1
00:00:01,520 --> 00:02:53,979
Aspetta, aspetta un momento, vediamo, erano due macchine, una rosa e un argento, del

2
00:02:53,979 --> 00:02:55,699
Pensavamo che lo tratteremmo questa mattina con l'ambulanza.

3
00:02:55,699 --> 00:02:57,500
Oggi non voglio tener che targarmi los 4 lamborghini

4
00:02:57,500 --> 00:02:59,419
se non consigli che passi nel controllo di emissione di gas.

5
00:02:59,840 --> 00:03:00,879
Quante volte si tiene cargato?

6
00:03:01,919 --> 00:03:02,580
Oh, si, signor.

7
00:03:02,800 --> 00:03:04,039
Están en el control de emisión de gas.

8
00:03:04,060 --> 00:03:04,500
Si, esco.

9
00:03:05,280 --> 00:03:05,879
Tres veces?

10
00:03:06,419 --> 00:03:08,460
Vaya, macha, 4 coches, 3 veces cada uno.

11
00:03:08,580 --> 00:03:08,659
Per qué?

12
00:03:09,020 --> 00:03:09,860
3 por 4, 12.

13
00:03:09,960 --> 00:03:10,340
Che eres?

14
00:03:10,800 --> 00:03:12,000
Meccanico o ingegnere de la casa?

15
00:03:12,580 --> 00:03:14,780
Oye, sabías que era la primera vez que importábamos la bomba

16
00:03:14,780 --> 00:03:17,479
y me aseguraste que tendrías los coches listos para la fecha prevista.

17
00:03:17,500 --> 00:03:17,599
¿Qué?

18
00:03:18,080 --> 00:03:20,199
No, señor, de eso nada y no pienso escucharte.

19
00:03:20,199 --> 00:03:22,680
No, signor, non credo che sia necessario

20
00:03:22,680 --> 00:03:27,759
Devo 200.000 dollari, amico, 200.000, 5-0

21
00:03:27,759 --> 00:03:29,020
Si è invertito tutto in questi carri

22
00:03:29,020 --> 00:03:32,060
Se non li recupero, sono sbattuto, arruinato, mi capisci?

23
00:03:32,860 --> 00:03:34,560
Solo vi chiedo di comprendere la nostra situazione

24
00:03:34,560 --> 00:03:36,979
Non mi parli di problemi, ho i carri dietro di me

25
00:03:36,979 --> 00:03:39,400
Ci sono giorni in cui mi avrebbero imparato i carri

26
00:03:39,400 --> 00:03:42,139
Le garantie bancarie mi hanno imparato per i corni

27
00:03:42,139 --> 00:03:44,400
Sì, lo capisco, ci siamo ritrasati la entrega

28
00:03:44,400 --> 00:03:45,860
I carri del medio ambiente

29
00:03:45,860 --> 00:03:50,240
Il paese sta che non c'è chi respira e si metterà precisamente con i miei quattro auto.

30
00:03:50,479 --> 00:03:51,039
Certo che sì.

31
00:03:52,620 --> 00:03:53,219
Classico, Bobby.

32
00:03:54,000 --> 00:03:54,620
Prova con il dinero.

33
00:03:54,960 --> 00:03:56,319
Quanto vanno i tifosi della istituzione?

34
00:03:56,740 --> 00:03:58,080
Charlie, il signor White.

35
00:03:58,580 --> 00:03:58,979
White?

36
00:03:59,259 --> 00:04:00,680
Sì, per le lettere di rivolta.

37
00:04:00,960 --> 00:04:03,680
Se a le 5.30 non ha ricevuto il dinero, andrà a invalcare tutti i carri.

38
00:04:04,139 --> 00:04:04,699
Ti chiamerò dopo.

39
00:04:05,300 --> 00:04:07,080
Vera, questo dovrebbe parlare con il signor Bobby.

40
00:04:07,280 --> 00:04:08,580
Dile che il martesio gli ha mandato un talone,

41
00:04:08,680 --> 00:04:11,280
che tu stesso hai visto come lo firmava e glielo hai entregato alla ragazza di correo.

42
00:04:11,900 --> 00:04:12,740
Andiamo, andiamo, dicelo.

43
00:04:13,479 --> 00:04:13,840
Andiamo.

44
00:04:13,840 --> 00:04:16,459
Io di voi non lo farei fino a aver parlato con il signor Bobby

45
00:04:16,459 --> 00:04:17,579
Parlare con lui?

46
00:04:18,279 --> 00:04:19,339
No, non è in questo momento

47
00:04:19,339 --> 00:04:20,939
Dice che lo chiami immediatamente

48
00:04:20,939 --> 00:04:23,379
Charlie, dici che arriverò a una e mezza di Barbados

49
00:04:23,379 --> 00:04:24,180
Che ti lasci il suo numero

50
00:04:24,180 --> 00:04:24,800
Charlie!

51
00:04:25,220 --> 00:04:26,579
Che, che, Lenny, sono qui, che c'è?

52
00:04:26,660 --> 00:04:28,500
Il signor Bayman annula il pedito del cozzo

53
00:04:28,500 --> 00:04:29,519
E anche il signor Webbs

54
00:04:29,519 --> 00:04:30,980
Vogliono che gli rivolga la paga e il segnale

55
00:04:30,980 --> 00:04:33,420
Hanno ottenuto due cozzi in una azienda di Valley Motors

56
00:04:33,420 --> 00:04:35,259
Dici che ti ho chiamato per l'altra linea

57
00:04:35,259 --> 00:04:36,800
Che i cozzi hanno passato il controllo dei gas

58
00:04:36,800 --> 00:04:38,519
E che in seguito envieranno i paperi di medio ambiente

59
00:04:38,519 --> 00:04:39,279
Mi hai capito, Lenny?

60
00:04:39,300 --> 00:04:39,639
Sì, sì

61
00:04:39,639 --> 00:04:40,220
Sicuro che sì?

62
00:04:40,220 --> 00:04:41,000
Sì, sì, l'ho capito.

63
00:04:41,519 --> 00:04:42,040
D'accordo.

64
00:04:42,300 --> 00:04:45,079
Dile anche che le sbaglio 5.000 dollari in compensazione per la sua pazienza.

65
00:04:45,259 --> 00:04:45,959
Mi hai capito, Lenny?

66
00:04:45,980 --> 00:04:46,480
L'ho capito.

67
00:04:46,680 --> 00:04:47,379
Sicuro che mi hai capito?

68
00:04:47,379 --> 00:04:47,660
Sicuro.

69
00:04:50,360 --> 00:04:52,600
Signor Bayman, mi ha chiamato il signor Babbitt per l'altra linea.

70
00:04:52,759 --> 00:04:55,240
Sì, sembra che i carri stanno passando il controllo dei gas.

71
00:04:55,839 --> 00:04:56,660
Ma che dico?

72
00:04:56,819 --> 00:04:58,139
L'hanno passato il controllo dei gas.

73
00:04:58,480 --> 00:05:01,519
Solo resta che ci mandino i paperi del medio ambiente, che saranno qui in seguito.

74
00:05:02,060 --> 00:05:07,860
E come compensazione per la sua enorme pazienza, le sbagliamo 5.000 dollari in ogni carri.

75
00:05:08,240 --> 00:05:08,639
Che?

76
00:05:08,639 --> 00:05:10,519
Sì, hanno avuto molta pazienza.

77
00:05:11,139 --> 00:05:12,060
Vi ringraziamo molto.

78
00:05:12,360 --> 00:05:13,240
Sì, molto.

79
00:05:14,139 --> 00:05:14,540
Grazie.

80
00:05:15,980 --> 00:05:16,379
Grazie.

81
00:05:19,300 --> 00:05:20,319
Andiamo a Palm Springs?

82
00:05:21,740 --> 00:05:23,759
Charlie, è sicuro che vuoi andare con il problema che abbiamo?

83
00:05:23,779 --> 00:05:25,120
Stiamo a punto di chiudere il trattamento.

84
00:05:25,139 --> 00:05:25,420
Chiudere?

85
00:05:25,579 --> 00:05:27,899
E prendere 75.000 limpici non è male per due chiamate, eh?

86
00:05:28,220 --> 00:05:28,980
No, non è male.

87
00:05:29,420 --> 00:05:30,639
Sai dove andiamo, Lenny?

88
00:05:31,060 --> 00:05:31,279
Sì.

89
00:05:32,420 --> 00:05:33,579
Lo ho tutto controllato.

90
00:05:33,579 --> 00:06:22,339
Sì, è vero

91
00:06:22,360 --> 00:06:23,899
e solo voglio sentire la sensazione

92
00:06:23,899 --> 00:06:25,160
che vado in viaggio con qualcuno.

93
00:06:25,740 --> 00:06:26,459
Forse è loco.

94
00:06:26,639 --> 00:06:28,079
D'accordo, se vuoi parlare, parliamo.

95
00:06:28,360 --> 00:06:29,600
Non è che voglio parlare,

96
00:06:29,779 --> 00:06:31,519
è solo che mi sento come esclusa

97
00:06:31,519 --> 00:06:32,519
dalle cose che ti succedono.

98
00:06:32,839 --> 00:06:33,959
Non è solo che voglio parlare.

99
00:06:34,220 --> 00:06:35,279
Siamo ancora una volta, Susanna.

100
00:06:35,420 --> 00:06:36,439
Perché finiamo sempre così?

101
00:06:37,339 --> 00:06:38,199
Non capisco.

102
00:06:38,439 --> 00:06:39,980
Non capisco come aguanto tutto questo.

103
00:06:40,319 --> 00:06:42,279
Oggi, tu volevi andare a Palm Springs

104
00:06:42,279 --> 00:06:43,360
e andiamo a Palm Springs.

105
00:06:43,379 --> 00:06:44,540
Sì, ma non volevo andare sola.

106
00:06:45,040 --> 00:06:46,420
È già più di mezz'ora che sono in questo posto e ancora...

107
00:06:46,420 --> 00:06:47,259
Susanna, vuoi parlare?

108
00:06:47,379 --> 00:06:48,540
Poi parliamo, parliamo.

109
00:06:49,420 --> 00:06:50,319
Questo non è parlare,

110
00:06:50,480 --> 00:06:51,579
questo è sempre...

111
00:06:51,579 --> 00:06:53,579
Dica.

112
00:07:24,560 --> 00:07:25,240
Per il viaggio, carino.

113
00:07:26,120 --> 00:07:26,779
Per il viaggio?

114
00:07:27,360 --> 00:07:29,899
Oggi, te lo raccontavo, papà, noi abbiamo combattuto da molto tempo.

115
00:07:30,939 --> 00:07:34,779
Mi sono lasciato senza madre a due anni, viviamo lui e io soli, ma non ci stavamo bene.

116
00:07:36,879 --> 00:07:37,939
Irai all'intierro, vero?

117
00:07:38,560 --> 00:07:38,920
Sì.

118
00:07:39,560 --> 00:07:40,199
Irò con te.

119
00:07:41,040 --> 00:07:43,560
Eresi stupenda, ma non c'è nessun motivo.

120
00:07:44,139 --> 00:07:45,360
Voglio andare, è il motivo.

121
00:07:46,000 --> 00:07:46,500
D'accordo.

122
00:07:47,199 --> 00:07:48,759
Scusa, ho dimenticato con chi sto parlando.

123
00:07:48,759 --> 00:08:23,579
Noi dobbiamo esforzare per seguire il suo esempio, il desiderio di vivere, la dedicazione alla famiglia e la carità a tutti.

124
00:08:24,100 --> 00:08:29,459
E ora, con la sicurezza e la speranza nella risurrezione, incominciamo a Dio.

125
00:08:29,459 --> 00:08:43,789
Noi dobbiamo ripassare il testamento con lui questa notte

126
00:08:43,789 --> 00:08:44,830
E poi ci siamo

127
00:08:44,830 --> 00:08:46,970
Certo, posso aspettarti nel carro se vuoi

128
00:08:46,970 --> 00:09:24,789
Dovrei regare queste rose, sono marciate

129
00:09:24,789 --> 00:09:28,009
Tutta la mia vita ho visto questo carro

130
00:09:28,009 --> 00:09:29,409
Solo l'ho preso una volta

131
00:09:29,409 --> 00:09:32,850
Un Buick Roadmaster descapotabile del 1949

132
00:09:32,850 --> 00:09:34,269
Solo si sono fabbricati 8.000

133
00:09:34,269 --> 00:09:37,169
Motore Fireball, 8 cilindri in linea

134
00:09:37,169 --> 00:09:39,070
Fu l'anno in cui è nata la trasmissione Dynaflow

135
00:09:39,070 --> 00:09:42,009
Lo so da memoria

136
00:09:42,009 --> 00:09:58,730
Tu eri il suo unico figlio

137
00:09:58,730 --> 00:10:01,409
Sei nato quando lui aveva...

138
00:10:01,409 --> 00:10:02,929
Quanti? 45 anni?

139
00:10:04,289 --> 00:10:06,330
Sicuramente non sperava di avere più figli

140
00:10:06,330 --> 00:10:08,210
Ti avevo chiesto per forza

141
00:10:08,210 --> 00:10:10,809
Credo che exageri

142
00:10:10,809 --> 00:10:13,730
Era il suo figlio, il suo figlio, la sua sangue

143
00:10:13,730 --> 00:10:15,990
Guarda questa foto

144
00:10:15,990 --> 00:10:17,929
Non ha l'aspetto di essere un uomo che non ama il suo figlio

145
00:10:17,929 --> 00:10:18,470
Cosa stai facendo?

146
00:10:18,929 --> 00:10:19,470
Lasciala in suo posto

147
00:10:19,470 --> 00:10:20,450
Lasciala

148
00:10:20,450 --> 00:10:22,009
Vuoi ascoltare la storia?

149
00:10:22,110 --> 00:10:22,610
Te la racconto

150
00:10:22,610 --> 00:10:23,409
Non ti metti così

151
00:10:23,409 --> 00:10:23,929
Sto tranquillo

152
00:10:23,929 --> 00:10:25,049
Ti hai visto nel carattere del garage?

153
00:10:25,049 --> 00:10:27,070
Lui era il suo preferito e le maldite rosa...

154
00:10:27,070 --> 00:10:27,370
Il buic.

155
00:10:28,090 --> 00:10:28,529
Il cozzo.

156
00:10:28,909 --> 00:10:29,950
Era proibito per me.

157
00:10:30,090 --> 00:10:31,990
È una reliquia, bisogna rispettarlo, dicevo.

158
00:10:32,169 --> 00:10:32,769
Non è per i bambini.

159
00:10:33,110 --> 00:10:36,509
Avevo 16 anni e sono arrivato dall'istituto con le migliori note della mia vita.

160
00:10:36,730 --> 00:10:37,570
Tutto sobresaliente.

161
00:10:38,330 --> 00:10:40,190
Mi sono andato e gli ho detto al vecchio, mi lasci il cozzo?

162
00:10:41,429 --> 00:10:43,809
Volevo passeggiare con i miei amici nel buic solo per celebrarlo.

163
00:10:44,129 --> 00:10:44,730
E lui mi ha detto no.

164
00:10:45,330 --> 00:10:47,490
L'ho preso e ho tolto le chiavi e me le ho portate a scondite.

165
00:10:48,009 --> 00:10:49,289
Hai preso il cozzo senza permesso?

166
00:10:49,370 --> 00:10:50,190
Sì, e quando...

167
00:10:50,190 --> 00:10:51,490
Perché? Perché lo hai fatto?

168
00:10:51,669 --> 00:10:53,230
Perché lo merebbe.

169
00:10:53,230 --> 00:10:57,529
Per quanto mi sforzassi, lui non era mai soddisfatto, puoi capire questo

170
00:10:57,529 --> 00:11:01,169
Siamo andati per l'Avenida di Columbia, quattro ragazzi, e di pronto ci hanno fermato

171
00:11:01,169 --> 00:11:02,049
Un accidente?

172
00:11:03,470 --> 00:11:04,549
Ci ha fermato un...

173
00:11:04,549 --> 00:11:06,370
Chi ci ha fermato? La polizia?

174
00:11:06,529 --> 00:11:07,570
Sì, la polizia

175
00:11:07,570 --> 00:11:09,110
Posso seguire?

176
00:11:09,529 --> 00:11:09,889
Sì

177
00:11:09,889 --> 00:11:14,149
Riesce che papà ha denunciato il robo del carro, non ha detto che suo figlio l'aveva tolto, no

178
00:11:14,149 --> 00:11:15,789
Ha denunciato il robo

179
00:11:15,789 --> 00:11:19,929
I padri dei miei amici li hanno tirati prima di un'ora, a me mi hanno fermato due giorni

180
00:11:19,929 --> 00:11:21,509
Ti ha lasciato in carcere due giorni?

181
00:11:21,789 --> 00:11:22,509
Due giorni

182
00:11:22,509 --> 00:11:27,690
Sì, molto paura

183
00:11:27,690 --> 00:11:31,970
Mi sono lasciato a casa e non mi sono mai tornato a vedere

184
00:11:31,970 --> 00:11:34,690
Charlie, è un anno che siamo insieme

185
00:11:34,690 --> 00:11:36,789
E è la prima volta che mi racconti questo

186
00:11:36,789 --> 00:11:37,909
È strano, no?

187
00:11:39,110 --> 00:11:42,269
Non capisco come puoi avere queste cose nella tua mente e non raccontarle

188
00:11:42,269 --> 00:11:45,990
Quando ero piccolo e avevo paura, il Reimann veniva e mi cantava

189
00:11:45,990 --> 00:11:49,320
Il Reimann?

190
00:11:50,159 --> 00:11:52,620
Sì, il uomo della giuvia, un amico immaginario

191
00:11:52,620 --> 00:11:55,440
Che ha fatto di lui?

192
00:11:55,899 --> 00:11:57,159
Niente, mi sono diventata maggiore.

193
00:11:59,850 --> 00:12:00,789
Non è sufficiente.

194
00:12:01,769 --> 00:12:04,929
E ricordo anche il giorno in cui ti sei lasciato a casa

195
00:12:04,929 --> 00:12:07,309
pieno di odio e idee ambiziosi.

196
00:12:07,809 --> 00:12:08,710
Pieno di te stesso.

197
00:12:09,370 --> 00:12:11,590
Avendo cresciuto senza l'amore di una madre,

198
00:12:11,870 --> 00:12:13,590
si comprende la durezza del tuo cuore.

199
00:12:14,929 --> 00:12:18,909
Anche ti perdono il tuo negativo a fingere che mi amavi o mi rispettavi.

200
00:12:19,350 --> 00:12:21,389
Ma come mai non scrivi, non chiamai,

201
00:12:21,529 --> 00:12:23,210
non tentai di tornare a me,

202
00:12:23,649 --> 00:12:24,950
mi sono lasciato senza figlio.

203
00:12:24,950 --> 00:12:28,429
Io continuo a desiderare per te ciò che sempre desidero, ciò migliore.

204
00:12:34,600 --> 00:12:40,179
Devo in herenzia a mio figlio Charles Sanford Babbitt il buit descapotabile che lui sa,

205
00:12:40,440 --> 00:12:44,019
il stesso cozzo che, infatti, ci ha separato.

206
00:12:44,620 --> 00:12:48,139
Anche gli lascio il diritto di esplotazione dei miei rosali premiati.

207
00:12:48,620 --> 00:12:52,940
Ci serviranno per ricordare il valore delle cose e la possibilità di raggiungere la perfezione.

208
00:12:52,940 --> 00:12:55,580
Per quanto riguarda la mia casa e il resto dei miei diritti,

209
00:12:55,779 --> 00:13:01,919
saranno presi a un fideicomiso e dovranno procedere secondo i termini che sono nel documento adjunto.

210
00:13:02,200 --> 00:13:03,740
Cosa significa quello ultimo che ha letto?

211
00:13:03,899 --> 00:13:07,159
Significa che la sua fortuna, che asciende a più di 3 milioni di dollari,

212
00:13:07,360 --> 00:13:09,559
già libera di spese e imposti,

213
00:13:09,980 --> 00:13:14,139
sarà amministrata in nome di un beneficiario che è in questo documento.

214
00:13:14,399 --> 00:13:15,659
Chi? Chi è? Chi è?

215
00:13:15,759 --> 00:13:17,039
Lo scuso, non posso dirtelo.

216
00:13:17,299 --> 00:13:18,919
Chi controlla il dinero? Lo controlla?

217
00:13:19,139 --> 00:13:20,440
No, c'è un fideicomisario.

218
00:13:20,440 --> 00:13:22,379
E cosa è? Come funziona? Che fa?

219
00:13:22,379 --> 00:13:25,039
Scusa, ma non posso dirvi niente

220
00:13:25,039 --> 00:13:29,379
Scusa, figlio, credo che questo ti abbia decepzionato

221
00:13:29,379 --> 00:13:30,600
Decepzionato? Perché lo sarebbe?

222
00:13:31,080 --> 00:13:31,960
Mi ha lasciato i rosali, no?

223
00:13:32,340 --> 00:13:35,080
E il cozzo? L'altro? Come si chiama? Come lo ha chiamato?

224
00:13:35,100 --> 00:13:35,799
Il beneficiario

225
00:13:35,799 --> 00:13:36,799
Esso, il beneficiario

226
00:13:36,799 --> 00:13:39,120
Si resta i 3 milioni, ma non gli tocca nessun rosale

227
00:13:39,120 --> 00:13:40,980
I rosali sono miei, sicuro, i rosali sono miei

228
00:13:40,980 --> 00:13:43,500
Sicuro, i rosali sono miei, perché sono miei i rosali

229
00:13:43,500 --> 00:13:45,019
Non c'è ragione per...

230
00:13:45,019 --> 00:13:45,379
Per che?

231
00:13:46,539 --> 00:13:47,159
Per infadarsi?

232
00:13:48,559 --> 00:13:49,419
Per infadarsi?

233
00:13:50,799 --> 00:13:52,220
Se c'è il inferno

234
00:13:52,220 --> 00:13:55,259
mio padre ci starà ora guardando da lì

235
00:13:55,259 --> 00:13:57,559
tronciandosi di risa

236
00:13:57,559 --> 00:14:00,379
Sanford Babi, hai il tuo figlio durante cinque minuti?

237
00:14:00,559 --> 00:14:01,899
Hai visto quello che dice questa carta?

238
00:14:02,419 --> 00:14:03,720
Sì, certo che sì

239
00:14:03,720 --> 00:14:04,799
E tu?

240
00:14:06,019 --> 00:14:09,000
No, scrivila di nuovo, non posso credere a ciò che ho sentito

241
00:14:09,000 --> 00:14:14,480
L'ho stato cercando

242
00:14:14,480 --> 00:14:16,139
Come ti è andato?

243
00:14:19,029 --> 00:14:20,450
Mi hanno dato quello che mi aspettavo

244
00:14:20,450 --> 00:14:55,870
Posso essere il mio padre?

245
00:14:56,629 --> 00:14:57,549
Sì, credo che sì

246
00:14:57,549 --> 00:14:59,330
Ho un problema con un fideicomiso

247
00:14:59,330 --> 00:15:01,669
Vorrei che la cacchetta mi levanti

248
00:15:02,110 --> 00:15:02,549
Grazie.

249
00:15:02,750 --> 00:15:03,950
Il mio padre si chiamava Sanford.

250
00:15:13,570 --> 00:15:14,429
Questo è Walbrook?

251
00:15:16,110 --> 00:15:17,210
Scusate, questo è Walbrook.

252
00:15:17,750 --> 00:15:18,110
Scusate.

253
00:15:26,509 --> 00:15:28,269
Il dottor Brunner sta in una riunione.

254
00:15:28,389 --> 00:15:29,409
Vuole passare alla sala di aspetta?

255
00:15:29,649 --> 00:15:31,370
No, ci aspetteremo qui. Grazie.

256
00:15:46,269 --> 00:15:48,230
Non credo che sia permesso di entrare qui, no?

257
00:16:04,799 --> 00:16:06,519
Ho qui i prossimi concursanti.

258
00:16:06,700 --> 00:16:07,419
Buona fortuna a tutti.

259
00:16:07,419 --> 00:16:09,460
dispone già di 20 punti per iniziare

260
00:16:09,460 --> 00:16:11,279
questo gioco appassionante che inizia così

261
00:16:11,279 --> 00:16:13,340
in che comedia ruolata nel 1980

262
00:16:13,340 --> 00:16:14,759
si desmelerava Goldie Hawn?

263
00:16:16,320 --> 00:16:18,679
perdonate, vedo la televisione

264
00:16:18,679 --> 00:16:19,399
grazie

265
00:16:19,399 --> 00:16:22,120
l'esercito presidenziale di Camp David

266
00:16:22,120 --> 00:16:24,240
è stato bautizzato in ricordo al niente di che presidente?

267
00:16:24,440 --> 00:16:25,639
Lisa? Eisenhower

268
00:16:25,639 --> 00:16:27,940
esatto, David Eisenhower

269
00:16:27,940 --> 00:16:30,000
altri 5 punti per Lisa che passano a sua marca

270
00:16:30,000 --> 00:16:32,399
in l'età media che guardava sempre un spadaccino

271
00:16:32,399 --> 00:16:33,399
in la hoja di sua spalda

272
00:16:37,419 --> 00:17:12,880
Grazie a tutti.

273
00:17:12,900 --> 00:17:14,380
Tutto questo è qualcosa che possiamo negoziare.

274
00:17:14,539 --> 00:17:16,380
L'ho accettato e l'ho chiesto per fiducia a suo padre.

275
00:17:16,660 --> 00:17:17,940
Ma qui finisce la mia fiducia.

276
00:17:18,500 --> 00:17:20,220
Crede che io dovessi sentire fiducia?

277
00:17:20,619 --> 00:17:25,220
Credo che senta che qualcosa del suo è stato robato da un uomo che non sa come esprimere i suoi sentimenti.

278
00:17:26,140 --> 00:17:28,680
E credo che nel suo caso io sentirei lo stesso.

279
00:17:29,339 --> 00:17:34,000
Volevo parlare con te perché conoscevo mio padre e volevo che mi aiutassi a comprendere i motivi per cui ha fatto questo.

280
00:17:34,319 --> 00:17:36,920
Perché, al contrario, io ho anche le mie responsabilità.

281
00:17:37,220 --> 00:17:39,339
E devo rispettarle, anche se è preciso.

282
00:17:40,319 --> 00:17:42,079
Scusa, questo non è il tuo carro, è il mio nero.

283
00:17:42,079 --> 00:17:42,380
Sì.

284
00:17:42,900 --> 00:17:44,660
Mi papà mi lascia guidare per il giardino.

285
00:17:45,140 --> 00:17:45,940
Sono un buon guidatore.

286
00:17:46,380 --> 00:17:47,619
Sicuro che ha guidato questo cozzo?

287
00:17:47,640 --> 00:17:49,420
Da che lo ho portato il sabato della settimana passata,

288
00:17:49,519 --> 00:17:51,180
ha corso solo 45 chilometri.

289
00:17:51,559 --> 00:17:52,880
Deve essere più di 45.

290
00:17:53,259 --> 00:17:54,359
Guarda, qui viene mio nero.

291
00:17:54,859 --> 00:17:56,000
Certo che oggi è lunedì.

292
00:17:56,599 --> 00:17:58,079
Io sempre guido i sabati,

293
00:17:58,240 --> 00:17:59,279
non guido i lunedì.

294
00:17:59,339 --> 00:18:00,359
Che succede? Chi è questo ragazzo?

295
00:18:00,480 --> 00:18:01,599
Non lo so, si è messo nel cozzo.

296
00:18:01,680 --> 00:18:02,539
Bene, allora salga.

297
00:18:03,079 --> 00:18:04,000
Sono un buon guidatore.

298
00:18:04,059 --> 00:18:04,220
Certo.

299
00:18:04,619 --> 00:18:05,299
Andiamo, andiamo.

300
00:18:06,039 --> 00:18:06,880
Non so perché l'hai lasciato.

301
00:18:07,619 --> 00:18:09,119
Perché l'hai lasciato subire al cozzo?

302
00:18:09,420 --> 00:18:09,799
Dice che...

303
00:18:09,799 --> 00:18:10,539
Non è nessun giochetto.

304
00:18:10,759 --> 00:18:11,960
Dice che lo ha guidato.

305
00:18:12,900 --> 00:18:16,759
conducire i sabati per il giardino? Prima i sedili erano di cuore marrone, ora sono di un

306
00:18:16,759 --> 00:18:24,019
rosso molto feo. È vero, i sedili erano di cuore. Conosci questo auto? Conosco questo auto.

307
00:18:27,579 --> 00:18:31,940
Di che lo conosci? Sicuro, lo conosco. Un Buick Rosemaster, 8 cilindri, del 49, motor

308
00:18:31,940 --> 00:18:36,579
Fireball. Solo si fabbricarono 8.099 unità. Mio papà mi ha lasciato conducire per il giardino,

309
00:18:36,700 --> 00:18:41,980
ma non i lunedì. Sicuro, mai i lunedì. Chi è tuo papà? Sanford Bobby. Chi? Sanford Bobby?

310
00:18:41,980 --> 00:18:44,960
1-0-9-6-1 Calle Beach Street, Cincinnati, Ohio.

311
00:18:45,900 --> 00:18:47,579
È la mia direzione? Ma cosa dice questo ragazzo?

312
00:18:47,799 --> 00:18:49,299
Eh, chi è la tua madre?

313
00:18:49,480 --> 00:18:50,319
Eleanor Babbit.

314
00:18:50,599 --> 00:18:51,000
Eleanor?

315
00:18:51,240 --> 00:18:54,079
Morì il 5 di enero del 1965, dopo una corte...

316
00:18:54,079 --> 00:18:54,900
Chi sei tu?

317
00:18:56,160 --> 00:18:57,339
Aspetta un secondo, a dove vai?

318
00:18:57,420 --> 00:18:59,259
Ci sono 13 minuti per vedere il giudice Walmer...

319
00:18:59,259 --> 00:19:01,700
Aspetta, aspetta un momento, voglio chiederti una cosa.

320
00:19:02,000 --> 00:19:03,420
Tutto ciò che vedi è pura realtà.

321
00:19:03,960 --> 00:19:04,900
I partecipanti...

322
00:19:04,900 --> 00:19:05,839
Eh, sto parlando con te!

323
00:19:07,579 --> 00:19:09,400
Brunner, chi è questo ragazzo?

324
00:19:10,140 --> 00:19:10,859
Suo fratello Raymond.

325
00:19:11,980 --> 00:19:14,359
Il vostro foro, dove il popolo giudica...

326
00:19:14,359 --> 00:19:29,630
Il popolo giudica.

327
00:19:31,960 --> 00:19:33,500
Ciao, sono Doug Llewellyn.

328
00:19:33,880 --> 00:19:35,400
Benvenuti nel popolo giudica.

329
00:19:35,779 --> 00:19:36,579
Dicami, è loco?

330
00:19:36,740 --> 00:19:37,779
No, è retrasato mentale?

331
00:19:37,839 --> 00:19:38,539
No, esattamente.

332
00:19:38,680 --> 00:19:40,380
Non è loco, non è retrasato, ma lo hanno qui.

333
00:19:40,519 --> 00:19:41,640
È autista intelligente.

334
00:19:42,759 --> 00:19:43,680
Non so cosa significa.

335
00:19:44,380 --> 00:19:46,980
Prima la gente come lui si chiamava tonti intelligenti.

336
00:19:46,980 --> 00:19:50,160
hanno certe deficienze e certe abilità.

337
00:19:50,200 --> 00:19:50,839
È un retrasato.

338
00:19:51,099 --> 00:19:53,480
Un autista con alto livello di operatività.

339
00:19:53,619 --> 00:19:54,019
Cosa significa?

340
00:19:55,180 --> 00:19:57,980
Significa che c'è una disfunzione che perjudica il processo

341
00:19:57,980 --> 00:19:59,720
e l'assimilazione dei dati sensoriali.

342
00:19:59,920 --> 00:20:01,539
Scusa, parla, non capisco niente.

343
00:20:02,539 --> 00:20:04,819
Raymond ha difficoltà per imparare e comunicare.

344
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
È incapace di espressare

345
00:20:06,000 --> 00:20:09,599
e probabilmente di capire le sue emozioni in modo normale.

346
00:20:10,160 --> 00:20:13,079
... verso lui e poi il gatto lo ha mordito.

347
00:20:14,079 --> 00:20:16,559
Io gli ho grittato al mio gatto e lui si è staccato.

348
00:20:16,980 --> 00:20:21,819
Per Raymond tutto è pericoloso. La rotina, lo abituale, è la sua unica protezione.

349
00:20:22,200 --> 00:20:23,960
La rotina, questa sì che è buona.

350
00:20:24,440 --> 00:20:30,680
Bene, il modo in cui lui attua, dorme, mangia, mette il bagno, andava, parlava, tutto.

351
00:20:31,500 --> 00:20:33,279
Quando la rotina si rompe, è terribile.

352
00:20:33,980 --> 00:20:34,599
Quanto ha avuto qui?

353
00:20:34,819 --> 00:20:36,319
A vedere, io sono arrivato nel 1960.

354
00:20:37,000 --> 00:20:37,400
Che età ha?

355
00:20:38,079 --> 00:20:40,839
Allora aveva 18 o 20 anni, non lo so, dovrei guardare gli archivi.

356
00:20:40,859 --> 00:20:41,799
Hai stato qui da allora?

357
00:20:42,079 --> 00:20:43,259
Sì, è stato quando ho iniziato.

358
00:20:43,259 --> 00:20:45,440
A ver, 65, 75, 85.

359
00:20:45,759 --> 00:20:48,240
O sea que yo tenía tres años y usted sabía que él tenía un hermano.

360
00:20:48,339 --> 00:20:49,640
Sabía que yo era su hermano.

361
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
Sí, ¿y eso qué importa?

362
00:20:51,940 --> 00:20:53,539
¿Qué importa? ¿Cómo que qué importa?

363
00:20:53,839 --> 00:20:55,539
¿Por qué nadie me contó que tenía un hermano?

364
00:20:55,880 --> 00:20:56,859
¿Cómo habría reaccionado?

365
00:20:58,819 --> 00:20:59,500
No lo sé.

366
00:21:03,140 --> 00:21:05,039
¿Sabe ya él el dinero que ha heredado?

367
00:21:05,500 --> 00:21:07,279
No, dinero es un concepto que él no entiende.

368
00:21:09,519 --> 00:21:11,339
No entiende el concepto del dinero.

369
00:21:11,339 --> 00:21:20,220
di eredare 3 milioni di dollari se non capisci cosa serve il denaro questo è incredibile non

370
00:21:20,220 --> 00:21:28,200
crede che il papà come si chiama se chi gioca prima o se chi gioca nella prima base chiede

371
00:21:28,200 --> 00:21:33,480
che con la prima base del san luis chi è un po che me lo prego perché se lo dico che quando

372
00:21:33,480 --> 00:21:38,420
sono io soffro città chi è ancora prima lo devo che costello sì perché perché la reazione se

373
00:21:38,420 --> 00:21:40,339
quando le toccano le loro cose, i loro libri e così via.

374
00:21:40,980 --> 00:21:42,819
Sa di la Corea che gioca a prima base del San Luis?

375
00:21:42,819 --> 00:21:44,039
Sì, sa di molte cose.

376
00:21:44,500 --> 00:21:46,680
Raymond, Ted Kluszewski.

377
00:21:46,819 --> 00:21:47,259
Kluszewski.

378
00:21:47,539 --> 00:21:47,980
Kluszewski.

379
00:21:48,039 --> 00:21:50,140
Kluszewski, Ted Kluszewski, buon lanciatore, prima base.

380
00:21:50,579 --> 00:21:51,440
Giocava nel Cincinnati.

381
00:21:51,539 --> 00:21:54,980
Sì, lo cambiarono per Dick Fondi nel 57, media di batteo...

382
00:21:54,980 --> 00:21:56,420
Eccellenti libri, quindi legge.

383
00:21:56,819 --> 00:21:58,839
Legge e lo memorizza assolutamente tutto.

384
00:22:02,319 --> 00:22:04,359
Vern, V-R-N, certo, certo.

385
00:22:04,500 --> 00:22:06,000
Queste persone non si marciano, Vern.

386
00:22:06,000 --> 00:22:08,079
Questa è una visita fuori di orario.

387
00:22:08,079 --> 00:22:10,819
Questo non è sicuramente una visita del sabato.

388
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Sta diventando nervioso.

389
00:22:12,339 --> 00:22:12,960
Tranquillo, Ray.

390
00:22:13,200 --> 00:22:15,039
Felice anniversario, Raymond, con i tuoi migliori desideri.

391
00:22:15,519 --> 00:22:17,380
Sicuramente è una visita fuori di orario.

392
00:22:17,980 --> 00:22:19,519
Lascialo, ha detto che i libri non si toccano.

393
00:22:19,539 --> 00:22:20,640
I libri non si toccano.

394
00:22:20,740 --> 00:22:21,579
Ti piace Shakespeare, Ray?

395
00:22:21,660 --> 00:22:21,980
Non lo so.

396
00:22:22,839 --> 00:22:23,559
Hai letto questa obra?

397
00:22:23,660 --> 00:22:23,920
Non lo so.

398
00:22:24,059 --> 00:22:24,359
Non lo sai.

399
00:22:24,779 --> 00:22:25,720
Hai letto Macbeth?

400
00:22:25,799 --> 00:22:26,559
Non lo so, Verne.

401
00:22:26,640 --> 00:22:27,279
Hai letto Hamlet?

402
00:22:27,380 --> 00:22:28,160
Non lo so, Verne.

403
00:22:28,460 --> 00:22:29,099
Noce d'Epifania?

404
00:22:29,440 --> 00:22:29,799
Basta.

405
00:22:30,039 --> 00:22:30,160
Sì.

406
00:22:30,500 --> 00:22:30,700
Sì?

407
00:22:30,900 --> 00:22:31,099
Sì.

408
00:22:31,859 --> 00:22:35,740
Hai letto tutte le parole di questo libro e non sai se hai letto il libro?

409
00:22:35,740 --> 00:22:36,920
Non so, V-R-N.

410
00:22:37,359 --> 00:22:37,819
Non lo sai?

411
00:22:38,220 --> 00:22:39,259
Per favore, lasciatelo in suo posto.

412
00:22:40,980 --> 00:22:41,680
Non lo sai.

413
00:22:41,900 --> 00:22:43,599
Bene, no, Ray, Ray, tranquillo.

414
00:22:43,880 --> 00:22:44,400
Non penso.

415
00:22:45,319 --> 00:22:46,500
Non toccherò più niente, Ray.

416
00:22:47,440 --> 00:22:48,119
Tranquillo, Ray.

417
00:22:48,640 --> 00:22:49,180
È pronto, Ben.

418
00:22:49,500 --> 00:22:50,140
Il mio miglior amico.

419
00:22:50,539 --> 00:22:51,579
Ben, il mio miglior amico.

420
00:22:52,079 --> 00:22:53,279
Il mio miglior amico, Ben.

421
00:22:53,460 --> 00:22:54,200
Tranquillo, Ray.

422
00:22:54,339 --> 00:22:54,480
Sì.

423
00:22:55,339 --> 00:22:56,099
Il mio miglior amico.

424
00:22:56,559 --> 00:22:57,519
Sì, il mio miglior amico.

425
00:22:59,640 --> 00:23:01,079
Ten, ten, qui sono le tue carte.

426
00:23:01,259 --> 00:23:02,759
Scusa, non sapevo dove le volevi guardare.

427
00:23:02,759 --> 00:23:04,940
Sì, ti hanno recettato le medicine?

428
00:23:04,940 --> 00:23:11,220
Ti piace? Dice questo a chi le piace bene.

429
00:23:11,380 --> 00:23:14,380
Ma prima ho cercato di accariciarle e si è scoperto.

430
00:23:14,519 --> 00:23:15,119
Non si offenda.

431
00:23:16,259 --> 00:23:17,160
Non mi è mai toccato.

432
00:23:17,599 --> 00:23:20,039
E sono il miglior amico del mondo da 9 anni.

433
00:23:20,880 --> 00:23:21,619
Non mi piace.

434
00:23:22,299 --> 00:23:25,339
Potrei marciarmi domani senza chiedere a Dio e non si darà conto.

435
00:23:26,079 --> 00:23:27,539
Non saprei che si è marciato?

436
00:23:28,180 --> 00:23:31,200
Non sono sicuro, ma penso che le persone non sono la sua principale preoccupazione.

437
00:23:31,819 --> 00:23:32,279
Eh, Ray.

438
00:23:32,839 --> 00:23:34,099
Ray, ti piace andare a passeggiare?

439
00:23:34,940 --> 00:23:41,019
Ray? Ray? Può ascoltarci quando è così?

440
00:23:41,440 --> 00:23:43,339
Raymond, vuoi insegnare i pati a tuo fratello?

441
00:23:43,720 --> 00:23:45,640
Certo, ci sono 27 minuti per Jeopardy.

442
00:23:46,539 --> 00:23:48,319
Non soffri, Ray, torneremo a tempo.

443
00:23:49,299 --> 00:23:51,180
Quasi 26 minuti per Jeopardy.

444
00:23:51,500 --> 00:23:52,160
Torneremo in seguito.

445
00:23:52,440 --> 00:23:53,740
26 minuti per Jeopardy.

446
00:23:54,339 --> 00:23:55,880
Non lo voglio, non lo voglio fare.

447
00:23:56,359 --> 00:23:58,940
Prima, prima per la tua forma di dare ordini.

448
00:23:59,440 --> 00:24:01,359
Sempre mandando, mandando.

449
00:24:01,700 --> 00:24:03,440
E secondo, secondo per quello che tu sai.

450
00:24:03,440 --> 00:24:05,240
Raymond, Susanna, per favore, voglio parlare sola con Susanna.

451
00:24:05,240 --> 00:24:05,740
Adio, Raymond.

452
00:24:06,019 --> 00:24:07,160
Susanna, un momento.

453
00:24:07,539 --> 00:24:07,940
D'accordo?

454
00:24:08,400 --> 00:24:09,160
Vuelvo in seguita.

455
00:24:09,579 --> 00:24:10,359
No, quédate.

456
00:24:10,980 --> 00:24:11,559
Quédate ahí.

457
00:24:12,440 --> 00:24:14,799
No, Raymond, Raymond, Raymond, Raymond.

458
00:24:15,059 --> 00:24:15,920
Tu, quédate ahí.

459
00:24:16,299 --> 00:24:16,900
Quieto ahí.

460
00:24:17,240 --> 00:24:17,660
Entiendes?

461
00:24:18,039 --> 00:24:18,980
Ah, sì, eso es.

462
00:24:19,660 --> 00:24:21,200
Está bien, lo haré si me dices por qué.

463
00:24:21,400 --> 00:24:22,440
Por qué yo...

464
00:24:23,680 --> 00:24:24,319
¿Qué?

465
00:24:24,880 --> 00:24:29,099
¿Por qué quieres que coja el coche, me lo lleve y te espere como siempre en la puerta?

466
00:24:29,279 --> 00:24:30,700
Estos días no hago más que esperarte.

467
00:24:31,119 --> 00:24:31,440
¿Por qué?

468
00:24:31,440 --> 00:24:32,799
No, es por Raymond.

469
00:24:32,799 --> 00:24:36,779
è per questo

470
00:24:36,779 --> 00:24:39,220
che cazzo

471
00:24:39,220 --> 00:24:40,059
vai Raymond

472
00:24:40,059 --> 00:24:51,740
dove guardi Ray?

473
00:24:51,940 --> 00:24:53,539
i padroni sono qui, puoi sapere cosa guardi?

474
00:24:53,559 --> 00:24:53,859
non lo so

475
00:24:53,859 --> 00:25:00,549
ascolta, papà è morto

476
00:25:00,549 --> 00:25:02,009
ti hanno detto che è morto la settimana passata

477
00:25:02,009 --> 00:25:02,890
non lo so

478
00:25:02,890 --> 00:25:05,309
non sai se ti hanno detto o è morto

479
00:25:05,309 --> 00:25:10,359
significa che è morto, non è con noi

480
00:25:10,359 --> 00:25:11,539
ora è nel cementerio

481
00:25:11,539 --> 00:25:13,359
vuoi che andiamo al cementerio a visitarlo?

482
00:25:13,380 --> 00:25:13,700
non lo so

483
00:25:13,700 --> 00:25:16,220
vuoi dire che forse vuoi andare?

484
00:25:16,220 --> 00:25:16,779
Non lo so.

485
00:25:20,789 --> 00:25:21,950
Io vivo a Los Angeles.

486
00:25:22,289 --> 00:25:24,150
Ti piacerebbe andare a Los Angeles?

487
00:25:24,289 --> 00:25:25,589
Vuoi vedere un partito dei Dodgers?

488
00:25:26,250 --> 00:25:28,470
Vedere come giocano i Dodgers?

489
00:25:28,750 --> 00:25:29,609
Oggi non c'è partito.

490
00:25:29,730 --> 00:25:30,490
Possiamo andare un altro giorno?

491
00:25:30,670 --> 00:25:31,690
Lunes non c'è partito.

492
00:25:31,990 --> 00:25:33,849
Credo che ti piacerebbe venire a Los Angeles con me.

493
00:25:34,289 --> 00:25:36,289
Non lo so, potresti vedere Fernando Valenzuela.

494
00:25:36,369 --> 00:25:39,009
Valenzuela gioca il sabato, non giocherà ancora il mercoledì.

495
00:25:39,089 --> 00:25:40,250
Che? Gioca il mercoledì?

496
00:25:40,369 --> 00:25:40,769
Mercoledì.

497
00:25:41,390 --> 00:25:42,829
Bene, il mercoledì non ho lavoro.

498
00:25:43,329 --> 00:25:44,009
Sì, mercoledì.

499
00:25:44,210 --> 00:25:45,029
Allora andiamo a Los Angeles.

500
00:25:46,630 --> 00:25:47,190
Andiamo, Ray.

501
00:25:49,130 --> 00:25:51,690
California è molto lontano da qui

502
00:25:51,690 --> 00:25:54,549
e sicuramente non posso stare più di due ore fuori dal recinto

503
00:25:54,549 --> 00:25:56,549
sicuramente devo tornare in due ore

504
00:25:56,549 --> 00:25:58,390
lo vedrai quando sei lì

505
00:25:58,390 --> 00:26:00,309
la gente, i gritti del pubblico, ti piacerà

506
00:26:00,309 --> 00:27:38,980
ho chiesto la sua presidenza

507
00:27:38,980 --> 00:27:41,059
la cena si serve alle 18.30

508
00:27:41,059 --> 00:27:42,339
a sinistra l'abitazione

509
00:27:42,339 --> 00:27:45,000
non è l'abitazione, sicuro

510
00:27:45,000 --> 00:27:46,380
non è l'abitazione

511
00:27:46,380 --> 00:27:47,039
sarà solo una

512
00:27:47,039 --> 00:27:49,160
eh, eh, eh, eh

513
00:27:49,160 --> 00:27:51,680
questo sarà fantastico

514
00:27:51,680 --> 00:27:53,700
siamo fratelli, il dottor Brunner vuole che stiamo insieme

515
00:27:53,700 --> 00:27:54,500
ci divertiamo

516
00:27:54,500 --> 00:27:55,400
Quanto ha detto?

517
00:27:55,420 --> 00:27:55,920
Lo ha detto

518
00:27:55,920 --> 00:27:57,099
Qui non c'è flan di tapioca

519
00:27:57,099 --> 00:27:58,960
Di posto prendiamo flan di tapioca

520
00:27:58,960 --> 00:27:59,819
Sì, lo arregleremo

521
00:27:59,819 --> 00:28:01,059
Troveremo flan di tapioca

522
00:28:01,059 --> 00:28:02,000
Voglio chiamare Lenny

523
00:28:02,000 --> 00:28:04,059
Certo, questa non è la mia abitazione, sicuro

524
00:28:04,059 --> 00:28:05,099
E non hanno flan di tapioca

525
00:28:05,099 --> 00:28:06,480
E la cama non è nel loro sito, sicuro

526
00:28:06,480 --> 00:28:07,200
Non è la mia cama

527
00:28:07,200 --> 00:28:08,079
La cambieremo

528
00:28:08,079 --> 00:28:09,200
Dove vuoi la cama, Ramon?

529
00:28:09,220 --> 00:28:10,279
Al lato della ventana

530
00:28:10,279 --> 00:28:11,259
Molto bene

531
00:28:11,259 --> 00:28:12,920
Certo, non ho i miei libri

532
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
Certo, non c'è libreria

533
00:28:15,160 --> 00:28:15,980
Non c'è libro?

534
00:28:16,460 --> 00:28:17,440
Libri, non c'è libro

535
00:28:17,440 --> 00:28:18,180
Non ho libri

536
00:28:18,180 --> 00:28:19,279
Oh, qui hai un libro

537
00:28:19,279 --> 00:28:20,859
Una guida di telefoni, eh?

538
00:28:20,920 --> 00:28:21,599
Molte parole

539
00:28:21,599 --> 00:28:22,500
Molte

540
00:28:22,500 --> 00:28:23,880
Contesta già, Lenny

541
00:28:23,880 --> 00:28:26,000
Abbiamo 200.000 dollari nella piccola

542
00:28:26,000 --> 00:28:27,440
e il ragazzo non si deve prendere il telefono

543
00:28:27,440 --> 00:28:28,359
Che ora è?

544
00:28:28,420 --> 00:28:30,299
Se qui sono le 6, lì saranno le 9, no, Susana?

545
00:28:30,359 --> 00:28:31,200
No, lì sono le 3

546
00:28:31,200 --> 00:28:32,880
La cena è alle 18.30

547
00:28:32,880 --> 00:28:33,339
Le 3?

548
00:28:33,480 --> 00:28:33,839
Sicuro

549
00:28:33,839 --> 00:28:35,599
Le 3 se non si deve prendere il telefono

550
00:28:35,599 --> 00:28:37,019
Con l'aranciata

551
00:28:37,019 --> 00:28:41,680
Brunner ti ha consigliato di fare questo?

552
00:28:41,980 --> 00:28:42,559
Sei sicuro?

553
00:28:43,099 --> 00:28:44,279
Mi sembra un disparate

554
00:28:44,279 --> 00:28:45,400
Io so cosa gli conviene

555
00:28:45,400 --> 00:29:07,730
O-V-R-N

556
00:29:07,730 --> 00:29:08,490
Dio mio

557
00:29:08,490 --> 00:29:10,150
Vieni a vedere cosa stai facendo, per favore

558
00:29:10,150 --> 00:29:10,589
Sì

559
00:29:10,589 --> 00:29:12,029
Rai?

560
00:29:14,190 --> 00:29:15,470
Che c'è Rai?

561
00:29:15,750 --> 00:29:16,450
Che c'è qui?

562
00:29:16,970 --> 00:29:18,210
Tranquillo, non c'è nulla

563
00:29:18,210 --> 00:29:20,470
Charlie, andiamo a la residenza

564
00:29:20,470 --> 00:29:23,410
Non ti preoccupare, ora gli daremo la cena e si metterà contento

565
00:29:23,410 --> 00:29:24,890
Che volevi? Una hamburguesa?

566
00:29:25,289 --> 00:29:26,170
Una hamburguesa, Rai?

567
00:29:26,950 --> 00:29:29,009
Certo, i lunedì per la notte sempre facciamo pizza

568
00:29:29,009 --> 00:29:30,029
Pizza?

569
00:29:30,529 --> 00:29:31,849
In la residenza vi danno pizza?

570
00:29:32,190 --> 00:29:33,829
Certo, i lunedì per la notte tocca a Italiano

571
00:29:33,829 --> 00:29:37,430
Pongami con Stu, da parte di Charlie Pabit

572
00:29:37,430 --> 00:29:38,730
Lo scuso, non è in questo momento

573
00:29:39,410 --> 00:29:41,250
Dove è? Ho un problema legale urgente.

574
00:29:42,069 --> 00:29:43,369
È in viaggio, tornerà domani.

575
00:29:44,650 --> 00:29:45,730
Bene, lo chiamerò domani.

576
00:29:46,230 --> 00:29:46,470
Andiamo.

577
00:29:47,269 --> 00:29:48,250
Non è permesso.

578
00:29:51,220 --> 00:29:52,019
Sicuro? Non è?

579
00:29:52,180 --> 00:29:54,160
Sì, ma qui sai che puoi guardarla. È permesso.

580
00:29:54,599 --> 00:29:54,779
Ok.

581
00:29:57,500 --> 00:29:59,599
La ruota della fortuna.

582
00:29:59,599 --> 00:30:04,119
Guardate il nostro studio, pieno di prodotti di lujo,

583
00:30:04,519 --> 00:30:06,619
un sacco di premi straordinari,

584
00:30:06,619 --> 00:30:26,309
Mille dollari in metallico, più di 150.000 dollari che aspettano un vincitore nella nostra piazza di premi in metallico della ruota della fortuna.

585
00:30:40,049 --> 00:30:41,190
No, signor, no, no, scherza, signor.

586
00:30:41,210 --> 00:30:42,829
Poi portate qualcosa che vi sembra, d'accordo?

587
00:30:44,950 --> 00:30:46,529
Ten, Ray, qui lascio questo.

588
00:30:46,730 --> 00:30:48,029
Ora portate la colina, non tarderà.

589
00:30:48,430 --> 00:30:48,630
Sì.

590
00:30:48,670 --> 00:30:49,529
Io torno in seguito.

591
00:30:49,809 --> 00:30:50,009
Sì.

592
00:30:53,009 --> 00:30:56,269
Sì, sarò qui molto tempo, molto tempo.

593
00:30:57,269 --> 00:31:00,029
Non tornerò mai a casa.

594
00:31:38,660 --> 00:32:10,019
Sì, sì, sì.

595
00:32:27,220 --> 00:32:29,140
Che è stato questo?

596
00:32:30,299 --> 00:32:32,140
Credo che Raymond sia nella nostra abitazione.

597
00:32:32,339 --> 00:32:32,480
Che?

598
00:32:33,119 --> 00:32:33,900
Raymond, sei lì?

599
00:32:34,019 --> 00:32:35,160
Charlie, Charlie, Bobby.

600
00:32:36,119 --> 00:32:36,640
Lasciatemi!

601
00:32:37,859 --> 00:32:39,299
Fuori! Fuori!

602
00:32:39,420 --> 00:32:39,700
Non basta.

603
00:32:40,339 --> 00:32:40,900
Oh, oh.

604
00:32:43,619 --> 00:32:44,000
Sarebbe così.

605
00:32:44,000 --> 00:32:44,539
Non si chiama.

606
00:32:45,359 --> 00:32:46,200
Andate, andate con lui.

607
00:32:46,519 --> 00:32:47,740
Andiamo, Charlie, andate con lui.

608
00:32:47,940 --> 00:32:48,500
È tuo fratello.

609
00:32:48,579 --> 00:32:48,759
Perché?

610
00:32:48,839 --> 00:32:49,599
Sta affascinato.

611
00:32:50,059 --> 00:32:51,119
Non comprende questo.

612
00:32:51,319 --> 00:32:51,539
Andiamo.

613
00:32:52,279 --> 00:32:52,940
Andate con lui.

614
00:32:58,150 --> 00:32:59,450
Raymond, che facevi nel nostro quartiere?

615
00:33:00,130 --> 00:33:01,809
Raymond, Raymond, che facevi nel nostro quartiere?

616
00:33:01,910 --> 00:33:02,269
Non lo so.

617
00:33:02,589 --> 00:33:03,910
Non sai cosa stai facendo nel nostro quartiere?

618
00:33:04,089 --> 00:33:05,029
Certo, ho sentito rumori.

619
00:33:05,589 --> 00:33:05,910
Rumi?

620
00:33:06,130 --> 00:33:07,430
Ma questi rumori non ti interessano.

621
00:33:07,529 --> 00:33:08,009
Ti sei riuscito?

622
00:33:08,809 --> 00:33:09,029
Eh?

623
00:33:09,589 --> 00:33:11,390
Lascia la guida di telefono se non sei un tonto.

624
00:33:11,509 --> 00:33:12,089
Andate a dormire.

625
00:33:12,369 --> 00:33:12,809
Mi hai sentito?

626
00:33:12,970 --> 00:33:13,430
A dormire.

627
00:33:14,269 --> 00:33:14,990
A dormire.

628
00:33:15,130 --> 00:33:17,349
Certo, sono le 11.09, la luce è apata alle 11.

629
00:33:17,349 --> 00:33:18,549
Sì, ci sono nuove regole.

630
00:33:31,130 --> 00:33:31,490
No.

631
00:33:32,150 --> 00:33:33,250
Non ascolti ciò che dico.

632
00:33:33,470 --> 00:33:34,089
Non mi ascolti.

633
00:33:34,230 --> 00:33:34,549
Queste...

634
00:33:34,549 --> 00:33:35,250
Cosa c'è ora?

635
00:33:35,730 --> 00:33:37,130
Devia aver vinto a chiedere perdono.

636
00:33:37,430 --> 00:33:39,230
Ma è tornata a insultare di nuovo.

637
00:33:39,309 --> 00:33:39,750
Cosa dovevo fare?

638
00:33:39,809 --> 00:33:40,390
Metterla in cama?

639
00:33:40,490 --> 00:33:41,210
Non sono sua madre, ok?

640
00:33:41,210 --> 00:33:43,509
Charlie, sei suo fratello, suo fratello

641
00:33:43,509 --> 00:33:45,650
Oggi hai finito di capire che hai un fratello

642
00:33:45,650 --> 00:33:48,309
E non riesco a vedere in tua faccia il meno sentimento

643
00:33:48,309 --> 00:33:50,849
Non dico felicità, qualsiasi espressione

644
00:33:50,849 --> 00:33:51,869
Tu non sai cosa sto soffrendo

645
00:33:51,869 --> 00:33:53,990
No, non so cosa soffri, cosa soffri tu?

646
00:33:54,230 --> 00:33:55,549
Certo che non lo so, perché?

647
00:33:55,690 --> 00:33:58,710
Perché tu non mi racconti niente, solo mi racconti mentire, mentire

648
00:33:58,710 --> 00:33:59,809
Mentire? Mentire? Che mentire?

649
00:34:00,769 --> 00:34:03,970
Quello che il dottor Brunner ti ha chiesto che ti lo portassi è una mentira

650
00:34:03,970 --> 00:34:06,130
Lo so che non è vero, sei capace di dirmi perché?

651
00:34:06,230 --> 00:34:07,029
Perché l'hai portato?

652
00:34:07,250 --> 00:34:07,910
Perché lo odio

653
00:34:07,910 --> 00:34:08,349
A chi?

654
00:34:08,630 --> 00:34:09,170
A mio padre

655
00:34:09,170 --> 00:34:13,929
Non lo so, perché loro lo vogliono e lo ho io

656
00:34:13,929 --> 00:34:14,889
Questo è assurdo

657
00:34:14,889 --> 00:34:17,030
Quanto?

658
00:34:19,329 --> 00:34:19,929
E che?

659
00:34:25,210 --> 00:34:26,090
Che ti accorre?

660
00:34:26,929 --> 00:34:27,750
Eh? Susanna?

661
00:34:29,530 --> 00:34:30,449
Sto arta

662
00:34:30,449 --> 00:34:33,070
Che? Che stai arta? Che vuol dire che stai arta?

663
00:34:33,510 --> 00:34:34,750
Sto arta di tutto, mi andrò

664
00:34:34,750 --> 00:34:35,110
Ti vai?

665
00:34:35,389 --> 00:34:35,630
Sì

666
00:34:35,630 --> 00:34:37,190
Mi lasci solo, ti necessito

667
00:34:37,190 --> 00:34:37,369
Che?

668
00:34:37,489 --> 00:34:38,289
Io ti necessito

669
00:34:38,289 --> 00:34:39,670
Tu non hai bisogno di niente.

670
00:34:39,690 --> 00:34:40,349
Perché dici questo?

671
00:34:41,530 --> 00:34:41,769
Eh?

672
00:34:42,889 --> 00:34:43,250
Tranquillati.

673
00:34:43,809 --> 00:34:45,170
Guarda, cosa ho fatto ora?

674
00:34:45,510 --> 00:34:46,469
Lo che fai è utilizzare la gente.

675
00:34:46,469 --> 00:34:47,050
Che delitto ho fatto?

676
00:34:47,389 --> 00:34:48,090
Utilizzare la gente.

677
00:34:48,349 --> 00:34:50,809
Utilizza Raymond, mi utilizzi, mi utilizzi, tutto il mondo.

678
00:34:50,909 --> 00:34:51,590
Che utilizzo a Raymond?

679
00:34:51,829 --> 00:34:53,010
Raymond, ti sto utilizzando?

680
00:34:53,269 --> 00:34:54,030
Ti utilizzo a Raymond?

681
00:34:54,489 --> 00:34:54,809
Sì.

682
00:34:55,369 --> 00:34:57,809
Cagliate, rispondi sempre alle domande mezza ora dopo.

683
00:34:58,889 --> 00:35:00,469
Di che servono 3 milioni di dollari?

684
00:35:00,590 --> 00:35:04,150
Questo dinero sicuramente non lo toccherà in tutta la sua vita e io lo ho bisogno, ho bisogno di questo dinero.

685
00:35:04,190 --> 00:35:04,829
Sì, lo hai bisogno.

686
00:35:05,030 --> 00:35:06,429
Per questo attuai come se lo robassi, no?

687
00:35:06,429 --> 00:35:08,130
E quando lo abbia, cosa succederà a Raymond?

688
00:35:08,289 --> 00:35:10,190
Vuoi che Volbrook torni a un luogo migliore?

689
00:35:10,309 --> 00:35:12,230
Con il denaro posso portarlo a un luogo molto migliore.

690
00:35:12,349 --> 00:35:14,030
E che c'è di più? Non cambierà mai.

691
00:35:14,510 --> 00:35:15,690
Solo che tu avrai il suo denaro.

692
00:35:15,809 --> 00:35:16,949
Il suo denaro? Il suo denaro?

693
00:35:17,030 --> 00:35:18,610
E' anche mio padre, sai? Non mi tocca la metà?

694
00:35:18,710 --> 00:35:19,670
Dove è la mia metà?

695
00:35:19,909 --> 00:35:20,989
Ho il denaro.

696
00:35:21,030 --> 00:35:22,210
L'hai spostato a quel uomo.

697
00:35:22,230 --> 00:35:22,949
Non l'ho portato.

698
00:35:23,070 --> 00:35:23,530
Lo hai fatto.

699
00:35:23,610 --> 00:35:25,170
Non l'ho portato. Ho preso la metà.

700
00:35:25,530 --> 00:35:26,570
Ma Charlie, sei zitto?

701
00:35:26,929 --> 00:35:27,769
Sì, viene da famiglia.

702
00:35:28,110 --> 00:35:28,769
Stai mojata?

703
00:35:28,869 --> 00:35:30,269
Pensi di marciare a mezzanotte?

704
00:35:30,510 --> 00:35:30,949
Vuoi...

705
00:35:30,949 --> 00:35:32,170
Aspetta!

706
00:35:32,170 --> 00:35:34,409
Oye, mi padre me la ha pegado toda mi vida.

707
00:35:35,070 --> 00:35:35,889
¿Qué quieres ahora de mí?

708
00:35:35,969 --> 00:35:36,250
Quiero irme.

709
00:35:36,250 --> 00:35:36,690
¿Qué quieres de mí?

710
00:35:36,690 --> 00:35:36,949
Irme.

711
00:36:29,099 --> 00:36:29,940
Buenos días.

712
00:36:30,199 --> 00:36:30,480
¿Café?

713
00:36:31,480 --> 00:36:32,300
Sí, buena idea.

714
00:36:33,239 --> 00:36:37,780
Sali Dipsalit 4610192.

715
00:36:38,719 --> 00:36:40,380
¿Cómo sabe mi número de teléfono?

716
00:36:41,820 --> 00:36:42,579
¿Cómo lo sabes?

717
00:36:42,699 --> 00:36:46,900
Dijiste que leyera la guía de teléfonos Dipsalit 4610192.

718
00:36:46,900 --> 00:36:50,659
A veces recuerda cosas, tonterías

719
00:36:50,659 --> 00:36:52,219
Muy listos, chicos

720
00:36:52,219 --> 00:36:53,860
Ahora vuelvo

721
00:36:53,860 --> 00:36:55,559
¿Cómo lo has hecho?

722
00:36:56,360 --> 00:36:56,940
¿Cómo lo has hecho?

723
00:36:57,059 --> 00:36:57,480
No sé

724
00:36:57,480 --> 00:36:58,539
¿Te aprendiste el libro entero?

725
00:36:58,820 --> 00:36:58,980
No

726
00:36:58,980 --> 00:37:00,679
¿Empezaste por el principio?

727
00:37:01,099 --> 00:37:01,719
¿Hasta dónde llegaste?

728
00:37:02,440 --> 00:37:02,599
¿G?

729
00:37:02,840 --> 00:37:04,739
G, Gottschalker, William Marshall Gottschalker

730
00:37:04,739 --> 00:37:06,280
¿Te aprendiste hasta la G?

731
00:37:06,539 --> 00:37:07,179
Sí, G

732
00:37:07,179 --> 00:37:09,960
¿A, B, C, D, E, F, G?

733
00:37:10,179 --> 00:37:11,000
G, media G

734
00:37:13,760 --> 00:37:14,659
Muy bien, Ray

735
00:37:14,659 --> 00:37:14,900
Sí

736
00:37:14,900 --> 00:37:16,199
Me gusta

737
00:37:16,199 --> 00:37:16,519
Sì.

738
00:37:20,559 --> 00:37:21,099
Hai paura?

739
00:37:21,300 --> 00:37:22,739
Sì, i martedì mangiamo torte.

740
00:37:22,880 --> 00:37:23,179
Torte?

741
00:37:23,420 --> 00:37:23,820
Stupendo.

742
00:37:24,039 --> 00:37:25,599
Sì, torte con caramello.

743
00:37:25,739 --> 00:37:26,400
Vabbè, non è male.

744
00:37:26,440 --> 00:37:26,840
Non è male.

745
00:37:29,780 --> 00:37:30,679
Vedo che hai torte.

746
00:37:32,559 --> 00:37:33,639
Che succede, Ray?

747
00:37:33,900 --> 00:37:35,320
Non ho i miei paletti.

748
00:37:36,099 --> 00:37:37,599
No, non hai paletti.

749
00:37:37,800 --> 00:37:41,079
Oggi notte con la pizza potresti usarli, ma in un ristorante si usa il tenedor.

750
00:37:41,420 --> 00:37:42,480
Non ho paletti.

751
00:37:42,500 --> 00:37:43,579
Non li hai necessari, Ray.

752
00:37:43,739 --> 00:37:45,800
Le torte sbalzano, dobbiamo comerle con tenedor.

753
00:37:45,980 --> 00:37:47,239
E non ho caramello.

754
00:37:47,239 --> 00:37:53,639
Rai, il problema è che qui non c'è caramello.

755
00:37:54,000 --> 00:37:57,639
Rai, quando chiediamo le torte, ci traranno anche caramello?

756
00:37:57,639 --> 00:38:00,219
Il caramello deve essere a casa prima che ci traranno le torte.

757
00:38:00,639 --> 00:38:01,619
Non abbiamo ancora chiesto, Rai.

758
00:38:01,619 --> 00:38:04,639
Se ci traranno il caramello dopo le torte, sicuramente sarà troppo tardi.

759
00:38:05,320 --> 00:38:06,659
Perché sarà troppo tardi?

760
00:38:07,300 --> 00:38:09,659
Non abbiamo ancora chiesto le torte, perché sarà troppo tardi?

761
00:38:09,679 --> 00:38:14,099
Sì, andremo a passare qui tutta la mattina senza caramello e senza palillo, sicuro.

762
00:38:14,260 --> 00:38:14,480
Rai!

763
00:38:14,480 --> 00:38:16,880
Non comerò torte senza...

764
00:38:16,880 --> 00:38:18,800
Non fai una scena.

765
00:38:19,500 --> 00:38:21,000
Basta di fare il ritraso mentale.

766
00:38:22,699 --> 00:38:44,500
Che faccio? Che scrivi?

767
00:38:45,579 --> 00:38:46,840
Che cazzo è questo?

768
00:38:49,699 --> 00:38:52,360
Lista? Lista di affronti gravi, Charlie Babbitt.

769
00:38:52,599 --> 00:38:54,619
Lista di affronti gravi? Che faccio? Mi tolgo il pelo?

770
00:38:56,820 --> 00:38:58,739
Numero 18, 1988.

771
00:38:59,800 --> 00:39:02,019
Mi ha aggarrato il collo fino a dolere nel 1988.

772
00:39:02,440 --> 00:39:04,480
Ti ha aggarrato il collo fino a dolere nel 1988?

773
00:39:04,480 --> 00:39:09,179
Dr. Brunner, sono Charlie Babbitt.

774
00:39:09,539 --> 00:39:10,260
Dove sei, figlio?

775
00:39:10,940 --> 00:39:12,579
Non importa dove, ma con chi sono.

776
00:39:13,059 --> 00:39:14,380
Deve portarmi, signor Babbitt.

777
00:39:15,059 --> 00:39:15,840
Mi capisci, vero?

778
00:39:15,980 --> 00:39:18,019
Non c'è nessun problema, erano solo un milione e mezzo di dollari.

779
00:39:18,119 --> 00:39:19,460
Non sono avaricioso, solo voglio la mia vita.

780
00:39:20,260 --> 00:39:21,659
Raymond, non la prendi, è sottile.

781
00:39:21,840 --> 00:39:23,000
Non posso fare questo, signor Babbitt.

782
00:39:23,300 --> 00:39:24,119
Vedi che non posso.

783
00:39:24,780 --> 00:39:26,380
Portali, e portali quanto prima.

784
00:39:26,840 --> 00:39:27,539
Il suo posto è qui.

785
00:39:28,179 --> 00:39:30,739
Bene, io sono il suo fratello, non si può accusare di sequestro, vero?

786
00:39:31,219 --> 00:39:33,119
Ha sempre stato il nostro paziente, monitoriamente.

787
00:39:33,500 --> 00:39:34,400
Ma non si tratta di questo.

788
00:39:34,400 --> 00:39:37,219
Si tratta che qui è dove riceve il miglior trattamento

789
00:39:37,219 --> 00:39:38,900
Parliamo della sua salute

790
00:39:38,900 --> 00:39:41,980
Sì, lasciamonosci, lasciamonosci di teorie, va bene?

791
00:39:42,260 --> 00:39:44,039
Ho il diritto a una parte della fortuna di mio padre

792
00:39:44,039 --> 00:39:47,280
Se non è disposto a fare un trattamento con me, penso a portarmelo a Los Angeles

793
00:39:47,280 --> 00:39:52,380
Lo metterò in un'istituzione e allora potremo discutere sulla sua custodia

794
00:39:52,380 --> 00:39:55,579
Signorita, ha bisogno di pannelli, potrei dargli alcuni pannelli?

795
00:39:55,679 --> 00:39:56,019
Grazie mille

796
00:39:56,019 --> 00:39:58,119
Vuole che lo discutiamo nei tribunali?

797
00:39:58,460 --> 00:40:00,920
Pensate a questo, dottor Brunner, pensatelo bene

798
00:40:00,920 --> 00:40:03,599
A meno che voglia fare un trattamento ora stesso

799
00:40:03,599 --> 00:40:08,760
Oiga, palillos, necessita palillos

800
00:40:08,760 --> 00:40:10,119
Puede llevarle palillos a la mesa, por favor?

801
00:40:10,119 --> 00:40:10,340
Si

802
00:40:10,340 --> 00:40:13,619
E non credo che possiamo fare nessun tipo di trattamento

803
00:40:13,619 --> 00:40:15,639
Beh, lo vedrò nel giudizio

804
00:40:15,639 --> 00:40:21,369
Dammi la cotta

805
00:40:21,369 --> 00:40:23,269
Siento lo dei palillos

806
00:40:23,269 --> 00:40:25,630
82, 82, 82

807
00:40:25,630 --> 00:40:28,030
82 che? Che le devo?

808
00:40:28,949 --> 00:40:29,349
Palillos

809
00:40:29,349 --> 00:40:33,900
Non ci sono 82, ci sono molti più

810
00:40:33,900 --> 00:40:34,579
Certo

811
00:40:34,579 --> 00:40:37,059
In totale 246

812
00:40:37,059 --> 00:40:39,940
Rai, quanti palletti c'è?

813
00:40:41,800 --> 00:40:42,400
250

814
00:40:42,400 --> 00:40:43,380
Per poco

815
00:40:43,380 --> 00:40:46,639
246

816
00:40:46,639 --> 00:40:49,539
In cappa ci sono 4

817
00:40:49,539 --> 00:40:57,539
97X

818
00:40:57,539 --> 00:41:01,280
Il futuro del rock and roll

819
00:41:01,280 --> 00:41:04,340
97X

820
00:41:04,340 --> 00:41:07,039
Il futuro del rock and roll

821
00:41:07,059 --> 00:41:14,659
Il futuro del Rock'n'Roll.

822
00:41:16,659 --> 00:41:21,719
Il futuro del Rock'n'Roll.

823
00:41:21,719 --> 00:41:24,000
Che? Rai? Rai? Basta già.

824
00:41:24,360 --> 00:41:25,280
Lo che cambia è l'emissione.

825
00:41:26,039 --> 00:41:28,800
Il futuro del Rock'n'Roll.

826
00:41:32,219 --> 00:41:35,280
Il futuro del Rock'n'Roll.

827
00:41:35,280 --> 00:41:38,480
Lenni, Lenni, Lenni, non mi importa la tua opinione,

828
00:41:38,519 --> 00:41:38,940
ci hanno detto?

829
00:41:39,099 --> 00:41:40,420
Dovresti metterti a cura di loro.

830
00:41:40,659 --> 00:41:42,360
Lenni, aspetta, Lenni, Lenni,

831
00:41:42,440 --> 00:41:43,820
aspetta un momento, ho problemi seri.

832
00:41:44,719 --> 00:41:47,139
Non ho i carri, non ho il denaro.

833
00:41:47,380 --> 00:41:48,280
Sai cosa significa?

834
00:41:48,460 --> 00:41:49,639
Il credito ha vincito.

835
00:41:50,159 --> 00:41:51,739
Aspetta, parlerò con il bancato

836
00:41:51,739 --> 00:41:53,800
e gli risponderò i problemi che hai.

837
00:41:54,800 --> 00:41:56,599
Aspetta, Lenni,

838
00:41:56,679 --> 00:41:58,840
in tre ore arriverò a Los Angeles, d'accordo?

839
00:41:59,440 --> 00:42:00,079
Anota questo,

840
00:42:00,400 --> 00:42:02,960
il Buick è nel carriero A3,

841
00:42:02,960 --> 00:42:04,099
il terminal principale.

842
00:42:04,099 --> 00:42:05,320
Che lo ricocca, va bene?

843
00:42:05,420 --> 00:42:05,519
Adesso.

844
00:42:16,289 --> 00:42:16,989
Raymond, vamo.

845
00:42:17,349 --> 00:42:17,789
Raymond.

846
00:42:20,230 --> 00:42:21,469
Ray, venga, venga, vamo.

847
00:42:24,690 --> 00:42:25,690
Che stavi guardando?

848
00:42:26,250 --> 00:42:26,550
Non lo so.

849
00:42:27,769 --> 00:42:28,409
Non lo sai?

850
00:42:28,630 --> 00:42:28,750
No.

851
00:42:36,489 --> 00:42:38,789
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

852
00:42:38,889 --> 00:42:39,750
Lì fuori c'è un avione.

853
00:42:40,150 --> 00:42:41,469
Esatto, già stanno innavando, vabbè.

854
00:42:41,869 --> 00:42:43,329
Viaggiare in avione è molto pericoloso.

855
00:42:43,429 --> 00:42:44,989
Non sei stupido, è il modo più sicuro di viaggiare.

856
00:42:45,110 --> 00:42:46,010
Ti piacerà, facciami caso.

857
00:42:46,150 --> 00:42:46,349
Sì.

858
00:42:46,869 --> 00:42:47,570
Andiamo, andiamo.

859
00:42:47,730 --> 00:42:48,190
Oh, no.

860
00:42:49,530 --> 00:42:51,789
Ray, siamo in un aeroporto.

861
00:42:51,889 --> 00:42:53,110
La gente viene qui per volare.

862
00:42:53,210 --> 00:42:54,070
Cosa pensi che abbiamo fatto?

863
00:42:54,429 --> 00:42:55,190
È molto pericoloso.

864
00:42:55,349 --> 00:42:57,909
Nel 1987 c'erano 30 accidenti di aviazione,

865
00:42:58,050 --> 00:42:59,110
211 morti.

866
00:42:59,269 --> 00:43:00,690
Sicuro, 230 erano passaggeri.

867
00:43:00,710 --> 00:43:01,909
Questo avione è molto sicuro, credimi.

868
00:43:02,010 --> 00:43:03,710
Devo andare a Los Angeles e non ho tempo per brome.

869
00:43:03,769 --> 00:43:05,510
Sì, sì, io non lo so.

870
00:43:05,650 --> 00:43:06,309
Ray, Ray, andiamo.

871
00:43:07,289 --> 00:43:07,730
Non lo sai?

872
00:43:07,929 --> 00:43:09,070
No, non lo so.

873
00:43:09,070 --> 00:43:09,809
È per la linea aerea?

874
00:43:09,869 --> 00:43:10,070
Sì.

875
00:43:10,269 --> 00:43:10,969
Questa linea aerea?

876
00:43:10,969 --> 00:43:11,110
Sì.

877
00:43:11,730 --> 00:43:13,230
Bene, possiamo...

878
00:43:13,230 --> 00:43:15,110
C'è un avione di American.

879
00:43:15,110 --> 00:43:19,510
Il volo 625 di American si è iniziato il 5 di aprile del 1976

880
00:43:19,510 --> 00:43:22,349
Non voleremo con American, ci sono molti voli

881
00:43:22,349 --> 00:43:23,949
Sì, cerca un'altra linea

882
00:43:23,949 --> 00:43:25,309
Continental, sì, Continental

883
00:43:25,309 --> 00:43:28,269
Si è iniziato il 15 di novembre del 1987

884
00:43:28,269 --> 00:43:30,550
Il volo 1713, 28 morti

885
00:43:30,550 --> 00:43:32,349
Questo va in serio?

886
00:43:32,550 --> 00:43:33,329
Sì, in serio

887
00:43:33,329 --> 00:43:35,670
Ascoltami, mi aspettano in Los Angeles, d'accordo?

888
00:43:35,929 --> 00:43:37,989
Sarai buono e sarai subito all'avione, capito?

889
00:43:38,250 --> 00:43:38,510
Sì

890
00:43:38,510 --> 00:43:39,429
Sarai subito all'avione

891
00:43:39,429 --> 00:43:40,530
Sì, subito all'avione

892
00:43:40,530 --> 00:43:43,110
C'è uno...

893
00:43:43,110 --> 00:43:44,489
di Delta

894
00:43:44,489 --> 00:43:44,869
Sì

895
00:43:44,869 --> 00:43:46,510
Ma salta alle 12 di notte.

896
00:43:46,710 --> 00:43:47,630
Rai, che sai di Delta?

897
00:43:47,650 --> 00:43:51,150
Si è estrellato il 2 di agosto del 1985 un Lockheed 1011.

898
00:43:51,510 --> 00:43:52,150
Dallas-Fort Worth.

899
00:43:52,150 --> 00:43:57,429
Rai, tutte le linee aeree hanno accidenti.

900
00:43:57,969 --> 00:43:59,690
Ma questo non significa che non siano sicuri.

901
00:44:01,010 --> 00:44:01,409
Quanti?

902
00:44:01,409 --> 00:44:02,230
Non si è mai estrellato.

903
00:44:04,309 --> 00:44:04,670
Quanti?

904
00:44:05,010 --> 00:44:05,909
Non si è mai estrellato.

905
00:44:07,769 --> 00:44:08,170
Ma...

906
00:44:08,170 --> 00:44:09,210
Non si è mai estrellato.

907
00:44:09,250 --> 00:44:10,590
A me di che mi serve questo, Rai?

908
00:44:10,630 --> 00:44:10,769
Sì.

909
00:44:10,909 --> 00:44:12,949
Oggi, quanti non volano da Cincinnati a Los Angeles?

910
00:44:13,090 --> 00:44:13,289
No.

911
00:44:13,289 --> 00:44:14,250
Dovremmo andare a Melbourne.

912
00:44:14,269 --> 00:44:14,730
A Australia.

913
00:44:14,869 --> 00:44:15,750
Melbourne, Australia,

914
00:44:15,909 --> 00:44:17,710
per prendere un avione che fosse a Los Angeles.

915
00:44:17,849 --> 00:44:18,289
Che ne pensi?

916
00:44:18,670 --> 00:44:21,130
La capitale è Canberra, 60 milioni di abitanti.

917
00:44:21,369 --> 00:44:22,630
Le piazze sono molto pulite.

918
00:44:22,769 --> 00:44:24,530
Ora tu e io andremo al maldito avione.

919
00:44:24,730 --> 00:44:25,250
Oh, no!

920
00:44:25,989 --> 00:44:26,389
Rai!

921
00:44:35,190 --> 00:44:36,309
Non prenderemo l'avione.

922
00:44:36,489 --> 00:44:38,090
Non c'è nulla, è bene, è passato.

923
00:44:39,349 --> 00:44:40,409
Non prenderemo l'avione.

924
00:44:41,010 --> 00:44:42,010
Tranquillo, Rai, tranquillo.

925
00:44:42,530 --> 00:44:43,789
Si è stato nervioso,

926
00:44:43,909 --> 00:44:44,650
e andremo a prendere l'avione,

927
00:44:44,789 --> 00:44:45,630
ma non lo prenderemo.

928
00:44:46,570 --> 00:44:47,869
Niente di volare, d'accordo?

929
00:44:47,989 --> 00:44:48,630
Volare no.

930
00:44:49,889 --> 00:44:53,190
Niente di volare.

931
00:44:53,349 --> 00:44:53,949
Volare no.

932
00:44:55,570 --> 00:44:56,369
Finirai con me.

933
00:44:56,650 --> 00:44:56,869
Sì.

934
00:44:57,429 --> 00:44:59,269
Andremo in auto a Los Angeles, in auto.

935
00:45:00,070 --> 00:45:00,590
D'accordo?

936
00:45:00,989 --> 00:45:01,530
Andando, Ray.

937
00:45:02,289 --> 00:45:02,769
Ray!

938
00:45:03,210 --> 00:45:03,690
Andiamo.

939
00:45:03,909 --> 00:45:04,130
Sì.

940
00:45:04,510 --> 00:45:05,170
Andiamo, Ted.

941
00:45:05,429 --> 00:45:05,929
Volare no.

942
00:45:06,010 --> 00:45:08,550
Tieni la borsa, non saliremo in avion, ma prendi la borsa.

943
00:45:08,670 --> 00:45:09,210
Volare no.

944
00:45:11,409 --> 00:45:13,630
Vai a uccidermi, Ray, in serio, vai a uccidermi.

945
00:45:13,730 --> 00:45:14,269
Volare no.

946
00:45:14,650 --> 00:45:16,349
Mi aspettano a Los Angeles in tre ore.

947
00:45:16,449 --> 00:45:16,570
Sì.

948
00:45:16,690 --> 00:45:17,710
E tarderemo tre giorni.

949
00:45:17,909 --> 00:45:18,070
Sì.

950
00:45:18,610 --> 00:45:19,010
Andiamo.

951
00:45:19,010 --> 00:45:19,250
Andiamo.

952
00:45:20,250 --> 00:45:30,019
Io mando.

953
00:45:30,019 --> 00:45:31,920
Non iniziare con questo, Ray. Non iniziare con questo.

954
00:45:32,239 --> 00:45:33,900
Io parlo. Inizio alle 5.

955
00:46:09,130 --> 00:46:11,690
A vedere se può mandare un'altra unità per controllare il traffico.

956
00:46:12,289 --> 00:46:13,369
Le mandiamo due unità.

957
00:46:13,869 --> 00:46:14,409
2-20.

958
00:46:16,750 --> 00:46:27,440
È molto pericoloso.

959
00:46:31,000 --> 00:46:32,579
Ray, ritorna al carro.

960
00:46:32,840 --> 00:46:33,179
Sì.

961
00:46:33,519 --> 00:46:33,860
Andiamo.

962
00:46:34,719 --> 00:46:35,400
Molto bene.

963
00:46:36,199 --> 00:46:36,840
Non c'è nulla.

964
00:46:36,840 --> 00:46:37,019
Sì.

965
00:46:38,360 --> 00:46:40,280
Molto bene. Molto bene, Ray.

966
00:46:40,539 --> 00:46:41,380
Ho ricevuto un'unità.

967
00:46:41,820 --> 00:46:42,219
Sicuro?

968
00:46:42,420 --> 00:46:43,659
C'è stato un accidente mortale.

969
00:46:44,659 --> 00:46:45,159
Rai!

970
00:46:45,440 --> 00:46:45,699
Rai!

971
00:46:45,840 --> 00:46:46,099
Usted!

972
00:46:46,739 --> 00:46:47,239
Donde va?

973
00:46:47,380 --> 00:46:47,960
Vuelva a su coche!

974
00:46:48,599 --> 00:46:49,079
Rai!

975
00:46:49,460 --> 00:46:50,139
Un momento!

976
00:46:50,320 --> 00:46:51,579
Abbiamo saccato la sua città!

977
00:46:51,780 --> 00:46:52,139
Rai!

978
00:46:52,280 --> 00:46:52,599
Rai!

979
00:46:56,559 --> 00:46:57,239
Vuelva a su coche!

980
00:46:57,239 --> 00:46:57,880
Rai, non mi ha oído!

981
00:46:59,760 --> 00:47:01,119
Perdone, signore, qui non può stare.

982
00:47:01,219 --> 00:47:02,219
Vuelva a su coche, per favore.

983
00:47:02,699 --> 00:47:03,159
Sì, signore.

984
00:47:03,460 --> 00:47:05,079
Non si prende caso, se vuole a su coche.

985
00:47:05,340 --> 00:47:05,840
Sì, signore.

986
00:47:06,059 --> 00:47:07,719
Tu non ti muovi da dove sei, Rai!

987
00:47:08,420 --> 00:47:09,760
Rai, non ti muovi da lì!

988
00:47:10,139 --> 00:47:12,300
Sì, sicuro, molto traffico.

989
00:47:13,019 --> 00:47:15,000
Non saranno cari questi 3 milioni di euro.

990
00:47:15,000 --> 00:47:20,199
Sì, sì, l'ho sentito, l'ho sentito!

991
00:47:21,840 --> 00:47:28,500
Non muovere il carro, per favore!

992
00:47:30,780 --> 00:47:32,199
Circulare, per favore, circolare!

993
00:47:34,460 --> 00:47:35,500
E ora cosa facciamo?

994
00:47:35,719 --> 00:47:37,639
È una pista molto pericolosa.

995
00:47:38,480 --> 00:47:39,739
Come vuoi che arrivi a Los Angeles?

996
00:47:39,980 --> 00:47:41,760
Circolare per la pista è molto pericoloso.

997
00:47:42,340 --> 00:47:43,239
Vuoi uscire dalla pista?

998
00:47:43,480 --> 00:47:44,500
Vuoi uscire dalla pista?

999
00:47:44,619 --> 00:47:44,739
Sì.

1000
00:47:44,900 --> 00:47:47,320
Sì? Ok, usci il carro e usciremo dalla pista.

1001
00:47:47,320 --> 00:47:56,179
Tengo una idea, una gran idea

1002
00:47:56,179 --> 00:47:57,880
Vas andando delante del coche

1003
00:47:57,880 --> 00:47:58,880
Hasta llegar a la salida

1004
00:47:58,880 --> 00:48:01,500
Allí subes y buscamos una carretera menos peligrosa

1005
00:48:01,500 --> 00:48:02,199
Si es que la hay

1006
00:48:02,199 --> 00:48:03,539
Te gusta la idea?

1007
00:48:03,800 --> 00:48:04,079
Si

1008
00:48:04,079 --> 00:48:06,239
Una gran idea

1009
00:48:06,239 --> 00:48:08,960
Si, está como una causa

1010
00:48:08,960 --> 00:48:18,619
Dime quién juega primero

1011
00:48:18,619 --> 00:48:20,539
Cómo se llama, el nombre de quién

1012
00:48:20,539 --> 00:48:22,119
Dímelo tú primero

1013
00:48:22,119 --> 00:48:40,360
Chi giocherà prima? Chi giocherà prima? La donna di chi? Sì, al fin e al cabo ha il diritto. Chi è? Sì, lo unico che voglio sapere è il nome del giocatore della prima base. Non lo so. E il nome del giocatore della seconda base? Mi chiedo io. Chi giocherà prima? Chi giocherà secondo?

1014
00:48:41,039 --> 00:48:42,199
Subi al coche di una vez.

1015
00:48:42,699 --> 00:48:44,519
Si, subi al coche, subi al coche.

1016
00:48:44,699 --> 00:48:45,159
Si, claro.

1017
00:48:45,579 --> 00:48:47,019
A las once tengo que estar en la cama.

1018
00:48:47,219 --> 00:48:48,360
A las once apagan la luz.

1019
00:48:48,579 --> 00:48:49,519
Tengo que ver la tele.

1020
00:48:54,050 --> 00:48:57,050
Claro, faltan casi diecinueve minutos para las once.

1021
00:48:57,210 --> 00:48:58,690
A las once tengo que estar en la cama.

1022
00:48:58,789 --> 00:48:59,349
No empecemos.

1023
00:48:59,650 --> 00:49:01,269
Ni vamos en avión, ni estamos en la autopista.

1024
00:49:01,369 --> 00:49:03,710
Vamos por una porquería de carretera y tengo mucha prisa.

1025
00:49:04,190 --> 00:49:05,030
Tengo que ir a Los Angeles.

1026
00:49:05,170 --> 00:49:05,909
Me esperaba esta tarde.

1027
00:49:05,989 --> 00:49:06,869
Es muy importante para mí.

1028
00:49:06,949 --> 00:49:07,869
No puedo perder más tiempo.

1029
00:49:08,670 --> 00:49:11,309
Seguro, tengo que ver la tele, pero a las once apagan la luz.

1030
00:49:11,869 --> 00:49:12,230
Olvídalo.

1031
00:49:12,230 --> 00:49:14,449
Oh, oh, le 11 meno 19.

1032
00:49:56,849 --> 00:49:59,389
Sì, signore, sono attaccato in Cincinnati

1033
00:49:59,389 --> 00:50:00,130
da un ucciso

1034
00:50:00,130 --> 00:50:02,170
Ho molti problemi da risolvere

1035
00:50:02,170 --> 00:50:02,969
e la mia famiglia

1036
00:50:02,969 --> 00:50:05,210
naturalmente è molto affettata

1037
00:50:05,210 --> 00:50:07,510
Sì, le sto molto ringrazio

1038
00:50:07,510 --> 00:50:09,730
Sicuramente è molto doloroso

1039
00:50:09,730 --> 00:50:11,949
Grazie

1040
00:50:11,949 --> 00:50:14,110
C'è alcuna possibilità di ottenere una proroga?

1041
00:50:14,250 --> 00:50:15,190
Solo un paio di giorni

1042
00:50:15,190 --> 00:50:17,510
Sarebbe la mia salvezza, lo assicuro

1043
00:50:17,510 --> 00:50:25,389
Quando piove non si usci

1044
00:50:25,389 --> 00:50:31,389
Eh? Che?

1045
00:50:31,670 --> 00:50:32,210
Parla più alto

1046
00:50:32,210 --> 00:50:33,349
Lenny, mi hanno dato una proroga

1047
00:50:33,349 --> 00:50:34,369
Non ho ottenuto tanto tempo

1048
00:50:34,369 --> 00:50:35,789
Lo che devi fare è andare al...

1049
00:50:35,789 --> 00:50:36,389
Quanto?

1050
00:50:37,530 --> 00:50:37,710
Che?

1051
00:50:38,269 --> 00:50:40,349
Aspetta, che vuoi per mangiare?

1052
00:50:40,349 --> 00:50:41,550
I mercoledì ho pescato.

1053
00:50:42,010 --> 00:50:43,469
Con zumo di lima di posto.

1054
00:50:44,050 --> 00:50:46,429
Con zumo di lima, non lo preferisci di manzana?

1055
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
Naranjada, naranjada.

1056
00:50:47,730 --> 00:50:48,730
A 12.31.

1057
00:50:49,670 --> 00:50:51,050
A 12.30, sicuro.

1058
00:50:51,230 --> 00:50:52,030
A 12.32.

1059
00:50:52,570 --> 00:50:53,090
Va bene, vado.

1060
00:50:54,070 --> 00:50:55,210
Dìmi quel revolver.

1061
00:50:55,610 --> 00:50:56,250
Dove è?

1062
00:50:57,150 --> 00:50:57,929
Dove è?

1063
00:50:58,349 --> 00:50:59,510
Perché vuoi saperlo?

1064
00:50:59,869 --> 00:51:00,409
Perché?

1065
00:51:00,969 --> 00:51:01,650
Dove è?

1066
00:51:02,630 --> 00:51:04,269
Ci sono quattro pezzi.

1067
00:51:04,469 --> 00:51:05,110
Dove è?

1068
00:51:05,110 --> 00:51:06,429
Ci sono 8 pezzi di pescato.

1069
00:51:06,650 --> 00:51:07,090
8?

1070
00:51:07,250 --> 00:51:07,349
Sì.

1071
00:51:08,030 --> 00:51:08,269
Ok.

1072
00:51:09,090 --> 00:51:09,989
Ti duccio, Ray?

1073
00:51:11,170 --> 00:51:11,610
Ray?

1074
00:51:12,030 --> 00:51:13,210
Ray, tu ti duccio, vero?

1075
00:51:13,250 --> 00:51:13,369
Sì.

1076
00:51:13,730 --> 00:51:13,949
Vero?

1077
00:51:14,130 --> 00:51:14,309
Sì.

1078
00:51:14,750 --> 00:51:16,269
La giugno è lo stesso, solo ti muoio.

1079
00:51:17,170 --> 00:51:18,150
Che mi dici? Che rispondi?

1080
00:51:19,289 --> 00:51:20,710
Certo, la duccia è nel bagno.

1081
00:51:22,769 --> 00:51:23,849
Fin di conversazione.

1082
00:51:24,429 --> 00:51:25,230
Prossima domanda.

1083
00:51:25,289 --> 00:51:26,929
La poesia britannica per 200, per favore.

1084
00:51:27,110 --> 00:51:28,570
Risposta della categoria superiore.

1085
00:51:28,750 --> 00:51:31,650
Shakespeare ha scritto più di 150 poemi di 14 versi.

1086
00:51:31,650 --> 00:51:32,650
È un soneto.

1087
00:51:33,230 --> 00:51:33,929
È un soneto.

1088
00:51:34,130 --> 00:51:34,630
Esatto.

1089
00:51:34,630 --> 00:51:36,570
le lettere doppie, per 200, per favore

1090
00:51:36,570 --> 00:51:38,309
categoria superiore, ultima parola

1091
00:51:38,309 --> 00:51:40,369
in promessa di fidelità, Mark, se pare?

1092
00:51:40,710 --> 00:51:40,889
no

1093
00:51:40,889 --> 00:51:44,130
Stu, Stu, Stu, non fu assignato Brunner

1094
00:51:44,130 --> 00:51:46,150
encargado della custodia legale di Raymond?

1095
00:51:46,610 --> 00:51:48,210
bene, tuo padre non credeva che fossero le mie

1096
00:51:48,210 --> 00:51:49,969
oh, credeva che nessuno discutisse

1097
00:51:49,969 --> 00:51:51,489
l'autorità di Brunner

1098
00:51:51,489 --> 00:51:53,230
essendo così, è chiaro che potremmo

1099
00:51:53,230 --> 00:51:55,210
ottenere la custodia e i 3 milioni, no?

1100
00:51:55,730 --> 00:51:56,250
è possibile

1101
00:51:56,250 --> 00:51:57,789
potresti fijare una feccia?

1102
00:51:58,230 --> 00:52:00,130
si, fija una feccia per discutere la custodia

1103
00:52:00,130 --> 00:52:02,610
Stu, voglio che consigli la feccia

1104
00:52:02,610 --> 00:52:03,269
e che sia pronto

1105
00:52:03,269 --> 00:52:07,650
Ho scoperto che era la versione originale, perché la canzone aveva due versi.

1106
00:52:07,989 --> 00:52:09,869
Lenny? Non è apparito? Non ha chiamato?

1107
00:52:11,130 --> 00:52:13,849
Bene, se ti metti in contatto con lei, dici che mi chiami a questo numero.

1108
00:52:25,070 --> 00:52:28,769
La Salfa Force con camera reale, di Nike.

1109
00:52:31,369 --> 00:52:33,909
Guarda, un Studebaker Goldenport del 1957.

1110
00:52:34,469 --> 00:52:35,849
Si mette a 100 in 8 secondi.

1111
00:52:37,269 --> 00:52:39,909
275 cavalli e iniezione. È prezioso.

1112
00:52:39,989 --> 00:52:41,130
Sì, sono un buon conduttore.

1113
00:52:41,550 --> 00:52:42,050
Sai condurre?

1114
00:52:42,170 --> 00:52:42,349
Sì.

1115
00:52:42,869 --> 00:52:45,010
Quando hai guidato?

1116
00:52:45,150 --> 00:52:47,690
Sì, conducevo il buio nel giardino quando papà veniva a Walbrook.

1117
00:52:49,909 --> 00:52:50,750
Papà andava con te?

1118
00:52:51,329 --> 00:52:52,449
Andava con te nel carro?

1119
00:52:52,469 --> 00:52:52,610
Sì.

1120
00:52:55,099 --> 00:52:56,519
E ti lasciava guidare il buio?

1121
00:52:56,579 --> 00:52:57,559
Sì, solo nel giardino.

1122
00:52:59,860 --> 00:53:02,179
Ti lascerò guidare un po'.

1123
00:53:02,179 --> 00:53:03,099
Raymond!

1124
00:53:04,559 --> 00:53:06,699
Non tocca mai il volante quando conduco!

1125
00:53:06,800 --> 00:53:07,239
Mi hai sentito?

1126
00:53:07,440 --> 00:53:07,639
Sì.

1127
00:53:07,780 --> 00:53:08,280
Mi hai sentito?

1128
00:53:08,420 --> 00:53:09,599
Sì, non ho calzoncilli.

1129
00:53:10,940 --> 00:53:11,340
Come?

1130
00:53:11,619 --> 00:53:13,019
Sicuro, non ho calzoncilli.

1131
00:53:13,019 --> 00:53:15,460
Perché? Questa mattina ti ho dato un paio dei miei

1132
00:53:15,460 --> 00:53:16,519
Non sono i miei calzoncini

1133
00:53:16,519 --> 00:53:19,679
Ti ho detto di entrare nel bagno e li mettere, dove sono?

1134
00:53:19,800 --> 00:53:21,699
Certo, sono nel bagno della mia macchina

1135
00:53:21,699 --> 00:53:22,460
Dove?

1136
00:53:23,420 --> 00:53:26,079
Questi, questi, questi, questi mi apprezzano

1137
00:53:26,079 --> 00:53:26,900
Non voglio che me li rivolga

1138
00:53:26,900 --> 00:53:28,440
Non sono di uomo, i miei sono di uomo

1139
00:53:28,440 --> 00:53:29,400
Che differenza?

1140
00:53:29,539 --> 00:53:31,039
Questi sono slip taglia 32

1141
00:53:31,039 --> 00:53:32,159
Slipp taglia 32

1142
00:53:32,159 --> 00:53:34,159
I miei calzoncini hanno il mio nome scritto

1143
00:53:34,159 --> 00:53:36,639
Bene, d'accordo, quando vado a una tienda ti comprerò un paio di quelli che hai

1144
00:53:36,639 --> 00:53:39,079
Certo, i miei calzoncini li compro in Camar, in Cincinnati

1145
00:53:39,079 --> 00:53:41,980
Non penserai di tornare a Cincinnati, Ray, non inizi di nuovo

1146
00:53:41,980 --> 00:53:46,139
Non torneremo a Cincinnati per comprare i calzoni, non è necessario tornare lì.

1147
00:53:47,760 --> 00:53:48,880
Che ti ho detto, Ray?

1148
00:53:49,539 --> 00:53:51,219
Mi hai sentito? So che mi senti.

1149
00:53:51,519 --> 00:53:52,960
Non mi ingagni con questo rollo.

1150
00:53:53,719 --> 00:53:54,699
I tuoi mi spingono.

1151
00:53:55,300 --> 00:53:57,079
Ray, non hai sentito ciò che ti ho detto?

1152
00:53:58,260 --> 00:53:58,619
Scusami!

1153
00:53:58,980 --> 00:53:59,239
Sì.

1154
00:54:02,530 --> 00:54:03,690
Cincinnati è molto lontano.

1155
00:54:04,409 --> 00:54:05,929
Ci stiamo allungando da Cam Mar.

1156
00:54:06,170 --> 00:54:08,570
Per comprare i calzoni in Cam Mar non bisogna andare a Cincinnati.

1157
00:54:08,909 --> 00:54:10,789
Bisogna andare a Cam Mar, in calle O400.

1158
00:54:11,449 --> 00:54:13,150
Mi hai sentito? Non torneremo a Cincinnati.

1159
00:54:13,150 --> 00:54:16,389
Però ho detto che basta, non mi hai ascoltato?

1160
00:54:18,230 --> 00:54:20,309
Non ne ho più, ho bisogno di comprare più.

1161
00:54:21,510 --> 00:54:22,550
Maldito pizzo!

1162
00:54:23,590 --> 00:54:26,309
Mi tornerò loco, mi tornerò loco!

1163
00:54:26,809 --> 00:54:30,389
Che importanza ha? Che importanza ha dove compriamo i tuoi calzoncilli?

1164
00:54:30,610 --> 00:54:33,769
Che importanza ha? I calzoncilli sono calzoncilli.

1165
00:54:34,030 --> 00:54:37,309
Li compri dove li compri, in Cincinnati o in qualsiasi parte.

1166
00:54:39,050 --> 00:54:40,150
Sai cosa ti dico?

1167
00:54:40,150 --> 00:54:43,610
sai che ti dico Ray che questo tuo autismo è una maldita comedia

1168
00:54:43,610 --> 00:54:45,570
perché non irai a dirmi che non ti interessa mai

1169
00:54:45,570 --> 00:54:47,750
calzoncilli

1170
00:54:47,750 --> 00:54:50,030
calzoncilli di Camar

1171
00:54:50,030 --> 00:54:52,590
questi sono slip

1172
00:54:52,590 --> 00:54:54,010
taglia 32

1173
00:54:54,010 --> 00:54:56,610
i miei sono calzoncilli di uomo

1174
00:54:56,610 --> 00:54:58,070
dovremmo stare in qualche posto

1175
00:54:58,070 --> 00:54:59,510
e cercare di trovare un uomo

1176
00:54:59,510 --> 00:55:00,750
torniamo a Cincinnati

1177
00:55:00,750 --> 00:55:01,889
oh che schiena burnet

1178
00:55:01,889 --> 00:55:04,070
dobbiamo tornare a Camar

1179
00:55:04,070 --> 00:55:05,389
oh che schiena burnet

1180
00:55:05,389 --> 00:55:06,570
dobbiamo tornare a

1181
00:55:06,570 --> 00:55:10,349
Volverà? Oh, oh, claro, tus calzoncillos están en la carretera.

1182
00:55:10,530 --> 00:55:12,369
Tenemos que volver a Cincinnati a camar.

1183
00:55:17,590 --> 00:55:39,090
No veas para encontrar un psichiatra en este pueblo.

1184
00:55:40,349 --> 00:56:53,800
Hey, imbécil, muévete!

1185
00:56:56,900 --> 00:56:58,699
O te apartas o te aparto yo.

1186
00:56:59,599 --> 00:57:00,300
Hey, tú, ¿qué haces?

1187
00:57:00,760 --> 00:57:01,079
Hey!

1188
00:57:01,760 --> 00:57:02,679
Me van a topellar, hombre.

1189
00:57:03,340 --> 00:57:03,579
Hey!

1190
00:57:03,579 --> 00:57:04,840
Te apartas y te me la toques.

1191
00:57:04,840 --> 00:57:06,659
Está roto, sí, está roto.

1192
00:57:06,679 --> 00:57:07,380
¿Qué haces, el sordo?

1193
00:57:08,159 --> 00:57:10,460
Ehi, tranquillo, già sta, già sta.

1194
00:57:10,780 --> 00:57:12,519
Non passa nulla, signor, disculpe, è il suorastero.

1195
00:57:12,860 --> 00:57:14,099
Raymond, Raymond.

1196
00:57:15,199 --> 00:57:16,579
Tengo que ir a Camar.

1197
00:57:16,739 --> 00:57:17,340
Raymond, Raymond.

1198
00:57:17,380 --> 00:57:18,420
Tengo que ir a Camar.

1199
00:57:18,539 --> 00:57:18,860
Ven aquí.

1200
00:57:19,059 --> 00:57:20,920
Camar, calle O400.

1201
00:57:21,619 --> 00:57:22,360
Está rojo.

1202
00:57:22,840 --> 00:57:23,420
Sí, está rojo.

1203
00:57:23,599 --> 00:57:24,360
Está rojo.

1204
00:57:26,719 --> 00:57:29,980
Tengo que ir a Camar, calle O400, esquina Burnet.

1205
00:57:30,199 --> 00:57:31,219
O, esquina Burnet.

1206
00:57:34,360 --> 00:57:36,500
Dijo, joven, vaya al oeste.

1207
00:57:36,500 --> 00:57:39,159
e così è stato come il nostro paese è cresciuto

1208
00:57:39,159 --> 00:57:41,579
dalla costa estera verso la costa oeste.

1209
00:57:42,280 --> 00:57:44,420
Precisamente in quell'epoca

1210
00:57:44,420 --> 00:57:46,679
è stato quando è iniziato

1211
00:57:46,679 --> 00:57:50,340
quello che poi sarebbe stato il Pony Express.

1212
00:57:50,920 --> 00:57:53,820
Sicuro che voi l'avete già letto nella storia degli Stati Uniti.

1213
00:57:54,280 --> 00:57:56,619
Forse non so le date con esattitudine,

1214
00:57:56,619 --> 00:58:00,920
ma più o meno ricordo la storia degli Stati Uniti.

1215
00:58:01,599 --> 00:58:03,260
E mi piace sempre raccontare la storia...

1216
00:58:03,260 --> 00:58:04,340
Qui dice artista?

1217
00:58:04,699 --> 00:58:05,460
No, autista.

1218
00:58:05,460 --> 00:58:07,639
Non sono familiarizzata con il tema

1219
00:58:07,639 --> 00:58:10,679
Qual è il problema che ha esattamente?

1220
00:58:11,980 --> 00:58:14,659
Beh, diciamo che vive in un mondo proprio

1221
00:58:14,659 --> 00:58:18,000
Scusate, ma cosa succede con il correo?

1222
00:58:20,559 --> 00:58:22,679
Raymond, dica a chi gioca prima per che ti ascolti

1223
00:58:22,679 --> 00:58:24,619
Chi gioca prima, chi gioca secondo

1224
00:58:24,619 --> 00:58:31,420
E così si è stabilito un servizio nazionale

1225
00:58:31,420 --> 00:58:37,059
nel quale il Pony Express avanzava approssimativamente 20 miglia più veloce.

1226
00:58:39,119 --> 00:58:40,280
Bene, e cosa devo fare?

1227
00:58:40,519 --> 00:58:42,139
Si suppone che ci sia una soluzione?

1228
00:58:42,860 --> 00:58:44,179
Guarda, non sono un psichiatra,

1229
00:58:44,579 --> 00:58:46,960
ma so che il suo cervello non funziona come il di gente normale.

1230
00:58:47,300 --> 00:58:48,800
Ciò che fa non lo fa per molestare.

1231
00:58:49,420 --> 00:58:50,599
Se non puoi sopportarlo,

1232
00:58:50,800 --> 00:58:52,039
rilassati, separati da lui.

1233
00:58:52,239 --> 00:58:53,400
Tocca un po' di rilassamento.

1234
00:58:53,440 --> 00:58:54,320
Certo, posso rilassarlo.

1235
00:58:55,059 --> 00:58:55,340
Scusa?

1236
00:58:55,699 --> 00:58:57,519
Niente, era un scherzo.

1237
00:58:58,280 --> 00:58:59,860
Quindi devo sopportarlo, vero?

1238
00:58:59,860 --> 00:59:01,800
accettarlo tal come è.

1239
00:59:02,260 --> 00:59:03,300
Sì, più o meno.

1240
00:59:04,420 --> 00:59:06,960
Per curiosità, ha alcuna abilità speciale?

1241
00:59:09,940 --> 00:59:11,639
Beh, ha molta memoria.

1242
00:59:11,920 --> 00:59:13,039
Sa raccontare palizzi.

1243
00:59:13,380 --> 00:59:13,900
Palizzi.

1244
00:59:14,039 --> 00:59:15,800
Si è spalmato una caja di palizzi

1245
00:59:15,800 --> 00:59:18,199
e solo con guardarlo sapeva quanto c'era nel suolo.

1246
00:59:18,820 --> 00:59:19,519
Senza raccontarli.

1247
00:59:20,739 --> 00:59:21,260
Ray.

1248
00:59:21,920 --> 00:59:22,440
Raymond.

1249
00:59:22,579 --> 00:59:22,739
Sì.

1250
00:59:23,480 --> 00:59:24,579
Sei buono con i numeri?

1251
00:59:25,400 --> 00:59:25,860
Sì.

1252
00:59:26,800 --> 00:59:27,760
Ho letto qualcosa su questo.

1253
00:59:27,900 --> 00:59:28,599
Faccio una prova.

1254
00:59:28,760 --> 00:59:30,039
Camarca, Leo 400.

1255
00:59:30,119 --> 00:59:30,659
Che ti ho detto?

1256
00:59:30,659 --> 00:59:33,559
Rai, possiamo fare una prova?

1257
00:59:33,719 --> 00:59:33,920
Sì.

1258
00:59:34,760 --> 00:59:39,659
Sai quanti sono 312 per 123?

1259
00:59:40,360 --> 00:59:42,079
3, 8, 3, 7, 6.

1260
00:59:42,980 --> 00:59:43,460
Esatto.

1261
00:59:44,260 --> 00:59:44,440
Come?

1262
00:59:45,280 --> 00:59:45,719
Esatto.

1263
00:59:45,840 --> 00:59:46,219
Esatto?

1264
00:59:46,480 --> 00:59:47,199
Sì, Rai.

1265
00:59:48,119 --> 00:59:53,980
Quanto sono 4.343 per 1.234?

1266
00:59:54,300 --> 00:59:56,139
5, 3, 5, 9, 2, 6, 2.

1267
00:59:56,440 --> 00:59:56,960
È un genio.

1268
00:59:57,079 --> 00:59:57,440
Esatto.

1269
00:59:58,960 --> 00:59:59,599
È un genio.

1270
00:59:59,599 --> 01:00:04,159
Rai, qual è la raiz quadrata di 2130?

1271
01:00:05,440 --> 01:00:09,000
4,6,15192304

1272
01:00:09,000 --> 01:00:11,099
2304

1273
01:00:11,099 --> 01:00:11,980
Fantastico

1274
01:00:11,980 --> 01:00:14,960
Dovrebbero dare un lavoro alla NASA o qualcosa del genere

1275
01:00:14,960 --> 01:00:22,659
Se hai un dollaro e ti spendi 50 centavi, quanto ti resta?

1276
01:00:26,559 --> 01:00:27,940
70 centavi

1277
01:00:27,940 --> 01:00:29,019
70 centavi

1278
01:00:29,019 --> 01:00:30,719
A passeggio della NASA

1279
01:00:30,719 --> 01:00:33,059
Camar, dobbiamo andare a Camar

1280
01:00:33,059 --> 01:00:34,340
L'ho detto, andremo dopo

1281
01:00:34,340 --> 01:00:34,579
Rai

1282
01:00:34,579 --> 01:00:35,460
400

1283
01:00:35,460 --> 01:00:38,039
Sai quanto costa una barretta di caramello?

1284
01:00:39,079 --> 01:00:40,099
100 dollari

1285
01:00:40,099 --> 01:00:40,900
100 dollari

1286
01:00:40,900 --> 01:00:41,360
Sì

1287
01:00:41,360 --> 01:00:43,739
E sai quanto costa un carro sportivo?

1288
01:00:43,960 --> 01:00:44,940
100 dollari

1289
01:00:44,940 --> 01:00:49,960
In questo caso concreto, credo che sia fortunato

1290
01:00:49,960 --> 01:00:53,159
La maggior parte degli autisti non parla o si comunicano

1291
01:00:53,159 --> 01:00:54,579
Rai

1292
01:00:54,579 --> 01:00:55,579
Sì

1293
01:00:55,579 --> 01:00:58,039
Sai cosa significa un autista?

1294
01:00:58,260 --> 01:00:58,539
Sì

1295
01:00:58,539 --> 01:00:59,579
Sai cosa significa?

1296
01:00:59,699 --> 01:00:59,960
Sì

1297
01:00:59,960 --> 01:01:03,280
Eres autista?

1298
01:01:06,000 --> 01:01:06,619
No lo creo

1299
01:01:06,619 --> 01:01:08,360
No

1300
01:01:08,360 --> 01:01:10,679
Seguro no

1301
01:01:10,679 --> 01:01:18,309
No, Levi, cagliate, a ver si consigo entenderlo

1302
01:01:18,309 --> 01:01:19,070
Es muy estrecho

1303
01:01:19,070 --> 01:01:21,289
Me costará 10.000 dólares suplementarios por cada coche?

1304
01:01:22,170 --> 01:01:23,650
Pero esto es muy estrecho

1305
01:01:23,650 --> 01:01:25,530
Espera, espera, por favor, solo un segundo

1306
01:01:25,530 --> 01:01:26,769
¿Cómo?

1307
01:01:27,289 --> 01:01:30,949
O sea que quieren desmontar el colector y los carburadores y montar un sistema de inyección

1308
01:01:30,949 --> 01:01:31,449
Ahora

1309
01:01:31,449 --> 01:01:32,570
No tiene sentido

1310
01:01:32,570 --> 01:01:34,110
Es absurdo, ¿qué haces?

1311
01:01:34,110 --> 01:01:35,170
Ma cosa fai?

1312
01:01:35,469 --> 01:01:36,530
Sì, sì, chiamatela

1313
01:01:36,530 --> 01:01:38,449
Sì, solo passare il controllo dei gas

1314
01:01:38,449 --> 01:01:39,829
Mi costa 40.000 dollari

1315
01:01:39,829 --> 01:01:40,190
Io?

1316
01:01:40,429 --> 01:01:40,849
Che? Come?

1317
01:01:41,610 --> 01:01:43,349
No, no, no, dammi il telefono

1318
01:01:43,349 --> 01:01:45,570
Dammi il telefono e chiamerò il servizio ufficiale

1319
01:01:45,570 --> 01:01:47,230
Sì, certo, il mio boligrafo e le mie librette

1320
01:01:47,230 --> 01:01:49,369
Scusa, usare la tua libretta non è una affronta

1321
01:01:49,369 --> 01:01:51,670
Sì, certo, no, affronta è in rossa, questa è azzurra

1322
01:01:51,670 --> 01:01:53,190
Oh, scusa, ho perso il libro di codici

1323
01:01:53,190 --> 01:01:55,130
4, 5, 4, 5

1324
01:01:55,130 --> 01:01:56,030
Sì, lo ho

1325
01:01:56,030 --> 01:01:59,670
19, 88, la mia libretta, il mio boligrafo

1326
01:01:59,670 --> 01:02:01,889
Oh, oh, oh, 12 minuti per che inizia Wagner

1327
01:02:01,889 --> 01:02:03,349
Sicuramente è molto stretto

1328
01:02:03,349 --> 01:02:05,010
È stretto, ma sicuro.

1329
01:02:05,190 --> 01:02:05,650
Non vuoi perderti la festa.

1330
01:02:05,650 --> 01:02:06,949
Tutto ciò che vedo è pura realtà.

1331
01:02:07,849 --> 01:02:09,309
Celebreranno una festa in tuo onore, Ray.

1332
01:02:10,190 --> 01:02:12,389
Sì, a Los Angeles, una discussione su tua custodia.

1333
01:02:12,510 --> 01:02:13,590
Il mio avvocato la sta preparando.

1334
01:02:13,690 --> 01:02:15,670
E sai perché? Perché vali 3 milioni di dollari.

1335
01:02:16,210 --> 01:02:17,650
Tutto ciò che vedo è pura realtà.

1336
01:02:17,889 --> 01:02:18,409
Che è in Aldo?

1337
01:02:18,949 --> 01:02:19,610
Charlie Bavit.

1338
01:02:19,989 --> 01:02:20,889
Oh, oh, pedo.

1339
01:02:21,469 --> 01:02:22,690
Sì, Charlie Bavit, mi spero.

1340
01:02:22,789 --> 01:02:23,150
Oh, oh, pedo.

1341
01:02:24,130 --> 01:02:24,909
Ti hai tirato un pedo?

1342
01:02:24,929 --> 01:02:25,170
Pedo.

1343
01:02:25,590 --> 01:02:26,530
Ti hai tirato un pedo?

1344
01:02:27,530 --> 01:02:28,530
Oh, tío, apre.

1345
01:02:30,909 --> 01:02:31,690
Non ti molesta?

1346
01:02:31,809 --> 01:02:32,429
Non mi molesta.

1347
01:02:32,429 --> 01:02:33,409
No? De veras?

1348
01:02:34,289 --> 01:02:37,150
Oye, Ken, Ken, hola, soy Charlie Babbitt

1349
01:02:37,150 --> 01:02:40,050
Seguro está a punto de empezar en esta jaula, no hay tele

1350
01:02:40,050 --> 01:02:41,869
De la historia de los 10.000 dólares, por favor

1351
01:02:41,869 --> 01:02:43,389
El pueblo juzga, si, el pueblo juzga

1352
01:02:43,389 --> 01:02:44,710
Pero como es posible precisamente ahora?

1353
01:02:45,030 --> 01:02:47,210
El pueblo juzga va a empezar a empezar

1354
01:02:47,210 --> 01:02:50,610
Siempre empieza en punto, seguro siempre empieza en punto

1355
01:02:50,610 --> 01:02:52,449
Oye, espera, tengo un pequeño problema

1356
01:02:52,449 --> 01:02:55,949
Seguro no llegamos a tiempo, no llegamos, no llegamos a ver el principio

1357
01:02:55,949 --> 01:02:57,550
Si, si, seguro

1358
01:02:57,550 --> 01:02:59,650
Oye, claro que llegamos, tranquilo, tranquilo

1359
01:02:59,650 --> 01:03:01,889
¿Y dónde encuentro una tele por aquí?

1360
01:03:01,889 --> 01:03:04,449
Per che inizia Wapner

1361
01:03:04,449 --> 01:03:06,469
Wapner inizia dentro di 8 minuti

1362
01:03:06,469 --> 01:03:21,150
Andiamo

1363
01:03:21,150 --> 01:03:21,610
Sì

1364
01:03:21,610 --> 01:03:22,010
Andiamo

1365
01:03:22,010 --> 01:03:24,510
Vuoi entrare a vedere il programma?

1366
01:03:24,989 --> 01:03:25,269
Sì

1367
01:03:25,269 --> 01:03:28,829
Raymond, vuoi entrare per vederlo?

1368
01:03:28,949 --> 01:03:31,309
Scusami, è l'unica casa che si vede da qui

1369
01:03:31,309 --> 01:03:33,010
Quindi tu stesso

1370
01:03:33,010 --> 01:03:36,820
Se fai il idiota non entri

1371
01:03:36,820 --> 01:03:38,119
Mi hai sentito?

1372
01:03:38,300 --> 01:03:38,579
Sì

1373
01:03:38,579 --> 01:03:41,480
Voglio che sembri normale, lo più normale possibile, capito?

1374
01:03:41,940 --> 01:03:43,519
A vedere, lascia le mani chiude, Raymond

1375
01:03:43,519 --> 01:03:44,460
Niente rock and roll

1376
01:03:44,460 --> 01:03:46,639
No, scusami, Raymond, scusami e stai lì.

1377
01:03:46,719 --> 01:03:46,900
Sì.

1378
01:03:48,280 --> 01:03:50,400
Raymond, non c'è rock and roll, le mani stille.

1379
01:03:50,679 --> 01:03:50,940
Sì.

1380
01:03:54,920 --> 01:03:57,800
Buonasera, signora, sono Donald Clemons, della compagnia AC Nilsson.

1381
01:03:58,739 --> 01:03:59,480
Sai a che ci dediciamo?

1382
01:04:00,199 --> 01:04:01,360
Nilsson, quelli della televisione?

1383
01:04:01,840 --> 01:04:02,699
Sì, signora, esattamente.

1384
01:04:02,860 --> 01:04:07,519
Riescono a essere preselezionati come produttori della famiglia di questa zona per le inqueste Nilsson.

1385
01:04:08,019 --> 01:04:09,099
Vedrai, mio marito non è a casa.

1386
01:04:09,099 --> 01:04:12,519
Se saranno elezionati, si baseranno sul suo criterio per effettuare la nuova programmazione,

1387
01:04:12,840 --> 01:04:13,900
la quale vedrà il paese intero.

1388
01:04:14,460 --> 01:04:18,800
E a cambio di questo, riceveranno un cheque di 286 dollari ogni mese.

1389
01:04:19,300 --> 01:04:20,380
Chi è questo signore?

1390
01:04:20,960 --> 01:04:23,579
È il mio associato, il signore Bainbridge.

1391
01:04:23,840 --> 01:04:25,559
È il responsabile...

1392
01:04:25,559 --> 01:04:29,099
Oh, no!

1393
01:04:29,380 --> 01:04:30,440
È finita! La cagaste!

1394
01:04:30,639 --> 01:04:31,179
Ora ti resta...

1395
01:04:31,179 --> 01:04:32,960
Si è finita!

1396
01:04:33,179 --> 01:04:33,840
Inizia Wagner!

1397
01:04:33,980 --> 01:04:35,139
Inizia Wagner! Inizia Wagner!

1398
01:04:36,340 --> 01:04:38,760
Non l'avevo mai raggiunto, eravamo già dentro!

1399
01:04:39,900 --> 01:04:42,139
Demandanti, difensori, potremmo vederli tutti

1400
01:04:42,139 --> 01:04:44,239
facendo storia della giurisprudenza, Ray!

1401
01:04:44,460 --> 01:05:14,440
I giudizi storici!

1402
01:05:14,460 --> 01:05:17,280
lo so perché ho messo la mano in gelo secco

1403
01:05:17,280 --> 01:05:19,079
e ho dovuto saltarla in seguito

1404
01:05:19,079 --> 01:05:21,280
perché stava molto freddo

1405
01:05:21,280 --> 01:05:23,119
ho avuto paura di uccidermi

1406
01:05:23,119 --> 01:05:25,219
ma non ho potuto resistere la tentazione

1407
01:05:25,219 --> 01:05:26,360
e ho voluto provarmi

1408
01:05:26,360 --> 01:05:27,699
papà sta fuori

1409
01:05:27,699 --> 01:05:29,860
Maria, aspetta, ti dico che se mi aiuti

1410
01:05:29,860 --> 01:05:32,119
non hai fatto nessuna negazione

1411
01:05:32,119 --> 01:05:34,780
e il vero è in favore della accusazione

1412
01:05:34,780 --> 01:05:40,639
andiamo, andiamo, carino

1413
01:05:40,639 --> 01:05:41,719
dentro un momento

1414
01:05:41,719 --> 01:05:44,539
Ritornerò con voi per verificare la reazione del giurato

1415
01:05:44,539 --> 01:05:46,059
contro il veredicto del giudice Wagner.

1416
01:07:14,659 --> 01:07:19,780
Sì, come si chiama? Sì, chi gioca prima? Sì, mi riferisco a chi gioca nella prima base del San Luis

1417
01:07:19,780 --> 01:07:23,679
Chi gioca nella prima base?

1418
01:07:24,380 --> 01:07:28,340
Come si chiama? Chi gioca prima? Perché mi chiedi? Non ti chiedo, ti dico

1419
01:07:28,340 --> 01:07:31,619
Chi gioca nella prima base? Ti chiedo chi gioca prima?

1420
01:07:32,139 --> 01:07:35,840
Ehi, Ray, non è una divinanza

1421
01:07:35,840 --> 01:07:38,059
Come si chiama? Sì, chi gioca prima?

1422
01:07:38,340 --> 01:07:41,280
Sì, chi gioca nella prima base? Perché chi gioca è chi?

1423
01:07:41,280 --> 01:07:43,519
C'è la grazia, Ray. È un gioco.

1424
01:07:43,900 --> 01:07:45,260
A volte viene a pagare la sua moglie.

1425
01:07:45,719 --> 01:07:46,400
La moglie di chi?

1426
01:07:46,420 --> 01:07:46,820
È un gioco.

1427
01:07:47,000 --> 01:07:47,840
Anzi, l'ultimo dollaro.

1428
01:07:48,639 --> 01:07:50,159
Il di prima base gioca prima?

1429
01:07:50,400 --> 01:07:50,519
Sì.

1430
01:07:51,300 --> 01:07:54,260
È un dialogo di Abbott e Costello, ma quando lo dici non ha grazia.

1431
01:07:54,360 --> 01:07:56,079
È come se lo facesse la parola Abbott e Abbott.

1432
01:07:56,980 --> 01:07:57,340
Entendi?

1433
01:07:57,619 --> 01:07:58,980
A volte viene a pagare la sua moglie.

1434
01:07:59,420 --> 01:08:00,099
La moglie di chi?

1435
01:08:00,360 --> 01:08:00,500
Sì.

1436
01:08:00,679 --> 01:08:00,980
Ray.

1437
01:08:01,280 --> 01:08:01,480
Sì?

1438
01:08:02,000 --> 01:08:04,139
Ray, Ray, non troverai mai la risposta.

1439
01:08:04,699 --> 01:08:07,139
Sai perché non la troverai? Perché non è una divinanza.

1440
01:08:07,179 --> 01:08:07,300
Sì.

1441
01:08:08,019 --> 01:08:10,780
Se lo capiresti, se lo capiresti, sarebbe fantastico.

1442
01:08:10,780 --> 01:08:40,760
Stai molto meglio.

1443
01:08:40,779 --> 01:08:43,979
stuomo di manzana, saccheremo il paperi e i lapizi, li metteremo sopra la

1444
01:08:43,979 --> 01:08:46,020
tavolozza.

1445
01:08:46,020 --> 01:08:50,460
Cosa succede? Mi dimentico di qualcosa. I quesiti. Sì, sicuro. Non abbiamo quesiti.

1446
01:08:50,460 --> 01:08:55,600
Sono lì, ragazzi. Sì. Deve avere 12 quesiti. Sì, certo. E deve avere pasta di

1447
01:08:55,600 --> 01:09:00,859
denti anti-sarro. Anche io, l'ho comprata da un paio di anni fa. Dove c'è la pasta di denti anti-sarro?

1448
01:09:01,260 --> 01:09:08,100
Raymond, Raymond, ricordi quello che ti ha chiesto il dottore? Quello dei numeri? Sì.

1449
01:09:08,100 --> 01:09:09,000
Come lo fai?

1450
01:09:09,420 --> 01:09:09,939
Lo vedo.

1451
01:09:10,840 --> 01:09:11,960
Lo vedo.

1452
01:09:12,699 --> 01:09:14,699
Che hai detto? Non puoi parare un momento?

1453
01:09:14,840 --> 01:09:15,439
Lo vedo.

1454
01:09:16,859 --> 01:09:17,920
Raymond, vuoi parare un momento?

1455
01:09:18,060 --> 01:09:18,979
Ti sto parlando.

1456
01:09:19,439 --> 01:09:21,060
Quando dico che pari, perché non pari?

1457
01:09:21,119 --> 01:09:22,520
Perché non puoi farlo come un idioto?

1458
01:09:22,619 --> 01:09:22,859
Sì.

1459
01:09:23,560 --> 01:09:23,720
Eh?

1460
01:09:24,060 --> 01:09:24,359
Sì.

1461
01:09:25,420 --> 01:09:26,180
Ti sembra divertente?

1462
01:09:26,340 --> 01:09:27,479
Sì, Raymond, divertente.

1463
01:09:27,659 --> 01:09:28,479
Dientes limpios.

1464
01:09:28,699 --> 01:09:29,119
Che hai detto?

1465
01:09:29,800 --> 01:09:30,460
Dientes limpios.

1466
01:09:30,479 --> 01:09:30,840
Injuagate.

1467
01:09:36,949 --> 01:09:38,609
Perché hai detto...

1468
01:09:38,609 --> 01:09:40,430
Perché hai detto dientes graciosi?

1469
01:09:40,430 --> 01:09:41,890
Dientes limpio, Reimann, gracioso.

1470
01:09:43,310 --> 01:09:43,829
Reimann?

1471
01:09:44,210 --> 01:09:44,489
Sì.

1472
01:09:44,630 --> 01:09:45,310
Io ho detto Reimann?

1473
01:09:45,409 --> 01:09:46,470
Sì, Reimann, gracioso.

1474
01:09:50,399 --> 01:09:52,760
Volevo dire Reimann e mi è salito Reimann?

1475
01:09:52,939 --> 01:09:54,619
Sì, Reimann, gracioso.

1476
01:09:56,359 --> 01:09:58,279
Tu? Tu sei Reimann?

1477
01:10:12,909 --> 01:10:14,449
Chi ha fatto questa foto?

1478
01:10:14,590 --> 01:10:15,210
P.A. P.A.

1479
01:10:16,890 --> 01:10:17,550
Vivi con noi?

1480
01:10:18,010 --> 01:10:20,909
Sì, calle Biscrest 10961, Cincinnati, Ohio.

1481
01:10:22,350 --> 01:10:24,149
Quando... quando... quando ti sei andato?

1482
01:10:24,149 --> 01:10:26,270
Il 21 di enero del 1965.

1483
01:10:27,609 --> 01:10:28,489
Lo ricordi?

1484
01:10:28,510 --> 01:10:30,109
Era giovese, c'era molta neve.

1485
01:10:30,289 --> 01:10:32,770
C'erano 18 centimetri di neve.

1486
01:10:34,170 --> 01:10:35,970
Sì, dopo la morte di mamma, nel anno 90.

1487
01:10:35,989 --> 01:10:38,729
Sì, mamma è morta il 5 di enero del 1965.

1488
01:10:39,430 --> 01:10:41,210
E ti ricordi del giorno in cui sei andato?

1489
01:10:41,310 --> 01:10:42,149
Una corta malattia.

1490
01:10:42,890 --> 01:10:43,810
Ti ricordi del giorno?

1491
01:10:43,970 --> 01:10:44,470
Sì.

1492
01:10:46,250 --> 01:10:47,210
Dove ero io?

1493
01:10:47,569 --> 01:10:49,750
Tu eri nella ventana.

1494
01:10:50,010 --> 01:10:50,470
Mi hai detto,

1495
01:10:50,470 --> 01:10:53,350
Dio, Rayman, Dio, Rayman.

1496
01:10:54,149 --> 01:10:58,689
Quindi tu eri il che mi cantava canzoni?

1497
01:10:59,010 --> 01:10:59,289
Sì

1498
01:10:59,289 --> 01:11:05,319
Come? Che cantavas? Come era quella canzone?

1499
01:11:07,000 --> 01:11:08,140
Come era? Come?

1500
01:11:29,210 --> 01:11:40,149
Mi piacerebbe che mi cantassi.

1501
01:11:40,770 --> 01:11:40,989
Sì.

1502
01:11:43,130 --> 01:11:44,430
Non cantavamo più canzoni?

1503
01:11:45,430 --> 01:11:45,890
Ti piacerebbe?

1504
01:11:46,210 --> 01:11:46,470
Sì.

1505
01:11:50,960 --> 01:11:53,380
Piove male! Piove male!

1506
01:11:53,380 --> 01:12:01,840
Che piove male!

1507
01:12:02,079 --> 01:12:03,439
L'acqua è fredda, che male!

1508
01:12:03,979 --> 01:12:04,500
Che?

1509
01:12:05,119 --> 01:12:06,880
L'acqua è fredda, che male!

1510
01:12:07,340 --> 01:12:08,060
A che bebè? A me?

1511
01:12:08,420 --> 01:12:08,720
Sì.

1512
01:12:08,819 --> 01:12:09,020
A me?

1513
01:12:09,439 --> 01:12:09,819
Sì.

1514
01:12:10,300 --> 01:12:11,039
Tranquillo, tranquillo.

1515
01:12:11,119 --> 01:12:13,800
Agua, irliendo, quema al bebè.

1516
01:12:13,800 --> 01:12:14,380
Io non mi quemo.

1517
01:12:14,920 --> 01:12:15,439
Non mi quemo.

1518
01:12:15,600 --> 01:12:15,859
Sì.

1519
01:12:15,960 --> 01:12:16,600
Per favore.

1520
01:12:16,739 --> 01:12:17,479
Agua, irliendo.

1521
01:12:17,479 --> 01:12:18,100
Per favore.

1522
01:12:18,800 --> 01:12:21,380
Agua, irliendo, quema al bebè.

1523
01:12:21,579 --> 01:12:22,319
Non mi ho chiamato.

1524
01:12:22,380 --> 01:12:23,199
Quema al bebè.

1525
01:12:23,979 --> 01:12:24,600
Non mi ho chiamato.

1526
01:12:24,659 --> 01:12:24,840
Sì.

1527
01:12:26,720 --> 01:12:27,699
Non mi ho chiamato.

1528
01:12:28,640 --> 01:12:29,100
Sto bene.

1529
01:12:29,479 --> 01:12:29,939
Sì.

1530
01:12:30,579 --> 01:12:31,100
Sì.

1531
01:12:33,409 --> 01:12:34,130
Sto bene.

1532
01:12:34,630 --> 01:12:34,890
Sì.

1533
01:12:40,289 --> 01:12:42,130
Devo tornare a Walbrook.

1534
01:12:42,130 --> 01:12:45,729
Per questo ti hanno chiamato, per che non mi facessi male.

1535
01:12:46,409 --> 01:12:56,710
Che?

1536
01:12:57,890 --> 01:12:58,409
Che?

1537
01:12:59,270 --> 01:13:03,439
Che, Ray?

1538
01:13:13,510 --> 01:13:16,229
Andiamo, sono le 11, dobbiamo pagare le sue prese.

1539
01:13:25,689 --> 01:13:27,550
Non faccio male a Charlie Babbitt.

1540
01:13:28,069 --> 01:13:29,649
Non faccio male a Charlie Babbitt.

1541
01:13:36,720 --> 01:13:38,500
Qui, dove ti piacciono, vicino alla cama.

1542
01:13:50,100 --> 01:13:50,899
Andiamo, Ray.

1543
01:14:37,119 --> 01:14:37,819
Ciao, sono io.

1544
01:14:38,579 --> 01:14:41,020
Non hai colgato. Significa che ancora siamo amici?

1545
01:14:42,979 --> 01:14:52,079
Scusa, dicci che non siamo finiti perché temo che sia per sempre.

1546
01:14:52,979 --> 01:14:56,279
Oggi non mi chiedi, Charlie. Non so cosa dire. Aspettiamo.

1547
01:14:56,560 --> 01:14:57,859
Aspettare non è la mia specialità.

1548
01:14:59,079 --> 01:15:01,199
Ci sono tante cose che non sono la tua specialità.

1549
01:15:02,000 --> 01:15:03,260
Ti chiamerò quando arrivi, d'accordo?

1550
01:15:07,119 --> 01:15:07,880
A presto.

1551
01:15:08,079 --> 01:15:08,220
Io.

1552
01:15:08,699 --> 01:16:33,289
Che mi dici, Ray?

1553
01:16:33,670 --> 01:16:36,770
Ho speso 200 dollari in una minitera e ora mi dici la secadora.

1554
01:16:37,170 --> 01:16:37,529
Non lo so.

1555
01:16:37,529 --> 01:16:40,850
Scusami, Ray, nel giudizio con i psichiatri

1556
01:16:40,850 --> 01:16:42,550
dovrò dimostrare che preferisci vedere la tv

1557
01:16:42,550 --> 01:16:44,069
a guardare la secadora, capisci?

1558
01:16:44,350 --> 01:16:44,609
Sì

1559
01:16:44,609 --> 01:16:46,210
Stai ascoltando me?

1560
01:16:46,390 --> 01:16:46,689
Sì

1561
01:16:46,689 --> 01:16:49,270
Se non la guardi, apala, vuoi?

1562
01:16:49,550 --> 01:16:49,890
Sì

1563
01:16:49,890 --> 01:16:51,789
Le pila si spostano

1564
01:16:51,789 --> 01:16:53,529
e che farai a tre quando inizia Wapner?

1565
01:16:53,869 --> 01:16:55,710
Sì, ma la roccia sempre fa lo stesso

1566
01:16:55,710 --> 01:16:57,869
Perché non mi ascolti?

1567
01:16:58,850 --> 01:17:00,069
Non ti piace, vero?

1568
01:17:00,550 --> 01:17:01,750
Vuoi tornare a Wolbrook, è così?

1569
01:17:03,170 --> 01:17:04,369
Ho bisogno di fare una chiamata

1570
01:17:04,369 --> 01:17:16,789
Lenny, sono io, ascolta

1571
01:17:16,789 --> 01:17:18,109
Charlie, dove ti sei messo?

1572
01:17:18,289 --> 01:17:20,010
Ho avuto un problema con il telefono da tre ore.

1573
01:17:20,189 --> 01:17:22,270
Ho fatto cose, ho andato a comprare roba...

1574
01:17:22,270 --> 01:17:24,710
Charlie, abbiamo un sacco di problemi e tu ti dedichi a comprare roba.

1575
01:17:24,869 --> 01:17:26,029
Aspetta, aspetta, tranquillo.

1576
01:17:27,010 --> 01:17:29,149
Tu tranquillo, sono in Tucumani, arriverò dentro...

1577
01:17:29,149 --> 01:17:30,949
Ho imparato i carri per comprare il credito.

1578
01:17:31,449 --> 01:17:33,390
Ci siamo lasciati senza carri, Charlie, senza carri.

1579
01:17:33,909 --> 01:17:35,630
Bateman vuole che ci rivolgiamo l'anticipo.

1580
01:17:36,069 --> 01:17:36,789
Lo vuole integro.

1581
01:17:37,590 --> 01:17:38,649
80.000, Charlie.

1582
01:17:39,529 --> 01:17:40,270
80.000.

1583
01:17:41,430 --> 01:17:42,189
Non li ho.

1584
01:17:42,569 --> 01:17:44,710
Aspetta, devi pagare a questa gente o siamo finiti.

1585
01:17:44,710 --> 01:17:46,510
Ci siamo lasciati senza negozio.

1586
01:17:46,789 --> 01:17:47,949
Che le dico io ora?

1587
01:17:49,050 --> 01:17:49,409
Non lo so.

1588
01:18:06,420 --> 01:18:08,039
Figlio di puttana!

1589
01:18:28,340 --> 01:18:46,739
Se avessimo messo la capota non sarebbe stato così.

1590
01:18:47,119 --> 01:18:47,939
Non ti avresti toccato.

1591
01:18:48,560 --> 01:18:50,340
Con questa crema non ti fai freddo, d'accordo?

1592
01:18:51,340 --> 01:18:51,899
Rai!

1593
01:18:52,739 --> 01:18:53,939
Non iniziamo, mi lascerai freddo?

1594
01:18:54,420 --> 01:18:55,539
Sicuro, non ci fai freddo.

1595
01:18:55,539 --> 01:18:57,279
Lo so, ma il sole ti sta freddo.

1596
01:18:57,479 --> 01:19:00,439
Sì, non succede quando la capota è...

1597
01:19:00,439 --> 01:19:01,680
Oh, oh, oh.

1598
01:19:01,920 --> 01:19:02,340
Ah, già sta.

1599
01:19:02,520 --> 01:19:03,380
Tranquillo, tranquillo.

1600
01:19:03,560 --> 01:19:04,079
Oh, oh, oh.

1601
01:19:04,079 --> 01:19:04,640
Già è terminato.

1602
01:19:05,579 --> 01:19:06,000
Ah, ah.

1603
01:19:06,659 --> 01:19:07,520
Già sta, come ti senti?

1604
01:19:07,699 --> 01:19:08,399
Molto risparmio.

1605
01:19:09,739 --> 01:19:10,819
Unos 10 días.

1606
01:19:11,159 --> 01:19:12,380
Usted también vio la agresión.

1607
01:19:12,600 --> 01:19:13,300
¿Dónde se encontraba?

1608
01:19:13,479 --> 01:19:15,180
Dentro del garaje, a un metro de la puerta.

1609
01:19:15,600 --> 01:19:16,699
Cuéntenos su versión, por favor.

1610
01:19:19,300 --> 01:19:23,159
Aldonado batea con fuerza y envía la bola hacia el centro del campo.

1611
01:19:23,500 --> 01:19:25,159
Y ya ha conseguido una carrera.

1612
01:19:25,899 --> 01:19:29,600
Hanley se dirige hacia la tercera base perseguido por Davis, que no le alcanza.

1613
01:19:30,439 --> 01:19:33,659
Hadley a salvo in terza base con il colpo di Maldonado.

1614
01:19:33,960 --> 01:19:36,939
Sembra che ha ritrovato la pilota in centro del campo.

1615
01:19:37,140 --> 01:19:37,579
Non lo crede?

1616
01:19:37,859 --> 01:19:38,979
Vediamo la ripetizione.

1617
01:19:40,600 --> 01:19:42,960
Per favore, Tridwell gioca troppo a destra.

1618
01:19:43,680 --> 01:19:44,760
Shadid si prepara.

1619
01:19:45,399 --> 01:19:46,600
Bene, lì c'è Davis.

1620
01:19:47,279 --> 01:19:49,640
Sì, è così. Sembra che ha ritrovato la pilota troppo, Tom.

1621
01:19:50,079 --> 01:19:51,460
Credo che abbia troppo effetto.

1622
01:19:52,079 --> 01:19:54,479
Guarda. Vediamo di nuovo la ripetizione.

1623
01:19:54,939 --> 01:19:56,699
Perdi tutta la possibilità di eliminare Bremley.

1624
01:19:56,819 --> 01:19:58,859
E Bremley non è uno dei più rapidi uomini.

1625
01:19:58,859 --> 01:20:01,720
Sì, finalmente il lanciamento verso la terza base è un po' alto.

1626
01:20:01,859 --> 01:20:02,479
Per questo ho sbagliato.

1627
01:20:02,899 --> 01:20:05,220
Se non mi sbaglio, Ramusen sarà sostituito da Franck.

1628
01:20:36,840 --> 01:20:38,199
Vuoi non giocare con questo?

1629
01:20:38,779 --> 01:20:39,220
Sì.

1630
01:20:42,399 --> 01:20:43,300
Rai, basta.

1631
01:20:48,899 --> 01:20:59,020
J7

1632
01:20:59,020 --> 01:21:03,100
J7, che è J7?

1633
01:21:05,100 --> 01:21:06,119
Che è J7?

1634
01:21:08,539 --> 01:21:10,680
Che è J7? La canzone è J7?

1635
01:21:10,840 --> 01:21:11,020
Sì

1636
01:21:11,020 --> 01:21:20,340
Mira allí

1637
01:21:20,340 --> 01:21:23,140
No, Raymond, hacia allí

1638
01:21:23,140 --> 01:21:23,720
Sì

1639
01:21:23,720 --> 01:21:27,720
18 ruedas y una docena de rosas

1640
01:21:27,720 --> 01:21:28,840
¿Cuál? ¿Qué número es?

1641
01:21:29,119 --> 01:21:29,720
E5

1642
01:21:29,720 --> 01:21:35,359
Corazón traidor, Hank Williams

1643
01:21:35,359 --> 01:21:37,420
Tu, corazón traidor, claro

1644
01:21:37,420 --> 01:21:39,880
Es Hank Williams Junior, T1

1645
01:21:39,880 --> 01:21:41,060
T1

1646
01:21:41,060 --> 01:21:46,060
Luna azzurra in Kentucky, Bill Monroe

1647
01:21:46,060 --> 01:21:47,960
Con gli Bluegrass Boys, T5

1648
01:21:47,960 --> 01:21:53,479
Quanti palletti si sono catturati da quella caja, Raymond?

1649
01:21:54,239 --> 01:21:54,800
246

1650
01:21:54,800 --> 01:21:56,800
Sì

1651
01:21:56,800 --> 01:21:58,500
246

1652
01:21:58,500 --> 01:22:00,340
Presta attenzione

1653
01:22:00,340 --> 01:22:01,500
Sì

1654
01:22:01,500 --> 01:22:05,260
Eh?

1655
01:22:06,460 --> 01:22:07,079
Ti stai fissando?

1656
01:22:07,279 --> 01:22:07,600
Sì

1657
01:22:07,600 --> 01:22:13,319
Ti stai fissando, vero, Ray?

1658
01:22:13,319 --> 01:22:14,279
Sì, sono catturati

1659
01:22:14,279 --> 01:22:14,960
Sì?

1660
01:22:15,640 --> 01:22:19,189
Bene, ora?

1661
01:22:19,409 --> 01:22:20,029
Al suolo

1662
01:22:20,029 --> 01:22:21,390
Dime che mi resta

1663
01:22:21,390 --> 01:22:24,510
Due J, un 8, un re e un 6

1664
01:22:24,510 --> 01:22:27,670
Due A, un 10, un 9 e un 5

1665
01:22:27,670 --> 01:22:28,850
Un 5?

1666
01:22:28,949 --> 01:22:29,250
Sì

1667
01:22:29,250 --> 01:22:31,270
Sei un tifo fenomeno

1668
01:22:31,270 --> 01:22:31,569
Sì

1669
01:22:31,569 --> 01:22:54,789
Sono un buon conduttore

1670
01:22:54,789 --> 01:22:56,189
Ora non puoi condurre, Ray

1671
01:22:56,189 --> 01:22:57,890
Ascoltami, questo è molto importante

1672
01:22:57,890 --> 01:23:01,229
Quando ci sono molti 10 e figure, è buono per noi

1673
01:23:01,229 --> 01:23:03,069
Ripeti, i 10 sono buoni

1674
01:23:03,069 --> 01:23:03,890
I 10 sono buoni

1675
01:23:03,890 --> 01:23:05,210
Esatto, e se tu aposti poco?

1676
01:23:05,710 --> 01:23:07,909
Poco se sono mali, molti se sono buoni

1677
01:23:07,909 --> 01:23:09,850
Esatto, molti e sono buoni

1678
01:23:09,850 --> 01:23:12,090
Ma attenzione, nel casino ci sono regole

1679
01:23:12,090 --> 01:23:14,250
Sì

1680
01:23:14,250 --> 01:23:16,010
La prima è che non gli piace perdere

1681
01:23:16,010 --> 01:23:19,409
Quindi non dovrebbero notare che conti le carte per niente del mondo

1682
01:23:19,409 --> 01:23:22,229
Questo è il peggior peccato, Ray

1683
01:23:22,229 --> 01:23:24,550
Stai ascoltando? È molto importante

1684
01:23:24,550 --> 01:23:27,350
Sì, contare, contare è male

1685
01:23:27,350 --> 01:23:28,970
Sì, contare è male

1686
01:23:28,970 --> 01:23:31,829
Mi piace condurre spazio per il jardin

1687
01:23:31,829 --> 01:23:35,750
Se lo fai bene, Ray, potrai condurre per dove vuoi e così spazio come vuoi

1688
01:23:35,750 --> 01:23:36,970
Sono un buon conduttore

1689
01:23:36,970 --> 01:25:54,859
Raimann?

1690
01:25:54,960 --> 01:25:55,199
Sì

1691
01:25:55,199 --> 01:25:56,399
Giungiamo le carte

1692
01:25:56,399 --> 01:25:56,859
Sì

1693
01:25:56,859 --> 01:26:07,520
Vuoi carta?

1694
01:26:07,979 --> 01:26:09,779
No, non chiedi carta, hai 18

1695
01:26:09,779 --> 01:26:10,380
Voglio carta

1696
01:26:10,380 --> 01:26:11,640
Signore, ha 18

1697
01:26:11,640 --> 01:26:12,560
Non la necessita

1698
01:26:12,560 --> 01:26:13,319
Non le dà carta

1699
01:26:13,319 --> 01:26:14,039
Certo, voglio carta

1700
01:26:14,039 --> 01:26:14,979
Carta al 18

1701
01:26:14,979 --> 01:26:16,140
Non vuole carta

1702
01:26:16,140 --> 01:26:16,899
Deme, deme

1703
01:26:16,899 --> 01:26:17,859
No, no

1704
01:26:17,859 --> 01:26:21,140
Mi hai tolto la reina, ho un 10

1705
01:26:21,140 --> 01:26:22,140
Ne necessitavo quella reina

1706
01:26:22,140 --> 01:26:23,340
Non posso usare la tua

1707
01:26:23,340 --> 01:26:24,539
Signore, per favore, non tocca le carte

1708
01:26:24,539 --> 01:26:26,760
Ne necessitavo quella reina

1709
01:26:26,760 --> 01:26:27,460
Ci sono molte

1710
01:26:27,460 --> 01:28:04,000
Ci sono molte, molte, molte.

1711
01:28:04,020 --> 01:28:06,119
filmando la messa 47

1712
01:28:06,119 --> 01:28:17,390
chiamo all'ojo del cielo

1713
01:28:17,390 --> 01:28:19,050
Sam di acuerdo

1714
01:28:19,050 --> 01:28:19,869
ora lo comprerò

1715
01:28:19,869 --> 01:28:36,529
hai visto algo?

1716
01:28:36,689 --> 01:28:38,390
non sta tocando las cartas

1717
01:28:38,390 --> 01:28:39,930
no se pasa en las apuestas

1718
01:28:39,930 --> 01:28:41,670
no veo que use ordenado

1719
01:28:41,670 --> 01:28:43,250
pero hay algo raro

1720
01:28:43,250 --> 01:28:45,409
nadie es capaz de contar las cartas

1721
01:28:45,409 --> 01:28:46,989
en una mesa de seis jugadores

1722
01:28:46,989 --> 01:29:20,359
espera un segundo

1723
01:29:20,359 --> 01:29:24,079
vigila mis fichas

1724
01:29:24,079 --> 01:29:24,600
vuelvo enseguida

1725
01:29:24,600 --> 01:30:02,069
Come vuoi, signore.

1726
01:30:02,090 --> 01:30:06,420
Questo non è il tuo, Ray

1727
01:30:06,420 --> 01:30:06,859
Sì

1728
01:30:06,859 --> 01:30:08,260
Ho perso 3.000 dollari

1729
01:30:08,260 --> 01:30:08,539
Sì

1730
01:30:08,539 --> 01:30:10,479
Sono 3.000 dollari ciò che ho perso

1731
01:30:10,479 --> 01:30:10,699
Sì

1732
01:30:10,699 --> 01:30:11,380
Andiamo, Ray, andiamo

1733
01:30:11,380 --> 01:30:12,119
Un po' di...

1734
01:30:12,119 --> 01:30:14,039
No, no, tranquillo, tranquillo

1735
01:30:14,039 --> 01:30:15,859
Non inizia a castigarti, d'accordo?

1736
01:30:16,199 --> 01:30:17,640
Poi possiamo giocare un po', sì

1737
01:30:17,640 --> 01:30:18,140
Sì

1738
01:30:18,140 --> 01:30:19,340
Vorrei pagare

1739
01:30:19,340 --> 01:30:20,239
Sì, pagare

1740
01:30:20,239 --> 01:30:22,880
Mi fai pene, Ray, mi fai...

1741
01:30:22,880 --> 01:30:23,300
Sì

1742
01:30:23,300 --> 01:30:25,180
20

1743
01:30:25,180 --> 01:30:31,659
Vediamo, abbiamo vinto 86.000 dollari di piccolo, corretto, Ray?

1744
01:30:31,779 --> 01:30:32,840
86.500

1745
01:30:32,840 --> 01:30:36,199
80.000 dollari per pagare l'anticipo dei carri

1746
01:30:36,199 --> 01:30:38,199
E devo...

1747
01:30:38,199 --> 01:30:40,399
Quanto avevo da pagare per recuperare il raletto?

1748
01:30:40,460 --> 01:30:42,100
3.500 dollari, sei mesi.

1749
01:30:42,439 --> 01:30:43,000
Che tempo?

1750
01:30:43,239 --> 01:30:44,319
3.500 dollari.

1751
01:30:44,420 --> 01:30:46,180
Se non dobbiamo pagare l'abitazione, siamo invitati.

1752
01:30:46,359 --> 01:30:47,000
Sono salvato.

1753
01:30:47,220 --> 01:30:48,159
Chiamerò per celebrarlo.

1754
01:30:51,819 --> 01:30:52,899
Non ti muovi da qui.

1755
01:30:53,140 --> 01:30:54,720
Mentre non torno, il semaforo è rosso.

1756
01:30:54,960 --> 01:30:55,500
È rosso?

1757
01:30:55,819 --> 01:30:56,319
È rosso.

1758
01:31:14,909 --> 01:31:15,390
Ciao.

1759
01:31:17,470 --> 01:31:18,449
Chiedi una città?

1760
01:31:20,069 --> 01:31:20,770
Non lo so.

1761
01:31:20,949 --> 01:31:22,250
Come ti chiami?

1762
01:31:22,449 --> 01:31:22,789
Raymond.

1763
01:31:23,470 --> 01:31:24,430
Mi chiamo Iris.

1764
01:31:25,770 --> 01:31:27,090
Raymond, ti piace?

1765
01:31:27,369 --> 01:31:28,050
Non lo so.

1766
01:31:29,010 --> 01:31:29,609
Non lo sai?

1767
01:31:30,109 --> 01:31:32,270
Bene, se ti esforzi un po', ti piacerà.

1768
01:31:32,449 --> 01:31:33,970
Che ti pare se cerchiamo di conoscereci?

1769
01:31:34,529 --> 01:31:35,090
Conoscereci?

1770
01:31:36,029 --> 01:31:37,670
Non hai nemmeno un dollaro, carino.

1771
01:31:39,109 --> 01:31:40,670
Bene, non importa, tesoro.

1772
01:31:40,770 --> 01:31:41,649
Solo stiamo parlando.

1773
01:31:41,810 --> 01:31:42,869
Sì, stiamo parlando.

1774
01:31:44,829 --> 01:31:45,529
Andiamo, andiamo.

1775
01:31:45,789 --> 01:31:46,670
Ma che fai, ragazzo?

1776
01:31:46,850 --> 01:31:47,409
Conoscereci.

1777
01:31:48,470 --> 01:31:48,949
Parliamo.

1778
01:31:48,949 --> 01:31:50,470
In che abitazione posso portarlo?

1779
01:31:50,470 --> 01:31:54,850
non è necessario è ciò che vuoi fare rimanere qui e conoscere

1780
01:31:54,850 --> 01:31:59,930
mutuamente si può conoscere mutuamente solo parliamo di questo è molto interessante

1781
01:31:59,930 --> 01:32:05,750
sì e sperare per questo caso se non mi piace bene chi è questo è il mio

1782
01:32:05,750 --> 01:32:09,229
fratello io vivo nella sua abitazione è giovane per essere tuo fratello è nato il

1783
01:32:09,229 --> 01:32:14,649
12 di agosto del 1900 962 domenica

1784
01:32:14,649 --> 01:32:16,689
E cosa facciamo qui esattamente?

1785
01:32:17,750 --> 01:32:18,470
Contiamo carte.

1786
01:32:19,689 --> 01:32:20,489
Contate carte?

1787
01:32:21,310 --> 01:32:22,010
Contiamo carte.

1788
01:32:23,029 --> 01:32:23,350
Ah.

1789
01:32:24,189 --> 01:32:24,909
Contiamo carte.

1790
01:32:25,430 --> 01:32:26,069
E cosa facciamo?

1791
01:32:27,750 --> 01:32:28,470
Contiamo carte.

1792
01:32:29,250 --> 01:32:31,270
So che contate carte. E cosa facciamo?

1793
01:32:31,550 --> 01:32:32,949
Ti hanno recitato le medicine?

1794
01:32:34,029 --> 01:32:34,470
Wow.

1795
01:32:34,829 --> 01:32:36,109
Guarda, penso che mi andrò.

1796
01:32:37,289 --> 01:32:38,689
Certo, a che ora è la città?

1797
01:32:38,909 --> 01:32:39,189
Poi.

1798
01:32:39,710 --> 01:32:40,550
A che ora è la città?

1799
01:32:40,770 --> 01:32:41,189
A 10.

1800
01:32:41,350 --> 01:32:43,489
Certo, a 11 di stare in cama. Apagano la luce.

1801
01:32:43,489 --> 01:32:46,250
A las 10, horario local

1802
01:32:46,250 --> 01:32:48,569
A las 10, horario local

1803
01:32:48,569 --> 01:32:50,050
A las 10, horario local

1804
01:32:50,050 --> 01:32:51,430
A las 10, che tal, Ray, te gusta?

1805
01:32:51,689 --> 01:32:53,510
Si, es muy chisposa

1806
01:32:53,510 --> 01:32:54,869
Seguro, muy chisposa

1807
01:32:54,869 --> 01:32:55,649
Muy chisposa

1808
01:32:55,649 --> 01:32:58,850
No te había visto trageado

1809
01:32:58,850 --> 01:32:59,090
Si

1810
01:32:59,090 --> 01:33:02,350
Te queda que ni pintado, no sabes lo bien que te sienta

1811
01:33:02,350 --> 01:33:02,890
Te gusta?

1812
01:33:03,069 --> 01:33:03,869
No es de camar

1813
01:33:03,869 --> 01:33:06,430
Vamos, no me digas que no te gusta el traje

1814
01:33:06,430 --> 01:33:07,529
Estas fantástico, Ray

1815
01:33:07,529 --> 01:33:08,829
Como lo va a gustarte?

1816
01:33:08,930 --> 01:33:09,930
No es un traje de camar

1817
01:33:09,930 --> 01:33:11,649
Voy a contarte un secreto, Ray

1818
01:33:11,649 --> 01:33:11,949
Si

1819
01:33:11,949 --> 01:33:13,470
Camarte es una orterada

1820
01:33:13,470 --> 01:33:14,109
D'accordo?

1821
01:33:14,189 --> 01:33:14,409
Sì

1822
01:33:14,409 --> 01:33:18,399
Siamo arrivati?

1823
01:33:18,680 --> 01:33:18,979
Sì

1824
01:33:18,979 --> 01:33:20,960
La suite dei triunfatori

1825
01:33:20,960 --> 01:33:22,300
Per te?

1826
01:33:22,859 --> 01:33:23,039
Eh?

1827
01:33:23,520 --> 01:33:25,079
Non hai visto nulla di uguale nella tua vita?

1828
01:33:25,159 --> 01:33:25,340
Sì

1829
01:33:25,340 --> 01:33:26,439
Cosa c'è lì?

1830
01:33:27,100 --> 01:33:28,000
Eh? Cosa c'è lì?

1831
01:33:28,560 --> 01:33:29,819
Rai, se non guardi non lo vedrai

1832
01:33:29,819 --> 01:33:30,640
Sì, una cama

1833
01:33:30,640 --> 01:33:32,000
Sì, una cama, la tua cama

1834
01:33:32,000 --> 01:33:34,760
L'ho fatta mettere lì in alto per te, al lato della ventana

1835
01:33:34,760 --> 01:33:35,260
Come ti piace?

1836
01:33:35,279 --> 01:33:35,939
La cama al lato della ventana

1837
01:33:35,939 --> 01:33:36,279
Questo è?

1838
01:33:36,359 --> 01:33:36,560
Sì

1839
01:33:36,560 --> 01:33:39,380
Come ti piace, vero?

1840
01:33:39,439 --> 01:33:39,699
Sì

1841
01:33:39,699 --> 01:33:43,680
Guarda, è svolto da un sacco di luci

1842
01:33:43,680 --> 01:33:46,899
Mr. Las Vegas, ora sei Mr. Las Vegas

1843
01:33:46,899 --> 01:33:48,119
Cosa ne pensi?

1844
01:33:49,060 --> 01:33:52,199
Lì fuori c'è molte luci, molto brillanti

1845
01:33:52,199 --> 01:33:54,020
Oggi abbiamo guadagnato molto dinero, Ray

1846
01:33:54,020 --> 01:33:55,380
Molto dinero

1847
01:33:55,380 --> 01:33:59,840
Senza contare i 3.000 dollari che abbiamo tirato nella ruota della fortuna

1848
01:33:59,840 --> 01:34:02,159
Sì, ruota della fortuna

1849
01:34:02,159 --> 01:34:05,060
Scusa, scusa se mi sono stato nervoso

1850
01:34:05,060 --> 01:34:07,520
Stavo molto entusiasmato, capisci Ray?

1851
01:34:08,119 --> 01:34:08,340
Sì

1852
01:34:08,340 --> 01:34:12,619
Ti sto dicendo che voglio che sappia che lo scuso davvero

1853
01:34:12,619 --> 01:34:16,279
Ti chiedo scusa, sì

1854
01:34:16,279 --> 01:34:19,220
Tanto dinero me puso nervioso

1855
01:34:19,220 --> 01:34:21,439
Me volví avaricioso

1856
01:34:21,439 --> 01:34:23,460
Ibas a decirme algo?

1857
01:34:23,579 --> 01:34:25,800
A las 10 tengo que encontrarme con Iris en el bar

1858
01:34:25,800 --> 01:34:27,859
Porque desde luego te lo debo a ti

1859
01:34:27,859 --> 01:34:28,859
Ha sido...

1860
01:34:28,859 --> 01:34:30,739
Ha sido gracias a ti

1861
01:34:30,739 --> 01:34:31,920
Yo solo estaba allí

1862
01:34:31,920 --> 01:34:33,699
Tú me has salvado

1863
01:34:33,699 --> 01:34:37,119
Quiero decir que yo solo era un comparsa

1864
01:34:37,119 --> 01:34:39,939
Tengo que estar en el bar a las 10

1865
01:34:39,939 --> 01:34:41,619
Tengo una cita con Iris

1866
01:34:41,619 --> 01:34:43,159
Con Iris, si chiama Iris, sì

1867
01:34:43,159 --> 01:34:45,279
Hai una città, vai a ballare?

1868
01:34:45,579 --> 01:34:48,319
Sì, a ballare, ho una città con Iris nel bar per ballare

1869
01:34:48,319 --> 01:34:48,859
Sai ballare?

1870
01:34:49,739 --> 01:34:50,319
Non lo so

1871
01:34:50,319 --> 01:34:51,539
Non sai ballare?

1872
01:34:51,699 --> 01:34:52,460
Beh, dovresti imparare

1873
01:34:52,460 --> 01:34:55,760
Sì, devo imparare a ballare con una città

1874
01:34:55,760 --> 01:34:58,220
Aprendere a ballare con una città

1875
01:34:58,220 --> 01:34:59,920
Bene, solo stavo bromeando, Ray

1876
01:34:59,920 --> 01:35:01,279
In questa città non dovresti ballare

1877
01:35:01,279 --> 01:35:04,279
Ho una città, imparare a ballare, sicuro, ora

1878
01:35:04,279 --> 01:35:06,579
Ray, non dovresti ballare, ma ascoltare

1879
01:35:06,579 --> 01:35:07,899
Un giorno ti insegnerò a ballare

1880
01:35:07,899 --> 01:35:08,560
D'accordo?

1881
01:35:08,659 --> 01:35:10,439
No, no, ti dico che non dovresti ballare

1882
01:35:10,439 --> 01:35:47,560
Sicuro, devo imparare a ballare per andare alla città

1883
01:35:47,579 --> 01:35:55,720
devi portarmi. Io sono la ragazza, quindi devi mettere la mano a sinistra qui, così.

1884
01:35:56,180 --> 01:36:00,399
Raymond, non ti stai. Raymond, mi ascolti? Sì. Non ti stai, metti la mano a sinistra così.

1885
01:36:01,220 --> 01:36:06,220
Mano a sinistra in alto. Questo è. Non ti stai, continui a muoverti. Questo è, perfetto.

1886
01:36:06,319 --> 01:36:10,680
Ora mettiamo l'altra mano, l'altra dietro la mia spalla. D'accordo? Sì. Vuoi imparare a

1887
01:36:10,680 --> 01:36:14,899
ballare? Sì. Per ballare devi toccare chi balla con te. Sì. Non ti farò danno. Sì.

1888
01:36:14,899 --> 01:36:19,359
Con la mano qui, io metto la mia qui sopra.

1889
01:36:20,539 --> 01:36:21,800
Guarda i miei piedi, Ray.

1890
01:36:22,020 --> 01:36:22,180
Sì.

1891
01:36:22,340 --> 01:36:24,119
Guarda i miei piedi, il ritmo, il ritmo.

1892
01:36:25,579 --> 01:36:26,300
Questo è.

1893
01:36:26,819 --> 01:36:28,979
Ma ballando non si guarda costantemente i piedi?

1894
01:36:29,180 --> 01:36:30,060
Dobbiamo levare la guardia?

1895
01:36:30,260 --> 01:36:30,439
Sì.

1896
01:36:31,100 --> 01:36:34,439
Quando io ti dico, voglio che guardi in alto,

1897
01:36:34,819 --> 01:36:36,239
spesso, senza pararci di muoverti.

1898
01:36:37,140 --> 01:36:37,539
Hai capito?

1899
01:36:38,000 --> 01:36:38,239
Sì.

1900
01:36:38,840 --> 01:36:39,979
Bene, venga, guarda in alto.

1901
01:36:41,220 --> 01:36:42,699
Un po' più, senza pararci.

1902
01:36:43,560 --> 01:36:44,579
Un po' più.

1903
01:36:44,899 --> 01:36:47,039
Un po' più, Rai.

1904
01:36:48,279 --> 01:36:48,739
In alto.

1905
01:36:50,739 --> 01:36:51,880
È pronto, Rai.

1906
01:36:52,399 --> 01:36:53,079
Stai a ballare?

1907
01:36:53,199 --> 01:36:53,399
Sì.

1908
01:36:53,899 --> 01:36:54,279
Lo vedi?

1909
01:36:54,439 --> 01:36:55,720
Sì, sì, ballo.

1910
01:36:56,399 --> 01:36:57,500
Chiara più questa mano, così.

1911
01:36:59,119 --> 01:36:59,560
Andiamo.

1912
01:37:00,220 --> 01:37:01,260
Così, fai girare.

1913
01:37:01,899 --> 01:37:02,359
D'accordo.

1914
01:37:03,859 --> 01:37:05,159
Solo devi girare, così.

1915
01:37:06,000 --> 01:37:06,760
Questo è ballare, Rai?

1916
01:37:07,279 --> 01:37:07,960
Questo è ballare.

1917
01:37:08,960 --> 01:37:10,579
Non lo so tu, ma mi sento ridicolo.

1918
01:37:43,649 --> 01:37:44,310
È pronto?

1919
01:37:44,670 --> 01:37:45,029
Sì.

1920
01:37:45,329 --> 01:37:47,970
Oh, perfetto, perfetto, fantastico.

1921
01:37:48,050 --> 01:37:49,090
Eres un buen bailarín.

1922
01:37:49,350 --> 01:37:49,510
Sì.

1923
01:37:49,869 --> 01:37:50,770
Vuoi darmi un abbraccio?

1924
01:37:50,850 --> 01:37:50,970
Sì.

1925
01:37:51,149 --> 01:37:51,369
Sì?

1926
01:37:51,550 --> 01:37:51,729
Sì.

1927
01:37:51,789 --> 01:37:51,970
Sì?

1928
01:38:03,729 --> 01:38:05,829
Io solo volevo abbracciarti, Ray.

1929
01:38:08,810 --> 01:38:09,989
Avevo voglia di abbracciarti.

1930
01:38:18,600 --> 01:38:26,489
Che faccio qui?

1931
01:38:27,770 --> 01:38:28,689
Sto in paro.

1932
01:38:28,949 --> 01:38:29,850
Che vuoi dire?

1933
01:38:30,329 --> 01:38:31,210
Non sai di tua compagnia?

1934
01:38:31,250 --> 01:38:32,130
Sì, lo so della compagnia.

1935
01:38:32,390 --> 01:38:32,949
Passa, entra.

1936
01:38:33,029 --> 01:38:33,229
Lo posso?

1937
01:38:33,409 --> 01:38:33,670
Certo.

1938
01:38:36,890 --> 01:38:38,250
Mi piacerebbe vederti.

1939
01:38:38,909 --> 01:38:39,949
Ray, guarda chi è qui.

1940
01:38:41,630 --> 01:39:06,279
non sta bene

1941
01:39:06,279 --> 01:39:07,380
ciò che fai con Raymond

1942
01:39:07,380 --> 01:39:09,520
sta contento

1943
01:39:09,520 --> 01:39:10,020
lo so

1944
01:39:10,020 --> 01:39:11,939
ma vederlo qui a Las Vegas

1945
01:39:11,939 --> 01:39:12,920
in questa suite

1946
01:39:12,920 --> 01:39:13,680
in questa abitazione

1947
01:39:13,680 --> 01:39:14,239
così grande

1948
01:39:14,239 --> 01:39:15,340
mi tristezza

1949
01:39:15,340 --> 01:39:17,039
sei minuti per la mia città

1950
01:39:17,039 --> 01:39:18,340
per la mia città con Iris

1951
01:39:18,340 --> 01:39:20,439
ha una città?

1952
01:39:23,340 --> 01:39:24,560
Raymond ti ringrazierò

1953
01:39:24,560 --> 01:39:25,579
che non porti quella tv

1954
01:39:25,579 --> 01:39:26,279
a tutte le parti

1955
01:39:26,279 --> 01:39:27,819
per che vuoi la tv

1956
01:39:27,819 --> 01:39:28,720
se vai a una città?

1957
01:39:29,279 --> 01:39:30,220
l'uomo balla

1958
01:39:30,220 --> 01:39:32,119
e come è la ragazza

1959
01:39:32,119 --> 01:39:32,979
della tua città, Raymond?

1960
01:39:32,979 --> 01:39:36,380
Sì, molto schifosa, come una vacanza.

1961
01:39:38,939 --> 01:39:39,939
Ti giuro che non lo vedo.

1962
01:39:39,939 --> 01:39:43,699
Signor Wally, signor Wally, il signor Kelso vuole parlare con voi.

1963
01:39:44,180 --> 01:39:45,199
Non conosco il signor Kelso.

1964
01:39:45,260 --> 01:39:46,399
Oh, è il regista di sicurezza.

1965
01:39:46,840 --> 01:39:48,140
Gli importa accompagnarmi, per favore?

1966
01:39:48,680 --> 01:39:50,500
Certo, Susanna, per favore, restate con Rayman.

1967
01:39:50,520 --> 01:39:50,840
D'accordo.

1968
01:39:50,920 --> 01:39:51,520
Per qui, signore.

1969
01:39:51,520 --> 01:40:21,770
Le felicità, signor Babbitt.

1970
01:40:21,930 --> 01:40:24,770
Contare carte in una messa di sei è un record.

1971
01:40:24,770 --> 01:40:27,369
Lo sinto, mi temo che non so di che mi sta parlando

1972
01:40:27,369 --> 01:40:29,630
Noi graviamo video, signor Babbitt

1973
01:40:29,630 --> 01:40:33,590
Analizziamo le cintas e anche intercambiamo informazioni con altri casino

1974
01:40:33,590 --> 01:40:37,229
Il video di voi consiglia di prendere il vostro dinero e di uscire dall'estate

1975
01:40:37,229 --> 01:40:40,229
Signor Kelso, solo perché un giocatore abbia un giorno di fortuna

1976
01:40:40,229 --> 01:40:41,850
vi accusate di qualcosa di illegale?

1977
01:40:42,729 --> 01:40:43,729
Così trattano i vostri clienti?

1978
01:40:44,189 --> 01:40:46,569
Vi consiglio di chiudere la bocca e di uscire da casa

1979
01:40:46,569 --> 01:40:49,229
Questa è la migliore opzione che posso offrirvi in questo momento

1980
01:40:49,229 --> 01:40:50,949
Io l'accetterei

1981
01:41:00,050 --> 01:41:01,670
Dovresti portarla a ballare, Ray?

1982
01:41:01,750 --> 01:41:01,989
Sì.

1983
01:41:03,029 --> 01:41:04,210
Forse un altro giorno.

1984
01:41:05,090 --> 01:41:06,909
Molte ragazze belle vogliono ballare con te.

1985
01:41:07,170 --> 01:41:07,430
Sì.

1986
01:41:08,050 --> 01:41:08,289
Sì.

1987
01:41:12,550 --> 01:41:28,060
Mi piace questa canzone.

1988
01:41:28,439 --> 01:41:29,340
Ascensor parato.

1989
01:41:29,539 --> 01:41:30,039
Non c'è problema.

1990
01:41:30,680 --> 01:41:33,279
Ti piacerebbe insegnarmi come ballare con Iris?

1991
01:41:33,380 --> 01:41:33,539
Sì.

1992
01:41:34,140 --> 01:41:34,340
Sì?

1993
01:41:34,460 --> 01:41:34,699
Sì.

1994
01:41:35,380 --> 01:41:36,460
Ti piacerebbe ballare con me?

1995
01:41:36,699 --> 01:41:36,920
Sì.

1996
01:41:37,239 --> 01:41:38,439
L'ascensor è parato.

1997
01:41:38,640 --> 01:41:39,720
Non importa, dammi questo.

1998
01:41:39,899 --> 01:41:40,079
Sì.

1999
01:41:41,300 --> 01:41:43,840
Sì.

2000
01:41:43,840 --> 01:41:46,079
insegnamelo, insegnami come

2001
01:41:46,079 --> 01:41:48,119
si, Charlie Babin mi ha insegnato

2002
01:41:48,119 --> 01:41:48,840
Charlie Babin?

2003
01:41:48,960 --> 01:41:49,119
si

2004
01:41:49,119 --> 01:41:52,840
ballando in ascensore

2005
01:41:52,840 --> 01:41:55,579
è fantastico

2006
01:41:55,579 --> 01:41:59,649
lo fai molto bene

2007
01:41:59,649 --> 01:42:14,859
Iris ha perduto un ballo meraviglioso

2008
01:42:14,859 --> 01:42:15,659
si

2009
01:42:15,659 --> 01:42:18,239
e un bacio

2010
01:42:18,239 --> 01:42:19,100
si, e un bacio

2011
01:42:19,100 --> 01:42:21,399
hai baciato una ragazza?

2012
01:42:21,520 --> 01:42:21,859
non lo so

2013
01:42:21,859 --> 01:42:24,920
non lo sai?

2014
01:42:28,079 --> 01:42:28,659
apri la bocca

2015
01:42:28,659 --> 01:42:29,500
apri

2016
01:42:29,500 --> 01:42:31,199
si

2017
01:42:31,199 --> 01:42:37,979
Così. Come se stessi a mangiare qualcosa di molto buono e molto morbido.

2018
01:42:39,000 --> 01:42:39,520
Sì.

2019
01:42:41,359 --> 01:42:42,319
Così.

2020
01:42:43,739 --> 01:42:44,399
Chiudi gli occhi.

2021
01:42:51,579 --> 01:42:52,500
Tranquillo.

2022
01:42:52,680 --> 01:42:52,939
Sì.

2023
01:43:02,149 --> 01:43:02,850
Che ti è piaciuto?

2024
01:43:03,449 --> 01:43:03,909
Mocco.

2025
01:43:05,390 --> 01:43:07,050
Allora lo abbiamo fatto bene.

2026
01:43:07,109 --> 01:43:08,489
L'ascensore è struppato.

2027
01:43:09,329 --> 01:43:10,609
No, non è struppato.

2028
01:43:18,600 --> 01:43:19,880
Fred Astaire e Ginger Rogers.

2029
01:43:19,880 --> 01:43:21,600
Come noi.

2030
01:43:22,420 --> 01:43:23,140
Sì, come noi.

2031
01:43:24,399 --> 01:43:25,399
Che ti ho detto, Ray?

2032
01:43:25,600 --> 01:43:26,880
Ti ho promesso che potresti guidare.

2033
01:43:27,300 --> 01:43:27,699
Adelante.

2034
01:43:27,800 --> 01:43:29,880
In Walbrook guido spazio per il giardino.

2035
01:43:30,279 --> 01:43:31,760
Charlie, è sicuro che puoi guidare?

2036
01:43:31,920 --> 01:43:33,020
Sì, sono un buon guidatore.

2037
01:43:33,159 --> 01:43:34,060
Guido bene per il giardino?

2038
01:44:30,090 --> 01:44:31,130
Ray, siediti avanti.

2039
01:44:34,020 --> 01:44:35,739
Mi chiamerai quando finisci la riunione?

2040
01:44:35,939 --> 01:44:36,140
Sì.

2041
01:44:37,760 --> 01:44:38,760
Tranquillo, tutto irà bene.

2042
01:44:38,800 --> 01:44:39,159
Ah, sì.

2043
01:44:40,060 --> 01:44:40,779
Sono nervioso.

2044
01:44:40,920 --> 01:44:41,319
Lo so.

2045
01:44:41,420 --> 01:44:41,779
Ascuccia.

2046
01:44:42,539 --> 01:44:45,060
Sono contento che ti riunirai con me in Las Vegas.

2047
01:44:45,420 --> 01:44:46,000
Lo so.

2048
01:44:48,539 --> 01:44:55,539
Rai, grazie per la nostra città all'ascensore, è stato molto bello.

2049
01:44:55,640 --> 01:44:57,199
Sì, sì.

2050
01:44:57,640 --> 01:44:58,239
Grazie per cosa?

2051
01:44:58,640 --> 01:44:59,920
Niente, è il nostro segreto.

2052
01:45:00,659 --> 01:45:01,100
Il nostro?

2053
01:45:01,840 --> 01:45:02,239
Sì, il nostro.

2054
01:45:06,100 --> 01:45:06,760
Vostro Rai?

2055
01:45:13,439 --> 01:45:14,819
Bene, siamo arrivati, Rai.

2056
01:45:15,060 --> 01:45:15,840
Questo è il tuo quarto.

2057
01:45:16,060 --> 01:45:18,319
Certo, non c'è una cama, sicuramente non c'è una cama.

2058
01:45:18,460 --> 01:45:20,500
No, c'è una, una cama plegabile, Rai.

2059
01:45:20,960 --> 01:45:21,659
Guarda bene e vedrai.

2060
01:45:21,659 --> 01:45:25,220
qui c'è la mesa e lì c'è Ray

2061
01:45:25,220 --> 01:45:26,960
sono andato al videoclub

2062
01:45:26,960 --> 01:45:28,340
ho una sorpresa per te

2063
01:45:28,340 --> 01:45:29,720
una filmata che ti piacerà

2064
01:45:29,720 --> 01:45:32,659
non iniziare ancora, Ray

2065
01:45:32,659 --> 01:45:36,119
questo non è una casa qualsiasi

2066
01:45:36,119 --> 01:45:37,819
è la mia casa

2067
01:45:37,819 --> 01:45:45,199
Per questo mi chiedo chi gioca prima, come si chiama, chi è il giocatore della prima base, chi gioca prima, c'è un giocatore nella prima base,

2068
01:45:45,380 --> 01:45:50,340
allora chi gioca prima? Naturalmente quando la paghi è cadaverso il giocatore della prima base.

2069
01:45:50,359 --> 01:45:52,979
Anzi, chi è il giocatore della prima base?

2070
01:45:53,199 --> 01:45:53,340
Chi?

2071
01:45:53,500 --> 01:45:53,859
Sì.

2072
01:45:54,060 --> 01:45:54,220
Chi?

2073
01:45:54,659 --> 01:45:54,840
Sì.

2074
01:45:55,220 --> 01:45:55,399
Chi?

2075
01:45:55,399 --> 01:45:55,960
Chi gira?

2076
01:45:56,199 --> 01:45:56,859
Perché non lui?

2077
01:45:56,960 --> 01:45:58,079
A volte viene a gira la sua moglie.

2078
01:45:58,399 --> 01:45:59,319
La moglie di chi?

2079
01:45:59,439 --> 01:45:59,720
Sì.

2080
01:46:00,680 --> 01:46:01,500
Oh, oh, oh.

2081
01:46:02,000 --> 01:46:03,159
Al fine e al cabo ha la legge.

2082
01:46:03,199 --> 01:46:03,479
Chi è?

2083
01:46:03,600 --> 01:46:04,079
Per favore.

2084
01:46:04,920 --> 01:46:07,680
L'unico che voglio sapere è il nome del giocatore della prima base.

2085
01:46:07,819 --> 01:46:09,180
No, no, no, il della seconda base.

2086
01:46:09,340 --> 01:46:10,079
Non ti pregunto il della seconda.

2087
01:46:10,079 --> 01:46:11,500
È divertente, non ti sembra divertente?

2088
01:46:11,579 --> 01:46:12,420
Sì, divertente.

2089
01:46:12,699 --> 01:46:13,920
Allora, non cambiare i giocatori.

2090
01:46:14,020 --> 01:46:14,699
Io non cambio nulla.

2091
01:46:15,060 --> 01:46:16,119
Quando l'hai visto per prima volta?

2092
01:46:16,239 --> 01:46:18,140
Papà mi ha regalato un libro di dati su Bezzi.

2093
01:46:18,159 --> 01:46:18,579
Papà, eh?

2094
01:46:18,739 --> 01:46:18,920
Sì.

2095
01:46:18,960 --> 01:46:19,920
Io non pregunto chi gioca nel gioco.

2096
01:46:19,920 --> 01:46:21,260
Lei, non deve essere così gracioso.

2097
01:46:21,479 --> 01:46:22,000
Sicuramente no.

2098
01:46:22,340 --> 01:46:24,180
Aspetta un momento, credo che parliamo del stesso.

2099
01:46:24,859 --> 01:46:26,140
Scusa, sono il dottor Brunner.

2100
01:46:26,640 --> 01:46:27,359
Chiamami quando posso.

2101
01:46:28,859 --> 01:46:29,659
Dica, che succede?

2102
01:46:30,159 --> 01:46:31,600
No, pensavo che c'era il contestatore.

2103
01:46:32,260 --> 01:46:32,439
No.

2104
01:46:32,439 --> 01:46:38,359
Sì, sì, signore, lo so

2105
01:46:38,359 --> 01:46:41,819
Di accordo

2106
01:46:41,819 --> 01:46:44,520
Quando?

2107
01:47:10,659 --> 01:47:12,140
Mañana conocerá al doctor Marston

2108
01:47:12,140 --> 01:47:14,479
Él se encarga de la evaluación psiquiátrica de Raymond

2109
01:47:14,479 --> 01:47:15,239
Sí, lo sé

2110
01:47:15,239 --> 01:47:16,659
Le he dado todo el historial de Raymond

2111
01:47:16,659 --> 01:47:18,060
Cajas enteras

2112
01:47:18,060 --> 01:47:18,979
Pues que haya suerte

2113
01:47:18,979 --> 01:47:20,199
Oiga, el caso está muy claro

2114
01:47:20,199 --> 01:47:21,260
Es solo una formalidad

2115
01:47:21,260 --> 01:47:23,100
Il suo fratello ha bisogno di attenzione medica.

2116
01:47:23,659 --> 01:47:25,500
Insinua che il dottor Marston deciderà contro me?

2117
01:47:25,600 --> 01:47:26,460
Per questo mi ha fatto venire?

2118
01:47:26,659 --> 01:47:28,560
No, il caso è stato perduto dal principio.

2119
01:47:29,359 --> 01:47:30,659
Quindi cosa vuole? Perché mi ha chiamato?

2120
01:47:31,380 --> 01:47:32,079
Acclariamo le cose.

2121
01:47:32,199 --> 01:47:33,960
Suo padre mi ha fatto responsabile del dinero, vero?

2122
01:47:34,239 --> 01:47:34,539
Sì.

2123
01:47:34,939 --> 01:47:37,000
E tanto se gana come se perde la custodia di Raymond.

2124
01:47:37,399 --> 01:47:38,840
Non dovrei pagargli un centavo.

2125
01:47:39,340 --> 01:47:40,279
Deciderò io, non il giudizio.

2126
01:47:40,779 --> 01:47:41,800
Cioè che gana sempre.

2127
01:47:42,199 --> 01:47:42,800
Io non gano.

2128
01:47:43,399 --> 01:47:44,260
Posso perdere Raymond.

2129
01:47:44,600 --> 01:47:47,000
E risulta che apprezzo il suo fratello e credo nel trattamento che riceve.

2130
01:47:47,720 --> 01:47:49,500
Mi ho compromettito con suo padre da più di 20 anni

2131
01:47:49,500 --> 01:47:51,720
e non sono disposto a giocare con questo.

2132
01:47:53,699 --> 01:47:54,319
Cosa è?

2133
01:47:55,100 --> 01:47:56,340
Un cheque per molto dinero.

2134
01:48:00,050 --> 01:48:01,210
250.000 dollari.

2135
01:48:01,850 --> 01:48:02,909
Senza nessun compromesso.

2136
01:48:03,689 --> 01:48:04,649
Solo che si vada a Charlie.

2137
01:48:06,350 --> 01:48:08,489
Guarda, non si tratta di Xteo, io...

2138
01:48:08,489 --> 01:48:09,789
Non si tratta di ganare o perdere.

2139
01:48:12,819 --> 01:48:15,579
Una settimana fa ho chiesto perché nessuno mi ha detto che aveva un fratello

2140
01:48:15,579 --> 01:48:17,380
e non sapevo cosa dire.

2141
01:48:19,359 --> 01:48:19,939
Non lo so.

2142
01:48:19,939 --> 01:48:26,590
Tiene gracia, ora mi do cuenta de que me da igual que mi padre me excluyera del testamento

2143
01:48:26,590 --> 01:48:31,810
Usted que era amigo suyo debe saber que durante aquellos años él intentó hablar conmigo varias veces

2144
01:48:31,810 --> 01:48:34,569
Yo no respondí nunca, fui un cretino

2145
01:48:34,569 --> 01:48:38,149
Bueno, si fuera mi hijo contestaría mis llamadas, le excluyo del testamento

2146
01:48:38,149 --> 01:48:40,250
Ahora ya no se trata del dinero, se trata...

2147
01:48:42,069 --> 01:48:43,250
No sé, yo...

2148
01:48:44,170 --> 01:48:45,329
No acabo de entender

2149
01:48:45,329 --> 01:48:47,369
¿Por qué él nunca me dijo que tenía un hermano?

2150
01:48:47,430 --> 01:48:48,489
¿Por qué usted no me lo dijo?

2151
01:48:48,609 --> 01:48:51,409
¿Por qué nadie me dijo que tenía un hermano?

2152
01:48:52,090 --> 01:48:58,770
Vedrai, mi sarebbe piaciuto conoscerti per più tempo, non solo sei giorni.

2153
01:50:00,779 --> 01:50:42,979
È finito?

2154
01:50:42,979 --> 01:50:44,119
È finito?

2155
01:51:07,500 --> 01:51:08,619
Il migliore amico.

2156
01:51:09,100 --> 01:51:09,399
Per.

2157
01:51:09,939 --> 01:51:11,039
V-E-R-E-N.

2158
01:51:11,659 --> 01:51:12,039
Per.

2159
01:51:12,920 --> 01:51:13,899
Il migliore amico.

2160
01:51:35,500 --> 01:51:37,020
Charlie, ma ha detto una broma.

2161
01:51:37,020 --> 01:51:37,800
Ho fatto una broma.

2162
01:52:19,479 --> 01:52:19,880
Ciao.

2163
01:52:22,239 --> 01:52:23,180
Ray, siediti qui.

2164
01:52:28,279 --> 01:52:28,680
Ciao.

2165
01:52:30,100 --> 01:52:32,420
Questo non è un procedimento giudiziario, signor Babbitt.

2166
01:52:32,479 --> 01:52:34,920
Non ci sono avvocati, né giudici, solo persone che apprezziamo a Raymond.

2167
01:52:35,899 --> 01:52:36,239
Sì.

2168
01:52:36,819 --> 01:52:38,060
Raymond, come ti senti qui?

2169
01:52:38,119 --> 01:52:39,420
Signor Babbitt, vuoi sentarti all'altro lato?

2170
01:52:40,000 --> 01:52:41,340
Raymond, qui, in questa sedia.

2171
01:52:41,659 --> 01:52:42,220
Raymond, qui.

2172
01:52:42,720 --> 01:52:43,779
Io mi sento qui, d'accordo?

2173
01:52:43,920 --> 01:52:45,420
Ray, puoi lasciare la mochila sul suolo.

2174
01:52:45,680 --> 01:52:47,779
Credo che sia il momento per che tutti siamo sinceri.

2175
01:52:48,439 --> 01:52:49,239
E la TV, Ray?

2176
01:52:49,539 --> 01:52:51,159
Ray, la TV, sul suolo.

2177
01:52:51,479 --> 01:52:51,899
Sì, lo sento.

2178
01:52:52,439 --> 01:52:52,640
Sì.

2179
01:52:53,060 --> 01:52:54,520
Questo...

2180
01:52:54,520 --> 01:52:56,520
Non è facile ciò che devo dire, signor Babbitt.

2181
01:52:56,539 --> 01:52:57,880
Che vuol dire? Che ho perso?

2182
01:52:58,439 --> 01:52:59,579
No, non ho perso.

2183
01:52:59,920 --> 01:53:02,659
Non sono giudizio o giurato, sono solo un dottore che assessora il tribunale.

2184
01:53:03,340 --> 01:53:06,260
Devo dirvi che il dottore Brunner è un professionista molto rispettato.

2185
01:53:06,600 --> 01:53:08,720
Il caso di Raymond apporta una documentazione estensa.

2186
01:53:08,979 --> 01:53:11,840
E naturalmente, Wallbrook è una delle migliori istituzioni del paese.

2187
01:53:12,199 --> 01:53:13,979
Quindi lo hanno deciso, ci vediamo nel giudizio.

2188
01:53:13,979 --> 01:53:15,479
Sì, non siamo i suoi nemici.

2189
01:53:15,500 --> 01:53:18,840
L'unico certo è che mio fratello ha progresato più in una settimana con me che in 20 anni con voi.

2190
01:53:18,899 --> 01:53:19,539
Non c'è necessità di provocare...

2191
01:53:19,539 --> 01:53:20,619
Voi non sapete niente di noi.

2192
01:53:20,619 --> 01:53:22,600
Non c'è necessità di provocare il dottor Brunner.

2193
01:53:23,039 --> 01:53:23,539
Lo sento.

2194
01:53:24,439 --> 01:53:26,100
Dicci a noi cosa è passato questa settimana, Raymond.

2195
01:53:26,340 --> 01:53:28,079
Beh, ci siamo conosciuti e abbiamo avuto amici.

2196
01:53:29,079 --> 01:53:30,899
Raymond, cosa è passato questa settimana?

2197
01:53:32,180 --> 01:53:33,020
Che hai fatto, Raymond?

2198
01:53:33,180 --> 01:53:33,840
Contare carte.

2199
01:53:34,079 --> 01:53:34,600
Contare carte?

2200
01:53:34,619 --> 01:53:35,760
Contare carte in Las Vegas.

2201
01:53:36,340 --> 01:53:37,500
Il tuo fratello ti ha portato a Las Vegas?

2202
01:53:37,520 --> 01:53:39,640
Ho perso 3.000 dollari nella ruota della fortuna.

2203
01:53:40,119 --> 01:53:41,800
Ti ha dato 3.000 dollari per giocare?

2204
01:53:41,899 --> 01:53:44,819
Sì, ho perso 3.000 dollari al 20.

2205
01:53:44,920 --> 01:53:45,760
Che c'hai fatto?

2206
01:53:46,020 --> 01:53:46,760
Ho giocato al 20.

2207
01:53:47,300 --> 01:53:47,979
Che c'hai fatto?

2208
01:53:48,640 --> 01:53:49,739
Ho ballato con Charlie Bobby.

2209
01:53:49,739 --> 01:54:19,720
Bailaste con tuo fratello?

2210
01:54:19,739 --> 01:54:20,779
Un desequilibrio emozionale?

2211
01:54:20,800 --> 01:54:21,140
Che vuol dire?

2212
01:54:21,460 --> 01:54:25,140
La tendenza a fare cose come farci daio a se stesso.

2213
01:54:25,260 --> 01:54:25,520
Entendo.

2214
01:54:26,060 --> 01:54:26,880
Un paio di volte.

2215
01:54:27,100 --> 01:54:27,659
Un paio di volte?

2216
01:54:27,880 --> 01:54:30,319
Verà, all'aeroporto aveva quello che voi chiamate un desequilibrio

2217
01:54:30,319 --> 01:54:32,199
perché non voleva andare in aereo e non è stato in aereo.

2218
01:54:32,319 --> 01:54:34,119
E quanto è stato l'ultimo desequilibrio?

2219
01:54:34,199 --> 01:54:34,579
Questa mattina.

2220
01:54:35,239 --> 01:54:35,859
Questo è...

2221
01:54:35,859 --> 01:54:37,619
Verà, io credo che questo sia una stupidezza

2222
01:54:37,619 --> 01:54:39,899
perché potrei raccontarvi la verità o mentirvi

2223
01:54:39,899 --> 01:54:41,140
e voi non noterete la differenza.

2224
01:54:41,260 --> 01:54:42,819
Questa mattina si è sparata l'allarme di rumore

2225
01:54:42,819 --> 01:54:44,319
e Ray si è diventato nervioso

2226
01:54:44,319 --> 01:54:46,000
ma ora è in grado di mangiare torte

2227
01:54:46,000 --> 01:54:47,079
e ora sta molto bene.

2228
01:54:47,079 --> 01:54:48,680
Salimos, salimos a comer tortas.

2229
01:54:48,779 --> 01:54:50,859
Oiga, no, ahí le tiene, ahí le tiene.

2230
01:54:51,060 --> 01:54:51,939
No pienso discutirle.

2231
01:54:51,939 --> 01:54:52,939
Estoy siendo sincero con usted.

2232
01:54:53,359 --> 01:54:53,800
No comprendo.

2233
01:54:53,800 --> 01:54:55,840
No, usted no me comprende, yo estoy diciendo toda la verdad.

2234
01:54:56,100 --> 01:54:58,659
No pretendo responsabilizarle a usted de nada, ni culparle a usted de nada.

2235
01:54:58,659 --> 01:55:00,840
Yo apenas conocía a mi madre. Mi madre había muerto.

2236
01:55:00,939 --> 01:55:03,140
Hace una semana descubro que tengo un hermano y quiero estar con él.

2237
01:55:03,180 --> 01:55:04,600
¿Y ahora pretenden que le olvide?

2238
01:55:04,920 --> 01:55:07,380
Oiga, nadie ha dicho eso y tampoco tiene por qué ponerse tan daño.

2239
01:55:07,380 --> 01:55:08,600
No le hago ningún daño, él no me hace ningún daño.

2240
01:55:08,720 --> 01:55:11,079
No les perjudicamos. ¿Por qué se meten ustedes? Es mi familia.

2241
01:55:11,359 --> 01:55:11,699
No, no se teme.

2242
01:55:11,699 --> 01:55:13,100
Es mi familia, no lo entiende.

2243
01:55:13,199 --> 01:55:13,859
Lo entiendo.

2244
01:55:13,859 --> 01:55:18,180
Sì, sono fratelli, ma la questione è che Raymond non è capace di relazionarsi con te

2245
01:55:18,180 --> 01:55:22,500
Questa è la sua opinione, ha stato una settimana in seguito con lui, 24 ore al giorno, l'ha provato alguna volta

2246
01:55:22,500 --> 01:55:25,520
Non puoi responsabilizzarti del tuo fratello senza aiuto professionale

2247
01:55:25,520 --> 01:55:26,819
Questa è la sua opinione, dottor Brunner

2248
01:55:26,819 --> 01:55:28,579
Sì, questa è la mia opinione

2249
01:55:28,579 --> 01:55:30,420
Ci sono alcuni dati che vorrei comprovare

2250
01:55:30,420 --> 01:55:36,500
Il dottor Brunner dice che lei si è portato a Raymond e che stava disposto a rivolgerlo al centro a cambio di un milione e mezzo di dollari, è vero?

2251
01:55:36,819 --> 01:55:39,079
Mio padre è morto, è stato molto affettato, capisci?

2252
01:55:39,180 --> 01:55:39,380
Capisci

2253
01:55:39,380 --> 01:55:40,180
Io mi ho sbagliato

2254
01:55:40,180 --> 01:55:42,159
Quindi la settimana passata stava molto affettato.

2255
01:55:42,260 --> 01:55:44,159
Proprio ha scoperto la sua devozione per il suo fratello

2256
01:55:44,159 --> 01:55:45,899
e vuole proteggerlo il resto della sua vita.

2257
01:55:46,199 --> 01:55:46,319
Sì.

2258
01:55:48,340 --> 01:55:50,279
Da un punto di vista è parecchio un sequestro.

2259
01:55:50,819 --> 01:55:52,340
Io sequestro, questo è molto forte.

2260
01:55:52,720 --> 01:55:54,060
Non ho rapto il mio fratello, è l'unico.

2261
01:55:54,079 --> 01:55:56,220
Nel transcurso della settimana sembra averlo capito.

2262
01:55:57,859 --> 01:55:58,260
Sì.

2263
01:55:59,239 --> 01:56:00,180
Guarda, questo...

2264
01:56:01,039 --> 01:56:01,260
Sì?

2265
01:56:01,340 --> 01:56:01,979
Quando...

2266
01:56:01,979 --> 01:56:04,140
Lo so che ciò che vorrei dire è irrazionale.

2267
01:56:04,319 --> 01:56:05,180
Quando abbiamo iniziato...

2268
01:56:06,119 --> 01:56:08,359
Ma non è che ha sentito ciò che ha fatto questi giorni?

2269
01:56:08,359 --> 01:56:08,739
Può parlare?

2270
01:56:09,199 --> 01:56:09,399
Sì.

2271
01:56:09,399 --> 01:56:10,279
Vorrei spiegare.

2272
01:56:10,460 --> 01:56:10,880
Adelante.

2273
01:56:11,020 --> 01:56:11,399
Grazie.

2274
01:56:12,020 --> 01:56:12,760
Non lo accusiamo.

2275
01:56:13,380 --> 01:56:13,819
Adelante.

2276
01:56:14,899 --> 01:56:15,779
Non mi accusano.

2277
01:56:18,039 --> 01:56:24,600
Voglio che capiscano che quando abbiamo iniziato il viaggio era mio fratello, ma solo di apellido.

2278
01:56:26,899 --> 01:56:35,359
E ora, e questa mattina abbiamo mangiato torte.

2279
01:56:35,880 --> 01:56:37,500
Caramello, caramello sulla mesa.

2280
01:56:38,340 --> 01:56:39,460
Caramello sulla mesa.

2281
01:56:39,760 --> 01:56:40,260
E torte.

2282
01:56:40,659 --> 01:56:42,060
E Charlie Babbitt ha fatto una broma.

2283
01:56:42,060 --> 01:56:51,340
Lo vedo, ho riuscito a collegarmi, mi sembra incredibile che abbia collegato così, ma siamo qui

2284
01:56:51,340 --> 01:56:57,000
riuniti per determinare cosa è meglio per Raymond, vedere se è capace di funzionare nella società e

2285
01:56:57,000 --> 01:57:02,899
vedere cosa vuole se è possibile determinarlo, sono disposto, Raymond è incapace di decidere

2286
01:57:02,899 --> 01:57:09,319
queste cose, si è sbagliato, Charlie, tu sai che è incapace, è molto più capace di ciò che credono e se

2287
01:57:09,319 --> 01:57:11,399
Se chiediamo a Raymond, forse lui ci darà la risposta.

2288
01:57:12,199 --> 01:57:14,039
Raymond, posso chiederti qualche domanda?

2289
01:57:15,300 --> 01:57:16,579
Ray, il dottore sta parlando.

2290
01:57:16,619 --> 01:57:17,739
Raymond, posso chiederti qualche domanda?

2291
01:57:17,899 --> 01:57:17,979
Sì.

2292
01:57:20,840 --> 01:57:22,260
Vuoi vivere con tuo fratello Charlie?

2293
01:57:23,720 --> 01:57:26,539
Raymond, vuoi vivere con tuo fratello Charlie in Los Angeles?

2294
01:57:27,520 --> 01:57:31,100
Ray, il dottore ti sta facendo una domanda, quindi ascoltalo, eh?

2295
01:57:31,319 --> 01:57:31,600
Sì.

2296
01:57:32,180 --> 01:57:34,220
Raymond, vuoi quedarti con tuo fratello Charlie?

2297
01:57:35,880 --> 01:57:37,880
Raymond, vuoi quedarti con tuo fratello Charlie?

2298
01:57:38,000 --> 01:57:38,199
Sì.

2299
01:57:39,039 --> 01:57:39,319
Vuoi?

2300
01:57:39,479 --> 01:57:39,760
Sì.

2301
01:57:40,880 --> 01:57:42,119
Vuoi stare con tuo fratello?

2302
01:57:42,260 --> 01:57:44,880
Sì, voglio stare con mio fratello Charlie Bobby.

2303
01:57:45,060 --> 01:57:45,899
È quello che vuoi?

2304
01:57:46,140 --> 01:57:46,460
Sì.

2305
01:57:49,100 --> 01:57:50,420
Vuoi stare con tuo fratello?

2306
01:57:50,600 --> 01:57:50,899
Sì.

2307
01:57:54,800 --> 01:57:56,180
Posso chiederti un'altra domanda?

2308
01:57:56,239 --> 01:57:56,439
Sì.

2309
01:57:57,840 --> 01:57:58,640
Vuoi tornare a Wolbrook?

2310
01:57:58,680 --> 01:57:58,939
Sì.

2311
01:58:00,779 --> 01:58:03,800
Raymond, sai distinguere tra tuo fratello e Wolbrook?

2312
01:58:04,000 --> 01:58:04,300
Sì.

2313
01:58:06,680 --> 01:58:10,520
Raymond, vuoi vivere con tuo fratello Charlie qui in Los Angeles?

2314
01:58:10,720 --> 01:58:10,939
Sì.

2315
01:58:11,279 --> 01:58:12,500
O vuoi tornare a Wolbrook?

2316
01:58:12,579 --> 01:58:12,800
Sì.

2317
01:58:12,800 --> 01:58:14,579
Sono due cose diverse.

2318
01:58:14,979 --> 01:58:17,060
Sì, rimanere con tuo fratello o tornare a Walbrook.

2319
01:58:17,060 --> 01:58:18,279
Non è la stessa cosa, Ray.

2320
01:58:18,699 --> 01:58:21,079
Questo è tuo fratello, sai scegliere tra una cosa e l'altra?

2321
01:58:21,739 --> 01:58:22,119
D'accordo.

2322
01:58:22,340 --> 01:58:24,159
Ritorna a Walbrook e rimanere con mio fratello Charlie.

2323
01:58:24,159 --> 01:58:26,859
No, no, no, sono due cose diverse, sei capace di scegliere una cosa o l'altra.

2324
01:58:26,880 --> 01:58:27,779
Ritorna a Walbrook.

2325
01:58:27,880 --> 01:58:28,539
Basta, basta.

2326
01:58:28,800 --> 01:58:29,100
D'accordo.

2327
01:58:30,100 --> 01:58:31,760
No, aspetta, aspetta.

2328
01:58:32,199 --> 01:58:34,560
D'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo.

2329
01:58:35,300 --> 01:58:36,659
Sta bene, l'ha ottenuto.

2330
01:58:37,140 --> 01:58:38,119
Lascia di umiliarlo.

2331
01:58:38,819 --> 01:58:40,479
Ray, tranquillo, è finito.

2332
01:58:41,100 --> 01:58:41,460
Si è finito?

2333
01:58:41,699 --> 01:58:42,060
Sì.

2334
01:58:42,060 --> 01:58:44,640
tornare a Wolbrook con Charlie Babbitt

2335
01:58:44,640 --> 01:58:47,100
e rimanere a Wolbrook.

2336
01:58:47,680 --> 01:58:48,000
È finito.

2337
01:58:49,079 --> 01:58:49,420
Raymond?

2338
01:58:49,640 --> 01:58:49,779
Sì.

2339
01:58:53,699 --> 01:58:55,260
Dottor Brunner, possiamo parlare un momento?

2340
01:58:55,399 --> 01:58:56,260
Sì, scusami.

2341
01:59:05,180 --> 01:59:06,020
Stai bene, Ray?

2342
01:59:06,180 --> 01:59:06,500
Sì.

2343
01:59:09,430 --> 01:59:11,010
Non vuoi che ti facciano più domande, vero?

2344
01:59:11,130 --> 01:59:11,430
No.

2345
01:59:12,270 --> 01:59:12,710
No.

2346
01:59:14,680 --> 01:59:15,380
Non lo so.

2347
01:59:21,159 --> 01:59:22,600
Non vuoi che ti facciano più domande, vero?

2348
01:59:23,079 --> 01:59:23,420
No.

2349
01:59:23,680 --> 01:59:24,359
Non più domande?

2350
01:59:24,579 --> 01:59:24,760
No.

2351
01:59:29,020 --> 01:59:31,100
Tranquillo, le domande sono finite, d'accordo?

2352
01:59:31,260 --> 01:59:31,520
Sì.

2353
01:59:31,939 --> 01:59:33,380
Non ti farò più, te lo prometto, eh, Ray?

2354
01:59:33,380 --> 01:59:34,460
Sì, il mio migliore amico.

2355
01:59:36,000 --> 01:59:36,520
Che?

2356
01:59:36,699 --> 01:59:37,600
Il mio migliore amico.

2357
01:59:42,630 --> 01:59:43,109
Ascolti.

2358
01:59:47,069 --> 01:59:49,609
Forse non possiamo parlare di nuovo, tu e io.

2359
01:59:53,890 --> 01:59:56,050
Vedrai, questo...

2360
01:59:56,050 --> 01:59:58,590
Il dottor Brunner ti ha sempre amato molto

2361
01:59:58,590 --> 02:00:00,529
e è molto probabile che tu devi andare con lui.

2362
02:00:01,470 --> 02:00:01,789
Entendi?

2363
02:00:02,090 --> 02:00:02,369
Sì.

2364
02:00:05,199 --> 02:00:06,859
Solo voglio che sai che ciò che ho detto

2365
02:00:06,859 --> 02:00:10,119
sul nostro viaggio e anche quello di...

2366
02:00:10,119 --> 02:00:10,939
...connettare.

2367
02:00:13,229 --> 02:00:14,689
Mi piace molto tenerti come fratello.

2368
02:00:14,689 --> 02:00:16,029
Sono un buon conduttore.

2369
02:00:18,800 --> 02:00:19,399
Certo che sì.

2370
02:00:20,119 --> 02:00:48,060
Mi piace che sia il mio fratello maggiore.

2371
02:00:51,060 --> 02:00:51,819
Sì.

2372
02:01:06,229 --> 02:01:08,590
C-H-A-R-L-I-E

2373
02:01:08,590 --> 02:01:12,810
C-H-A-R-L-I-E

2374
02:01:12,810 --> 02:01:15,829
Il mio migliore amico.

2375
02:01:58,470 --> 02:01:59,909
Ray, Ray.

2376
02:02:00,909 --> 02:02:11,520
Ciao Charlie.

2377
02:02:12,300 --> 02:02:12,840
Dr. Bruni.

2378
02:02:12,960 --> 02:02:13,380
Ciao Raymond.

2379
02:02:13,380 --> 02:02:16,380
Non sarei più comodo vestito con la roba di Camargo?

2380
02:02:17,439 --> 02:02:17,880
Dicelo, Ray.

2381
02:02:17,899 --> 02:02:18,880
È una orterata.

2382
02:02:19,239 --> 02:02:20,800
Vabbè, ho già i soldi.

2383
02:02:21,840 --> 02:02:23,380
Sarò in quel vagone.

2384
02:02:24,079 --> 02:02:25,260
Avete un paio di minuti.

2385
02:02:25,579 --> 02:02:26,220
A presto, Charlie.

2386
02:02:28,479 --> 02:02:29,800
Le hai gastato una broma, Ray?

2387
02:02:29,859 --> 02:02:30,000
Sì.

2388
02:02:36,579 --> 02:02:37,779
Sarà meglio che ti testi.

2389
02:02:38,520 --> 02:02:40,020
A partire da ora, dovrai portarla tu.

2390
02:02:41,539 --> 02:02:43,920
Porta i tuoi quesiti, il zucco di naranja,

2391
02:02:44,819 --> 02:02:46,300
le librette, i poli

2392
02:02:46,300 --> 02:02:48,960
e il video che ti piace di chi gioca in prima base.

2393
02:02:49,220 --> 02:02:50,699
Chi gioca in prima base è divertito.

2394
02:02:50,859 --> 02:02:51,560
Ti ho già detto che non era.

2395
02:02:52,239 --> 02:02:52,939
Al treno!

2396
02:02:54,380 --> 02:02:55,140
Devi subire.

2397
02:02:55,239 --> 02:02:56,600
Sì, un treno molto brillante.

2398
02:02:56,920 --> 02:02:58,239
Sì, molto brillante.

2399
02:02:59,659 --> 02:03:02,260
Rai, il dottor Brunner ti ha in custodia,

2400
02:03:02,800 --> 02:03:04,340
ma non significa che non vado a vederti.

2401
02:03:05,060 --> 02:03:06,520
Nelle due settimane vi visiterei.

2402
02:03:08,020 --> 02:03:09,600
Quanti giorni restano per che ci vediamo?

2403
02:03:09,779 --> 02:03:11,659
14 giorni da oggi, che è mercoledì.

2404
02:03:11,659 --> 02:03:12,199
E le ore?

2405
02:03:14,020 --> 02:03:14,779
336 ore.

2406
02:03:15,699 --> 02:03:16,180
Meraviglioso.

2407
02:03:16,300 --> 02:03:23,300
Sì, 20.160 minuti, 1.209.600 secondi.

2408
02:03:25,119 --> 02:03:25,399
Ray?

2409
02:03:26,979 --> 02:03:28,060
Ray?

2410
02:03:29,319 --> 02:03:30,000
Ray?

2411
02:03:31,479 --> 02:03:32,319
Sì.

2412
02:03:37,789 --> 02:03:38,670
Ci vediamo presto.

2413
02:03:39,810 --> 02:03:43,210
Sì, pochi sono mali, molti sono buoni.

2414
02:03:45,470 --> 02:03:47,090
Molti sono buoni.

2415
02:03:47,909 --> 02:03:48,210
Sì.

2416
02:03:48,210 --> 02:04:00,520
Certo, inizierà con l'angelo.

2417
02:04:02,579 --> 02:04:03,100
È arrivato il tempo.

2418
02:04:04,880 --> 02:04:05,680
Sì.