0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
🎵

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Gramamos, vale? Silencio, uno, dos...

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
La Serrana de la Vela es unho dos personajes máis fascinantes do productor español.

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
É un personaje vinculado á comarca de la Vela, especialmente á garganta de la Olla e ao piernal.

4
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
A continuación, os alunos e alumnas participantes no proxecto como patrocinados por o Ministerio de Educación e Formación Profesional

5
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Como son as nosas tradiciónes, nos contará a leyenda da Serrana de la Vela.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Alla en garganta da Olla sete leguades de asencia.

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Habitaba unha serrana alta rueda san Númbera.

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Con vare y media de pecho, cuarta y media de muñeca.

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Con unha mata de pelo que a lo zancajo na llega.

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
La serrana cazadora grasta falta á media pierna.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Botín alto e argentino, e en el hombro unha ballestá.

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Si teñía ganas de agua, se bajaba a la ribera.

13
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Si teñía ganas de hombres, se subía a la xaita xpeña.

14
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Pasan unhos, pasan dois, e non pasa e que ella espera.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
E veo venir a un serrano con unha cargada de leña.

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Le acogido de la mano, para a cueva se lo lleva.

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Non le lleva por caminos, ni tampouco por veredas.

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Le lleva por entre el monte, por onde nadie le vea.

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Al entrar en la cabaña, e o serrano, que sorpresa,

20
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
e al esplendor de las llamas, un montón de calaveras.

21
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
De quén es o nuestro cueso, cuyas estas calaveras son de hombres que mataron.

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Para que non me descubieran.

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Bebe, bebe, serranillo. Bebe esta calavera.

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Que pode ser que algún día, outro de las tuyas deba.

25
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Buenas noches, caminante. Buenas noches nos espera.

26
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
De perlices e conejos, e dos pelas e arroyuelas.

27
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
De pamblas e de buen vino, e de tus caras de sueño.

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Se e buena cena le di, mi mejor cama le diera.

29
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
E entre fieles de venado, mi mantelina tendiera.

30
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
La serrana al serranillo le mandou cerrar la puerta.

31
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
E el serrano, como astuto, la deixou un pouco entreabierta.

32
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Serranillo, serranillo, sabes tocar la viruela?

33
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Si, senhora, si, senhora.

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
E el grave, se usted me diera.

35
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Pensou adormecerle a él, mas le adormeció el a ella.

36
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Por un cantar que ella canta, e el cantaba unha docena.

37
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Cando la sentiou dormida, foi moi despacio a la puerta.

38
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Las albarcas en la mano, para que non le sintiera.

39
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Mide a lingua, lleva a endada.

40
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
E se molveu a cabeza, pero cando la volvió, como se non la volviera.

41
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
E a venida a la serrana, brameando como nasciera.

42
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Salcando de cacho en cacho, brincando de pedra en pedra.

43
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
Unha china lleva en la onda, que pensaba, ahorraba, e media.

44
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Con el aire de la china, lia derivado la montera.

45
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Voleveu o serranillo, que te deixas tu montera,

46
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
que es el paño rico e fino, e non es menester, se piedra.

47
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Si é o meu paño rico e fino, así se bate a mi tierra.

48
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Mis padres me compran outra, e se non, me fi sin ella.

49
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Por dios te pido, serrano, que non descubra mi cueva.

50
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Descubría a tan asera, e hasta a primeira venta,

51
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
cando agarranda el levo.

52
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Enseguida foi a la fenda,

53
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
que os grandes cuadrilleros del pozo de Ceravera

54
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
subieron á montaña, e rodearon a cueva.

55
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
La tomas de clarazón por ciega do león leva.

56
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
E no desengaño moloso, me deixou fercer a cabeza,

57
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
e macharme á montaña, se há ninguén que vea como é.

58
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
En la plaza de Garganta foi a primeira ayer, rellerta.

59
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
La toman de clarazón, e a llevan á Plasencia.

60
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Por mandato do supremo, va, e a colgan de unha cuerda.

61
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
E aquí se acaba o romances,

62
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
e iso é a canta, señores, como la contou mi padre.

63
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Para a segunda colaboración de Monterra Morena,

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
que para o sobrevendo.

65
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
E a participación de Dios,

66
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
onde me irén en a sensación de los reyes,

67
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
a Alías Francisco Sartillo de Alcantarilla, a Rufia,

68
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
a Alías Valdez Partera, en Carabuza,

69
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
e a Alías Ogarria García Márquez, en Tienda.

70
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Aproximadamente.