1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
La pequeña Helen nació en una granja de Alabama, en Estados Unidos.

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,720
Era particularmente despierta y estaba llena de vida.

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,320
Con apenas un año de vida,

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,400
pronunció claramente la palabra agua.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,600
Esta palabra quedaría grabada para siempre en su cerebro.

6
00:00:22,920 --> 00:00:28,280
Cayó gravemente enferma cuando sólo tenía dos años. Se quedó sorda y ciega.

7
00:00:28,840 --> 00:00:35,920
Fue una gran desgracia para todos. A partir de entonces, Helen vivió en un mundo oscuro y silencioso.

8
00:00:36,480 --> 00:00:40,680
Pero olía el perfume de las flores y los abrazos de sus padres.

9
00:00:41,760 --> 00:00:43,480
A los seis años,

10
00:00:43,480 --> 00:00:51,000
Helen había creado 60 signos de cabeza y de la mano para comunicarse con su amiga de juegos, Marta.

11
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Incluso reconocía a la gente por la vibración de sus pasos.

12
00:00:55,600 --> 00:01:00,080
Tocando los labios de la gente, se dio cuenta de que utilizaban la boca para hablar.

13
00:01:00,720 --> 00:01:07,280
Intentó hacer lo mismo, pero no lo consiguió. Era tan frustrante que Helen sollozaba dando patadas.

14
00:01:09,840 --> 00:01:17,720
Buscando desesperadamente ayuda, sus padres contactaron con el colegio Perkins, una célebre institución para ciegos.

15
00:01:18,600 --> 00:01:22,360
Anna Sullivan formaba parte de sus alumnos más brillantes.

16
00:01:22,680 --> 00:01:27,400
Se convirtió en profesora de Helen y siguió siendo su amiga más querida.

17
00:01:28,600 --> 00:01:32,680
Al día siguiente de su llegada, ofreció a Helen un bonito regalo.

18
00:01:33,440 --> 00:01:39,040
Después, signó cada letra de la palabra muñeca en su mano. Helen imitó a Ann,

19
00:01:39,320 --> 00:01:43,680
sin saber que deletreaba una palabra. Ni siquiera sabía lo que era una palabra.

20
00:01:44,680 --> 00:01:49,680
Deletreó la palabra agua y, para su sorpresa, Helen recordó esa palabra.

21
00:01:50,280 --> 00:01:56,240
Las llaves del lenguaje fueron reveladas. Comprendió que todas las cosas podían ser nombradas.

22
00:01:57,720 --> 00:02:01,480
La vida de Helen, que aprendió a comunicar, cambió pronto.

23
00:02:02,080 --> 00:02:08,600
Pudo leer en braille y descifrar palabras fácilmente, gracias a este sistema de escritura en relieve sobre el papel.

24
00:02:09,240 --> 00:02:11,920
Al año siguiente, fue a un colegio para ciegos.

25
00:02:14,440 --> 00:02:18,240
Helen conoció a Sarah Fuller, una profesora para sordos.

26
00:02:18,720 --> 00:02:24,000
Tocando los labios de Sarah, su cuello y su nariz, Helen aprendió a sentir los sonidos.

27
00:02:24,440 --> 00:02:28,480
Día tras día, ella progresaba deprisa y fue capaz de hablar.

28
00:02:29,040 --> 00:02:35,760
Helen fue la primera persona sorda y ciega que se diplomó en la universidad y escribió un libro de su vida.

29
00:02:36,240 --> 00:02:42,560
Se crearon numerosas escuelas de sordos y ciegos gracias a ella, superando cada obstáculo con tenacidad.

30
00:02:43,160 --> 00:02:46,720
La pequeña Helen se convirtió en una mujer querida y popular.

31
00:02:47,000 --> 00:02:51,800
Una heroína que prefirió andar con amigos en la oscuridad que sola bajo la luz.