1 00:00:01,330 --> 00:00:09,689 Hola indios e indias de la tribu de los calimeros, os traigo un nuevo cuento sobre los indios viento suave. 2 00:00:11,009 --> 00:00:21,489 Cuenta la abuela del amanecer que cuando la tribu de los calimeros y de las calimeras vivía cerca del gran lago eran felices. 3 00:00:22,469 --> 00:00:28,329 No les faltaba de nada, enormes manadas de búfalos vagaban sobre las praderas. 4 00:00:28,329 --> 00:00:34,829 Mientras los cazadores y las cazadoras de la tribu cazaban para poder alimentarse 5 00:00:34,829 --> 00:00:38,850 Otros indios y otras indias cuidaban de los niños y cocinaban 6 00:00:38,850 --> 00:00:41,530 Y curtían las pieles como hemos hecho nosotros, ¿verdad? 7 00:00:42,270 --> 00:00:46,630 Las pieles de los búfalos, cazados para poder hacer vestidos 8 00:00:46,630 --> 00:00:56,030 Habían pasado muchas lunas desde que Arcoiris se había convertido en la mujer del gran jefe indio 9 00:00:56,030 --> 00:00:57,750 El jefe de la paz 10 00:00:57,750 --> 00:01:06,150 En el primer amanecer de una primavera dio a luz un hijo 11 00:01:06,150 --> 00:01:10,609 Nada más nacer, Arcoiris miró a su hijo con los ojos del corazón 12 00:01:10,609 --> 00:01:14,209 En ese momento le susurró al oído un nombre secreto 13 00:01:14,209 --> 00:01:15,790 ¿Queréis saber cuál es? 14 00:01:15,969 --> 00:01:17,390 No, que es un secreto 15 00:01:17,390 --> 00:01:24,189 Después pensó en el nombre que su padre y que los demás indios e indias de la tribu usarían para llamarle 16 00:01:24,189 --> 00:01:26,329 Y le llamó Viento Suave 17 00:01:26,329 --> 00:01:32,109 pues el día que nació el viento soplaba tan suave que acariciaba la piel. 18 00:01:34,189 --> 00:01:37,510 Viento suave fue creciendo en su poblado indio. 19 00:01:37,730 --> 00:01:42,629 Le gustaba jugar junto con otros niños y niñas a ser grandes indios e indias cazadores. 20 00:01:43,689 --> 00:01:45,629 Ahora te toca a ti ser el búfalo. 21 00:01:45,810 --> 00:01:51,290 Nosotros te cazamos, pae, pae, como nosotros jugamos en clase, ¿verdad? 22 00:01:51,290 --> 00:01:58,849 Se ponían una piel de búfalo por encima y le perseguían con su arco, sus flechas, sus caras pintadas 23 00:01:58,849 --> 00:02:03,810 Así fue como los soles y las lunas fueron pasando 24 00:02:03,810 --> 00:02:11,789 Y Viento Suave se convirtió en un gran cazador, valiente y sabio 25 00:02:12,610 --> 00:02:18,750 Fue por aquella época cuando los jóvenes cazadores de la tribu salían en busca de huellas de búfalo 26 00:02:18,750 --> 00:02:23,310 y pegaba la oreja al suelo para oír las pisadas de las manadas. 27 00:02:29,530 --> 00:02:33,930 Las manadas corrían las grandes praderas 28 00:02:33,930 --> 00:02:38,210 y los indios las esperaban para encontrar alimento, 29 00:02:39,150 --> 00:02:41,750 pero regresaban siempre con las manos vacías. 30 00:02:42,569 --> 00:02:43,729 No había búfalos. 31 00:02:43,729 --> 00:02:50,909 El jefe de la tribu, Ojo de Águila, reunió al gran consejo y sentándose en círculo 32 00:02:50,909 --> 00:02:55,849 alrededor de la hoguera para hacer una asamblea, encendió la pipa de la paz 33 00:02:55,849 --> 00:02:58,689 que les ayudaría a encontrar una solución 34 00:02:58,689 --> 00:03:00,990 Ojo de Águila les habló así 35 00:03:00,990 --> 00:03:05,669 Nuestras mujeres, nuestros niños, nosotros mismos estamos hambrientos 36 00:03:05,669 --> 00:03:08,810 Hace muchas lunas que apenas hemos cazado un búfalo 37 00:03:08,810 --> 00:03:13,949 Hay que saber qué hacer porque si no nos moriremos en el largo invierno 38 00:03:13,949 --> 00:03:18,530 Después de mucho pensar tomaron una decisión 39 00:03:18,530 --> 00:03:21,030 Estamos débiles y tenemos hambre 40 00:03:21,030 --> 00:03:24,710 Pero tenemos que ir en busca de nuestros hermanos los búfalos 41 00:03:24,710 --> 00:03:28,069 Habrá que levantar todo el poblado y viajar hacia su encuentro 42 00:03:28,069 --> 00:03:31,509 Entonces viento suave habla al consejo 43 00:03:31,509 --> 00:03:34,530 No sabemos el camino que debemos seguir 44 00:03:34,530 --> 00:03:36,110 Habrá que buscarlo 45 00:03:36,110 --> 00:03:42,490 Es necesario que alguien vaya delante de la tribu para rastrear las huellas de la gran manada de búfalos 46 00:03:42,490 --> 00:03:46,210 No tengo miedo al hambre ni al peligro 47 00:03:46,210 --> 00:03:48,530 Mi caballo es el más fuerte de la tribu 48 00:03:48,530 --> 00:03:53,949 Viento suave emprendió el viaje mientras toda la tribu recogía el poblado 49 00:03:53,949 --> 00:03:57,509 Los caballos cargaron con las pieles y los tipis 50 00:03:57,509 --> 00:04:04,870 Fueron muchas las lunas las que viento suave cabalgó 51 00:04:05,490 --> 00:04:10,030 Bajaba de su caballo y escuchaba el sonido de la tierra, pero ésta no le hablaba. 52 00:04:10,349 --> 00:04:13,990 Pasó sed y hambre y tuvo que luchar contra una manada de lobos. 53 00:04:14,509 --> 00:04:19,689 Subió a las montañas y el gran oso le enseñó sus garras y tuvo que enfrentarse a él. 54 00:04:19,689 --> 00:04:24,490 Y desde lo más alto de las montañas pudo divisar las grandes praderas. 55 00:04:26,149 --> 00:04:33,050 Una noche que descansó junto al fuego, cansado y ya desesperado por no encontrar ningún búfalo, 56 00:04:33,050 --> 00:04:38,509 recordó cómo sus abuelos cantaban al fuego cuando querían encontrar soluciones. 57 00:04:39,209 --> 00:04:45,209 Cerró los ojos, imitando el movimiento de las llamas, comenzó a cantar esta canción. 58 00:04:45,209 --> 00:04:53,829 En las noches cuando la luna como plata se eleva 59 00:04:53,829 --> 00:05:02,970 y la selva ilumina y también las praderas 60 00:05:02,970 --> 00:05:10,170 Cuando terminó, pudo escuchar lo que el fuego le decía 61 00:05:10,170 --> 00:05:13,930 Viento suave, debes buscar el gran árbol de la vida 62 00:05:13,930 --> 00:05:17,009 ¿Dónde lo encontraré? dijo viento suave 63 00:05:17,009 --> 00:05:20,810 Tendrás que bajar la montaña y cruzar la pradera 64 00:05:20,810 --> 00:05:24,069 ¿Y cómo sabré cuál es el árbol? 65 00:05:24,069 --> 00:05:27,470 Mira y escucha la tierra y lo reconocerás enseguida 66 00:05:27,470 --> 00:05:49,629 Espera allí hasta que veas en el horizonte la llegada de una gran manada de búfalos. Deberás aprender la danza. Y si logras ver al gran búfalo blanco, avisa a tu tribu, pues esa manada permanecerá siempre junto al árbol de la vida. 67 00:05:49,629 --> 00:05:56,949 y allí es donde debéis de vivir. Viento suave no esperó al sol y tampoco a la luna y cabalgó y cabalgó 68 00:05:56,949 --> 00:06:02,970 y vio y escuchó la tierra hasta que encontró el árbol de la vida. Miró a lo lejos y pudo contemplar 69 00:06:02,970 --> 00:06:10,810 más búfalos que en toda su vida. Aprendió su danza y logró ver al gran búfalo blanco. 70 00:06:10,810 --> 00:06:16,949 entonces fue cuando regresó a buscar a la tribu 71 00:06:16,949 --> 00:06:20,490 que cansada iba siguiendo las huellas de viento suave 72 00:06:20,490 --> 00:06:23,589 cuando por fin todos llegaron junto al árbol de la vida 73 00:06:23,589 --> 00:06:25,550 construyeron un nuevo poblado 74 00:06:25,550 --> 00:06:28,490 y en el gran 75 00:06:28,490 --> 00:06:31,170 y una gran asamblea 76 00:06:31,170 --> 00:06:33,709 el jefe de la tribu llamó a viento suave 77 00:06:33,709 --> 00:06:35,370 Tatankatansan 78 00:06:35,370 --> 00:06:37,949 que significa el búfalo blanco 79 00:06:37,949 --> 00:06:44,290 Entonces celebraron una gran fiesta en la que danzaron sin parar la danza del fuego. 80 00:06:44,290 --> 00:07:00,790 En las noches cuando la luz como plata se eleva, ilumina la selva y también las praderas. 81 00:07:00,790 --> 00:07:14,670 viejos lobos de la tribu llamarán al espíritu, al espíritu del viento.