1
00:00:04,209 --> 00:00:08,849
Hay noches cálidas en las que las estrellas brillan y apetece quedarse en la calle a jugar.

2
00:00:09,449 --> 00:00:13,529
Y noches frías en las que la luna se esconde y su cara no quiere asomar.

3
00:00:14,289 --> 00:00:15,429
¿Qué noches os gustan más?

4
00:00:15,949 --> 00:00:23,250
La noche que hoy nos ocupa era una noche fría, perfecta para quedarse en casa con un chocolate caliente o para colocarse en la cama escuchando un cuento.

5
00:00:24,070 --> 00:00:27,230
¡Ay, Tassi! suspiró Alexia mirando el cielo desde la ventana.

6
00:00:27,589 --> 00:00:28,769
¡Qué noche tan negra!

7
00:00:29,329 --> 00:00:32,350
Su hermano no contestó. Estaba concentrando, abrochándose el pijama.

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,590
Con mucho esfuerzo, como suele pasar cuando tienes cinco años.

9
00:00:36,090 --> 00:00:38,689
¡Tessy, mírame, que te estoy hablando! Se quejó Alexia.

10
00:00:39,890 --> 00:00:43,409
¿Por qué estás tan enfadada hoy? Protestó su hermano.

11
00:00:43,909 --> 00:00:47,049
Desde que hemos vuelto del cole, no has querido jugar conmigo.

12
00:00:47,689 --> 00:00:52,469
Te has comido la última galleta de chocolate y encima te has reído de Rocky.

13
00:00:52,689 --> 00:00:56,509
Que sepas que a él le ha dado mucha pena.

14
00:00:56,509 --> 00:01:03,729
A Rocky esta mañana el peluquero le había cortado el pelo y la verdad se había pasado mucho.

15
00:01:04,349 --> 00:01:12,049
Parecía un caniche, se sentía ridículo y había estado la tarde entera escondido detrás del sofá, sin querer jugar.

16
00:01:12,730 --> 00:01:16,709
Ahora apenas asomaba el pompón de su cola debajo de la cama de Tassie.

17
00:01:17,290 --> 00:01:21,450
De repente Alexia se sentó en su cama y se echó a llorar.

18
00:01:22,390 --> 00:01:25,950
Tassie la miró con los ojos muy abiertos sin saber qué hacer.

19
00:01:26,510 --> 00:01:30,069
Y es que todo me sale mal, decía Alexia mientras lloraba.

20
00:01:30,489 --> 00:01:33,730
¿Por qué dices eso? Preguntó Tasi, muy sorprendido.

21
00:01:34,370 --> 00:01:39,109
Y es que a él le parecía que a las niñas de ocho años casi todo le salía bien.

22
00:01:39,969 --> 00:01:46,049
Pues porque soy muy bajita y en gimnasia los capitanes de baloncesto no me querían en sus equipos.

23
00:01:46,989 --> 00:01:51,689
Me dejan esperando hasta el final, mientras eligen a todos los más altos.

24
00:01:51,689 --> 00:01:59,430
A mí me llaman enanita. Tasi miró a su hermana con pena. Es terrible cuando los demás niños se burlan de ti.

25
00:01:59,870 --> 00:02:09,169
A mí tampoco me ha ido bien el día, Tasi suspiró. Me han dicho que hablo como un bebé y solo porque no me salen bien todas las palabras.

26
00:02:09,750 --> 00:02:17,750
No he sabido decir pizza. ¿Eh? ¿Qué no sabías decir? Preguntó Alex con los ojos aún llenos de lágrimas.

27
00:02:17,750 --> 00:02:26,110
Lo que comemos en casa cuando no hay cole, la cosa redonda que sale del horno con tomate y queso, dijo Tassi nervioso.

28
00:02:27,069 --> 00:02:33,629
¡Ah, pizza! Sí, esa palabra siempre te cuesta, pero ¿por qué hablabais de eso?

29
00:02:35,750 --> 00:02:42,150
La señora nos ha preguntado nuestras comidas preferidas, y también he dicho corqueta.

30
00:02:42,629 --> 00:02:46,770
Alexia sonrió, croqueta Tassi, pues todos han reído de mí.

31
00:02:47,110 --> 00:02:50,050
Continuó Tassi sentándose en la cama de su hermana.

32
00:02:50,729 --> 00:02:53,189
La señora les ha dicho que pararán, pero no han parado.

33
00:02:55,689 --> 00:03:00,909
Luis Gafín me ha perseguido por el patio diciendo, bebé, bebé, hablas como un bebé.

34
00:03:01,789 --> 00:03:03,710
Tassi se puso rojo al recordarlo.

35
00:03:04,189 --> 00:03:07,750
Alexia se secó las lágrimas y rodeó a su hermano con el brazo.

36
00:03:08,629 --> 00:03:11,830
Yo te ayudaré, Tassi. Pronto hablarás bien, ya verás.

37
00:03:12,150 --> 00:03:16,210
Si quieres jugamos al juego de decir palabras difíciles. Yo empiezo.

38
00:03:17,189 --> 00:03:19,650
Parpado, melocotón.

39
00:03:20,610 --> 00:03:28,389
Alexia se sabió un montón de palabras difíciles y los hermanos jugaron un rato hasta que mamá asomó la cabeza por la puerta

40
00:03:28,389 --> 00:03:32,830
para recordarles que hacía ya rato que deberían estar dormidos.

41
00:03:33,069 --> 00:03:39,009
Bueno, Tasi, Bostezo, Alexia, ya casi sabes decir melocotón y parpado.

42
00:03:39,009 --> 00:03:48,949
Ahora toca dormir. Si quieres, nos metemos en una nube, cerramos los ojos y soñamos que estamos flotando en el cielo.

43
00:03:49,629 --> 00:03:59,189
Y como estaban cansados, se durmieron enseguida, pero aquí no se acaba esta historia, no, sí, que justamente acaba de empezar.

44
00:03:59,189 --> 00:04:15,330
Porque cuando la noche estaba tan silenciosa que se podía oír cualquier pequeño ruido, de repente sonaron unos picotazos muy ligeros en el cristal de la ventana. Era algo así.

45
00:04:15,330 --> 00:04:17,949
¡Tac, tac, tac! ¡Tac, tac, tac!

46
00:04:17,990 --> 00:04:25,370
Alina y Skinnera, Alexia Taxi y Rocky siguieron durmiendo sin enterarse de nada.

47
00:04:26,050 --> 00:04:34,389
Entonces, al otro lado de la ventana se encendió una linterna que fue dibujando caminos de luz en la habitación hasta detenerse en la cara de Alexia.

48
00:04:35,730 --> 00:04:39,569
Deslumbrada, se despertó de repente, corrió a la ventana y la abrió.

49
00:04:39,990 --> 00:04:42,970
¡Era Florestan, la gaviota de las emociones!

50
00:04:42,970 --> 00:04:48,129
—¡Buenas noches, querida niña! —saludó la gaviota con una reverencia.

51
00:04:48,230 --> 00:04:50,870
—¡Florestan! —gritó Alexia, feliz y sorprendida.

52
00:04:51,050 --> 00:04:54,370
—¡Qué alegría volver a verte! —la gaviota sonrió, encantada.

53
00:04:55,149 --> 00:04:58,709
—Vengo a despertaros porque habéis sido seleccionadas para participar

54
00:04:58,709 --> 00:05:05,589
una vez más en las famosas pruebas de la Organización Estelar de las Olimpiadas de las Emociones

55
00:05:05,589 --> 00:05:11,430
que, como bien sabes, llamamos cariñosamente OE-OE.

56
00:05:11,430 --> 00:05:21,649
¿O es que no sabíais o he olvidado y Florestan se rió de lo lindo porque su broma le pareció muy divertida?

57
00:05:21,930 --> 00:05:31,350
¿De verdad que esta noche vamos a estar dándome en las OEOE y volaremos al barco y habrá paracaídas esta vez?

58
00:05:31,850 --> 00:05:36,550
La gaviota la miró con cariño y levantó el ala para interrumpirla.

59
00:05:36,550 --> 00:05:39,529
Espera un poco, jovencita

60
00:05:39,529 --> 00:05:43,189
Despertamos primero a Tassi y a Rocky

61
00:05:43,189 --> 00:05:48,250
Subamos al barco y camino de la prueba de esta noche

62
00:05:48,250 --> 00:05:49,769
Os lo contaré todo

63
00:05:49,769 --> 00:05:52,670
¿Comprendido?

64
00:05:53,110 --> 00:05:56,110
Vamos, vamos, a toda popa mala tropa

65
00:05:56,110 --> 00:05:59,509
Dijo dando palmas con las alas

66
00:05:59,509 --> 00:06:04,089
Y de nuevo se rió a carcajadas con su ocurrencia

67
00:06:04,089 --> 00:06:09,449
Dicho y hecho, es un abrir y cerrar de ojos

68
00:06:09,449 --> 00:06:15,089
Estaban navegando por las espesas nubes a toda velocidad

69
00:06:15,089 --> 00:06:22,949
La cubierta del barco estaba llena de gaviotas ocupadísimas

70
00:06:22,949 --> 00:06:28,350
Preparando misteriosas cajas, cuerdas y comida

71
00:06:28,350 --> 00:06:33,589
¡Qué bien, comida! exclamó Rocky relamiéndose

72
00:06:33,589 --> 00:06:37,550
¡Qué bien! ¡Cuerdas! Dijo Tasi, frotándose las manos.

73
00:06:37,990 --> 00:06:40,529
¡Mis queridísimos atrevidos!

74
00:06:40,790 --> 00:06:45,769
Les interrumpió Florestan mirándoles cariñosamente.

75
00:06:46,689 --> 00:06:48,569
Los niños sonrieron.

76
00:06:49,050 --> 00:06:54,850
Desde la aventura del gran salto, se habían convertido oficialmente en los atrevidos.

77
00:06:55,629 --> 00:06:57,610
¡A de Alexia! Exclamó la niña.

78
00:06:58,189 --> 00:06:59,589
¡T de Tasi! Continuó Tasiló.

79
00:07:00,470 --> 00:07:02,509
¡R de Rocky! Ladró el perro.

80
00:07:02,509 --> 00:07:16,089
—¡Atrevidos! —gritaron los tres a la vez. —Mis queridos atrevidos —repitió Florestan—, hoy vamos a intentar ser campeones en algo importantísimo, en quererse a uno mismo.

81
00:07:16,589 --> 00:07:30,129
—¿Eh? —dijo Tasi. —Es decir, campeones en saber cuidar del tesoro que llevamos dentro —explicó la gaviota. Tasi se echó a reír. —Yo dentro solo llevo barriga, huesos y dientes —aseguró.

82
00:07:30,910 --> 00:07:34,569
Dientes, Tarsilo, le susurró Alexia.

83
00:07:35,129 --> 00:07:36,589
La gaviota les miró muy seria.

84
00:07:37,189 --> 00:07:38,350
Error, corrigió.

85
00:07:39,029 --> 00:07:42,189
Además de dientes, huesos y todo lo demás,

86
00:07:42,189 --> 00:07:48,769
la niña nace con grandes cantidades de risas, cariño y ganas de ayudar a los demás.

87
00:07:49,410 --> 00:07:52,189
Y hoy vais a necesitar esto más que nunca,

88
00:07:52,629 --> 00:07:56,889
porque la prueba de esta noche es una arriesgada operación de rescate.

89
00:07:57,509 --> 00:08:01,730
Florestan sacó un papel que llevaba bajo el ala y le llevó.

90
00:08:03,829 --> 00:08:07,689
Se buscan niños para operación de rescate peligrosa.

91
00:08:07,930 --> 00:08:13,189
Poca comida, frío extremo, largo tiempo de completa oscuridad, peligro constante.

92
00:08:13,990 --> 00:08:20,870
Si regresan sanos y salvos, se promete caja con el mejor tesoro del mundo en su interior.

93
00:08:21,430 --> 00:08:24,069
¿Eh? Dijo Tasia, muy interesada.

94
00:08:24,069 --> 00:08:31,230
Una caja con un tesoro, poca comida, lo que faltaba, protestó Rocky

95
00:08:31,230 --> 00:08:34,429
¿A quién hay que rescatar? preguntó Alexia

96
00:08:34,429 --> 00:08:40,649
Un grupo de valientes exploradores están intentando atravesar el polo sur, explicó la gaviota

97
00:08:40,649 --> 00:08:45,649
Pero como aquí todo es blanco y las nubes se mueven mucho, es muy fácil perderse

98
00:08:46,190 --> 00:08:50,710
¿Comprendéis? se inclinó hacia los niños, guiñó un ojo y esperó

99
00:08:50,710 --> 00:09:11,330
Pero como la miraban sin decir nada, levantó los ojos al cielo, se puso tiesa y explicó, en dos palabras, se han perdido. Tasi levantó la mano. Sí, dijo la gaviota esperanzada. Eso son tres palabras, dijo Tasi contando con los dedos.

100
00:09:11,330 --> 00:09:13,450
La gaviota suspiró.

101
00:09:13,950 --> 00:09:17,490
Pero, ¿qué podemos hacer nosotros? preguntó Alexia.

102
00:09:18,210 --> 00:09:24,950
Cada niño tiene algo especial, un tesoro que le sirve para ayudar a los demás.

103
00:09:26,169 --> 00:09:31,529
Hasta ahora hemos tenido todo tipo de niños en nuestras operaciones de rescate.

104
00:09:32,490 --> 00:09:38,049
Niños que cantan bien, niños que tocan el piano, niños que son excelentes ordenando,

105
00:09:38,049 --> 00:09:46,029
otros que saben leer estupendamente, niños que saben despiojar a sus hermanos

106
00:09:46,029 --> 00:09:52,990
niños que pelan patatas, que por cierto, hacen magnífica pareja con los niños que saben hacer una tortilla

107
00:09:52,990 --> 00:09:59,490
y también niños que escriben, que recitan buenos poemas, que saben bendecir la mesa

108
00:09:59,490 --> 00:10:06,289
que pueden encender velas, que saben planchar sin quemarse, coser un botón, peinar a los demás

109
00:10:06,289 --> 00:10:10,350
a los más pequeños, cortarse las uñas o dar masajes en los pies.

110
00:10:11,889 --> 00:10:19,710
Hay niños para todo y así las expediciones de rescate funcionan maravillosamente.

111
00:10:20,450 --> 00:10:25,049
Bien, pues para hacer la prueba de hoy necesito saber cuál es vuestro tesoro.

112
00:10:25,669 --> 00:10:30,929
Y añadió, disculpad un momento, necesito recuperar algo importante para esta misión.

113
00:10:31,590 --> 00:10:35,269
La gaviota se alejó, los niños y Rocky se miraron.

114
00:10:35,269 --> 00:10:50,409
—Alex, ¿cuál es mi tesoro? —preguntó Tassi muy bajito. —Haces muchas cosas bien, Tassi. Yo, en cambio, creo que soy demasiado bajita para poder ayudar a los exploradores —contestó Alexia un poco triste.

115
00:10:50,409 --> 00:10:56,090
Pues andas que yo, con el pelo tan corto, no sé en qué puedo ayudar

116
00:10:56,090 --> 00:11:01,470
Si no consigo dejar de temblar de frío, remató Roque con los dientes castanheados

117
00:11:01,470 --> 00:11:05,009
Florestan regresó con una misteriosa caja de cartón

118
00:11:05,009 --> 00:11:06,230
Bajo el ala

119
00:11:06,230 --> 00:11:10,009
Empecemos, ¿cuál es tu tesoro, Tassino? preguntó

120
00:11:10,009 --> 00:11:12,289
Tassino supo que hay que contestar

121
00:11:12,289 --> 00:11:14,090
La galleta le miró impaciente

122
00:11:14,090 --> 00:11:16,070
Vamos, vamos, dijo

123
00:11:16,070 --> 00:11:19,029
Es una pregunta muy fácil de contestar

124
00:11:19,029 --> 00:11:23,289
¿Qué haces bien? Nada especial, dijo Tashi tímidamente.

125
00:11:24,850 --> 00:11:30,769
No, no, protestó la gaviota. Eso sí, que no cada persona sea quien sea.

126
00:11:31,190 --> 00:11:39,110
Tiene un tesoro algo especial que hace bien y que puede regalar a los demás.

127
00:11:39,110 --> 00:11:48,950
A los mayores a veces se les olvida su tesoro especial, pero tú eres demasiado.

128
00:11:49,029 --> 00:11:57,230
pequeño para haberlo olvidado. Tal si tiene una forma de reír que contagia y siempre alegra a

129
00:11:57,230 --> 00:12:04,549
todos, dijo Alexia rápidamente. Excelente, se animó Florestan. Nada mejor que una buena risa

130
00:12:04,549 --> 00:12:11,149
para dar fuerzas en tiempos difíciles. ¿Y tú, Alexia? ¿Cuál es tu tesoro? Lo siento, pero yo

131
00:12:11,149 --> 00:12:17,950
soy tan bajita que no creo que pueda ayudar en nada, contestó Alexia mirando la punta de sus

132
00:12:17,950 --> 00:12:25,070
zapatos. Tonterías, dijo la gaviota. No te necesitamos para jugar al baloncesto. Te necesitamos

133
00:12:25,070 --> 00:12:34,409
para un rescate. Un rescate, repitió. Alexia es la mejor hermana del mundo. Siempre tiene

134
00:12:34,409 --> 00:12:41,149
ideas geniales, dijo Tassi. Podría ser la jefa del equipo. Perfecto, excelente, aplaudió

135
00:12:41,149 --> 00:12:46,889
la gaviota. Andábamos un poco justos de jefes. ¿Y Rocky? Rocky tiene un aire increíble,

136
00:12:46,889 --> 00:12:56,669
Apuntó Alexia, que se estaba animando, pero le han cortado demasiado el pelo y no para de temblar, así que esta noche necesitará un abrigo.

137
00:12:56,809 --> 00:13:00,669
¡Qué buena jefa eres! exclamó Florestan mirando a Alexia con admiración.

138
00:13:01,009 --> 00:13:05,889
Un gran nido llamó a las de vagabiotas, que en pocos segundos vistieron a Rocky con un abrigo.

139
00:13:06,409 --> 00:13:08,809
Entonces Florestan dio sus instrucciones finales.

140
00:13:09,190 --> 00:13:11,850
El barco nos está llevando hasta el polo sur, explicó.

141
00:13:12,309 --> 00:13:14,169
Cuando lleguemos desembarcaréis.

142
00:13:14,169 --> 00:13:16,330
saldréis a buscar a los exploradores

143
00:13:16,330 --> 00:13:18,169
y cuando los encontréis

144
00:13:18,169 --> 00:13:21,190
pedid ayuda al barco con estas linternas rojas

145
00:13:21,190 --> 00:13:24,370
¿Cómo? preguntaron todos a una

146
00:13:24,370 --> 00:13:26,149
hacer tres luces cortas

147
00:13:26,149 --> 00:13:27,450
luego tres luces largas

148
00:13:27,450 --> 00:13:29,730
y otra vez tres luces cortas

149
00:13:29,730 --> 00:13:30,990
eso es como decir

150
00:13:30,990 --> 00:13:33,029
socorro, auxilio, necesito ayuda

151
00:13:33,029 --> 00:13:36,269
pero ¿cómo vamos a encontrar a los exploradores?

152
00:13:36,809 --> 00:13:37,809
preguntó Alexia

153
00:13:37,809 --> 00:13:39,549
somos niños pequeños

154
00:13:39,549 --> 00:13:40,649
para empezar

155
00:13:40,649 --> 00:13:43,090
os vamos a dar capas mágicas para el frío

156
00:13:43,590 --> 00:13:45,210
Son de lo mejorcito, os lo aseguro.

157
00:13:45,690 --> 00:13:47,590
No os los quitéis, pase lo que pase.

158
00:13:48,250 --> 00:13:50,570
Y si eso no basta, insistió Alexia.

159
00:13:51,230 --> 00:13:54,669
Si eso no basta, tendréis que utilizar lo que hay aquí dentro,

160
00:13:55,210 --> 00:13:59,769
dijo la gavieta mostrándole la misteriosa caja de cartón que llevaba bajo el ala.

161
00:14:00,409 --> 00:14:01,750
Todo lo que necesites está aquí.

162
00:14:02,529 --> 00:14:05,649
En una caja tan pequeña, preguntó Tasi con los ojos muy abiertos.

163
00:14:06,230 --> 00:14:07,809
Desde luego, aseguró Florestan.

164
00:14:08,269 --> 00:14:10,250
Es pequeña, pero en ella cabe un tesoro.

165
00:14:11,090 --> 00:14:13,250
En ese momento sonó una sirena larga y grave.

166
00:14:13,710 --> 00:14:17,370
—Hemos llegado —anunció Florestan—. Ya podéis bajar. Buena suerte.

167
00:14:17,990 --> 00:14:21,610
Alexia se asomó y vio una escalera de cuerda preparada para bajar a tierra firme.

168
00:14:22,230 --> 00:14:24,850
Parecía muy frágil y se movía peligrosamente por el viento.

169
00:14:27,190 --> 00:14:32,789
Descendía con cuidado y una vez en el suelo se ataron entre ellos pasándose la cuerda por la cintura.

170
00:14:33,470 --> 00:14:37,690
Así podrían caminar en fila india sin miedo a perderse en la nieve durante la ventisca.

171
00:14:37,690 --> 00:14:45,590
Caminaron con esfuerzo, muy lentamente, apoyándose en los grandes palos de madera que les había dado las gaviotas

172
00:14:45,590 --> 00:14:52,070
El paisaje era increíble, estaban rodeados de montañas, de muchas montañas

173
00:14:52,070 --> 00:14:54,789
Y el viento hacía ¡Uuuuh!

174
00:14:55,789 --> 00:15:00,710
Grita sin voz, vuela sin alas, muerde sin dientes, murmura sin boca

175
00:15:00,710 --> 00:15:03,029
¿Qué es? preguntó Tashi

176
00:15:03,029 --> 00:15:05,490
El viento, contestó Alexia

177
00:15:06,450 --> 00:15:09,330
Tú siempre con ganas de broma, Tassie.

178
00:15:10,750 --> 00:15:13,570
Caminar resultaba cada vez más difícil y cansado.

179
00:15:13,909 --> 00:15:16,409
Los pies se hundieron en la nieve y estaban exhaustos.

180
00:15:16,649 --> 00:15:19,009
Al cabo de un rato tuvieron que pararse a descansar.

181
00:15:19,470 --> 00:15:23,549
Rocky se hunde en la nieve y apenas logro verle, dijo Tassie con preocupación.

182
00:15:23,690 --> 00:15:27,950
¿Y si le ponemos una linterna en el pompón de la cola? propuso Alexia.

183
00:15:28,490 --> 00:15:34,169
Una vez me contaron que el último camello de las caravanas en Australia llevaba una así, en la cola.

184
00:15:34,169 --> 00:15:36,750
De esta manera no la perderemos de vista

185
00:15:36,750 --> 00:15:40,889
Nunca pensé que este terrible corte de pelo pudiese tener alguna ventaja

186
00:15:40,889 --> 00:15:45,250
Murmuró Rocky esforzándose por mantener su cabeza por encima de la nieve

187
00:15:45,250 --> 00:15:46,429
Dicho y hecho

188
00:15:46,429 --> 00:15:48,710
Tassie ató la linterna a la cola de Rocky

189
00:15:48,710 --> 00:15:49,970
Y se levantó para mirarle

190
00:15:49,970 --> 00:15:52,750
Pero al ver a Rocky con esas pintas

191
00:15:52,750 --> 00:15:54,350
A Tassie le dio un ataque de risa

192
00:15:54,350 --> 00:15:56,710
Y se puso a pegar saltos y más saltos en la nieve

193
00:15:56,710 --> 00:15:58,590
Entonces ocurrió algo terrible

194
00:15:58,590 --> 00:16:00,629
¡Zaspatapam!

195
00:16:01,210 --> 00:16:02,909
El hielo se abrió con un ruido tremendo

196
00:16:02,909 --> 00:16:04,149
Y Tassie desapareció

197
00:16:04,149 --> 00:16:05,549
¡Tassi, Tassi, no!

198
00:16:05,909 --> 00:16:08,450
Dijo Alex mientras intentaba robar a su hermano

199
00:16:08,450 --> 00:16:09,850
No llegó a tiempo

200
00:16:09,850 --> 00:16:14,990
Rocky ladraba y el uuuuh del viento parecía ser aún más fuerte

201
00:16:14,990 --> 00:16:17,730
Tassi había desaparecido bajo el agua

202
00:16:17,730 --> 00:16:20,509
¿Qué podrían hacer?

203
00:16:21,090 --> 00:16:21,970
¡Rápido, Rocky!

204
00:16:22,470 --> 00:16:22,970
¡Tu cola!

205
00:16:23,509 --> 00:16:24,850
¡La linterna!

206
00:16:25,049 --> 00:16:26,470
¡Al agua! ordenó Alex

207
00:16:26,470 --> 00:16:30,110
Rocky metió la cola con la linterna en el agua helada

208
00:16:30,110 --> 00:16:33,730
Y dejó colgando con la luz iluminando el agua

209
00:16:33,730 --> 00:16:39,129
Hasta que Tassie la localizó y la agarró con todas sus fuerzas.

210
00:16:39,590 --> 00:16:45,309
Así, tirando de la cuerda, Alex y Rocky pudieron sacarle del agua.

211
00:16:45,870 --> 00:16:52,269
¡Pobre Tassie! Estaba completamente azul por el frío.

212
00:16:52,929 --> 00:16:57,830
Le castañeaban tanto los dientes que sonaban como una moto arrancando.

213
00:16:57,830 --> 00:17:07,109
—¡Clac, clac, clac! ¡Tenemos que encontrar ropa seca para Tassie! ¡Se congelará! —exclamó Alexia.

214
00:17:07,490 --> 00:17:10,390
—¿Y si abrimos la caja del tesoro? —sugirió Rocky.

215
00:17:10,630 --> 00:17:14,470
—¡Buena idea! Tal vez haya otra capa mágica allí —aplaudió Alexia.

216
00:17:15,170 --> 00:17:18,190
Alexia abrió la caja a toda prisa y metió la mano adentro.

217
00:17:18,950 --> 00:17:21,630
—¿Eh? —exclamó dando un salto.

218
00:17:21,849 --> 00:17:24,630
—¿Pero qué es esto? —¡Déjame ver! —dijo Rocky.

219
00:17:24,630 --> 00:17:26,670
Y entonces metió la nariz en la caja.

220
00:17:26,930 --> 00:17:29,170
¿Qué? ¡No puede ser! exclamó.

221
00:17:29,490 --> 00:17:31,009
¡Qué raro! dijo Alexia.

222
00:17:31,490 --> 00:17:36,930
Florestan nos dijo que todo lo que necesitábamos estaba en esta caja, pero...

223
00:17:36,930 --> 00:17:39,329
¡Está vacía! gritaron Alexia y Rocky a la vez.

224
00:17:39,930 --> 00:17:45,170
Aunque temblaba de frío, a Tassie le picó la curiosidad y también quiso mirar dentro de la caja.

225
00:17:45,670 --> 00:17:47,630
¡Y vaya sorpresa! ¿Sabéis lo que vio?

226
00:17:48,130 --> 00:17:51,970
A un extraño personaje con la cara azul y dos hielos colgando en su nariz.

227
00:17:51,970 --> 00:18:15,470
—¡Eh! —exclamó dando un salto asustado. Pero solo tardó un momento en darse cuenta de lo que estaba pasando. El hombrecillo de la caja era el mismo, azul y tiritando de frío. —Hay un espejo pegado en el fondo de la caja —explicó Tasi con una carcajada. Y con tantas risas, a Tasi se le pasó el susto. Y se dio cuenta de que ya no tenía frío. La capa mágica ya se había secado.

228
00:18:15,470 --> 00:18:22,890
—¡Bien por nosotros! ¡Lo estamos consiguiendo! ¡Podemos hacerlo! —canturrió Tassie mientras se abrazaba a su hermana.

229
00:18:23,369 --> 00:18:31,509
—¡Chist! —interrumpió Rocky. —Estoy oyendo algo y estoy seguro de que no es el viento. No hace ¡uh! Más bien hace ¡liruliru!

230
00:18:31,630 --> 00:18:39,210
—¿Cómo dices que hace? —preguntaron los niños. —Liruliru —dijo Rocky con cara muy seria. —Os lo aseguro. ¿Estáis sordos o qué?

231
00:18:40,089 --> 00:18:44,450
Los niños pusieron las manos detrás de las orejas para hacerlas crecer y oír un poco mejor.

232
00:18:44,890 --> 00:18:46,950
Rocky apuntó con las suyas hacia las montañas.

233
00:18:47,349 --> 00:18:49,470
El liruliru viene de allí, creo que es música.

234
00:18:49,990 --> 00:18:52,309
Pues yo no oigo nada, confesó Tassie algo avergonzado.

235
00:18:52,829 --> 00:18:54,789
Vamos a hacerle caso a Rocky, decidió Alex.

236
00:18:55,210 --> 00:18:59,309
Los perros tienen un oído buenísimo, y Rocky todavía más, porque tienen las orejas de punta.

237
00:18:59,750 --> 00:19:05,109
Es porque los perros tenemos ni más ni menos que 17 músculos para mover las orejas, dijo Rocky muy orgulloso.

238
00:19:05,950 --> 00:19:08,809
17, se sorprendió Tassie. ¿Y cuántos tengo yo?

239
00:19:09,210 --> 00:19:16,990
Callaos ya, caramba, ordenó Alexia. Rocky, concéntrate. ¿Qué oyes? Rocky escuchó otra vez y dijo, liru liru chan chan, es por allí seguro.

240
00:19:17,670 --> 00:19:23,589
A medida que se acercaban, los niños también empezaron a oír una canción que sonaba dentro de las rasgas de viento.

241
00:19:24,109 --> 00:19:29,309
Primero oyeron un banjo y luego un chan chan de platillo y al final voces humanas.

242
00:19:29,650 --> 00:19:34,009
Los niños hicieron señas con la linterna. ¡Eh! ¡Hola! gritó Alexia.

243
00:19:34,369 --> 00:19:38,910
¿Sois exploradores perdidos? Las gaviotas nos han enviado para rescatarlos.

244
00:19:39,210 --> 00:19:43,609
Tras segundos de espera, la canción paró en seco y empezaron a oír gritos.

245
00:19:44,150 --> 00:19:47,789
¿Quién sois? ¿Qué hacéis? ¿De dónde venís? ¿Cómo habéis llegado hasta aquí?

246
00:19:48,170 --> 00:19:52,349
Y muchas preguntas que los niños no entendieron porque todavía estaban demasiado lejos.

247
00:19:53,490 --> 00:19:57,049
Entonces, un hombre con una barba blanca fue corriendo hacia ellos.

248
00:19:57,269 --> 00:20:00,490
¡Qué bien que hayáis venido hasta aquí! ¡No me lo puedo creer!

249
00:20:00,809 --> 00:20:03,470
Dijo emocionado y dando grandes palmadas.

250
00:20:03,970 --> 00:20:05,509
Me llamo Shackleton, chicos.

251
00:20:06,109 --> 00:20:12,849
Mis compañeros y yo estábamos cruzando el polo sur cuando el hielo aprisionó nuestro barco y finalmente lo rompió.

252
00:20:13,410 --> 00:20:17,269
Casi se nos ha agotado la comida y aquí no hay nada con lo que sobrevivir.

253
00:20:18,089 --> 00:20:23,769
No sabíamos qué hacer, así que nos hemos puesto a cantar para mantenernos en calor y animados.

254
00:20:23,950 --> 00:20:31,630
Pues habéis acertado. Nunca os habríamos encontrado si no hubiésemos oído vuestro tinuliru chan chan, dijo Tasi.

255
00:20:32,029 --> 00:20:35,289
¡Eh! No te apuntes el tanto, que he sido yo quien os ha oído.

256
00:20:35,509 --> 00:20:37,029
Dijo Rocky con un sonrisa.

257
00:20:38,509 --> 00:20:43,369
Es que cuanto peor van las cosas, más condenadamente optimista tienes que ser, explicó Shackleton.

258
00:20:44,069 --> 00:20:46,049
Luego todos recordarían aquella frase.

259
00:20:46,630 --> 00:20:49,450
Es hora de regresar, vamos a llamar al barco, dijo Alexia.

260
00:20:50,190 --> 00:20:55,349
Y los niños encendieron sus linternas para hacer las señales en el cielo que les había enseñado Florestan.

261
00:20:55,670 --> 00:21:02,369
Al cabo de un rato oyeron la sirena del barco que se acercaba navegando por las nubes, rodeado de gaviotas.

262
00:21:02,369 --> 00:21:14,609
—Todos a bordo, volveremos a casa —gritó Alexia feliz. Y esta vez treparon muy decididos por la escalerilla de cuerda para subir al barco. En cubierta les esperaba Florestan, que les miró con orgullo.

263
00:21:14,990 --> 00:21:22,670
—¡Buen trabajo, chicos! —les felicitó la gaviota. —Habéis encontrado vuestros tesoros y los habéis utilizado bien. ¡Fin de la prueba! ¡Es hora de regresar a casa!

264
00:21:22,670 --> 00:21:40,630
Y como los niños empezaron a protestar, Florestan añadió, ni una queja, la estrella del árbol está empezando a brillar y eso quiere decir que va a amanecer y que vosotros tenéis que estar en vuestras camas, pero podéis llevarnos a casa vuestro premio, la caja del tesoro.

265
00:21:40,630 --> 00:21:45,089
—¿La caja? Pero si está vacía —exclamaron los niños y Rocky.

266
00:21:45,609 --> 00:21:47,490
—Mirad de nuevo —dijo la gaviota.

267
00:21:48,289 --> 00:21:51,829
Todos se apretujaron en torno a la caja, esperando algo de magia.

268
00:21:52,170 --> 00:21:55,470
—Aquí solo hay un espejo pegado en el fondo —anunció Alexio.

269
00:21:55,970 --> 00:21:58,609
—¿Y qué veis en ese espejo? —preguntó Floresta.

270
00:21:59,329 --> 00:22:03,009
—Pues nuestras caras, claro. ¿Qué más puede verse? —exclamaron los niños.

271
00:22:04,089 --> 00:22:09,390
—Cuando tengáis dudas o miedo, abrid la caja del tesorio y mirad vuestras caras.

272
00:22:09,390 --> 00:22:14,670
Así nunca olvidaréis que dentro de vosotros tenéis el mejor tesoro del mundo

273
00:22:14,670 --> 00:22:16,730
No necesitéis más

274
00:22:16,730 --> 00:22:20,930
Es verdad, tengo el mejor tesoro del mundo dentro de mí

275
00:22:20,930 --> 00:22:22,609
Exclamó Alexia riendo

276
00:22:22,609 --> 00:22:25,549
Yo también tengo el mejor tesoro del mundo dentro de mí

277
00:22:25,549 --> 00:22:27,589
Repitió Tashi encantado

278
00:22:27,589 --> 00:22:28,670
Y yo, y yo

279
00:22:28,670 --> 00:22:34,410
Exclamaron todos mientras los niños y Rocky cantaban y bailaban con las rabiotas y los maineros

280
00:22:34,410 --> 00:22:38,529
Celebra que tú también tienes dentro de ti el mejor tesoro del mundo

281
00:22:38,529 --> 00:22:43,329
Y a lo lejos, seguro que volverá a oírse el famoso Lirio Chanchan.