1
00:00:01,459 --> 00:00:07,919
Hola, este tutorial lo hago como respuesta a una pregunta que me han hecho relacionada con el uso de la Raspberry.

2
00:00:09,039 --> 00:00:17,660
Me preguntan que si uno tiene un material didáctico en un DVD, ¿cómo puede extraer partes de ese material para usarlos con la Raspberry?

3
00:00:18,179 --> 00:00:22,839
Ya que, como ya os habéis dado cuenta, la Raspberry no tiene reproductor de DVD.

4
00:00:22,839 --> 00:00:46,119
Bueno, lo que vamos a hacer es usar un programa específico para eso que se llama Handbrake, si escribimos en Google Handbrake la primera entrada nos lleva a su página, esta es la web del proyecto y si clicamos aquí en descargas veremos que tienen versiones para Mac, para Windows y para Linux.

5
00:00:46,119 --> 00:00:49,359
eso está muy bien, eso quiere decir que es un programa multiplataforma

6
00:00:49,359 --> 00:00:54,560
que yo lo puedo usar en cualquiera de estos tres sistemas operativos que tengo

7
00:00:54,560 --> 00:00:59,560
mi ordenador es un Linux de la familia de Ubuntu, es el Max de la Comunidad de Madrid

8
00:00:59,560 --> 00:01:03,780
pero bueno, si tenéis un Windows, pues no tenéis más que descargarlo e instalarlo

9
00:01:03,780 --> 00:01:08,480
este programa yo ya lo tengo aquí instalado en el menú de sonido y vídeo

10
00:01:08,480 --> 00:01:13,640
aquí está, Handbrake, y lo estoy abriendo y aquí aparece

11
00:01:13,640 --> 00:01:20,680
Bueno, este es el menú principal y desde aquí voy a poder controlar lo que quiero hacer.

12
00:01:21,060 --> 00:01:29,620
Bueno, lo primero que tengo que hacer es decir qué archivo o dónde está la información, la película que yo quiero.

13
00:01:29,959 --> 00:01:40,780
Bueno, pues voy a File y podría buscar algún archivo, que serían estas opciones de las carpetas, pero bueno, en mi caso es un DVD, pues lo clico aquí y ya lo está leyendo.

14
00:01:40,780 --> 00:01:43,019
esta barrita indica que está leyendo DVD

15
00:01:43,019 --> 00:01:44,060
está leyendo información

16
00:01:44,060 --> 00:01:46,159
no tardará demasiado

17
00:01:46,159 --> 00:01:48,939
y una vez que ha terminado

18
00:01:48,939 --> 00:01:51,219
aparece aquí unos menús

19
00:01:51,219 --> 00:01:53,000
puedo seleccionar

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,540
por frames, que son los fotogramas

21
00:01:55,540 --> 00:01:56,260
por segundos

22
00:01:56,260 --> 00:01:58,540
desde tal segundo hasta tal segundo

23
00:01:58,540 --> 00:02:01,000
o por fotograma, de tal fotograma a tal fotograma

24
00:02:01,000 --> 00:02:03,299
yo voy a coger un capítulo, voy a extraer un capítulo entero

25
00:02:03,299 --> 00:02:05,620
en concreto voy a extraer el capítulo 30

26
00:02:05,620 --> 00:02:07,219
pues entonces pongo desde el 30

27
00:02:07,219 --> 00:02:08,560
hasta el

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,360
30

29
00:02:10,360 --> 00:02:22,780
Una vez que los introduzco me dicen que ese capítulo en concreto son 4,24. Después de haberle dicho que ese es el DVD, pues yo ya puedo seleccionar los capítulos.

30
00:02:23,400 --> 00:02:31,719
Aquí tengo estos menús que son muy interesantes. Este me dice cuál es el archivo de destino. Me los va a guardar con la extensión MKV.

31
00:02:31,719 --> 00:02:40,939
En Linux, que haya observado yo, solo permite este formato, pero da igual, es un formato estándar, es un formato abierto.

32
00:02:41,039 --> 00:02:45,699
Aquí podemos cambiar el nombre del archivo, aquí podemos decir a qué carpeta queremos que vaya, pues iría a vídeos.

33
00:02:46,659 --> 00:02:49,280
Entonces, bueno, de estos menús, que son los interesantes, ¿qué me interesa?

34
00:02:49,379 --> 00:02:52,599
Bueno, el resumen este, pues bueno, simplemente me da informaciones en general.

35
00:02:53,219 --> 00:02:56,919
El menú de vídeo, bueno, quizás sea para usuarios un poco más avanzados,

36
00:02:56,919 --> 00:03:00,000
que bueno, puedo cambiar el formato

37
00:03:00,000 --> 00:03:01,539
del archivo, puedo pasar que sea

38
00:03:01,539 --> 00:03:03,900
mp4, mp2

39
00:03:03,900 --> 00:03:06,319
bueno, vamos a coger el que viene por defecto

40
00:03:06,319 --> 00:03:07,580
yo he hecho pruebas con ese y va

41
00:03:07,580 --> 00:03:08,639
bastante bien

42
00:03:08,639 --> 00:03:12,240
aquí en audio, audio y subtítulos

43
00:03:12,240 --> 00:03:14,120
son los más interesantes, este DVD

44
00:03:14,120 --> 00:03:15,879
por ejemplo, tengo audio en inglés

45
00:03:15,879 --> 00:03:18,219
y en español, bueno pues puedo elegir

46
00:03:18,219 --> 00:03:20,039
cualquiera, voy a quedarme con el inglés

47
00:03:20,039 --> 00:03:22,020
pero es que incluso podría añadir

48
00:03:22,020 --> 00:03:22,860
un segundo audio

49
00:03:22,860 --> 00:03:26,180
inglés, inglés y hago que este segundo

50
00:03:26,180 --> 00:03:28,340
sea en español, así a mi

51
00:03:28,340 --> 00:03:30,419
trocito que extraiga, mi capítulo que extraiga

52
00:03:30,419 --> 00:03:32,099
va a tener los dos audios y yo

53
00:03:32,099 --> 00:03:34,000
desde el reproductor puedo pasar de uno a otro

54
00:03:34,000 --> 00:03:36,419
algo parecido puedo hacer con los subtítulos

55
00:03:36,419 --> 00:03:38,340
en principio no hay subtítulos añadidos

56
00:03:38,340 --> 00:03:40,240
pero si el DVD los tiene

57
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
los podría extraer, entonces le doy

58
00:03:42,120 --> 00:03:43,520
a más subtítulos

59
00:03:43,520 --> 00:03:46,139
y me sale que si quiero introducir

60
00:03:46,139 --> 00:03:48,180
subtítulos en inglés, bueno, vamos a poner subtítulos

61
00:03:48,180 --> 00:03:50,080
en inglés, podría hacer lo mismo con

62
00:03:50,080 --> 00:03:52,139
sus títulos en español, los marco

63
00:03:52,139 --> 00:03:54,300
bueno, me hace una cosa

64
00:03:54,300 --> 00:03:58,199
menos apuesto en español vuelvo al primero y los colocó en inglés vale

65
00:03:58,199 --> 00:04:02,180
tengo entonces subtítulos en inglés

66
00:04:02,180 --> 00:04:05,580
lo mismo inglés y español

67
00:04:06,300 --> 00:04:11,240
esto estaría ya para generar él

68
00:04:11,699 --> 00:04:14,840
el archivo no tendrían nada más que darle a estar

69
00:04:14,840 --> 00:04:20,670
vamos a probar no está generando no va a tardar

70
00:04:20,670 --> 00:04:51,399
demasiado porque sólo un capítulo vemos el progreso en la barra inferior

71
00:04:51,399 --> 00:05:23,379
sigue avanzando, tarda un poquito más porque le he puesto los dos audios, le he puesto los dos subtítulos, si lo hubiera puesto un poquito menos, pues tardaría, un poquito menos de cosas, pues tardaría algo menos, pero bueno, ahora sí, no está mal, además es una transformación que uno hace una vez y una vez que tiene su archivo de vídeo, pues ya lo va a usar para siempre, o al menos todas las veces que quiera, vale, ya le queda menos, vale, pues ya está, voy a ir a buscarlo, está en la carpeta esta de vídeos y aquí lo tengo,

72
00:05:23,379 --> 00:05:46,740
Esto lo puedo reproducir, por ejemplo, con el VLC. No sé si podréis oír el sonido, seguramente no, porque lo único que se graba es a través del micro, pero bueno, está soñando. Están hablando en inglés. Pista de audio, veis, está habilitada en inglés. Ahora está hablando en inglés. Puedo cambiar a español. Audio, pista de audio español. Y ahora ya está hablando en español.

73
00:05:46,740 --> 00:05:50,079
También podría poner subtítulos en distintos idiomas

74
00:05:50,079 --> 00:05:52,019
Puedo poner subtítulos en inglés

75
00:05:52,019 --> 00:05:56,389
Ahora está

76
00:05:56,389 --> 00:05:57,970
O puedo ponerlo en español

77
00:05:57,970 --> 00:06:01,310
Voy a volver porque aquí no hablan

78
00:06:01,310 --> 00:06:05,899
Para que veáis que se pueden poner los subtítulos en español

79
00:06:05,899 --> 00:06:07,879
Que me ha cogido toda la información, señor Erl

80
00:06:07,879 --> 00:06:09,540
Vale, perfecto

81
00:06:09,540 --> 00:06:12,040
Bueno, pues ya tendríamos un vídeo en un formato

82
00:06:12,040 --> 00:06:14,939
Que es perfectamente capaz de reproducir la Raspberry

83
00:06:14,939 --> 00:06:16,939
Porque el MKV es un estándar

84
00:06:18,939 --> 00:06:20,300
Hasta cierro esto

85
00:06:20,300 --> 00:06:32,439
Otra posibilidad que puede ser interesante en los subtítulos, voy a hacer una cosa, voy a quitar los subtítulos en español, voy a quitar el audio en español y voy a dejar audio en inglés y subtítulos en inglés.

86
00:06:32,759 --> 00:06:43,240
Y voy a dar una opción que puede ser interesante, la opción esta de burn, de quemar. Esto lo que hace es, los subtítulos los graba sobre la imagen, de tal manera que los vas a ver sí o sí, se integran con la imagen.

87
00:06:43,240 --> 00:06:47,000
entonces serían los mismos parámetros que antes son lo que hemos reducido al

88
00:06:47,000 --> 00:06:51,819
audio al inglés los subtítulos en inglés con esta opción de quemarlo de grabarlo

89
00:06:51,819 --> 00:06:54,699
sobre la imagen repetimos la jugada voy a cambiar el

90
00:06:54,699 --> 00:06:59,060
nombre del archivo para que no me escriba encima de llamar 2

91
00:06:59,680 --> 00:07:11,910
debería tardar un poquito menos no sé si se va a notar la diferencia

92
00:07:11,910 --> 00:07:40,360
se va más rápido

93
00:07:40,360 --> 00:07:43,379
casi menos

94
00:07:43,379 --> 00:08:10,339
esto simplemente para que veamos la opción de quemar los subtítulos, de grabarlos mejor dicho, ya terminado, vuelvo a la carpeta de antes, la carpeta de vídeos, donde yo lo estoy guardando todo, entonces en el segundo le doy a abrir con el VLC, tiene el audio en inglés y vamos a ver que aparecen los subtítulos en inglés, los subtítulos en principio no hay pistas y el audio solo tengo el del inglés, porque lo he puesto así, entonces vais a ver que aparecen los subtítulos sobre la imagen grabados,

95
00:08:10,339 --> 00:08:12,839
y no me deja quitarlos, están grabados

96
00:08:12,839 --> 00:08:15,040
aquí se ve

97
00:08:15,040 --> 00:08:19,399
es una opción interesante dependiendo de lo que queráis hacer

98
00:08:19,399 --> 00:08:21,160
bueno, pues hasta aquí

99
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
este pequeño tutorial

100
00:08:23,000 --> 00:08:25,120
sobre cómo usar este programa tan útil

101
00:08:25,120 --> 00:08:26,560
que es el Handbrake