0
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Hoy voy a hablarte de mis héroes que me vieron crecer

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Desde el león que se hizo rey hasta la princesa que rompió la ley

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Si me preguntas a mí, de ellos aprendí

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Que hay personas por las que vale la pena derretirse

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Todo es posible, incluso lo imposible

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Las virtudes a veces están bajo la superficie

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
La belleza está en el interior

7
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Recuérdame, aunque te diga adiós

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Debo dejar de ser algo que no soy

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Llorarme tranquiliza los problemas de la vida

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Elimina de tu vida, se elimina tu sonrisa

11
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Hay una lágrima por cada risa

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Eres más valiente de lo que crees

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Porque tenemos que crecer

14
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
La segunda estrella a la derecha, todo recto hasta el amanecer

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Aférrate a aquello que te hace diferente

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Si esperas el momento oportuno era ese

17
00:01:10,000 --> 00:01:18,000
Ohana significa familia, familia estar juntos siempre

18
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Que tu alma libre esté

19
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Y que nunca es tarde para ser joven

20
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
Sigue nadando, sigue nadando, quiero ser como tú

21
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Hakuna matata, vive y deja

22
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Hay un amigo en mí, tan blandito que me quiero morir

23
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
De ellos aprendí

24
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Cada día de lluvia tiene su arcoiris

25
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
El camino correcto no es el más fácil

26
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Espejito, espejito, eternamente agradecido

27
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
No te centres en lo que dejas atrás

28
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Búscalo más vital

29
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Escucha tu corazón y lo entenderás

30
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Supercalifragilístico, espialidoso

31
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Creo que sí que estás completamente loco

32
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Pero te cuento un secreto entre nosotros

33
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Las mejores personas no están

34
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Si al hablar no has de agradar

35
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Te será mejor callar

36
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Hasta el infinito y más allá

37
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
La vida no es perfecta para ser maravillosa

38
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Soy una hermosa mariposa

39
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Tu identidad es tu posesión más valiosa

40
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Protégela a toda costa

41
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Recuerda siempre quién eres y ya está

42
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
Sigue nadando, sigue nadando, quiero ser como tú

43
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Hakuna matata, vive y deja

44
00:03:10,000 --> 00:03:17,000
Hay un amigo en mí, tan blandito que me quiero morir

45
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
De ellos aprendí

46
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Tira de la palanca, deshonra sobre tu vaca

47
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Que hay que explorar lo inexplorado, que nadie se mueva

48
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Tengo un dragón y no tengo miedo a utilizarlo

49
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
De verdad, de la buena

50
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
Sigue nadando, sigue nadando, quiero ser como tú

51
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Hakuna matata, vive y deja

52
00:03:52,000 --> 00:03:58,000
Hay un amigo en mí, tan blandito que me quiero morir

53
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
De ellos aprendí

54
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Ahora que ya sabes quiénes son me creerás

55
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Si te digo que los animales saben hablar

56
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Que algún día sabré volar, que la magia es de verdad

57
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
De ellos aprendí

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Que por mucho que vuele lejos de aquí

59
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Seguirán siempre junto a mí

60
00:04:32,000 --> 00:04:38,000
Sigue nadando, sigue nadando, quiero ser como tú

61
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Hakuna matata, vive y deja

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Quiero que cuentes conmigo a dónde vas, lo sigo

63
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Nosotros somos amigos, amigos del corazón

64
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Y si tienes un problema, no te llena de pena

65
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Esperando que estaremos rápidos, amigos del corazón

66
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Para poder que te sientas mejor, para poder dejar atrás el dolor

67
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Porque las venas te aman a tu escor

68
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Amigos, si hablas lo que pido

69
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
Que no estés todos perdidos y viva un mundo mejor

70
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Amigos, seguiré el camino

71
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Para llegar al destino

72
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Dejen saltar el timón

73
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Para que no te mareas, amigos

74
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Para todo lo que seas, amigos

75
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Amigos del corazón

76
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Quiero que cuentes conmigo a dónde vas, lo sigo

77
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Nosotros somos amigos, amigos del corazón

78
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Y si tienes un problema, no te llena de pena

79
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Esperando que estaremos rápidos, amigos del corazón

80
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Para poder que te sientas mejor, para poder dejar atrás el dolor

81
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Porque las venas te aman a tu escor

82
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Amigos, si hablas lo que pido

83
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Que no estés todos perdidos y viva un mundo mejor

84
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Amigos, seguiré el camino

85
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Para llegar al destino

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Dejen saltar el timón

87
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Amigos, si hablas lo que pido

88
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
Que no estés todos perdidos y viva un mundo mejor

89
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Amigos, seguiré el camino

90
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Para llegar al destino

91
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Dejen saltar el timón

92
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Amigos, seguiré el camino

93
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Que no estés todos perdidos y viva un mundo mejor

94
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Amigos, seguiré el camino

95
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Para llegar al destino

96
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Dejen saltar el timón

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
No te mareas, amigos

98
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Para todo lo que seas, amigos

99
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Del corazón

100
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Si alguien se ríe de lo que haces

101
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Y si se burlan de tus sueños

102
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
No hagas ni caso y sé tú mismo

103
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Para gustos los colores

104
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Si eres feliz con lo que haces

105
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Y no haces daño a los demás

106
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Debes sentirte orgulloso

107
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Un valiente de verdad

108
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
¡Vivan las manos de colores!

109
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
¡Vivan los gestos con valores!

110
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
¡Aplausos para los valientes!

111
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
¡Viva la vida de colores!

112
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
¡Vivan las manos de colores!

113
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
¡Vivan los gestos con valores!

114
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
¡Aplausos para los valientes!

115
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
¡Viva la vida de colores!

116
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Si ves que el frío te congela

117
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Y alrededor solo hay tinieblas

118
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Prueba a buscar en tu corazón

119
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
El calor está muy cerca

120
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
¡Vivan las manos de colores!

121
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
¡Vivan los gestos con valores!

122
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
¡Aplausos para los valientes!

123
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
¡Viva la vida de colores!

124
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
¡Vivan las manos de colores!

125
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
¡Vivan los gestos con valores!

126
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
¡Aplausos para los valientes!

127
00:08:46,000 --> 00:08:51,000
¡Viva la vida de colores!

128
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
¡Vivan las manos de colores!

129
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
¡Vivan los gestos con valores!

130
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
¡Aplausos para los valientes!

131
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
¡Viva la vida de colores!

132
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
¡Vivan las manos de colores!

133
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
¡Vivan los gestos con valores!

134
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
¡Aplausos para los valientes!

135
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
¡Viva la vida de colores!

136
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
¡Viva la vida de colores!

137
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
¡Viva la vida de colores!

138
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
¡Viva la vida de colores!

139
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Los soruquitas

140
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Enamoradas

141
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Pasan sus noches

142
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Y madrugadas

143
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Llenas de hambre

144
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Siguen andando

145
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Y navegando un mundo

146
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Que cambia y sigue cambiando

147
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Navegando un mundo

148
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Que cambia y sigue cambiando

149
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Los soruquitas

150
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Paran el viento

151
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Mientras se abrazan

152
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Con sentimiento

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Siguen creciendo

154
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
No saben cuándo

155
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Buscar algún rincón

156
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
El tiempo sigue cambiando

157
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Inseparables son

158
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Y el tiempo sigue cambiando

159
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Ay, oruquitas

160
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
No se aguanten más

161
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Hay que crecer, aparte y volver

162
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Hacia adelante seguirás

163
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Vienen milagros

164
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Vienen gris salidas

165
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Hay que partir y construir

166
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Su propio futuro

167
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Ay, oruquitas

168
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
No se aguanten más

169
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Hay que crecer, aparte y volver

170
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Hacia adelante seguirás

171
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Vienen milagros

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Vienen gris salidas

173
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Hay que partir y construir

174
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Su propio futuro

175
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Su propio futuro

176
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Su propio futuro

177
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Su propio futuro

178
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Dos oruquitas

179
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Desorientadas

180
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
En dos capullos

181
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Bien abrigadas

182
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Con sueños nuevos

183
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Ya solo falta

184
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Hacer lo necesario

185
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Un mundo que sigue cambiando

186
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Tumbando sus paredes

187
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ahí viene nuestro milagro

188
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Nuestro milagro

189
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Ay, mariposas

190
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
No se aguanten más

191
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Hay que crecer, aparte y volver

192
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Hacia adelante seguirás

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Ya son milagros

194
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Rompiendo gris salidas

195
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Hay que volar

196
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Hay que encontrar

197
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Su propio futuro

198
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Ay, mariposas

199
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
No se aguanten más

200
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Hay que crecer, aparte y volver

201
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Hacia adelante seguirás

202
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Ya son milagros

203
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Rompiendo gris salidas

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Hay que volar

205
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Hay que encontrar

206
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Su propio futuro