1 00:00:00,940 --> 00:00:09,460 Hello, everybody. I'm going to tell you a story about the Graffalo by Julia Donaldson and Axel Sheffer. 2 00:00:09,460 --> 00:00:14,919 And, of course, by my voice, Raquel Monge Estadella, in English and in Spanish. 3 00:00:15,439 --> 00:00:17,559 Bye. I hope that you like it. 4 00:00:20,199 --> 00:00:25,120 Hello, everybody. I'm going to tell you a story about the Graffalo. 5 00:00:29,379 --> 00:00:31,719 I'm voiced by Raquel Monge. 6 00:00:31,719 --> 00:00:42,880 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 7 00:00:42,880 --> 00:01:00,479 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 8 00:01:01,719 --> 00:01:11,359 He's a Gruffalo, he's a Gruffalo, he's a Gruffalo, Gruffalo, he's a Gruffalo. 9 00:01:12,799 --> 00:01:18,200 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 10 00:01:18,200 --> 00:01:29,280 He's a Gruffalo, he's a Gruffalo, he's a Gruffalo, he's a Gruffalo. 11 00:01:29,280 --> 00:01:36,280 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 12 00:01:36,280 --> 00:01:47,489 He's a Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo, he's a Gruffalo. 13 00:01:47,489 --> 00:01:53,489 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 14 00:01:53,489 --> 00:02:11,150 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 15 00:02:23,490 --> 00:02:28,889 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 16 00:02:41,129 --> 00:02:46,550 Hello everybody, I'm going to tell you a story about a Gruffalo. 17 00:02:46,550 --> 00:03:07,240 A mouse took a stroll through the deep dark woods. 18 00:03:07,240 --> 00:03:16,569 la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 19 00:03:16,569 --> 00:03:20,030 I thought you were out so the night I could not fit good 20 00:03:20,030 --> 00:03:23,310 how can I have lunch in my underground house 21 00:03:23,310 --> 00:03:29,039 It's terrible kind of too fucked up now 22 00:03:29,039 --> 00:03:31,759 I'm going to have lunch with Agraphaloo 23 00:03:31,759 --> 00:03:34,719 Agraphaloo? What Agraphaloo? 24 00:03:34,719 --> 00:03:38,199 Agraphaloo why didn't you know? 25 00:03:38,199 --> 00:03:48,520 He has terrible tasks, and terrible clothes, and terrible teeth in his terrible jaws. 26 00:03:49,500 --> 00:03:50,840 Where are you meeting him? 27 00:03:51,439 --> 00:03:53,520 Here, by these rocks. 28 00:03:54,439 --> 00:03:57,500 And his favorite food is... 29 00:03:57,500 --> 00:04:05,009 His favorite food is drastic fox. 30 00:04:05,909 --> 00:04:09,569 Drastic fox? I know, Fox said. 31 00:04:10,569 --> 00:04:12,430 Goodbye, little mouse. 32 00:04:13,189 --> 00:04:23,189 away his face. Silly Alphard, doesn't he know, there's no such thing as a buffalo. 33 00:04:23,189 --> 00:04:33,949 And when the mouse saw Tequita good, a mouse saw the mouse, and the mouse looked good. 34 00:04:33,949 --> 00:04:42,949 Where are you going to, little dumb mouse? Can I have a tea in my teacup house? 35 00:04:42,949 --> 00:04:57,790 It's frightfully nice of you all. But now I'm going to have tea with a gruffalo. A gruffalo? What's a gruffalo? A gruffalo? Why, didn't you know? 36 00:04:57,790 --> 00:05:06,790 He has nobly knees, and charred toes, and a poisonous word at the end of his nose. 37 00:05:06,790 --> 00:05:08,790 Where are you meeting him? 38 00:05:08,790 --> 00:05:12,790 Here, by this stream. 39 00:05:12,790 --> 00:05:15,790 And his favorite food is... 40 00:05:15,790 --> 00:05:20,790 ...all ice cream! 41 00:05:20,790 --> 00:05:25,810 Oops! All ice cream? 42 00:05:25,810 --> 00:05:28,810 Too wet? Too hot? 43 00:05:28,810 --> 00:05:40,170 goodbye little mouse and away all flew silly old owl doesn't he know there's not such thing as a 44 00:05:40,170 --> 00:05:50,170 And when the mouse saw the big dark wood, a snake screamed in the mouth, and the mouse 45 00:05:50,170 --> 00:05:51,170 leered. 46 00:05:51,170 --> 00:05:52,170 Where are you going to, little grandma? 47 00:05:52,170 --> 00:05:53,170 Come for a feast in my love-fellow. 48 00:05:53,170 --> 00:06:08,170 It's wonderful, it's good for you, it's nice, but no, I'm having a feast with a 49 00:06:08,170 --> 00:06:41,379 with a gruffalo. A gruffalo? What's a gruffalo? A gruffalo? Why didn't you know? His eyes are orange. His tongue is black. He has purple freckles all over his back. Where are you moving him? Here by this leg. And his favorite food is a scrambler snake. 50 00:06:41,399 --> 00:06:46,399 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 51 00:06:46,399 --> 00:06:48,399 A, a scrambled snake! 52 00:06:48,399 --> 00:06:50,399 He's trying, ah, he! 53 00:06:50,399 --> 00:06:52,399 Goodbye, little mouse. 54 00:06:52,399 --> 00:06:55,399 And away, the snake is off. 55 00:06:55,399 --> 00:06:57,399 Silly ol' snake! 56 00:06:57,399 --> 00:06:58,399 Doesn't he know? 57 00:06:58,399 --> 00:07:01,399 There's no such thing as a ruffalo! 58 00:07:07,399 --> 00:07:10,399 Oh, but who is this creature? 59 00:07:10,399 --> 00:07:17,600 with terrible claws and terrible teeth in his terrible jaws. He has knobbly knees and charred 60 00:07:17,600 --> 00:07:25,879 toes and a poisonous wart on the end of his nose. His eyes are orange, his tongue is black, 61 00:07:25,879 --> 00:07:34,399 he has purple prickles all over his back. Oh help, oh no, it's a Gruffalo! 62 00:07:34,399 --> 00:07:41,800 Oh, my favorite food, the gruffalo said. 63 00:07:42,319 --> 00:07:45,600 You'll taste good on a slice of bread. 64 00:07:46,540 --> 00:07:48,259 Good, said the mouse. 65 00:07:48,920 --> 00:07:50,240 Don't call me good. 66 00:07:50,779 --> 00:07:53,399 I'm the scariest creature in the world. 67 00:07:53,899 --> 00:07:57,180 Just walk behind me and soon you'll see. 68 00:07:57,500 --> 00:07:59,620 Everyone is afraid of me. 69 00:08:02,680 --> 00:08:05,160 All right, said the gruffalo, 70 00:08:05,759 --> 00:08:07,079 bursting with laughter. 71 00:08:07,079 --> 00:08:29,040 You go ahead and I follow after. They walk and walk till the Ruffalo said, I hear a hiss in the leaves ahead. It's a snake, said the mouse. Why, snake, hello. 72 00:08:29,040 --> 00:08:33,159 The snake took one look at the ruffalo. 73 00:08:33,679 --> 00:08:36,000 Oh, crabs, he said. 74 00:08:36,399 --> 00:08:38,360 Goodbye, little mouse. 75 00:08:39,259 --> 00:08:43,059 And he slid to his lovely pine house. 76 00:08:46,120 --> 00:08:48,399 You see, said the mouse. 77 00:08:48,919 --> 00:08:50,399 I told you so. 78 00:08:51,299 --> 00:08:53,379 Amazing, said the ruffalo. 79 00:08:54,419 --> 00:08:57,220 They walked some more till the ruffalo said, 80 00:08:57,220 --> 00:09:01,399 I hear a hoot in the trees ahead. 81 00:09:05,049 --> 00:09:07,350 It's Owl, said the mouse. 82 00:09:07,950 --> 00:09:10,029 Why? Owl, hello! 83 00:09:11,070 --> 00:09:13,809 Owl took one look at the ruffalo. 84 00:09:14,350 --> 00:09:16,309 Oh dear, he said. 85 00:09:16,669 --> 00:09:18,049 Goodbye, little mouse. 86 00:09:18,809 --> 00:09:21,610 And off he flew to his tree-top house. 87 00:09:25,059 --> 00:09:28,820 You see, said the mouse, I told you so. 88 00:09:30,080 --> 00:09:32,559 Astounding, said the ruffalo. 89 00:09:32,720 --> 00:09:36,179 They walked some more things, the ruffalo said. 90 00:09:36,840 --> 00:09:40,120 I can hear feet on the path ahead. 91 00:09:42,940 --> 00:09:45,940 It's Fox, said the mouse. 92 00:09:46,539 --> 00:09:48,240 Why, Fox, hello. 93 00:09:49,159 --> 00:09:51,740 Fox took one look at the ruffalo. 94 00:09:52,039 --> 00:09:53,759 Oh, help, he said. 95 00:09:54,179 --> 00:09:55,320 Goodbye, little mouse. 96 00:09:55,899 --> 00:09:58,100 And off he ran to his underground hole. 97 00:10:01,470 --> 00:10:04,029 Well, ruffalo, said the mouse. 98 00:10:04,029 --> 00:10:10,990 You see, everyone is afraid of me, but now my tummy is beginning to rumble. 99 00:10:11,570 --> 00:10:14,669 My favorite food is Raffaello's crumble. 100 00:10:16,049 --> 00:10:23,070 Raffaello's crumble, Raffaello said, and quick as the wind, he turned and fled. 101 00:10:26,980 --> 00:10:30,220 All was quiet on the deep, dark wood. 102 00:10:30,820 --> 00:10:35,000 The mouse found a nut, and the nut was good. 103 00:10:35,000 --> 00:10:43,820 And this is the end of the Ruffalo story 104 00:10:43,820 --> 00:10:52,539 Ruffalo by Julia Dunn 105 00:10:52,539 --> 00:10:54,899 Illustrated by Axel Scheffer 106 00:10:54,899 --> 00:10:59,139 Now let's learn the song 107 00:10:59,139 --> 00:11:02,460 He has terrible tusks 108 00:11:02,460 --> 00:11:04,919 And terrible claws 109 00:11:04,919 --> 00:11:09,600 And terrible teeth in his terrible jaws 110 00:11:09,600 --> 00:11:13,480 He's the Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo 111 00:11:13,480 --> 00:11:16,039 He's the Gruffalo 112 00:11:16,039 --> 00:11:24,000 He has knobbly ears and turned up toes 113 00:11:24,000 --> 00:11:28,759 And a poisonous wart at the end of his nose 114 00:11:28,759 --> 00:11:32,759 He's the Gruffalo, Gruffalo, Gruffalo 115 00:11:32,759 --> 00:11:47,870 He's the Gruffalo. His eyes are orange. His tongue is black. He has purple freckles all over his back. 116 00:11:47,870 --> 00:12:03,769 He's the Gruffalo. Gruffalo. Gruffalo. He's the Gruffalo. Gruffalo. Gruffalo. He's the Gruffalo. Gruffalo. 117 00:12:04,769 --> 00:12:08,519 He's the Gruffalo. 118 00:12:11,840 --> 00:12:14,860 Let's see if you can sing the song. 119 00:12:16,879 --> 00:12:26,360 He has terrible tux and terrible claws and terrible teeth and his terrible toes. 120 00:12:26,519 --> 00:12:28,000 He's the Gruffalo. 121 00:12:28,320 --> 00:12:29,000 Gruffalo. 122 00:12:29,519 --> 00:12:30,240 Gruffalo. 123 00:12:30,840 --> 00:12:32,720 He's the Gruffalo. 124 00:12:32,720 --> 00:12:40,840 He has knobbly knees and turned out toes 125 00:12:40,840 --> 00:12:45,580 And a poisonous wart at the end of his nose 126 00:12:45,580 --> 00:12:47,120 He's the Gruffalo 127 00:12:47,120 --> 00:12:48,259 Gruffalo 128 00:12:48,259 --> 00:12:49,740 Gruffalo 129 00:12:49,740 --> 00:12:52,240 He's the Gruffalo 130 00:12:52,240 --> 00:13:00,000 His eyes are orange, his tongue is black 131 00:13:00,000 --> 00:13:04,759 He has purple freckles all over his back. 132 00:13:04,759 --> 00:13:09,100 He's the Grumple-o, Grumple-o, Grumple-o. 133 00:13:09,600 --> 00:13:13,879 He's the Grumple-o, Grumple-o, Grumple-o. 134 00:13:14,419 --> 00:13:17,039 He's the Grumple-o. 135 00:13:23,659 --> 00:13:26,179 He's the Grumple-o.