1
00:00:00,000 --> 00:00:17,360
Bonjour mesdames, mademoiselles et messieurs, nous sommes la classe de français de 1er

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,360
de la Gironde.

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,920
Nous allons vous présenter l'histoire du Petit Prince, un livre écrit par Antoine

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,760
de Souperie en 1943.

5
00:00:24,760 --> 00:00:29,120
Nous espérons que vous allez aimer notre représentation et tous nos personnages.

6
00:00:30,400 --> 00:00:36,280
Applaudissements

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,120
Scène 1

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
S'il vous plait, dessine moi un mouton.

9
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
Hein ? Mais que fais-tu là ?

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,560
S'il vous plait, dessine moi un mouton.

11
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
Je ne sais pas dessiner et je viens de tomber en panne dans le désert.

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
Il faut que je répare mon moteur.

13
00:00:55,320 --> 00:00:56,720
Ce n'est pas grave.

14
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
Dessine moi un mouton.

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ça, c'est la caisse.

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Le mouton que tu veux est dedans.

17
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Parfait, c'est exactement un mouton comme ça que je voulais.

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
C'est quoi ça ?

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Un avion, ça vole.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Hein ? Tu es tombée du ciel ?

21
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Oui, mais où j'en suis ?

22
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Du ciel aussi.

23
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Scène 2

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
C'est vrai que les moutons mangent des arbustes ?

25
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Oui, absolument.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Bonjour, nous sommes les baobabs.

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Nous ne sommes pas des arbustes.

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Nous sommes des arbustes aussi grandes que l'on ait vu.

29
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Mais notre peau d'éléphant ne pourrait venir à bord d'un sol très mou.

30
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Petit prince, pourquoi veux-tu que les moutons mangent des baobabs ?

31
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Car nous enviassons les soldats satanés.

32
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Et si nous sommes trop honorés, nous pouvons la faire éclater.

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
C'est pour ça que je veux que les moutons mangent des baobabs.

34
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
En revanche, ils doivent laisser ma fleur tranquille.

35
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Elle est unique au monde et n'existe que sur ma planète.

36
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Ah, tu me réveilles à peine.

37
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Je me demandais pardon.

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Je suis encore tout décoiffée.

39
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Que vous savez-vous ?

40
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Je ne sais pas. Je suis née le même temps que le soleil.

41
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Et maintenant, je suis le frère du petit prince.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Scène 3

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Petit prince,

44
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
je ne comprends pas tout.

45
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Peux-tu me raconter ton histoire ?

46
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
D'accord. Je vais te raconter comment je suis arrivé ici.

47
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Scène 4

48
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Nous allons retourner dans le passé.

49
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Pour suivre les alentours du petit prince.

50
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Qui l'ont emmené jusqu'à la terre.

51
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Scène 5

52
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Avant de partir de ma planète, je vais la mettre bien en ordre.

53
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Bonjour petit prince. Je suis le rose de Cana en activité.

54
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Il faudrait que tu me ramènes avant de partir.

55
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
J'y comptais bien, mais je dois aussi ramener le volcan État.

56
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
C'est moi, le volcan État.

57
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Pourquoi veux-tu me ramener si je ne suis pas en activité ?

58
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
On ne sait jamais.

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
De toute façon, il paraît que sur Terre,

60
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
personne ne ramène les volcans, car ils sont beaucoup trop bas.

61
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Ici, c'est plus simple. Nous avons plus la main claire que le petit prince.

62
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
C'est pour cela que sur Terre, les volcans correspondent de nuit au soleil.

63
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Vous comprenez pourquoi je préfère être prudent maintenant.

64
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Au revoir, ma fleur.

65
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Tant de très horribles autobots.

66
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Tu as décidé de partir.

67
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Scène 6

68
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Après avoir mis l'or sur sa planète, le petit prince la quitte.

69
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Il se lève sous différents astéroïdes.

70
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Nous allons découvrir la personne qui l'a rencontrée.

71
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Scène 7

72
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Sensei !

73
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Ah, voilà mon sujet.

74
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Soyez avec nous.

75
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Bonjour, monsieur. Qui êtes-vous ?

76
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Je suis le roi.

77
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Il n'est pas correct de bailler devant le roi. C'est interdit.

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Ah, pardon, excuse-moi.

79
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Je fais un si long voyage. Je suis fatigué.

80
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Alors, c'est l'ordre de bailler.

81
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Alors, va encore.

82
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
C'est ou non ?

83
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Je ne peux pas. C'est déjà fait.

84
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Alors, c'est l'ordre de faire.

85
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Alors, c'est l'ordre de faire.

86
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Scène 8

87
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Bonjour, monsieur.

88
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Voilà, je suis ton admirateur. Bonjour.

89
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Vous portez un drôle de chapeau.

90
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
C'est pour saluer mon ami.

91
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Il n'y a jamais personne ici morcement.

92
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Ah, oui ?

93
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Applaudis-moi et tu verras.

94
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Est-ce que c'est tout ?

95
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Mon ami règne beaucoup.

96
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ça veut dire quoi ?

97
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Cela signifie que je suis l'un des plus vieux,

98
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
les plus riches et les plus intelligents de la planète.

99
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Mais tu es seul sur ta planète.

100
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Alors, oui, forcément, je t'admire.

101
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Scène 9

102
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Scène 10

103
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Que fais-tu ?

104
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Je bois.

105
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Quoi bois-tu ?

106
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Pour oublier.

107
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Pour oublier quoi ?

108
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Pour oublier que j'ai honte.

109
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Honte de quoi ?

110
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Honte de boire.

111
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Les grandes personnes sont vraiment très, très bizarres.

112
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Scène 11

113
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Bonjour, monsieur.

114
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Votre signal est étrange, vous le savez ?

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
12, 3, 5, bonjour,

116
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
bado, bado et six,

117
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
pas le temps de la ramouler.

118
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Vas-y, oh, ça fait donc cinq scènes, un million.

119
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Mais de quoi parlez-vous ?

120
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Hein ? Toujours à toi.

121
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Je parle des étoiles.

122
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Je suis très sérieux.

123
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Un prix, moi.

124
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Et vous faites quoi de toutes ces étoiles ?

125
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Viens, je les possède.

126
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Et ça sert à quoi de les posséder ?

127
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Être riche.

128
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Et ça sert à quoi d'être riche ?

129
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
À se faire d'autres étoiles.

130
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Scène 12

131
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Bonjour.

132
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Pourquoi tu es dans le répertoire ?

133
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
C'est la consigne.

134
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Bonsoir.

135
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
C'est quoi la consigne ?

136
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
C'est attendre mon répertoire.

137
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Bonsoir.

138
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Mais pourquoi viens-tu de l'allumer ?

139
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
C'est la consigne.

140
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Bonjour.

141
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
C'est bizarre.

142
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Je ne comprends pas.

143
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Je dors et attends la planète

144
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
une fois par jour.

145
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Mais le jour passe en un minute.

146
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
C'est drôle.

147
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Le jour passe en une minute.

148
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Pas le jour.

149
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
C'est un travail terrible pour moi

150
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
qui adore dormir.

151
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
C'est une semaine que nous parlons

152
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
et que je n'ai pas dormi.

153
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Une semaine ?

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Eh oui.

155
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
7 minutes dans 7 jours.

156
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Scène 12

157
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Le répertoire

158
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Je veux te dire la vérité.

159
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Je n'ai pas dormi.

160
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
C'est drôle.

161
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Qu'est-ce que tu fais ?

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Je suis théologue.

163
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
C'est quoi un théologue ?

164
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
C'est une savane qui connaît

165
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ou se trouve debout dans la lumière

166
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
et le désire.

167
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Et en a-t-il sur ta planète ?

168
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
C'est une savane.

169
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Mais il faut s'être géographique.

170
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
C'est exact.

171
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Il y a des chiffres sur la planète.

172
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Et toi qui connais si bien l'univers,

173
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
où pensez-tu d'aller désormais ?

174
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Scène 13

175
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Le petit prince décide

176
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
d'où il va sur la Terre.

177
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Scène 14

178
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Bonne nuit.

179
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Bonne nuit.

180
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Sur quelle planète suis-je ?

181
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Sur la Terre, en Afrique.

182
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Ah.

183
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Et il n'y a personne sur la Terre ?

184
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Pas l'indexer.

185
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
La Terre est très bas.

186
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Vous êtes un gros domaine.

187
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Quelle location est-ce-là ?

188
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Vous n'avez même pas de passe.

189
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Vous ne pouvez même pas voyager.

190
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Vous êtes loin d'être même loin.

191
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Et pourtant,

192
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
nous sommes plus poussins

193
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
que les droits de l'humain.

194
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Et nous pouvons terminer

195
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
plus loin qu'on n'arrive.

196
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Celui que nous touchons

197
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ne le rendons à la Terre

198
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
dont il est sorti.

199
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Mais toi, tu es beau

200
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
et tu viens de la Toile

201
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
et nous te la sommes tranquille.

202
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Scène 14

203
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Bonjour.

204
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Bonjour.

205
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Où sont les hommes ?

206
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Les hommes ?

207
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Il en existe six ou sept, je crois.

208
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
J'ai réévoqué il y a des années.

209
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Mais on ne sait jamais

210
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
où les trouver.

211
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Les veines le promenaient.

212
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Ils m'en gardent aussi.

213
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Je les aime beaucoup.

214
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Adieu.

215
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Adieu.

216
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Scène 16

217
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Bonjour.

218
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Bonjour.

219
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Je ne vois pas.

220
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Nous sommes des roches.

221
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Tiens.

222
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Vous ressemblez beaucoup à la fleur.

223
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
C'est bien normal.

224
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Nous sommes très nombreux.

225
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Oui.

226
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Bien que dans ce jardin,

227
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
nous sommes plus de cinq mille,

228
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
et promets-toi,

229
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
en tant qu'aupère,

230
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
tu en verras bien d'autres.

231
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Je me croyais riche d'une fleur unique

232
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
et je ne possède qu'une rose ordinaire.

233
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Scène 17

234
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Bonjour.

235
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Bonjour.

236
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Je suis là, sur le premier.

237
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Qui es-tu ?

238
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Tu es bien jolie.

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Je suis un renard.

240
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Viens jouer avec moi.

241
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Je suis tellement triste.

242
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Je ne veux pas.

243
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Je ne suis pas apprivoisée.

244
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Ah, pardon.

245
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Mais, qu'est-ce que ça veut dire ?

246
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
C'est une chose que l'on oublie.

247
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Cela signifie qu'elle crée des liens,

248
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
deviennent uniquement pour quelqu'un.

249
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Je comprends.

250
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Je crois que j'ai apprivoisé une rose.

251
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Moi, je m'ennuie ici.

252
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Si tu m'apprivoises,

253
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Marie sera ensoleillée.

254
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Alors, d'accord.

255
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Je t'apprivoise comme ma rose.

256
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Elle est unique au monde pour moi.

257
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Eh oui.

258
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Voici le secret.

259
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
On ne voit bien qu'avec le corps,

260
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
l'essentiel est invisible pour les autres.

261
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
C'est le thème que tu as perdu,

262
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Reine, pour ta rose importante.

263
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Cela sera le pareil avec moi.

264
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Scène 18

265
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
La vie de l'homme

266
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Bonjour.

267
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Que faites-vous ?

268
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
J'étais le voyageur par paquet de mille.

269
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Cela revient déjà ?

270
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Ce n'est pas demain.

271
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
C'est sur le train.

272
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Ah.

273
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Et vous n'étiez pas quittant la visiteuse ?

274
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
On n'est jamais côté de la route.

275
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Scène 20

276
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Le petit prince a fini de raconter son histoire au pilote.

277
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Nous retournons dans la cuisine.

278
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Scène 21

279
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Ah.

280
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Ah.

281
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Ils sont bien jolis tes souvenirs, petit prince.

282
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

283
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Tu vas pouvoir rentrer chez moi.

284
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Moi aussi, je vais rentrer chez moi.

285
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Mais moi, je veux encore t'entendre rire, petit bonhomme.

286
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Cette nuit, cela fera un an que je suis ici.

287
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Alors, adieu.

288
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Je ne t'oublierai pas.

289
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Je sais.

290
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Tu seras toujours auprès de moi.

291
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Scène 22

292
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Tout cela s'est passé il y a six ans.

293
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
C'est la première fois qu'elle m'a raconté cette histoire.

294
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
Le petit prince est censé retourner sur sa planète car le pilote ne l'a jamais retrouvé.

295
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Mais comme le pilote écoute à les étoiles, il pense au petit prince.

296
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Scène 23

297
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Scène 24

298
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Scène 25

299
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Scène 26

300
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Scène 27

301
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Scène 28

302
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Scène 29

303
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Scène 30

304
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Scène 31

305
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Scène 32

306
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Scène 33

307
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org