1
00:00:00,880 --> 00:00:05,759
Familia Romana, capitulo II, lezione III.

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,140
Quis est Cornelius?

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,519
Cornelius Dominus Romanus est.

4
00:00:15,439 --> 00:00:19,600
Julius et Cornelius duo Domini Romani sunt.

5
00:00:20,460 --> 00:00:23,260
Medus non est servus Cornelii.

6
00:00:23,699 --> 00:00:26,879
Medus servus Julius est.

7
00:00:26,879 --> 00:00:31,019
Cuius servus est Medus?

8
00:00:32,299 --> 00:00:35,439
Medus servus meus est.

9
00:00:35,679 --> 00:00:49,679
Esne Davus servus tuus? Davus quoque servus meus est. Servui mei sunt Medus, et Davus, et ceteri multi.

10
00:00:49,679 --> 00:01:05,140
Esne Delia anchila tua? Delia est anchila mea, et Syra quoque anchila mea est. Anchilae meae sunt Delia, et Syra, et ceterae multae.

11
00:01:05,140 --> 00:01:07,680
Famiglia mea magna est.

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,340
Quod servii sunt in familia tua?

13
00:01:12,219 --> 00:01:14,900
In familia mea sunt centum servii.

14
00:01:15,579 --> 00:01:15,939
Quid?

15
00:01:16,819 --> 00:01:19,959
Numerus servorum meorum est centum.

16
00:01:20,620 --> 00:01:21,980
Centum servii?

17
00:01:21,980 --> 00:01:25,200
Magnus est numerus servorum tuorum.

18
00:01:31,090 --> 00:01:33,409
Liber tuus latinus.

19
00:01:34,450 --> 00:01:37,510
Ece duo libri latini.

20
00:01:37,510 --> 00:01:42,769
Liber Antiquus et Liber Novus.

21
00:01:43,989 --> 00:01:47,810
Lingua Latina est primus libertus Latinus.

22
00:01:48,769 --> 00:01:52,189
Titulus Libri Tui est Lingua Latina.

23
00:01:53,489 --> 00:01:56,530
Libertus non Antiquus, sed Novus est.

24
00:01:59,069 --> 00:02:04,489
In Lingua Latina sunt multae paginae et multa capitula.

25
00:02:04,489 --> 00:02:09,729
Capitulum primum, secundum, tertium, cetera.

26
00:02:11,169 --> 00:02:15,050
Imperium Romanum est titulus capituli primi.

27
00:02:15,930 --> 00:02:19,750
Titulus capituli secundi est familia romana.

28
00:02:20,969 --> 00:02:25,169
In capitulo secunda sunt sex paginae.

29
00:02:26,270 --> 00:02:31,650
In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.

30
00:02:31,650 --> 00:02:38,090
VIR, FEMINA, PUER, PUELA, FAMILIA, QUETERA.

31
00:02:39,050 --> 00:02:42,229
NUMERUS VOCABULORUM LATINORUM MAGNUS EST.

32
00:02:44,759 --> 00:02:53,340
Como pueden ver, en este capitulo tenemos simplemente un repaso de lo que hemos visto en la leccion anterior.

33
00:02:54,740 --> 00:02:58,139
Novedades. Observen.

34
00:02:58,139 --> 00:03:07,680
Se introduce un novo personage, Cornelius, que es amigo de Iulius, y tiene su propia familia que aparece en esta historia ocasionalmente.

35
00:03:09,639 --> 00:03:19,099
Observen, meus mea meum, tus tua tuum.

36
00:03:22,789 --> 00:03:28,490
Observen como dice Cornelius, y pregunta, cuius servus es medus?

37
00:03:28,490 --> 00:03:32,050
Recuerdan la pregunta cuius significaba de quien?

38
00:03:32,050 --> 00:03:37,729
I Iulius responde, medus servus meus est.

39
00:03:41,979 --> 00:03:47,599
Para un hablante de castellano no debería haber ningún problema en identificar qué clase de palabra es meus.

40
00:03:48,319 --> 00:03:49,719
Se deduce del contexto.

41
00:03:50,819 --> 00:04:03,500
Pero para mas aclaraciones diremos que meus es el posesivo de primera persona, mio, y tus es el posesivo de segunda persona.

42
00:04:03,500 --> 00:04:25,230
MEUS, MEA, MEUM y TUS, TUA, TUM son adjetivos y se declinan, es decir, su terminación cambia exactamente igual que lo hacían adjetivos como por ejemplo MAGNUS, PARVUS y muchos otros.

43
00:04:25,230 --> 00:04:49,560
Tambien repasamos aquí el genitivo. Recuerden, el genitivo indica siempre la propiedad pertenencia o la cualidad. En este caso, observen, numerus servorum meorum est gentum.

44
00:04:49,560 --> 00:05:00,259
Esto significa que el número de mis esclavos es cien.

45
00:05:01,740 --> 00:05:04,879
Y ahora observen. Eso es exactamente lo mismo que decir

46
00:05:04,879 --> 00:05:08,620
In familia mea sunt centum servii.

47
00:05:10,160 --> 00:05:12,579
Cien esclavos hay en mi familia.

48
00:05:18,610 --> 00:05:19,850
Observen aquí.

49
00:05:19,850 --> 00:05:32,810
Es decir, novus, nova, novum es otro adjetivo que se declina exactamente igual que meus, mea, meum, es decir, cambia sus terminaciones para poder concordar con el sustantivo al que acompaña.

50
00:05:32,810 --> 00:05:48,740
Y observen como aquí, al margen de la página, en la definición aparece novus y este símbolo, que significa lo contrario de, es decir, novus es lo contrario de anticus.

51
00:05:48,740 --> 00:05:53,800
No les parece a ustedes que es muy lógico y muy sencillo todo esto?

52
00:05:54,939 --> 00:05:55,699
Porque lo es.

53
00:05:57,240 --> 00:05:59,540
Otra palabra nueva que hemos visto aquí es LIBER.

54
00:06:00,899 --> 00:06:06,740
Ojo, no confundan LIBER, cuyo plural es LIBRI, aquí lo tienen,

55
00:06:06,740 --> 00:06:12,920
no confundan LIBER, LIBRI, con LIBERI.

56
00:06:13,879 --> 00:06:18,279
LIBERI son los niños, en inglés CHILDREN, LIBER.

57
00:06:18,740 --> 00:06:20,980
Significa libro, en singular,

58
00:06:21,800 --> 00:06:26,420
i libri significa libros, en plural.

59
00:06:30,819 --> 00:06:33,980
Ahora, si les parece, podemos hacer un pequeño repaso

60
00:06:33,980 --> 00:06:38,720
de gramática latina.

61
00:06:39,939 --> 00:06:40,939
Observen.

62
00:06:46,129 --> 00:06:46,870
Gramática latina.

63
00:06:47,930 --> 00:06:50,329
Masculinum, femeninum, neutrum.

64
00:06:50,329 --> 00:06:55,689
A. Servus est vocabulum masculinum.

65
00:06:55,689 --> 00:07:00,310
B. Ancylla est vocabulum femeninum.

66
00:07:01,029 --> 00:07:04,170
C. Opidum est vocabulum neutrum.

67
00:07:06,519 --> 00:07:07,120
Exempla.

68
00:07:07,620 --> 00:07:20,079
Vocabula masculina sunt filius, dominus, puer, vir, fluius, oceanus, numerus, liber, titulus.

69
00:07:21,259 --> 00:07:23,259
Hoc est masculinum.

70
00:07:23,259 --> 00:07:34,089
Las palabras masculinas terminan en "-us", o en "-r", cuando están en nominativo singular.

71
00:07:35,750 --> 00:07:37,889
B. Vocabula femenina.

72
00:07:37,889 --> 00:07:49,589
Femina, puella, filia, domina, insula, provincia, litera, familia, pagina.

73
00:07:53,449 --> 00:08:00,620
El femenino singular termina en "-a".

74
00:08:00,620 --> 00:08:02,079
Que? Vocabula neutra.

75
00:08:03,220 --> 00:08:11,800
Vocabula neutra sunt opidum, imperium, vocabulum, capitulum, exemplum, pensum.

76
00:08:12,560 --> 00:08:16,819
I la terminación del nominativo singular neutro es um.

77
00:08:23,000 --> 00:08:23,740
Genitivus.

78
00:08:24,759 --> 00:08:25,860
Ahora veremos el genitivo.

79
00:08:26,279 --> 00:08:28,720
Nuevamente lo reitero.

80
00:08:28,720 --> 00:08:34,860
El genitivo sirve para indicar la función de complemento de nombre, especialmente de pertenencia o de cualidad.

81
00:08:34,860 --> 00:08:46,820
A. Masculinum. Julius Dominus Servi, Davi, est.

82
00:08:48,480 --> 00:08:57,240
Fíjense, Julio es el dueño de un esclavo, en este caso de Davo, de un esclavo, de Davo.

83
00:08:57,240 --> 00:09:09,840
Iulius, ahora lo veremos en plural, Iulius Dominus Servorum, hoc est, Davi et Medi, est.

84
00:09:11,039 --> 00:09:17,620
Julio es el dueño de unos esclavos, en este caso Davo i Medo.

85
00:09:21,200 --> 00:09:29,080
Servi est genetivus. Servorum quoque genetivus est. Servi genetivus singularis est.

86
00:09:29,080 --> 00:09:37,100
Ser vorum est genetivus pluralis. Genetivus singularis I. Pluralis orum.

87
00:09:38,240 --> 00:09:46,360
B. Femininum. A Emilia domina anchilae. Joque est syrae. Est.

88
00:09:51,230 --> 00:09:59,889
Esto quiere decir que Emilia es la dueña de una esclava. Solamente de una, en singular. En este caso, syra.

89
00:09:59,889 --> 00:10:09,700
A Emilia domina Ankylaarum, Syrae et Deliae est.

90
00:10:12,960 --> 00:10:20,240
En este caso es plural, porque Emilia es la dueña de unas esclavas, en este caso Syrae y Delia.

91
00:10:22,620 --> 00:10:25,299
Ankylae genetivus singularis est.

92
00:10:25,919 --> 00:10:27,679
Ankylarum es genetivus pluralis.

93
00:10:28,259 --> 00:10:37,549
Genetivus singularis ae genetivus pluralis arum, que neutrum.

94
00:10:37,549 --> 00:10:45,039
D est prima litera vocabuli dominus.

95
00:10:48,179 --> 00:10:50,240
Me da incluso un poco de palo traducir esto,

96
00:10:50,919 --> 00:10:52,940
porque creo que es bastante, está bastante claro.

97
00:10:54,139 --> 00:10:58,840
D es la primera letra de la palabra dueño.

98
00:11:02,070 --> 00:11:02,730
Y ahora el plural.

99
00:11:03,870 --> 00:11:08,190
Numerus vocabulorum magnus est.

100
00:11:10,759 --> 00:11:14,740
El número de palabras es grande.

101
00:11:14,740 --> 00:11:29,570
Vocabuli genetivus singularis est. Vocabulorum es genetivus pluralis. Genetivus singularis i pluralis orum.

102
00:11:30,990 --> 00:11:41,250
Observen ustedes, es exactamente igual. El genitivo del neutro es exactamente igual que el genitivo del masculino.

103
00:11:41,250 --> 00:11:52,350
Ahora les dejo con sus ejercicios para que practiquen, pero no antes de hacerles una sugerencia por si no se le había hecho ya.

104
00:11:53,070 --> 00:12:01,909
Verán ustedes que al margen de los Pensa, los Pensa los pueden hacer cuando quieran realmente, observarán que hay una lista con todas las palabras nuevas que han aparecido.

105
00:12:03,470 --> 00:12:11,210
Mi consejo es que copien estas palabras en una libreta con su definición al margen, si quieren, o con su traducción.

106
00:12:11,210 --> 00:12:26,110
Por ejemplo, huir significa hombre, varón, fémina significa mujer, hembra, puer significa niño y puela significa niña.

107
00:12:26,950 --> 00:12:31,429
Y así, etquetera, etquetera, etquetera.

108
00:12:33,899 --> 00:12:39,759
Gracias por su atención y espero verles en la próxima tutoría de grupo o videoconferencia. Un saludo.