1 00:00:11,759 --> 00:00:19,120 William se mantenía a pie de duras penas sobre la torre de madera y bambú que él mismo había construido. 2 00:00:20,059 --> 00:00:21,480 Se trataba de un artilugio extraño. 3 00:00:21,899 --> 00:00:24,480 Tenía una rueda vieja de bicicleta enganchada en la parte superior, 4 00:00:24,920 --> 00:00:28,019 un gran ventilador a uno de los lados y varias partes de otras máquinas. 5 00:00:28,859 --> 00:00:31,920 Chocló el viento y las aspas del ventilador empezaron a girar. 6 00:00:32,659 --> 00:00:35,060 William levantó la bombilla que estaba unida a la maquinaria. 7 00:00:35,060 --> 00:00:39,100 Esta titiló y murió, pero de golpe se encendió. 8 00:00:39,100 --> 00:00:43,979 ¡Ha hecho luz! Gritó la multitud que lo contemplaba desde abajo 9 00:00:43,979 --> 00:00:48,320 Tenían razón, William había producido electricidad 10 00:00:48,320 --> 00:00:49,219 ¿Pero cómo? 11 00:00:49,820 --> 00:00:53,960 Unos meses antes, William de 14 años estaba en la biblioteca 12 00:00:53,960 --> 00:00:56,539 Intentando no pensar en el hambre que tenía 13 00:00:56,539 --> 00:01:00,299 No era hambre corriente, era inanición 14 00:01:00,299 --> 00:01:05,060 La cosecha del maíz de Malawi de ese año no había ido bien 15 00:01:05,060 --> 00:01:07,079 Y casi no había nada para comer 16 00:01:07,079 --> 00:01:12,400 La gente se moría y vendían cualquier cosa con tal de comprar algo de grano. 17 00:01:12,840 --> 00:01:14,700 Nadie tenía comida ni dinero. 18 00:01:15,319 --> 00:01:21,200 William iba a la biblioteca a estudiar, ya que su familia no podía pagar las tarifas de la escuela. 19 00:01:22,140 --> 00:01:25,799 Le llamó la atención un libro que se llama Usar la energía. 20 00:01:26,859 --> 00:01:32,519 Siempre le había interesado cómo funcionaban las cosas y se pasaba horas alegrando horarios viejas. 21 00:01:32,519 --> 00:01:39,459 En la portada del libro se veían unas torres altas y grises con grandes aspas giratorias. 22 00:01:40,340 --> 00:01:43,739 Estaba intrigado. Lo geó para saber más. 23 00:01:44,299 --> 00:01:50,459 Estas máquinas se llamaban turbinas de viento y usaban la energía del aire para producir electricidad. 24 00:01:51,280 --> 00:02:00,219 ¡Qué emocionante! Si William tuviese un molino, quizá podía crear electricidad para iluminar las oscuras noches de Malagüe. 25 00:02:00,939 --> 00:02:05,739 Quizá podría bombear agua hasta los campos para que los cultivos creciesen. 26 00:02:06,560 --> 00:02:10,979 La electricidad sería la respuesta a muchos de los problemas de su familia. 27 00:02:12,180 --> 00:02:14,500 William se puso a trabajar enseguida. 28 00:02:15,060 --> 00:02:20,340 Sabía lo que quería fabricar, pero encontrar los materiales adecuados no era fácil, 29 00:02:21,259 --> 00:02:23,539 ya que a su alrededor solo había chatarra. 30 00:02:24,740 --> 00:02:29,259 Usó una gran variedad de cosas, un tendedero, un cuadro de bicicleta viejo. 31 00:02:29,259 --> 00:02:34,819 tuberías de plástico, calentó y aplanó las tuberías y las cortó para hacer las 32 00:02:34,819 --> 00:02:40,919 aspas del molino. Le llevó mucho tiempo conseguir todo lo que necesitaba, pero después de varios 33 00:02:40,919 --> 00:02:46,360 meses de arduo trabajo, finalmente construyó su molino. El momento en el que creó electricidad 34 00:02:46,360 --> 00:02:51,560 por primera vez fue increíble. El molino podía producir electricidad para encender 35 00:02:51,560 --> 00:02:57,639 cuatro bombillos y dos radios en la casa de su familia y, de repente, todos sus vecinos 36 00:02:57,639 --> 00:03:04,219 querían tener uno. William recibió mucha atención gracias a su molino. Lo invitaron a dar una charla 37 00:03:04,219 --> 00:03:11,039 TED para hablar sobre su invento y sobre su sueño de construir un molino más grande para ayudar a 38 00:03:11,039 --> 00:03:18,039 su pueblo. Su discurso fue un éxito y recibió mucha ayuda y consejos. Desde entonces ha trabajado 39 00:03:18,039 --> 00:03:23,479 en muchos proyectos relacionados con esa idea. Muchos son sostenibles, como la energía solar 40 00:03:23,479 --> 00:03:29,560 para proporcionar luz a varios hogares, un pozo de agua con una bomba que funciona con 41 00:03:29,560 --> 00:03:35,560 energía solar para disponer de agua limpia y sistemas de riego para cultivos. William 42 00:03:35,560 --> 00:03:42,099 tiene un montón de ideas brillantes. Su mente ingeniosa muestra que con muy poco se pueden 43 00:03:42,099 --> 00:03:43,879 lograr grandísimas cosas.