1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
La mañana, bien extraña.

2
00:01:07,629 --> 00:01:08,989
Maestro, el rey de la capitana.

3
00:01:10,670 --> 00:01:12,069
Me las pagarás para la noche cortada.

4
00:01:33,780 --> 00:01:34,680
¿Peter Pan?

5
00:01:35,000 --> 00:02:44,520
Así que no se, ¿está mal o no?

6
00:02:45,139 --> 00:02:47,219
Mamá, no cierres la ventana al marcharte.

7
00:02:47,479 --> 00:02:48,599
Él podría volver.

8
00:02:48,879 --> 00:02:49,280
¿Quién?

9
00:02:49,620 --> 00:02:52,639
Peter Pan. Es que encontré algo que se le ha perdido.

10
00:02:53,080 --> 00:02:54,300
¿Y eso es tan importante?

11
00:02:54,620 --> 00:02:56,680
Sí, su sombra. Nada la tenía.

12
00:02:58,400 --> 00:03:00,060
Sí, claro. Hasta mañana, hijos.

13
00:03:17,810 --> 00:04:04,219
Pero si todas hablan de ti, ya lo sé, por eso me gustan ser junto a los niños queridos.

14
00:04:04,379 --> 00:04:07,580
Los niños queridos, ah sí, son tu pandilla de amigos.

15
00:04:07,979 --> 00:04:11,060
Dice, me ha llegado el día de mi otra vez, podría no volver a verlo.

16
00:04:11,199 --> 00:04:11,639
¿Por qué?

17
00:04:11,900 --> 00:04:13,819
Porque hoy tiene que ir mañana, ¿quieres ir?

18
00:04:14,280 --> 00:04:17,000
Sí, es mi última noche en el cuarto de los niños.

19
00:04:17,240 --> 00:04:20,540
Pero eso no significaría que no habrá más historias, eso no puede ser.

20
00:04:20,800 --> 00:04:36,209
Ven, vamos, podría ser nuestra nueva madre.

21
00:04:46,279 --> 00:04:46,720
¿Y por qué?

22
00:04:51,160 --> 00:04:51,600
¿Cómo?

23
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
Ellos también vienen.

24
00:04:52,920 --> 00:04:55,519
Pues claro, no podría ir sin Juan y mi bebé.

25
00:04:55,740 --> 00:04:57,920
Está bien, pero respetaré mis órdenes.

26
00:04:58,459 --> 00:04:58,920
¡Sí, mi bebé!

27
00:04:59,439 --> 00:05:01,819
¿Y cómo llevaremos a mi casa más?

28
00:05:02,040 --> 00:05:05,920
Volando. Es muy simple. Solo necesitáis recolgar pensamientos felices y...

29
00:05:06,879 --> 00:05:09,139
¡Polvo de hadas! ¡Campanilla! ¿Dónde estás?

30
00:05:09,540 --> 00:05:12,540
Necesito que le des polvo de hadas para ir volando nunca jamás.

31
00:05:12,720 --> 00:05:16,079
Bueno, y será nuestra nueva madre.

32
00:05:16,360 --> 00:05:17,899
Creo que está en parada contigo.

33
00:05:18,300 --> 00:05:33,550
Vamos con una estrella a la derecha y todo recto hasta que amanezca.

34
00:05:33,550 --> 00:05:40,810
Pero, Peter, déjala por cosas que mayores.

35
00:05:41,290 --> 00:05:43,110
¡Nunca demasiado tiempo!

36
00:05:43,529 --> 00:05:46,569
No dejéis nunca de soñar. Solo quien sueña, aprende a volar.

37
00:05:46,790 --> 00:05:48,089
¿Volar? ¿Y cómo lo hace?

38
00:05:48,730 --> 00:05:49,810
Sí, por aquí.

39
00:05:50,149 --> 00:05:52,850
¡Juan, agárrate fuerte! ¡Juan, agárrate! ¡Rápido!

40
00:05:53,149 --> 00:06:17,269
Me he imaginado. Mira, Juan, allí está la lunera.

41
00:06:17,910 --> 00:06:30,910
¡Sí, mi capitán!

42
00:06:42,670 --> 00:06:43,470
¡Míralos!

43
00:07:05,470 --> 00:07:19,259
¡Ay, va!

44
00:08:00,959 --> 00:08:09,399
La manita nos dijo que un pájaro azul se había apresado y que era muy peligroso.

45
00:08:09,399 --> 00:08:12,779
Muy peligroso, sí, pero ha sido más poder que matar a un pirata, sí.

46
00:08:14,120 --> 00:08:17,800
Qué raro eres, qué placer el rato no es, ¿hablas?

47
00:08:18,120 --> 00:09:01,320
Así que yo traigo a mi prisionera y a mi mamá, pero quiero ser siempre un niño y divertirme, así que me fui a los jardines del retiro y viví mucho.

48
00:09:01,320 --> 00:09:16,360
Yo me quedé en el cochecito y nadie me reclamó en siete días si me hubieran de vivir en un país lejano, un país ideal con aventuras sin fin.

49
00:09:16,360 --> 00:09:19,080
Y ahora me puse el tronco de un árbol.

50
00:09:19,480 --> 00:09:22,899
Yo lo único que recuerdo de mis padres es que mi madre le decía a mi padre,

51
00:09:23,259 --> 00:09:25,220
¡Oh, ojalá tuviera una casa grande!

52
00:09:25,620 --> 00:09:36,129
No sé para qué la querría, pero me encantaría regalarle una canica.

53
00:09:36,330 --> 00:09:37,250
Sí, eso, canica.

54
00:09:37,409 --> 00:09:41,809
Jugaba toda la noche, que no supe cómo volver.

55
00:09:44,070 --> 00:09:44,870
Y así fue.

56
00:09:45,990 --> 00:09:50,309
Yo no recuerdo a mis padres, pero sí recuerdo que vivía en una casa muy grande

57
00:09:50,309 --> 00:09:52,610
y con más niños, allí, con las asomelas.

58
00:09:53,250 --> 00:09:55,809
Pero un día por la noche vinieron los piratas.

59
00:09:55,809 --> 00:10:00,330
Esos malditos piratas nos agarraron a todos y salimos despedidos por las ventanas.

60
00:10:00,590 --> 00:10:04,649
Querían convertirnos en piratas, pero entonces llegó Peter y los salvó a todos.

61
00:10:04,809 --> 00:10:20,799
Acá me miras, aunque si alguna vez llega Marcio, me encantaría.

62
00:10:24,000 --> 00:11:54,740
Sí, pues bien, niños perdidos, somos...

63
00:11:54,740 --> 00:11:57,519
¡Piri! ¡Piri! ¡Piri! ¡Piri!

64
00:11:58,620 --> 00:12:20,450
Y muy buen ojo.

65
00:12:20,769 --> 00:12:22,110
Y muy buen oído.

66
00:12:22,429 --> 00:12:23,529
Y muy buen tacto.

67
00:12:23,710 --> 00:12:24,870
Y muy buen gusto.

68
00:12:26,210 --> 00:12:26,690
¡Guau!

69
00:12:26,690 --> 00:12:27,149
¡Guau!

70
00:12:27,149 --> 00:12:38,960
Me ha parecido ver algo, me ha parecido ver algo, nos ha parecido saber algo.

71
00:12:41,960 --> 00:12:48,480
Seguramente no es la nada, si es el niño perdido, digo compañero.

72
00:12:49,480 --> 00:13:00,840
Yo tengo el niño perdido, yo la tenía y el niño perdido, yo también.

73
00:13:00,840 --> 00:13:16,740
Estoy buscando a Tilda, seguro que la tiene en el hospital.

74
00:13:16,740 --> 00:13:21,740
A los otros también les he intentado capturar, pero nunca lo consiguen.

75
00:13:21,740 --> 00:13:26,740
Dejad que os ayudemos, y así podremos tener un buen chuchetón.

76
00:13:26,740 --> 00:13:29,740
¡Un chuchetón!

77
00:13:29,740 --> 00:13:33,740
Está bien, soltadnos. Seguiremos vuestro consejo.

78
00:13:33,740 --> 00:13:39,740
Pero debéis ayudarnos, para encontrar a un pirata hay que tener buen consejo.

79
00:13:39,740 --> 00:13:52,590
Sí, buen consejo.

80
00:16:18,809 --> 00:16:55,470
Querida, nada por vosotras.

81
00:16:55,470 --> 00:17:06,200
No, no tengo ganas.

82
00:17:06,200 --> 00:17:10,279
Sí, sí, sólo eso.

83
00:17:10,279 --> 00:17:33,880
Es que no le gusta la música.

84
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
¡Habla! O te aseguras que vengo a un barrio.

85
00:17:35,880 --> 00:17:37,880
¡Dígame dónde está Miguel!

86
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
¡Vaya que te crepes!

87
00:17:38,880 --> 00:17:47,569
No nos cuentes.

88
00:17:47,569 --> 00:17:56,269
¡Vamos, niña! Si no me dices dónde está la guarida del bar, te dejaré aquí. Y cuando suba a la barria, te ahogarás.

89
00:17:56,269 --> 00:17:57,269
¡Vamos!

90
00:17:57,269 --> 00:17:58,269
¡Vamos!

91
00:17:58,269 --> 00:17:59,269
¡Vamos!

92
00:17:59,269 --> 00:18:01,269
¡Vamos, niña! Díselo, que el capitán habla conmigo en serio.

93
00:18:01,269 --> 00:18:02,269
¡No!

94
00:18:02,269 --> 00:18:16,200
Sí, niña. ¿Estás bien?

95
00:18:16,200 --> 00:18:20,319
¿También? Sí, gracias por salvarte, Peter. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?

96
00:18:20,400 --> 00:18:21,200
Yo me llamo Wendy.

97
00:18:44,049 --> 00:18:44,630
Lo siento.

98
00:18:45,349 --> 00:18:52,690
Capitán, capitán, usted sabe que no me ha gustado decirme, pero el cocinero me dijo que segunda por la de Ponto, ¿qué cambiaría?

99
00:18:59,220 --> 00:19:02,539
¿Cómo dices? ¿Que Peter va a estar en la vacación y yo nunca jamás?

100
00:19:03,180 --> 00:19:07,759
Efectivamente, mi capitán, así es. Parece que no le cayó, Wendy. Debe ser que es cacerosa.

101
00:19:08,039 --> 00:19:08,599
Vaya, vaya.

102
00:19:08,920 --> 00:19:12,140
Eso es. Una enferosa puede ser engañada por facilidad.

103
00:19:12,140 --> 00:19:16,619
Si la conocemos y que deseamos ayudarla, podría ayudarnos y decirnos cuáles son.

104
00:19:19,539 --> 00:19:20,799
Usted es un genio.

105
00:19:22,740 --> 00:19:24,519
¡No, entonces! ¿Qué es ese ruido?

106
00:19:24,720 --> 00:19:27,720
Capitán, parece que es solo un reloj. Se escucha cada vez más cerca.

107
00:19:28,019 --> 00:19:34,579
A lo mejor está buscándole. Desde que pide el pan de corto lago y se la lleve a comer al cocodrilo, siempre está acechándole.

108
00:19:34,880 --> 00:19:36,480
¿Qué quiere que hagamos?

109
00:19:36,480 --> 00:19:53,890
Recubrimos con el cuerpo, hasta nuestros ríos pueden ser un instrumento.

110
00:19:54,490 --> 00:21:07,319
Es un honor cantar con vosotros.

111
00:21:07,319 --> 00:21:12,640
Hoy es nuestro día, luna junta al estar, afilar bien flechas y dios pelear.

112
00:21:13,539 --> 00:21:28,329
Piratas en la llave, queréis niños matar, es un mensaje real.

113
00:21:28,490 --> 00:21:33,319
Contigo el día, y dios luchar.

114
00:21:33,319 --> 00:21:41,039
¡Ser un gran día! ¡Piratas temblarán! ¡Ser un gran día! ¡Dios el sol ayudar! ¡Para vencer! ¡Para ganar!

115
00:21:54,309 --> 00:22:00,890
¡Niños ir a rescatar! ¡Acabar con mienta! ¡Indios y niños celebrar! ¡Ser un gran día!

116
00:22:01,869 --> 00:22:18,680
¡Indios luchar! ¡Ser un gran día! ¡Piratas temblarán! ¡Dios el sol ayudar! ¡Ser un gran día!

117
00:22:24,940 --> 00:22:26,180
¡Hoy serán vivos juntos!

118
00:22:28,599 --> 00:22:34,460
¡Si eres un amo de nuestro pueblo, podemos aliarnos y ser cabezas de los piratas! ¡Gracias, Pirita!

119
00:22:38,619 --> 00:23:39,720
Sí, mi capitán, no te resistas.

120
00:23:42,069 --> 00:23:44,170
Sí, sí, sí. Se ríe.

121
00:23:49,160 --> 00:23:50,319
Dime dónde está Peter.

122
00:23:50,980 --> 00:23:51,480
En la agua.

123
00:23:52,740 --> 00:23:54,640
Efectivamente, el capitán va a recibir.

124
00:23:54,980 --> 00:24:00,640
No pienses en un liado, que como muestra, te va a celebrar que a Peter va un paso de plazo eléctrico.

125
00:24:01,380 --> 00:24:04,299
Solo necesitas a vuestro escondite para llegarse.

126
00:24:04,700 --> 00:24:06,779
Y así de paso, podrías hablar más contigo mismo.

127
00:24:06,779 --> 00:24:11,339
Me parece que mi abuelo ya ha tenido en cuenta que les había llegado, pita y la mata que tanto caso.

128
00:24:13,259 --> 00:24:15,160
Está bien, es mi, toca la mano.

129
00:24:15,500 --> 00:24:16,279
Sí, mi capitán.

130
00:24:18,819 --> 00:24:24,440
Partir, cuarta de tronco.

131
00:24:24,660 --> 00:24:26,460
Partir, cuarta de tronco.

132
00:24:27,359 --> 00:24:30,900
Cuatro, cuarenta.

133
00:24:37,339 --> 00:24:37,799
Al este.

134
00:24:38,519 --> 00:24:52,160
La mano salvisco del cuerpo.

135
00:24:52,319 --> 00:24:58,609
Luego, hago.

136
00:25:01,319 --> 00:25:02,039
Río, cruzar.

137
00:25:02,039 --> 00:25:31,680
En el tronco...

138
00:25:31,680 --> 00:25:33,680
En el tronco del arcado...

139
00:25:33,680 --> 00:25:35,680
Entonces eso no es nada de su comida...

140
00:25:35,680 --> 00:25:50,859
¡Gracias!

141
00:25:50,859 --> 00:25:52,859
Por fin los miedos perdidos serán nuestros...

142
00:25:52,859 --> 00:25:53,859
¡Venga, venga, vamos!

143
00:25:53,859 --> 00:25:55,859
¡Nos echamos aquí, rápido!

144
00:26:03,049 --> 00:26:58,349
Nos han llevado...

145
00:26:58,349 --> 00:27:08,059
Eres lo suficientemente valiente para...

146
00:27:08,059 --> 00:27:40,339
Ya no sois tan...

147
00:27:40,339 --> 00:27:43,339
Pero estoy segura de que ese término no existe...

148
00:27:43,339 --> 00:27:44,339
¿A qué esperas?

149
00:27:44,339 --> 00:27:54,900
¡A ti!

150
00:27:54,900 --> 00:27:55,900
Gracias chicas...

151
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
O...

152
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
Chipet...

153
00:28:07,319 --> 00:28:17,819
Con mucho amor, iremos...

154
00:28:17,819 --> 00:28:22,519
y de eneno. Esos niños sin madre no saben que no hay que ser desconfiados. Así que

155
00:28:22,519 --> 00:28:25,619
la verdad, y cuando lo haya hecho, habría acabado con Peter Pan.

156
00:28:26,019 --> 00:28:27,720
Usted es un genio, capitán.

157
00:28:27,779 --> 00:28:30,980
¡Spiggy, deja de hablar tan rápido! ¡Vayamos! ¡Ándate que llega el Peter!

158
00:28:31,099 --> 00:28:31,660
Tiene que caminar.

159
00:28:37,740 --> 00:28:38,920
¿Qué es esto?

160
00:28:39,160 --> 00:28:39,660
¿Qué pone?

161
00:28:40,099 --> 00:28:40,900
Para Peter.

162
00:28:41,440 --> 00:28:42,140
¿Un pastel?

163
00:28:42,700 --> 00:28:44,359
Estoy muy lleno, pero lo probaré.

164
00:28:44,720 --> 00:28:48,460
¿Qué haces, campanilla? No seas celosa, por favor. Que el pastel es para mí.

165
00:28:49,140 --> 00:28:49,700
¿Campanilla?

166
00:28:50,700 --> 00:28:51,559
¿Qué te sucede?

167
00:28:51,960 --> 00:29:03,009
Por fin te encuentro.

168
00:29:09,019 --> 00:29:11,900
Si aplaudís muy fuerte, revivirá, por favor.

169
00:29:12,299 --> 00:29:13,859
Si creéis en las alas, aplaudid.

170
00:29:14,579 --> 00:29:30,940
¡Vamos a por él!

171
00:29:43,049 --> 00:29:57,299
Cansado de vuestras tonterías que hacéis siempre.

172
00:30:13,809 --> 00:30:16,690
Vuestro querido Peter os ha abandonado.

173
00:30:17,650 --> 00:30:18,490
¿Quién es el señor?

174
00:30:18,890 --> 00:30:20,349
¿Qué dice el cartel?

175
00:30:20,670 --> 00:30:22,029
Yo no abandono a mis amigos.

176
00:30:22,109 --> 00:30:24,109
¡Hace 1!

177
00:30:24,109 --> 00:30:29,859
Y así sea.

178
00:30:29,859 --> 00:30:35,279
Y una última condición.

179
00:30:35,279 --> 00:30:37,279
Sigue caminando.

180
00:30:37,279 --> 00:30:39,279
Ya estáis libres.

181
00:30:39,279 --> 00:31:36,349
¡Adelante!

182
00:32:12,819 --> 00:32:14,819
¡Gracias!

183
00:33:07,359 --> 00:33:49,740
Nunca jamás

184
00:33:49,740 --> 00:33:52,140
Pero yo sí estoy lista para crecer, papá

185
00:33:52,140 --> 00:33:53,740
Oh, cariño, todo es un tiempo

186
00:33:53,740 --> 00:33:55,140
A lo mejor fue medio de lo cual quiero

187
00:33:55,140 --> 00:33:58,240
Mamá, ha sido una aventura maravillosa

188
00:33:58,240 --> 00:34:00,160
Sí, sí, con el Capitán Gatling

189
00:34:00,160 --> 00:34:07,180
Yo soy el gran, soy el feo indio

190
00:34:07,180 --> 00:34:09,019
¡Jao! ¡Cuánto te digo!

191
00:34:09,340 --> 00:34:11,019
Querida, yo me voy a acostar casi a la noche

192
00:34:11,019 --> 00:34:15,920
Era realmente fabuloso, ¿verdad?

193
00:34:16,199 --> 00:34:17,519
Mira cómo dirige el barco

194
00:34:17,519 --> 00:34:18,820
¡Jorge, mira!

195
00:34:19,860 --> 00:34:22,199
Tengo el presentimiento de haber visto ese barco

196
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Hace mucho tiempo, cuando era un niño.

197
00:34:25,900 --> 00:34:26,980
Porque querido.

198
00:36:48,880 --> 00:36:50,880
¡Gracias!

199
00:37:37,309 --> 00:37:43,980
¡Gracias!

200
00:38:55,150 --> 00:38:56,909
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

201
00:38:56,909 --> 00:39:29,909
Aquí en tu casa