1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Elles veulent arracher l'or au JO 2012.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Les filles de l'unique équipe de boxe d'Afghanistan

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
arrachent pourtant plutôt des larmes de rage aux conservateurs.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Aller aux Jeux Olympiques ne sera pas facile.

5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Dans ce pays musulman, les gens sont en majorité opposés au sport féminin.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Mais les boxeuses ne se démontent pas pour autant.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Les gens sont conservateurs

8
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
et pensent que les filles doivent rester chez elles et faire le ménage.

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Mais je crois que nous devons connaître nos talents

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
et personne n'a besoin de nous dire ce qu'on doit faire.

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Faire de la boxe en Afghanistan est un combat

12
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
contre les préjugés, contre l'absence de subventions.

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Dans ces conditions extrêmes,

14
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
les progrès des filles après 4 mois d'entraînement sont étonnants.

15
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Nous nous entraînons avec une équipe qui part de zéro.

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Elles ont un très grand talent d'apprentissage.

17
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Elles mettent de la volonté dans tout ce qu'on leur enseigne,

18
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
même si elles n'ont jamais fait de boxe auparavant.

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Une évidence dans cette famille.

20
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Chez les Rahimi, sur 4 filles, 3 sont boxeuses.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
La mère en est tout particulièrement fière.

22
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
J'ai arrêté l'école et je me suis mariée.

23
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Mon rêve est que mes enfants puissent réaliser leurs ambitions,

24
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
qu'ils réussissent.

25
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Je rêve encore aujourd'hui d'être professeure et de servir mon pays.

26
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Un grand coup dans les dents des traditions, une lueur d'espoir aussi.

27
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Les boxeuses en Afghanistan veulent montrer le chemin aux femmes de leur pays

28
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
qui, pour beaucoup, s'aventurent à peine en dehors de chez elles.