1
00:00:15,539 --> 00:00:21,160
¡Trisán y Sotlapán, la triunfa de Trídez y el Piedra!

2
00:00:22,960 --> 00:00:27,359
¡Qué bien sienta ganar una batalla! Y más con su compañía, rey Duvalet.

3
00:00:27,859 --> 00:00:33,479
¡En efecto, mi querido amigo Marcos! Tienes toda la razón, pero los vikingos no se detendrán.

4
00:00:34,039 --> 00:00:39,020
Eso es sabido, pero por el momento vamos a disfrutar y celebrar nuestra victoria.

5
00:00:39,640 --> 00:00:43,000
Bueno, ¿qué haremos ahora que hemos derrotado al enemigo?

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,880
Mira, el gallo, esta es mi hermana Blanca Flor

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,600
Para celebrar nuestra victoria, te concedo la mano de esa doncella

8
00:00:50,600 --> 00:00:53,899
En efecto, he aquí la hermana de este gran apóstol rey

9
00:00:53,899 --> 00:00:56,079
Aceptaré con mucho gusto casarme con vos

10
00:00:56,079 --> 00:01:00,359
Lo mismo puedo decir, en verdad, que sois una hermosa doncella

11
00:01:00,359 --> 00:01:03,060
Pues aquí esperamos, empecemos a preparar la boda

12
00:01:03,060 --> 00:01:05,719
Pedid lo que deseéis a mis siervos

13
00:01:05,719 --> 00:01:07,180
Ellos se ocuparán de todo

14
00:01:07,180 --> 00:01:09,819
Nosotros disfrutaremos como reyes de leones

15
00:01:09,819 --> 00:02:00,620
¿Qué tal es afortunado niño?

16
00:02:00,939 --> 00:02:02,359
Y el valiente padre murió

17
00:02:02,359 --> 00:02:04,420
Su padre, el valiente rivalero

18
00:02:04,420 --> 00:02:06,159
Ha perdido la vida en plena guerra

19
00:02:06,159 --> 00:02:08,460
Y su madre justo después de darle la vida

20
00:02:08,460 --> 00:02:09,500
Y traerla a este mundo

21
00:02:09,500 --> 00:02:12,319
Tanta tristeza que hasta se refleja en su nombre

22
00:02:12,319 --> 00:02:14,439
Cristal, con su triste pasado

23
00:02:14,439 --> 00:02:15,780
Tanta pena me da

24
00:02:15,780 --> 00:02:17,740
Que me lo llevaré y lo educaré

25
00:02:17,740 --> 00:02:19,939
Hasta que crezca y pueda declarar

26
00:02:19,939 --> 00:02:22,240
Su reclamación, su trono y su título como rey

27
00:02:26,180 --> 00:03:14,039
Compañero, ¿veis lo que yo veo?

28
00:03:14,280 --> 00:03:15,620
Un niño venido de la cama

29
00:03:15,620 --> 00:03:17,759
No creo

30
00:03:17,759 --> 00:03:20,580
¿Será producto de tus libros de fantasía?

31
00:03:21,159 --> 00:03:22,419
No son imaginaciones mías

32
00:03:22,419 --> 00:03:24,659
Vamos a investigar qué o quién es

33
00:03:24,659 --> 00:03:25,580
Vale

34
00:03:25,580 --> 00:03:29,219
Tengo que cambiar de compañero

35
00:03:29,219 --> 00:03:32,219
Un niño, un niño

36
00:03:32,680 --> 00:03:34,020
Esto no es una imaginación, es mía.

37
00:03:35,120 --> 00:03:36,039
Vamos a ver quién es.

38
00:03:36,960 --> 00:03:38,840
Dulce tierra, dulce, dulcísima.

39
00:03:39,000 --> 00:03:40,240
Tan dulce como la miel.

40
00:03:40,900 --> 00:03:43,159
Oh, valientes soldados de tan lejanas tierras.

41
00:03:43,500 --> 00:03:44,759
¿Podéis decirme dónde estoy?

42
00:03:45,219 --> 00:03:48,080
Oh, jovencito, actualmente estoy en el comunal.

43
00:03:48,580 --> 00:03:50,699
El imperio liderado por el rey humano.

44
00:03:51,219 --> 00:03:52,580
Llevadme ante el rey, por favor.

45
00:03:52,759 --> 00:03:53,740
Es mi único albao.

46
00:03:55,039 --> 00:04:00,030
¿Qué intentaremos?

47
00:04:01,110 --> 00:04:01,949
Yo soy vos.

48
00:04:03,009 --> 00:04:04,409
Yo soy Cristán.

49
00:04:04,409 --> 00:04:08,599
¿De dónde venís?

50
00:04:09,159 --> 00:04:10,240
Fui raptada otra mano

51
00:04:10,240 --> 00:04:12,819
Y vos, donde me abandonaron en alta mano

52
00:04:12,819 --> 00:04:15,159
Sin nada más que el bote con el que venís

53
00:04:15,159 --> 00:04:17,040
¿De qué clase eres, chico?

54
00:04:17,300 --> 00:04:18,060
De alta clase

55
00:04:18,060 --> 00:04:19,439
Mi padre murió en la guerra

56
00:04:19,439 --> 00:04:20,959
Mi madre en el campamento

57
00:04:20,959 --> 00:04:22,420
Mi madre en el barco

58
00:04:22,420 --> 00:04:24,240
Oh, destino de mi hijo

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,339
Murió el valor y la belleza de ambos en tus ojos

60
00:04:27,339 --> 00:04:29,339
¡Rixán, sobrino mío!

61
00:04:29,579 --> 00:04:31,399
Nunca pensé que habrías sobrevivido

62
00:04:31,399 --> 00:04:32,860
Vamos a dar una vuelta

63
00:04:32,860 --> 00:04:35,360
Te enseñaré mi reino y lo celebraremos

64
00:04:35,360 --> 00:05:17,740
Por fin regresa a Tornuales, donde mi tío, el rey Marcos, ha mostrado tanta amabilidad y cariño

65
00:05:17,740 --> 00:05:21,920
Gracias a su apoyo he podido recuperar mi reino, Leonís

66
00:05:21,920 --> 00:05:24,600
Pero parece que aquí corren mal los niños

67
00:05:24,600 --> 00:05:26,660
¿Por qué grita todo el mundo?

68
00:05:27,699 --> 00:05:30,379
Parecen asustados, decidme, ¿qué ocurre?

69
00:05:30,980 --> 00:05:34,420
Marcos está pidiendo un pago de 323.300.000

70
00:05:34,420 --> 00:05:36,779
Pues no entiendo por qué los quiere.

71
00:05:37,220 --> 00:05:40,699
Irlanda está muy poblada en comparación con Tornual.

72
00:05:43,939 --> 00:05:47,959
Presenta mujeres para que limpien el castillo y presenten niños para futuras vergas.

73
00:05:48,379 --> 00:05:51,680
No permitiré eso. Os ayudaré aunque me cueste la vida.

74
00:05:55,779 --> 00:05:58,459
Morpho, eres el mayor ejército de toda Europa.

75
00:05:58,939 --> 00:06:01,420
Ya tienes suficientes doncellas que hacen tus necesidades

76
00:06:01,420 --> 00:06:04,360
y suficientes artillerías como para derrotar a los mayores.

77
00:06:04,360 --> 00:06:12,800
Pero yo, cristal de Ezequiel, este será el día recordado como el día en que cristal de retorno yo el ejército de todo el mundo.

78
00:06:14,379 --> 00:06:15,259
Sus últimas palabras.

79
00:06:15,879 --> 00:06:17,699
No me matas, seremos aliados.

80
00:06:18,279 --> 00:06:21,899
Después de todo lo que has hecho, no podría aliarme con una persona como tú.

81
00:06:24,019 --> 00:06:26,879
¡Horror! Siento que la sangre me tiene en la boca.

82
00:07:18,779 --> 00:07:41,699
No creo que aguante mucho más. Cada día me encuentro peor. Ya ni me puedo levantar de la fama. Mi veneno tiene grado por todo el mundo.

83
00:07:43,120 --> 00:07:51,180
La herida es grave, pero hay rumores sobre una posible cura. Si sepamos, nadie del vino sabe cuál es, pero no hay que perder la esperanza.

84
00:07:52,079 --> 00:07:57,459
Gracias por tus discursos, pero si no encuentras a ese curandero, me temo que...

85
00:07:57,459 --> 00:07:59,339
No diga tonterías y no haga jesús.

86
00:08:00,040 --> 00:08:02,439
No esté usted como para derrocharlo de nuestra conversación.

87
00:08:03,279 --> 00:08:08,639
Por el dolor que siento, creo que se podría tratar de un emendamiento de la edad 4 en la sala de la escuela.

88
00:08:09,540 --> 00:08:14,279
Hemos hecho que todas las personas con conocimientos sobre el post-invente de sanación

89
00:08:14,279 --> 00:08:16,079
vengan a preparar un retenido.

90
00:08:16,579 --> 00:08:18,959
Llevan horas trabajando sin parar por su salud ni al té.

91
00:08:20,100 --> 00:08:22,259
Aguante, aunque solo sea por su esfuerzo.

92
00:08:23,019 --> 00:08:26,660
Si de aquí a dentro de dos días no han encontrado una cura,

93
00:08:26,660 --> 00:08:30,660
Prepara una barca y deja que mi destino sea escogido por la mala inactividad.

94
00:08:30,660 --> 00:08:34,659
En caso de recuperarme, volveré lo antes quisiera.

95
00:08:34,659 --> 00:08:40,659
Sin embargo, si no lo supero, moriré. Solo hay una barca en mi casa.

96
00:08:40,659 --> 00:08:44,659
A sus órdenes, Arteta. Espero que no tenga que llegar a ese punto.

97
00:08:44,659 --> 00:08:47,659
Descanse mientras esperemos los resultados de los magos.

98
00:08:47,659 --> 00:08:52,659
Ahora mismo no encuentro las palabras correctas para escribir este verso.

99
00:08:52,659 --> 00:08:54,659
Supongo que mi fin está cerca.

100
00:08:54,659 --> 00:08:58,659
Olvide lo que le dijiste antes. Prepare la barca de envejecimiento.

101
00:08:58,659 --> 00:09:02,659
Esta noche me lanzaréis al mar. Así nadie más tendrá que sufrir.

102
00:09:04,659 --> 00:09:39,789
¿Y ese hombre en barco? ¿Quién será? Voy a acercarme a ver qué pasa.

103
00:09:39,789 --> 00:09:43,789
Parece herido. No sé qué le pasa. Debería ayudarme.

104
00:09:43,789 --> 00:09:48,789
Además, me parece un chico muy atractivo. Y seguro que es un caballero.

105
00:09:48,789 --> 00:09:51,789
¡Ay! ¡Que viene! ¡Vaya pinzas que me llevo!

106
00:09:51,789 --> 00:09:54,789
Debería vestirme y maquillarme, pero no me da tiempo.

107
00:09:54,789 --> 00:10:01,870
Parece muy herido y su barca no está muy bien. Creo que debería ayudarle, pero me da vergüenza hacerlo así.

108
00:10:02,549 --> 00:10:08,269
Bueno, decidido. Le voy a cuidar. Todavía está lejos, así que me puedo ir preparando mentalmente.

109
00:10:09,009 --> 00:10:14,529
Tengo miedo. Ese hombre parece sangriento y no soy enfermera, aunque estoy estudiando para hacerlo.

110
00:10:15,009 --> 00:10:22,769
Ya está. Le ayudaré para probar mis dotes de enfermera, aunque pareciéndome tan guapo y sin querer le mato por no poder curar las heridas.

111
00:10:23,210 --> 00:10:25,289
¿Y si le tengo botiquín? ¿Y si le curo mal?

112
00:10:25,850 --> 00:10:28,370
No sé, pero voy a explicar lo que le voy a decir.

113
00:10:28,990 --> 00:10:33,350
Podría decir, saludos, viajeros, soy Isolda y veo que estás bastante vivo.

114
00:10:33,710 --> 00:10:36,970
Si usted quiere, le puedo acompañar a mi casa y por algo yo mismo.

115
00:10:37,289 --> 00:10:39,070
No, no, demasiado directo.

116
00:10:39,389 --> 00:10:44,730
También podría decir, saludos cordiales, yo soy la sucesora del rey de estas tierras

117
00:10:44,730 --> 00:10:46,230
y veo que está herida y débil.

118
00:10:46,529 --> 00:10:48,070
Si usted prefiere, le puedo curar.

119
00:10:48,389 --> 00:10:51,049
No, no, muy cordial, mejor, hola, ¿qué tal estás?

120
00:10:51,049 --> 00:10:55,509
Yo soy Isolda, pero me puedes llamar Blondie. Si la necesitas, yo puedo curarte.

121
00:10:55,730 --> 00:10:57,570
Sí, perfecto. Ya está aquí.

122
00:10:58,049 --> 00:10:59,190
Hola, ¿qué tal estás?

123
00:10:59,529 --> 00:11:03,169
Yo soy Isolda, pero me puedes llamar Blondie. Si la necesitas, yo puedo curarte.

124
00:11:04,370 --> 00:11:37,360
¿Qué te parece el nuevo?

125
00:11:38,279 --> 00:11:42,639
Se llama Tristar. Es un extranjero que está usurpando el propuesto de la corte.

126
00:11:43,220 --> 00:11:47,779
Deberíamos hablar a Blondie para echarle y que se convierta en un rey legítimo.

127
00:11:50,080 --> 00:11:51,279
Buenos días, mi rey.

128
00:11:51,279 --> 00:11:52,539
Buenos días, majestad.

129
00:11:53,039 --> 00:11:54,980
Buenos días, caballeros. ¿Qué deseáis?

130
00:11:55,179 --> 00:11:56,519
Exijo su descendencia.

131
00:11:56,840 --> 00:12:00,440
Debéis aseguraros de tener descendencia por si algún día os pase ese algo.

132
00:12:01,559 --> 00:12:06,820
Está bien, tenéis razón. Me casaré con la mujer a la cual este pelo rubio y suave pertenezca.

133
00:12:07,779 --> 00:12:11,740
Cristán, ven aquí ahora mismo. Dígame qué pasa, señor.

134
00:12:12,379 --> 00:12:14,139
¿Me puedes decir de quién es este pelo?

135
00:12:14,519 --> 00:12:15,840
Ese te ha dicho el de Ana.

136
00:12:16,919 --> 00:12:19,500
Pues quiero que vayas a buscarla y la traigas aquí.

137
00:12:21,279 --> 00:12:22,399
Me voy a pasar por ella.

138
00:12:22,960 --> 00:12:27,039
De acuerdo. Enseguida recogeré mis cosas e iré a buscar a ese hombre.

139
00:12:29,360 --> 00:12:39,769
¡Sentos, ciudadanos!

140
00:12:40,929 --> 00:12:48,889
¡Sentos, ciudadanos! Ofrezco la mano de mi hija y solda a quien mata al dragón que nos haya atropellado a todos.

141
00:12:49,590 --> 00:12:50,610
¡Suelta, suerte!

142
00:12:50,750 --> 00:12:51,509
¡Suelta la tela!

143
00:12:51,570 --> 00:12:52,549
¡Esta es mi oportunidad!

144
00:12:52,750 --> 00:12:53,210
¡Suelta nomás!

145
00:12:53,230 --> 00:12:54,509
¡No te dejes acabar con el dragón!

146
00:12:55,049 --> 00:12:55,509
¡Suelta nomás!

147
00:12:55,509 --> 00:12:57,870
¡Le ofrezco voluntario para acabar con esa bestia!

148
00:12:58,389 --> 00:12:58,850
¡De acuerdo!

149
00:12:58,970 --> 00:12:59,990
¡Deja el fleco para afuera!

150
00:12:59,990 --> 00:13:02,549
El mayor daño que pueda recibir al intentar matarlo.

151
00:13:04,450 --> 00:13:05,769
¡Eh, dragóncito!

152
00:13:07,309 --> 00:13:09,029
¡Sal de ahí, monito!

153
00:13:11,029 --> 00:13:12,649
¡Dios! ¡Es enorme!

154
00:14:04,509 --> 00:14:05,110
¿Matado?

155
00:14:10,830 --> 00:14:14,090
¡Genial! Ahora podré decir que maté a la bestia.

156
00:14:14,090 --> 00:14:17,049
y me quedaré con Isolda, la chica en el suelo.

157
00:15:09,450 --> 00:15:11,269
Tiene toda la fila de un cobarde

158
00:15:11,269 --> 00:15:15,899
y no puede haber matado a Isolda con mis peores ojos.

159
00:15:18,059 --> 00:15:19,840
¡Oh! No puede ser.

160
00:15:20,399 --> 00:15:23,259
Este joven está muerto.

161
00:15:24,340 --> 00:15:26,600
Ese es el que le mataste de amor.

162
00:15:27,179 --> 00:15:28,059
No es el hombre.

163
00:15:28,919 --> 00:15:29,940
Tranquilícese, mujer.

164
00:15:30,480 --> 00:15:32,960
El pobrecillo sabía que esto podía pasar.

165
00:15:33,360 --> 00:15:35,279
Además, si no fuera por él,

166
00:15:35,279 --> 00:15:39,000
el rey no hubiera seguido sufriendo la ira de esta bestia.

167
00:15:39,379 --> 00:15:40,600
El dios huirá por el pueblo.

168
00:15:41,659 --> 00:15:44,299
Pobre joven, tan hermoso y tan joven para morir.

169
00:15:44,700 --> 00:15:45,740
Este no va a acabar así.

170
00:15:46,000 --> 00:15:48,259
Los llevaré a que lo salen y por su valencia

171
00:15:48,259 --> 00:15:51,340
le harán una estatua de 20 metros en el centro del pueblo.

172
00:15:54,000 --> 00:16:38,740
Hace un milagro que encontraron al minuto para el dinero.

173
00:16:39,179 --> 00:16:40,039
Está recuperado.

174
00:16:40,799 --> 00:16:41,980
Puede recoger su espada.

175
00:16:42,860 --> 00:16:43,220
Toma.

176
00:16:44,360 --> 00:16:46,139
Oh, Dios santo, ¿qué veo?

177
00:16:46,139 --> 00:16:52,899
Esta espada está rota. Veo que falta un pedazo, de igual forma y tamaño que el que encontré en el cuerpo de mi tío Morgoth.

178
00:16:53,799 --> 00:16:56,600
¿Fuiste tú el que mató a mi tío? No te perdonaré.

179
00:16:57,720 --> 00:17:05,079
Escucha, Isola. Más cuidado con tu cuerpo. No me mates, Isola. Yo maté a Dragón. Salvé a tus súbditos.

180
00:17:05,859 --> 00:17:12,839
Morgoth era un tirano en los manuales. Pedía 300 niños y 300 doncellas para saldar el impuesto y lo mató.

181
00:17:13,599 --> 00:17:16,380
Tuve que matarlo porque no aceptaba más que su voluntad.

182
00:17:17,380 --> 00:17:18,440
Perdón, Isola.

183
00:17:19,039 --> 00:17:21,279
En realidad, no era mi intención.

184
00:17:21,759 --> 00:17:24,319
Morfort había asolado las tierras de Cormoales.

185
00:17:25,160 --> 00:17:26,700
Marcos me mandó a matar.

186
00:17:27,420 --> 00:17:29,259
Yo solo seguía órdenes, Isola.

187
00:17:30,160 --> 00:17:35,559
Sigo sin estar de acuerdo, pero en verdad tienes perdón, por mucho que me haces aceptar.

188
00:17:37,180 --> 00:17:38,240
Hablaré con mi padre.

189
00:17:38,539 --> 00:17:39,700
Trataré de hacerle entender.

190
00:17:40,420 --> 00:17:42,420
Perdóname por matar a tu tío, Isola.

191
00:17:43,559 --> 00:17:48,099
Él ha matado al dragón. Es el salvador. Con él, nada malo puede ocurrir.

192
00:17:48,539 --> 00:17:50,119
Estás perdonado, Tristán.

193
00:17:53,180 --> 00:18:19,319
Por favor, y que cumpliréis vuestra promesa.

194
00:18:19,779 --> 00:18:23,339
Porque iba a querer hacer un saldano a ese de Valiente.

195
00:18:23,839 --> 00:18:25,079
Pero está bien, te lo prometo.

196
00:18:25,619 --> 00:18:27,599
Gracias, padre. Ahora te diré la razón.

197
00:18:28,160 --> 00:18:31,579
Tristán, ese joven, es el asesino de vuestro hermano.

198
00:18:31,579 --> 00:18:35,619
¿Qué dices? Eso es imposible. Le mataré. Vengaría mi hermano.

199
00:18:36,559 --> 00:18:44,559
No podéis hacerlo. No podéis. Lo habéis prometido. El verdadero problema es que no queréis entender el por qué acabó con la vida de Rambo.

200
00:18:45,759 --> 00:18:51,779
Realmente no hay nada más que discutir. Sus argumentos no lo harán cambiar el deseo del rey por el mar.

201
00:18:52,299 --> 00:18:56,599
Él nunca perdonaría la muerte de alguien tan cercano a él como el juez, hermano.

202
00:18:56,940 --> 00:19:00,079
Disculpe, caballero. Es el rey quien debe hablar y cumplir su palabra.

203
00:19:00,079 --> 00:19:05,019
No lo haré, no cambiaré de idea de ninguna manera

204
00:19:05,019 --> 00:19:08,460
Sabía lo importante que mi hermano fue y seguirá siendo para mí

205
00:19:08,460 --> 00:19:12,539
Debes escucharme, deberías saber lo importante que es para mí ese caballero

206
00:19:12,539 --> 00:19:15,640
Pero no me beneficia, es más, todo lo contrario

207
00:19:15,640 --> 00:19:19,259
No estás pensando en considerar el matrimonio de un asesino

208
00:19:19,259 --> 00:19:23,000
Se asesinó una vez aún siendo consciente de las consecuencias

209
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
¿Realmente crees que no lo volverá a hacer?

210
00:19:25,200 --> 00:19:30,579
Morro merece justicia y estamos dispuestos a hacer que la tenga

211
00:19:30,579 --> 00:19:33,460
Recapacita, piensa en lo que hagas por ti

212
00:19:33,460 --> 00:19:39,220
A mí me hará feliz, con Raíz nunca puede recatarse de sus promesas o nadie confiará en él

213
00:19:39,220 --> 00:19:44,279
Pensándolo bien y recapacitando sobre sus argumentos, sobre por qué lo hizo

214
00:19:44,279 --> 00:19:49,839
Creo que tienes razón, si a ti te hace feliz, tu felicidad es lo más importante ahora

215
00:19:49,839 --> 00:19:52,440
Juro que no mataré a Tristán, desde ahora es libre

216
00:19:52,440 --> 00:19:59,599
Isolda, hay que irse. El parque se parará en breve. He venido hasta aquí para llevarte conmigo a Tornuales.

217
00:19:59,960 --> 00:20:04,859
Esa fue mi intención desde el primer momento. Porque tengo que ir a Tornuales. Este es mi reino.

218
00:20:05,299 --> 00:20:09,359
Vine aquí para llevarte junto al rey Marcos. Es él con quien debes casarte.

219
00:20:09,960 --> 00:20:18,539
Pero no es por quien siente inspiración. Señor, agradezco su perdón, pero yo vine cumpliendo la palabra dada al rey Marcos de Tornuales.

220
00:20:18,539 --> 00:20:23,539
Prometí que le llevaría una esposa a una mujer de cabello rubio como éste.

221
00:20:23,539 --> 00:20:26,539
Mi promesa debe ser cumplida.

222
00:20:26,539 --> 00:20:29,539
¡Oh, madre! ¡Me ha traicionado!

223
00:20:29,539 --> 00:20:38,079
La madre, la madre

224
00:20:38,079 --> 00:20:41,819
La madre, la madre

225
00:20:41,819 --> 00:20:54,089
La madre, la madre

226
00:20:54,089 --> 00:21:03,299
¿Qué tal señora?

227
00:21:03,960 --> 00:21:06,240
Gracias, sé que es muy buena nota de mi hija

228
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
Siempre me habla de usted

229
00:21:07,440 --> 00:21:10,279
Sí, somos buenas amigas

230
00:21:10,279 --> 00:21:13,859
Y me imagino que estará al tanto de lo que pasó el otro día

231
00:21:13,859 --> 00:21:17,960
cuando ella se entero de que, en verdad, con quien se casará será con Marcos.

232
00:21:18,259 --> 00:21:19,259
Sí, estoy al tanto.

233
00:21:19,940 --> 00:21:24,099
No sé si lo sabrá, pero, en verdad, Isolda al enterarse se echa a llorar de que,

234
00:21:24,400 --> 00:21:27,339
por lo que me ha contado, ella no quiere casarse con el rey Marcos,

235
00:21:27,559 --> 00:21:29,460
sino con el sobrino de este, Tristán.

236
00:21:30,000 --> 00:21:32,640
Mi hija dice que ella no ama al rey, a su futuro esposo.

237
00:21:33,079 --> 00:21:34,680
Dice que nada la hará cambiar de idea.

238
00:21:35,279 --> 00:21:38,539
Discúlpeme, señora, pero todavía no sé qué tengo yo que ver con todo esto.

239
00:21:38,940 --> 00:21:41,059
Yo solo soy la criada y amiga de su hija.

240
00:21:41,500 --> 00:21:49,599
Efectivamente. Como bien acaba de decir, es su amiga. Por eso irá con ella, con el rey Marcos y con Tristán en el barco que estará para mañana en la manizera.

241
00:21:51,019 --> 00:21:54,200
¿De qué me tendré que cargar? ¿De los baños? ¿De la piscina?

242
00:21:54,319 --> 00:22:03,400
De nada de eso, gran bien. No irá como guiada. Irá como amiga y compañera de viaje. Necesito que alguien de confianza me diga llevar a favor la misión que tengo en mente.

243
00:22:03,700 --> 00:22:05,359
¿Y de qué trata esa supuesta misión?

244
00:22:05,359 --> 00:22:10,519
Como bien le he contado, a mi hija no le gusta el rey Macos, pero tiene que casarse con él sí o sí.

245
00:22:10,900 --> 00:22:14,940
Por eso he decidido preparar una de las pócimas que me enseñó mi madre desde pequeña.

246
00:22:15,500 --> 00:22:16,059
¿Qué pócima?

247
00:22:16,880 --> 00:22:18,940
Voy a preparar una pócima secreta de amor.

248
00:22:19,160 --> 00:22:25,200
Una pócima que haga que Isolda y Macos, al verse, se amen de la manera en la que ningún mortal podría entender.

249
00:22:26,019 --> 00:22:28,299
Esta pócima hará que se crean hasta que mueran.

250
00:22:28,500 --> 00:22:30,759
Hará que no amen a nadie más que el uno al otro.

251
00:22:31,119 --> 00:22:32,839
Y para eso necesito de sus servicios.

252
00:22:33,299 --> 00:22:34,079
¿Qué tendré que hacer?

253
00:22:34,559 --> 00:22:37,819
Usted se encargará de darles esta pócima en el momento oportuno.

254
00:22:38,420 --> 00:22:40,700
Todo esto tiene que quedarse entre usted y yo.

255
00:22:41,180 --> 00:22:43,619
Ahora ese trabajo, ¿puedo confiar en usted, Brian?

256
00:22:44,059 --> 00:22:44,960
Por supuesto, señora.

257
00:22:45,180 --> 00:22:49,960
Me encargaré de que Isolda, la blonda y el de Marcos se tomen la pócima para que su amor sea eterno.

258
00:22:50,240 --> 00:22:52,559
Muchas gracias, Brian. Espero que no me descaude.

259
00:23:08,930 --> 00:23:11,130
Llevamos muchas horas en este barco.

260
00:23:11,289 --> 00:23:15,329
La pobre Brian se ha dormido completamente, agotada por el preparativo.

261
00:23:15,329 --> 00:23:17,390
Tengo mucha sed

262
00:23:17,390 --> 00:23:19,869
Creo que habrán bien guardado una botella en su bolsa de viaje

263
00:23:19,869 --> 00:23:22,269
Está buena, pero tiene algo raro

264
00:23:22,269 --> 00:23:22,670
Pero

265
00:23:22,670 --> 00:23:24,190
También tiene sed, dice, ¿verdad?

266
00:23:24,769 --> 00:23:25,430
Bebe un poco

267
00:23:25,430 --> 00:23:26,529
Gracias

268
00:23:26,529 --> 00:23:29,049
Sí, tiene algo raro

269
00:23:29,049 --> 00:23:32,490
Cristal, te quiero mucho

270
00:23:32,490 --> 00:23:34,390
Eres un hombre muy valiente

271
00:23:34,390 --> 00:23:36,369
Y tan fuerte, te quiero

272
00:23:36,369 --> 00:23:37,990
No sé por qué no me casé contigo

273
00:23:37,990 --> 00:23:41,009
Yo no tengo palabras para decir lo que te quiero

274
00:23:41,009 --> 00:23:43,849
Eres tan preciosa con ese pelo, Lucia y el mirador

275
00:23:43,849 --> 00:23:46,230
No sé por qué no te conocí cuando nací

276
00:23:46,230 --> 00:23:48,130
Se han hecho el uno para el otro

277
00:23:48,130 --> 00:23:50,450
Quiero que nos amemos durante toda la vida

278
00:23:50,450 --> 00:23:51,910
Aunque tengas un marido

279
00:23:51,910 --> 00:23:53,869
Tristan, yo te quiero dar un regalo

280
00:23:53,869 --> 00:23:57,410
Algo que no se le daría al hombre del que estuviera enamorado

281
00:23:57,410 --> 00:23:59,009
Muchas gracias

282
00:23:59,009 --> 00:24:00,849
Este bonito regalo me ha conmovido

283
00:24:00,849 --> 00:24:04,769
Lo guardaré en un lugar donde solo tú y yo conozcamos

284
00:24:04,769 --> 00:24:07,289
Por cierto, yo quiero darte algo más

285
00:24:07,289 --> 00:24:08,509
Dime qué es

286
00:24:08,509 --> 00:24:12,150
Lo compré hace mucho tiempo para la mujer de la que me enamoraste

287
00:24:12,150 --> 00:24:13,430
Y esa, ¿cómo eres?

288
00:24:13,849 --> 00:25:07,740
Nunca pensé que me traicionaría

289
00:25:07,740 --> 00:25:09,359
Mi relación con Cristal

290
00:25:09,359 --> 00:25:11,980
No es secreta, es algo que no puedo controlar

291
00:25:11,980 --> 00:25:13,119
Por más que luche

292
00:25:13,119 --> 00:25:14,900
Debería hacerte afrontar

293
00:25:14,900 --> 00:25:17,819
Señora, yo nada he dicho, siempre soy yo la voz

294
00:25:17,819 --> 00:25:19,960
Ay, soy tan desgraciada

295
00:25:19,960 --> 00:25:20,759
Y en este momento

296
00:25:20,759 --> 00:25:23,779
Es horrible estar casada con un hombre

297
00:25:23,779 --> 00:25:24,559
Y amar a otro

298
00:25:24,559 --> 00:25:39,099
Caballeros

299
00:25:39,099 --> 00:25:41,819
Hoy nos hemos reunido aquí para hablar de algo muy importante.

300
00:25:43,339 --> 00:25:46,099
La infidelidad de mi mujer con mi sobrina Tristán.

301
00:25:46,559 --> 00:25:49,359
He tardado en escuchar las voces que me han visto desde hace tiempo.

302
00:25:49,799 --> 00:25:52,140
Pero ahora he visto la prueba en su propia cara.

303
00:25:52,519 --> 00:25:53,880
¿Qué? No puede ser.

304
00:25:54,400 --> 00:25:56,640
En todos estos años de mi vida he aprendido una cosa.

305
00:25:57,420 --> 00:25:59,400
Y es que la felicidad no dura para siempre.

306
00:26:00,799 --> 00:26:02,759
Ese desleal de Tristán ha desaparecido.

307
00:26:03,119 --> 00:26:05,160
Ha huido como un cobarde. Ya me lo esperaba.

308
00:26:06,200 --> 00:26:08,460
Entonces, ¿qué hacemos con ella? ¿La matamos?

309
00:26:09,099 --> 00:26:11,460
Creo que será el correcto, pero ¿de qué forma?

310
00:26:12,180 --> 00:26:15,940
Yo digo que la matemos instantáneamente, por los pecados que ha cometido.

311
00:26:16,779 --> 00:26:20,460
¿Realmente la odiáis y queréis que muera en un instante?

312
00:26:21,059 --> 00:26:24,859
No, pero entonces ¿qué hacemos? ¿La dejamos de su amante?

313
00:26:27,000 --> 00:26:31,700
Nosotros, los necrosos, nos la llevaremos para que su valiente piel se caiga todo.

314
00:26:32,180 --> 00:26:35,099
Me parece bien. Triste final para una mujer tan bella.

315
00:26:35,859 --> 00:26:38,460
¡Señor! ¡No! ¡No! ¡Señor!

316
00:26:39,099 --> 00:27:02,690
Hoy ya se cumplen dos años en los que no podemos ver más que este

317
00:27:02,690 --> 00:27:07,569
Recuerdo ese día donde me salvaste de esos desgracios y escasos de buenas intenciones

318
00:27:07,569 --> 00:27:10,289
Cada día me duele más coger esta espada

319
00:27:10,289 --> 00:27:14,130
Mataría por abrazarte y por poder tener de ti un simple beso

320
00:27:14,130 --> 00:27:18,789
Pero a la vez, dentro de mí, arderá la verdad a mi tío, tu esposo

321
00:27:18,789 --> 00:27:20,890
El culpable de mi insufrible amor

322
00:27:20,890 --> 00:27:25,890
Comparto sentimientos, pero no podría perdonar mi violencia por una infidelidad.

323
00:27:27,890 --> 00:27:30,890
No recordaba que alguien alojase esta cabaña.

324
00:27:30,890 --> 00:27:32,890
Aseparé a ver quién aloja.

325
00:27:36,890 --> 00:27:39,890
Infidelidades, deslealtad, ¿es eso lo que merezco?

326
00:27:39,890 --> 00:27:44,890
No ir a fecha y llorar de mentiras para que tu más querido amigo o amigo se traicione.

327
00:27:44,890 --> 00:27:46,890
¿Es eso lo que merezco?

328
00:27:46,890 --> 00:27:52,049
¿Tanto pedí? Un cabello nomás, una mala esposa, un reino feliz, una guerra entre fieles.

329
00:27:52,569 --> 00:27:55,349
¿Paso fue tanto lo que pedí? ¿Es eso lo que merezco?

330
00:27:55,630 --> 00:27:58,349
¿Para que el niño malherido hasta el cojillo me diera tal cunelada?

331
00:27:59,009 --> 00:28:01,150
¿Que la única mujer en la que quiero me abandone?

332
00:28:01,690 --> 00:28:06,690
Con un pobre, sin escrúpulos, miserables, ¿cómo son capaces de huir y de hacerme infieles?

333
00:28:06,690 --> 00:28:09,069
¿Los haré matar? No, los mataré tú mismo.

334
00:28:12,329 --> 00:28:14,690
Verdaderamente las cosas no son siempre como parecen.

335
00:28:15,190 --> 00:28:18,369
Esta espada de ajo significa que han sabido contener su pasión.

336
00:28:18,390 --> 00:28:20,390
y a pesar de todo han sido reales.

337
00:28:20,730 --> 00:28:24,190
Aparé mi espada para que entiendan que el perdonado es el que me lo ha perdido.

338
00:28:58,849 --> 00:29:00,230
Tienes que tomar la decisión.

339
00:29:00,670 --> 00:29:03,509
Desde que Cristian ha vuelto todo el mundo desconfía de la reina.

340
00:29:03,829 --> 00:29:03,970
No.

341
00:29:04,990 --> 00:29:06,029
Que se vaya ya.

342
00:29:06,049 --> 00:29:10,130
Que se vaya ya.

343
00:29:10,369 --> 00:29:12,869
Se están riendo de ti, él y ella.

344
00:29:13,349 --> 00:29:14,230
Es un traidor.

345
00:29:15,109 --> 00:29:19,210
Mandaré un caballero para que le comunique a Cristian que debe abandonar Cornoa y el liberiado.

346
00:29:19,750 --> 00:29:21,849
Si vuelve a pisar esas tierras, será acotado.

347
00:29:22,210 --> 00:29:23,930
A pesar de todo lo que esto nos ha producido.

348
00:29:25,069 --> 00:29:25,990
Así se hace.

349
00:29:26,509 --> 00:29:27,869
Ella también tiene que pagarnos.

350
00:29:28,269 --> 00:29:29,470
No me habéis dejado otra opción.

351
00:29:29,809 --> 00:29:32,950
Isolda, debes ser sometida a la prueba del diablo rojo.

352
00:29:33,609 --> 00:29:35,609
Si dices la verdad, no te quemarás.

353
00:29:35,910 --> 00:29:37,109
Le farás lo todo en la playa.

354
00:29:37,470 --> 00:29:39,150
Haré lo que me pides, esposo mío.

355
00:29:39,329 --> 00:29:41,950
Y verás que ninguna palabra falsa ha salido de mi boca.

356
00:29:43,950 --> 00:29:45,650
Debes hacerme un favor, amigo.

357
00:29:45,650 --> 00:29:51,250
Encontraré a mi hija y le diré que se distrae hacia el río y me esperaré de hablar.

358
00:29:52,630 --> 00:29:56,710
Confía en mí. Cuando yo baje del barco, si están vestidos como un mendigo,

359
00:29:57,170 --> 00:30:00,009
debe ayudarme a llegar hasta la orilla para no mojarme el vestido.

360
00:30:00,309 --> 00:30:01,150
Solo debe ser él.

361
00:30:01,869 --> 00:30:04,529
Lo haré. No lo desque. Haría todo por ti.

362
00:30:33,640 --> 00:30:38,420
Hoy se jugará al sol de la blonda con la prueba del hierro al nojo y el hilo.

363
00:30:38,880 --> 00:30:41,579
Usted deberá decir la verdad o sus manos se caerán.

364
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
¿Usted jura que no ha estado en un barrio roto?

365
00:30:45,440 --> 00:30:48,859
Yo soy hasta don Gatos, de su majestad, el rey Marcos,

366
00:30:49,359 --> 00:30:52,980
aparte del mendigo que me ayudaba a perder el barco hace momentos.

367
00:30:54,220 --> 00:30:56,180
Parece que no le da de dolor, o llora.

368
00:30:56,700 --> 00:30:57,960
¿Es que no está sintiendo dolor?

369
00:30:58,480 --> 00:31:02,519
Parece ser que Isolda hizo la verdad, ya que si no, se habría quemado el barco.

370
00:31:03,359 --> 00:31:08,549
Rey, así, Isolda, me marcharé del reino.

371
00:31:08,990 --> 00:31:10,650
Es preciso que seas fiel a Marcos.

372
00:31:10,990 --> 00:31:12,410
Aquí, acá, vamos a estar.

373
00:31:12,410 --> 00:31:14,829
Sé que no puedo volver a tentar a la suerte

374
00:31:14,829 --> 00:31:17,130
Adiós, amor mío, que seas feliz

375
00:31:17,130 --> 00:31:55,519
Y creo que ahora ya voy a ir soldando las blancas manos

376
00:31:55,519 --> 00:31:58,700
No he podido cumplir como esposo y darle hijos

377
00:31:58,700 --> 00:32:01,720
Pues mi amor, para aquella de rubios cabellos

378
00:32:01,720 --> 00:32:03,440
No ha sido menor con el tiempo

379
00:32:03,440 --> 00:32:06,400
Señalo, te pido por favor

380
00:32:06,400 --> 00:32:09,319
Como mi último deseo después de tantas guerras

381
00:32:09,319 --> 00:32:10,420
Tanto tiempo

382
00:32:10,420 --> 00:32:12,539
Que vayas a buscar a mi antigua hermana

383
00:32:12,539 --> 00:32:13,740
Y solda la bomba

384
00:32:13,740 --> 00:32:17,180
Para poder verla tu última vez, antes de morir.

385
00:32:17,740 --> 00:32:20,259
Si la encuentras, vuelve con las velas blancas.

386
00:32:20,420 --> 00:32:24,539
Y si no la encuentras o no la encuentras muerta, vuelve con las velas negras.

387
00:32:25,980 --> 00:32:29,220
Está bien, Tristán. Cumpliré tu último deseo.

388
00:32:29,480 --> 00:32:32,440
Volveré con velas negras... blancas.

389
00:32:33,440 --> 00:32:33,960
¡Ten fe!

390
00:32:35,140 --> 00:32:38,359
Tengo algo que contar.

391
00:32:41,099 --> 00:32:42,920
Si puedes, pero me dejo de tu mano.

392
00:32:43,480 --> 00:32:45,039
¡Cero! ¡Vaya!

393
00:32:45,619 --> 00:32:46,660
Quiero verlo a lo lejos.

394
00:32:46,839 --> 00:32:48,779
Viene con unas velas más negras que el carbón.

395
00:32:49,819 --> 00:32:52,859
Si no puedo ver ahora a mi mamá, la esperaré en el cielo.

396
00:32:54,299 --> 00:32:56,099
¡Oh! ¡He matado a mi esposo!

397
00:32:56,859 --> 00:32:59,180
Esa otra mujer era la única que lo sostenía conmigo.

398
00:32:59,900 --> 00:33:03,259
Yo se lo decía a Guatemalte, pero ahora veo que es imposible.

399
00:33:03,859 --> 00:33:08,019
Después de tanto tiempo y sufrimiento, prefiero morir a vivir.

400
00:33:08,019 --> 00:33:10,640
Y sufrir eternamente sin ti, Cristal.

401
00:33:10,960 --> 00:33:13,119
Porque sin ti, mi vida no tiene sentido.

402
00:33:15,039 --> 00:33:51,390
Tristán

403
00:33:51,390 --> 00:33:55,319
Rey Marcos

404
00:33:55,319 --> 00:34:00,150
Madre de Isolda

405
00:34:00,150 --> 00:34:03,710
Isolda la rubia

406
00:34:03,710 --> 00:34:06,089
Brambien

407
00:34:06,089 --> 00:34:08,750
El rey de Irlanda

408
00:34:08,750 --> 00:34:12,590
El dragón

409
00:34:12,590 --> 00:34:14,469
Warhol

410
00:34:14,469 --> 00:34:17,719
Blanca flor

411
00:34:17,719 --> 00:34:20,119
Rivalen, rey de leones

412
00:34:20,119 --> 00:34:21,659
Rivalen

413
00:34:21,659 --> 00:34:25,340
Cuñao

414
00:34:25,340 --> 00:34:26,280
Leproso

415
00:34:26,280 --> 00:34:31,480
Cobarde.

416
00:34:34,199 --> 00:34:35,119
Criado de Tristán.

417
00:34:35,860 --> 00:34:36,659
Criado de Tristán.

418
00:34:38,119 --> 00:34:38,860
Soldado 1.

419
00:34:41,079 --> 00:34:42,480
Y soldado de las blancas manos.

420
00:34:45,619 --> 00:34:46,300
Soldado 2.

421
00:34:48,820 --> 00:34:49,300
Rojal.

422
00:34:51,579 --> 00:34:52,579
Sonido.

423
00:34:53,539 --> 00:34:54,019
Regido.

424
00:34:54,840 --> 00:34:55,320
Decorado.