0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Hola, este es un vídeo muy corto para mostrar cómo vamos a incrustar subtítulos usando

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Handbrake en vídeos que posteriormente vamos a subir a la mediateca.

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Lo primero que voy a hacer es que voy a subir este vídeo que acabo de generar, lo voy a

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
subir a esta página que me va a generar los subtítulos a través de Inteligencia Artificial.

4
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
Lo único que vamos a necesitar es empezar con nuestra cuenta de Educadmadrid que va

5
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
asociada a su vez igualmente a Google, lo vamos a hacer, ahí estamos, soy institución

6
00:00:42,000 --> 00:00:49,000
educativa, continuamos, lo he conseguido a través de mí mismo, esto sería lo primero

7
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
que vais a encontrar, vamos a subirlo de esta manera, vídeo de ejemplo, open, le damos

8
00:00:56,000 --> 00:01:13,000
a confirmar la subida, a continuación simplemente elegimos el lenguaje, el idioma mejor dicho,

9
00:01:14,000 --> 00:01:21,000
y le damos a generar los subtítulos, el proceso tardará de manera proporcional al peso de

10
00:01:21,000 --> 00:01:28,000
vuestro vídeo, como veis ya ha terminado, vamos a ir a editar subtítulos directamente

11
00:01:28,000 --> 00:01:37,000
para ver de qué manera ha triunfado, vamos a ver, hola, este es un vídeo muy corto para

12
00:01:37,000 --> 00:01:44,000
mostrar cómo vamos a incrustar subtítulos usando Handbrake con vídeos que posteriormente vamos a

13
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
subir a la mediateca, como veis ha funcionado estupendamente, el único inconveniente es que

14
00:01:50,000 --> 00:01:58,000
nos han metido todo este subtítulo en una sola línea con lo cual vamos a tener que partir dicho

15
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
subtítulo, eso lo vamos a hacer entrando directamente aquí y dándole a shift enter,

16
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
hay que esperar, veis que efectivamente me va a ir cortando los subtítulos,

17
00:02:14,000 --> 00:02:22,000
no es instantáneo, hay que esperar a que lo vaya haciendo, y ya con estos tres en principio

18
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
yo creo que sería más que suficiente, el vídeo y que posteriormente vamos a subir a la mediateca,

19
00:02:30,000 --> 00:02:36,000
una vez que estamos satisfechos con el resultado le damos simplemente a descargar el subtítulo,

20
00:02:36,000 --> 00:02:44,000
damos aquí a all, download subtitle, y lo bajamos a la misma carpeta donde tengamos

21
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
nuestro vídeo, ya está, a continuación vamos a abrir Handbrake,

22
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
vamos a añadir el vídeo, lo primero,

23
00:02:59,000 --> 00:03:08,000
aquí está, y ahora vamos a añadir el subtítulo, vamos aquí a añadir, importar srt, vamos aquí a archivo,

24
00:03:09,000 --> 00:03:16,000
aquí está, en unknown, aquí en idioma, esto es importante, en idioma tenemos que ir a español,

25
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
desgraciadamente está abajo del todo por la razón que sea, hay que tener mucha paciencia

26
00:03:21,000 --> 00:03:29,000
con la rueda del ratón hasta que llegamos a donde aparece español, ahí está, español,

27
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
esto es esencial, le tenemos que dar aquí a incrustar en el vídeo, vamos a guardar,

28
00:03:37,000 --> 00:03:45,000
y una vez que sepamos dónde vamos a guardar el vídeo ya con los subtítulos incrustados,

29
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
en este caso veis que va en la carpeta de vídeos, le damos a iniciar,

30
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
ya está terminado, vamos a ver el resultado final,

31
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
hola, este es un vídeo muy corto para mostrar cómo vamos a incrustar subtítulos

32
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
usando Handbrake en vídeos que posteriormente vamos a subir a la mediateca,

33
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
y esto sería todo, muchas gracias por vuestra atención.