1
00:00:00,650 --> 00:00:03,270
Unidad 1. Historia de la lengua griega.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,650
En este tema vamos a estudiar el origen de la lengua griega.

3
00:00:07,769 --> 00:00:12,050
Parece ser que la lengua griega, junto con otras lenguas europeas,

4
00:00:12,429 --> 00:00:16,670
deriva de un antepasado común, llamado indoeuropeo o indogermánico.

5
00:00:17,129 --> 00:00:20,410
Esta lengua primitiva parece que fue hablada por unos pueblos

6
00:00:20,410 --> 00:00:23,190
que habitaban entre el Danubio y las estepas siberianas

7
00:00:23,190 --> 00:00:25,550
hacia el año 2500 a.C.

8
00:00:25,550 --> 00:00:30,070
y que posteriormente estos hablantes, al dispersarse hacia Europa

9
00:00:30,070 --> 00:00:35,649
y hacia Asia, dieron lugar a diferentes lenguas indoeuropeas.

10
00:00:36,350 --> 00:00:44,090
Los lingüistas aplicaron el método comparativo y vieron que había semejanzas entre todas ellas.

11
00:00:44,929 --> 00:00:52,750
Eso hizo pensar que si las lenguas se parecían entre sí, debían proceder todas ellas de un mismo antepasado,

12
00:00:52,869 --> 00:00:58,590
de una misma lengua madre, que como hemos dicho antes, llamaron indoeuropeo o indogermánico.

13
00:00:58,590 --> 00:01:13,450
Veamos aquí algunos ejemplos. La palabra madre en griego se dice mater, en latín mater, en alemán mata, en sánscrito, en antiguo indio, mata, en inglés, mada, en francés, mer, y en italiano, madre.

14
00:01:13,969 --> 00:01:21,310
Estas semejanzas entre estas lenguas indican que tienen el mismo antepasado, la misma lengua, madre.

15
00:01:21,310 --> 00:01:25,450
Lo mismo ocurre con la palabra padre, con la palabra noche, con la palabra pie.

16
00:01:26,030 --> 00:01:32,890
Por tanto, el grupo de lenguas que comparten rasgos similares forman una familia lingüística.

17
00:01:33,629 --> 00:01:41,129
Las lenguas indoeuropeas forman la mayor familia lingüística con un mayor número de hablantes en el mundo.

18
00:01:42,129 --> 00:01:45,730
Hay lenguas que no son indoeuropeas, por ejemplo, el euskera.

19
00:01:45,730 --> 00:01:56,090
Fijaos cómo se dice madre en euskera, ama, padre, aita, noche, gau, pie, oit

20
00:01:56,090 --> 00:02:04,609
Estas palabras no tienen ninguna semejanza con las palabras correspondientes a la familia lingüística del Indo-Europeo

21
00:02:04,609 --> 00:02:13,919
Dentro de esta rama de lenguas indoeuropeas, de esta familia mejor dicho, hay que distinguir dos variantes, dos ramas

22
00:02:13,919 --> 00:02:36,120
La rama oriental, el grupo de lenguas habladas en la parte oriental, como por ejemplo el grupo indo-iranio, el armenio, el eslavo, el báltico, el anatolio o el tocario, grupos de donde derivan las actuales lenguas modernas, como por ejemplo el armenio moderno, el ruso, el polaco, el lituano, el letón.

23
00:02:36,120 --> 00:02:51,879
Y luego tenemos la rama occidental. De la rama occidental actualmente se habla el griego moderno, derivado del griego clásico. Actualmente tenemos el castellano, el catalán, el francés, lenguas romances que en un principio derivaron del latín.

24
00:02:51,879 --> 00:02:55,699
la lengua madre de las lenguas romances es el latín

25
00:02:55,699 --> 00:03:00,800
y a su vez el latín es hija del grupo primitivo itálico

26
00:03:00,800 --> 00:03:03,539
el alemán, el holandés, el inglés

27
00:03:03,539 --> 00:03:07,240
forman también una familia de lenguas que derivan del gótico

28
00:03:07,240 --> 00:03:10,340
y a su vez el gótico del germánico, etc.

29
00:03:11,120 --> 00:03:13,439
en este cuadro podemos ver, en esta imagen

30
00:03:13,439 --> 00:03:15,080
en este mapa, mejor dicho

31
00:03:15,080 --> 00:03:20,439
estas lenguas que forman la familia lingüística indoeuropea

32
00:03:20,439 --> 00:03:30,139
europea. Bien, ¿se hablaba en el territorio griego la misma lengua? ¿Se hablaba el mismo griego? La

33
00:03:30,139 --> 00:03:36,919
respuesta es que no. En un principio el testimonio más antiguo de la lengua griega es el micénico.

34
00:03:37,740 --> 00:03:42,840
Su escritura se descubrió en unas tablillas de barro cocido que se encontraron en la isla de

35
00:03:42,840 --> 00:03:48,580
Creta, en Micenas y también en otros lugares de Grecia y que pueden ser fechadas hacia el siglo

36
00:03:48,580 --> 00:03:55,780
XIV a.C. Estas tablillas posteriormente fueron descifradas después de la Segunda Guerra

37
00:03:55,780 --> 00:04:03,159
Mundial y se dieron cuenta al descifrarla que el griego micénico está escrito en un

38
00:04:03,159 --> 00:04:10,580
sistema gráfico que no es alfabético, es un sistema del tipo silábico, el llamado

39
00:04:10,580 --> 00:04:18,759
lineal B. Una escritura muy difícil que hizo pensar a estos lingüistas, por su parecido,

40
00:04:19,139 --> 00:04:26,300
que derivaba por el sistema utilizado por los cretenses, el llamado lineal A. Entonces,

41
00:04:26,300 --> 00:04:32,980
el testimonio más antiguo de la lengua griega es el micénico, pero el micénico no se parece

42
00:04:32,980 --> 00:04:38,540
en nada al griego que vamos a estudiar en clase nosotros. El micénico no es indoeuropeo,

43
00:04:38,540 --> 00:04:40,199
El griego sí lo es.

44
00:04:41,500 --> 00:04:49,459
Posteriormente, en el siglo VIII a.C., los griegos utilizaron para su lengua un alfabeto derivado del alfabeto fenicio.

45
00:04:51,019 --> 00:05:00,240
La primera inscripción conservada en esta nueva grafía se encuentra en un trozo de cerámica de finales del siglo VIII a.C.

46
00:05:00,480 --> 00:05:04,439
Y este es el griego que vamos a estudiar en clase durante este curso.

47
00:05:04,439 --> 00:05:10,139
aquí tenéis una imagen de las tablillas micénicas del griego micénico

48
00:05:10,139 --> 00:05:13,720
y es un sistema de escritura, insisto, de tipo silábico

49
00:05:13,720 --> 00:05:16,560
muy complicado y que no veremos en este curso

50
00:05:16,560 --> 00:05:22,519
de ese griego alfabético, de ese griego del siglo VIII a.C.

51
00:05:22,519 --> 00:05:24,540
que copiaron de los fenicios

52
00:05:24,540 --> 00:05:29,000
los griegos acabaron hablando diferentes dialectos

53
00:05:29,000 --> 00:05:36,000
y hasta el siglo III a.C. no existió en el territorio griego

54
00:05:36,000 --> 00:05:41,220
una lengua griega unificada, un solo tipo de griego, una sola lengua griega

55
00:05:41,220 --> 00:05:46,300
en el siglo III esos diferentes dialectos digamos que se unifican

56
00:05:46,300 --> 00:05:50,480
y dan lugar a la koiné, koiné significa lengua común

57
00:05:50,480 --> 00:05:55,000
pero hasta ese momento, hasta el siglo III se distinguían en Grecia

58
00:05:55,000 --> 00:06:02,339
cuatro dialectos, el arcadio-chipriota, el eólico, el dórico y el griego del noroeste

59
00:06:02,339 --> 00:06:07,959
y el jónico-ático. Aquí tenéis en este mapa donde se hablaba cada uno de ellos.

60
00:06:08,459 --> 00:06:12,680
Nosotros en este curso vamos a estudiar el dialecto jónico-ático,

61
00:06:13,319 --> 00:06:19,319
que es el que se hablaba en las islas del mar Egeo, en la región del Ática,

62
00:06:19,319 --> 00:06:26,639
en parte de Asia Menor también, y es el griego el dialecto en el que se escribieron las obras literarias,

63
00:06:27,019 --> 00:06:32,740
la filosofía, la historiografía, y es por tanto el que vamos a estudiar en este curso.

64
00:06:37,870 --> 00:06:44,569
Después del griego de la Coyne, la lengua griega siguió avanzando

65
00:06:45,230 --> 00:06:49,569
y se distinguió también la etapa del griego del cristianismo,

66
00:06:49,569 --> 00:06:52,569
del griego en el que se escribió el Nuevo Testamento,

67
00:06:53,569 --> 00:07:06,829
aunque tenía una influencia muy importante del hebreo, y actualmente tenemos que hablar del griego que se habla ahora mismo.

68
00:07:07,089 --> 00:07:11,810
El griego que se habla ahora mismo es el que deriva de ese griego que nosotros estudiaremos en clase,

69
00:07:11,930 --> 00:07:19,990
es el que deriva del siglo V a.C. En la actualidad los griegos distinguen dos formas de lengua,

70
00:07:19,990 --> 00:07:27,189
la lengua que llaman limpia, la kazeusa, que es la que se utiliza fundamentalmente en documentos oficiales,

71
00:07:27,670 --> 00:07:35,129
y la lengua popular, la lengua dimotiquí, que es la lengua hablada y que hoy en día ha adquirido ya la categoría de lengua oficial.

72
00:07:36,189 --> 00:07:41,769
Los griegos de la época moderna son conscientes de hablar básicamente el mismo griego que en la época clásica.

73
00:07:41,769 --> 00:07:49,449
La diferencia entre ambos es similar a la que puede existir entre el castellano actual y el del poema del Mioci.

74
00:07:49,990 --> 00:08:08,069
Con este primer tema ya hemos introducido la lengua griega, hemos visto su origen, de dónde procede, procede del hino europeo, al igual que el latín, y hemos repasado también que hasta el siglo III a.C. se hablaban en el territorio griego diferentes dialectos.

75
00:08:08,069 --> 00:08:26,569
El más importante de ellos desde el punto de vista literario es el jónico ático y es el griego que nosotros estudiaremos, el griego jónico ático del siglo V a.C., que es la época dorada, la época de mayor esplendor literario del mundo griego.