1
00:00:00,620 --> 00:00:08,119
...una producción enciclopedia británica.

2
00:00:23,519 --> 00:00:27,600
El ojo es el órgano especializado sensible a los estímulos físicos de la luz.

3
00:00:28,859 --> 00:00:34,380
La luz, reflejada por el ambiente, choca primero con la córnea, una membrana curva transparente.

4
00:00:37,750 --> 00:00:40,469
El nombre describe la resistencia de esta membrana.

5
00:00:41,289 --> 00:00:45,109
La superficie anterior de la córnea es convexa, como esta lente de cristal.

6
00:00:49,539 --> 00:00:53,579
El efecto de una superficie convexa sobre los rayos luminosos es este.

7
00:00:57,420 --> 00:01:02,299
Se forma una imagen invertida y opuesta al pasar los rayos de luz a través de la lente

8
00:01:02,299 --> 00:01:05,579
y ser desviados o refractados hacia un punto focal.

9
00:01:12,469 --> 00:01:16,689
De igual manera, la superficie convexa de la córnea refracta los rayos de la luz

10
00:01:16,689 --> 00:01:19,269
y ayuda a dirigirlos hacia el interior del ojo.

11
00:01:20,769 --> 00:01:24,349
El líquido de una cámara situada exactamente detrás de la córnea

12
00:01:24,349 --> 00:01:27,129
refracta los rayos de la luz todavía más lejos.

13
00:01:28,409 --> 00:01:31,290
Por consiguiente, los rayos de luz caen sobre el iris,

14
00:01:31,290 --> 00:01:36,069
una membrana pigmentada, cuyo color varía según la cantidad de pigmento que contiene.

15
00:01:39,250 --> 00:01:44,349
El iris rodea una abertura central, la pupila, a través de la cual la luz penetra en el

16
00:01:44,349 --> 00:01:56,730
interior del ojo. Utilizando una lámpara infrarroja en una habitación oscura, podemos

17
00:01:56,730 --> 00:02:04,730
demostrar la función del iris y de la pupila. Un haz de luz dirigido hacia el ojo y retirado

18
00:02:04,730 --> 00:02:09,770
a continuación produce esta reacción, captada mediante una película sensible a la luz

19
00:02:09,770 --> 00:02:22,629
infrarroja. Este es el reflejo de la lámpara infrarroja. Con una luz débil un músculo del

20
00:02:22,629 --> 00:02:34,099
iris se contrae. La pupila se dilata y penetra más luz en el ojo. Con una luz más intensa otro

21
00:02:34,099 --> 00:02:41,759
músculo se contrae y con él la pupila. De esta forma el iris adapta el tamaño de la pupila a

22
00:02:41,759 --> 00:02:51,500
las intensidades lumínicas del medio ambiente. Pasando a través de la pupila la luz refractada

23
00:02:51,500 --> 00:02:59,479
penetra en el interior del ojo, que contiene otra estructura que organiza la luz formando

24
00:02:59,479 --> 00:03:04,939
una clara imagen. Se trata del cristalino, lente capaz de cambiar de forma, que está

25
00:03:04,939 --> 00:03:19,599
encerrada en una cápsula delgada y elástica. Unidas a la cápsula hay unas fibras sujetas

26
00:03:19,599 --> 00:03:28,400
a su vez a este músculo, el músculo ciliar. Cuando el músculo ciliar se contrae, la tensión

27
00:03:28,400 --> 00:03:34,759
sobre las fibras se reduce. Al ser elástica la cápsula del cristalino se abulta, se vuelve

28
00:03:34,759 --> 00:03:43,060
más convexa. Por otra parte, cuando la tensión sobre las fibras aumenta, la cápsula de la

29
00:03:43,060 --> 00:03:55,030
lente se aplana, se vuelve menos convexa. Este abultamiento y aplanamiento de la lente

30
00:03:55,030 --> 00:04:00,229
está relacionado con la función de la córnea. Recordemos que la función de la córnea,

31
00:04:00,530 --> 00:04:08,590
representada por esta lente, es refractar la luz y llevarla hasta el punto focal. Pero

32
00:04:08,590 --> 00:04:14,050
observemos la imagen cuando se coloca la luz más cerca de la lente. Añadiendo una segunda

33
00:04:14,050 --> 00:04:23,100
lente convexa que represente la lente del ojo obtenemos más refracción. Colocando

34
00:04:23,100 --> 00:04:28,019
la luz todavía más cerca y sustituyendo una lente por otra todavía más convexa se

35
00:04:28,019 --> 00:04:50,519
intensifica el efecto. La lente del ojo cumple la misma función. Los rayos de la luz, reflejados

36
00:04:50,519 --> 00:04:55,500
de los objetos distantes de nuestro entorno, pasan a través del cristalino aplanado y

37
00:04:55,500 --> 00:05:02,199
se juntan para formar una imagen perfectamente enfocada. Cuando los rayos de luz son reflejados

38
00:05:02,199 --> 00:05:12,329
por objetos cercanos, el cristalino se abulta, se vuelve más convexo. La imagen se proyecta

39
00:05:12,329 --> 00:05:17,029
sobre la retina, la capa sensible a la luz que recubre la pared posterior interna del

40
00:05:17,029 --> 00:05:25,420
ojo. La retina puede ser examinada mediante un instrumento llamado oftalmoscopio, que

41
00:05:25,420 --> 00:05:31,639
dirige un rayo de luz hacia el interior del ojo. Así es como ve la retina el médico

42
00:05:31,639 --> 00:05:37,379
que la está examinando. Esta región más oscura, situada detrás del cristalino, recibe

43
00:05:37,379 --> 00:05:43,879
la mayor parte de la luz que penetra en el ojo. En su centro, la fóvea, la imagen de

44
00:05:43,879 --> 00:05:53,089
llegada resulta enfocada con más nitidez. Una sección transversal del fondo del ojo

45
00:05:53,089 --> 00:05:59,689
muestra la pared posterior y la retina que la recubre. Esta está formada por millones

46
00:05:59,689 --> 00:06:04,689
de células muy apretadas en capas múltiples y por las estructuras con ellas relacionadas.

47
00:06:06,470 --> 00:06:12,209
Hacia la parte anterior del ojo hay dos capas de células nerviosas. A esta sigue otra formada

48
00:06:12,209 --> 00:06:18,110
por células sensibles a la luz llamadas fotorreceptores, que convierten la energía lumínica en energía

49
00:06:18,110 --> 00:06:26,730
química. Esto significa que la luz pasará a través de varias capas de la retina antes

50
00:06:26,730 --> 00:06:32,310
de llegar a los fotorreceptores sensibles a la luz. Hay dos clases de fotorreceptores,

51
00:06:32,790 --> 00:06:39,930
los bastones, sensibles a los bajos niveles lumínicos, y los conos, sensibles a niveles

52
00:06:39,930 --> 00:06:46,899
de luz más elevados y responsables de la visión en color. Tanto los bastones como

53
00:06:46,899 --> 00:06:53,079
los conos activan las células nerviosas relacionadas con ellos llamadas bipolares y de esta manera

54
00:06:53,079 --> 00:06:58,079
cuando son estimulados por la luz de entrada convierten químicamente la energía lumínica

55
00:06:58,079 --> 00:07:07,399
en impulsos nerviosos que son transmitidos hacia las células bipolares. Las células

56
00:07:07,399 --> 00:07:12,180
bipolares solamente pueden ser activadas por los impulsos nerviosos procedentes de los

57
00:07:12,180 --> 00:07:21,170
fotorreceptores. La actividad eléctrica de las células bipolares puede medirse indirectamente

58
00:07:21,170 --> 00:07:25,230
desde la córnea por medio de una técnica llamada electroretinografía.

59
00:07:26,430 --> 00:07:28,110
Una vez que el ojo ha sido anestesiado,

60
00:07:28,449 --> 00:07:32,610
se coloca sobre la córnea un dispositivo que contiene electrodos sensibilizados.

61
00:07:35,199 --> 00:07:38,120
Seguidamente se coloca una fuente de luz sobre el ojo.

62
00:07:40,180 --> 00:07:42,779
Unos hilos conductores procedentes de los electrodos

63
00:07:42,779 --> 00:07:47,220
son conectados a un osciloscopio y a un amplificador de sonidos.

64
00:07:49,629 --> 00:07:52,370
En la oscuridad, las células bipolares no activadas

65
00:07:52,370 --> 00:07:59,240
producen esta gráfica en la pantalla del osciloscopio. Apliquemos ahora una serie de

66
00:07:59,240 --> 00:08:13,459
estímulos. La actividad de las células bipolares produce este peculiar efecto en la pantalla

67
00:08:13,459 --> 00:08:19,000
que indica que la energía lumínica está siendo convertida en impulsos nerviosos electroquímicos.

68
00:08:24,310 --> 00:08:29,069
La agudeza visual, los detalles con que son vistos los objetos, está directamente relacionada

69
00:08:29,069 --> 00:08:35,330
con el número de células bipolares activadas. Generalmente una célula cono activa una célula

70
00:08:35,330 --> 00:08:40,110
bipolar, mientras que numerosas células de tipo bastón comparten y activan una célula

71
00:08:40,110 --> 00:08:48,669
bipolar. A niveles luminosos bajos solamente funcionan los bastones. Por muchos bastones

72
00:08:48,669 --> 00:08:55,190
que sean estimulados siempre activarán relativamente pocas células bipolares. A niveles luminosos

73
00:08:55,190 --> 00:09:01,590
intensos solamente funcionan los conos. Cada cono estimulado activa su propia célula bipolar.

74
00:09:04,700 --> 00:09:09,179
Por esta razón la visión a la luz del día, cuando los conos están funcionando, es mucho

75
00:09:09,179 --> 00:09:17,039
más detallada que la visión nocturna, cuando funcionan los bastones. Desde las células

76
00:09:17,039 --> 00:09:22,639
bipolares los impulsos nerviosos se trasladan a otro grupo de células nerviosas. Las fibrillas

77
00:09:22,639 --> 00:09:30,870
de estas células, impulso-conductoras, acaban convergiendo. Salen del ojo atravesando el

78
00:09:30,870 --> 00:09:39,330
fondo del mismo y formando un grueso haz, el nervio óptico. Una sección transversal

79
00:09:39,330 --> 00:09:44,129
de la parte superior del cráneo y del encéfalo muestra el curso del nervio óptico de cada

80
00:09:44,129 --> 00:09:50,830
ojo hasta llegar al cerebro. Pero esto no es todo. Las fibras de cada nervio se ramifican.

81
00:09:51,450 --> 00:09:57,149
En este punto, el quiasma óptico, las ramificaciones se encuentran y se entrecruzan. Desde el quiasma

82
00:09:57,149 --> 00:10:01,570
óptico, la mitad del nervio óptico izquierdo continúa hacia el lado derecho del cerebro

83
00:10:01,570 --> 00:10:24,759
y la mitad del derecho hacia el izquierdo. Esta es la base de la visión binocular. En

84
00:10:24,759 --> 00:10:33,080
la visión binocular cada ojo recoge una imagen ligeramente diferente. Además, puesto que

85
00:10:33,080 --> 00:10:37,419
los nervios ópticos se dividen, cada mitad del cerebro recibe información visual de

86
00:10:37,419 --> 00:10:43,019
ambos ojos. El cerebro mezcla la información formando una imagen mental completa y única.

87
00:10:44,179 --> 00:10:50,279
La visión binocular hace posible la percepción de profundidad y distancia. De la percepción

88
00:10:50,279 --> 00:10:55,419
visual se ocupa un área del cerebro, la corteza cerebral de la zona occipital en la que terminan

89
00:10:55,419 --> 00:11:01,179
los nervios ópticos. Las investigaciones con animales de laboratorio anestesiados proporcionan

90
00:11:01,179 --> 00:11:05,440
una información muy útil sobre la extensión y la actividad de esta parte del cerebro.

91
00:11:11,799 --> 00:11:16,559
Aquí se está colocando un microelectrodo en la corteza visual para detectar la actividad

92
00:11:16,559 --> 00:11:23,909
eléctrica de las células individuales del cerebro. El experimento tiene dos propósitos.

93
00:11:24,490 --> 00:11:29,809
Primero, identificar qué células del cerebro son activadas por fotorreceptores específicos.

94
00:11:29,809 --> 00:11:43,480
Y segundo, trazar un gráfico de localización de células activadas en relación con el campo visual representado por el cristal curvo.

95
00:11:46,139 --> 00:11:52,279
Esta gráfica del osciloscopio y el sonido que la acompaña son producidos por células cerebrales no estimuladas.

96
00:11:54,240 --> 00:12:01,580
Una tarjeta reflectora de luz relativamente grande se coloca gradualmente dentro del campo visual del animal, sin que se produzca reacción.

97
00:12:13,649 --> 00:12:17,450
Esta gráfica y sonido son típicos de las células cerebrales activas.

98
00:12:17,450 --> 00:12:34,690
Se señala el área general del campo visual donde se ha producido la respuesta

99
00:12:34,690 --> 00:12:41,350
Para reducir la localización de las células activadas sobre la corteza visual

100
00:12:41,350 --> 00:12:45,169
se mueve un estímulo más pequeño por el área de respuesta general

101
00:12:45,169 --> 00:12:55,960
Se señala entonces la exacta localización de las células activadas

102
00:12:55,960 --> 00:13:07,090
A continuación se traslada el microelectrodo a otro grupo de células del córtex visual

103
00:13:07,090 --> 00:13:12,610
Por medio de esta técnica es posible identificar las células particulares

104
00:13:12,610 --> 00:13:16,090
que responden a estímulos en áreas específicas del campo visual.

105
00:13:19,590 --> 00:13:23,870
Normalmente la corteza visual recoge información de todas las partes del campo.

106
00:13:26,240 --> 00:13:29,320
A continuación el cerebro percibe o evalúa la información.

107
00:13:34,590 --> 00:13:36,649
Pero esto suscita una pregunta.

108
00:13:39,509 --> 00:13:42,330
¿Aprende el cerebro a evaluar la información visual?

109
00:13:43,750 --> 00:13:46,409
La reacción de este niño ante el peligro de la altura

110
00:13:46,409 --> 00:13:51,009
sugiere que por lo menos parte de la percepción visual no es adquirida, sino innata.

111
00:13:54,659 --> 00:13:59,120
Por otra parte, este muchacho ha aprendido a ver el peligro de la altura y a responder a él.

112
00:14:05,879 --> 00:14:10,019
Una simple demostración probará la importancia del aprendizaje en la percepción visual.

113
00:14:15,850 --> 00:14:19,990
Incluso cuando el campo visual es limitado, atrapar la pelota resulta fácil.

114
00:14:20,809 --> 00:14:32,629
Pero estos cristales, gafas de inversión, distorsionan la percepción visual.

115
00:14:33,409 --> 00:14:36,129
El entorno se ve al revés con este resultado.

116
00:14:36,129 --> 00:14:52,340
No obstante, si se le concede el tiempo suficiente, el cerebro aprende a adaptarse y dirige una respuesta efectiva

117
00:14:52,340 --> 00:15:04,340
Este proceso de aprendizaje afecta tanto a lo que vemos como a lo que percibimos

118
00:15:04,340 --> 00:15:12,159
Hemos llegado a comprender bastante bien cómo ven los ojos, formando imágenes en la retina

119
00:15:12,159 --> 00:15:15,779
pero cómo percibe el cerebro

120
00:15:15,779 --> 00:15:18,600
cómo interpreta los impulsos electroquímicos

121
00:15:18,600 --> 00:15:21,279
es todavía tema de conjeturas y teorías

122
00:15:21,279 --> 00:15:23,360
y objeto de continua investigación