1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Субтитры предоставил DimaTorzok

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Субтитры предоставил DimaTorzok

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

4
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

5
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

6
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
¿O una nueva guerra?

7
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
Una nueva guerra, que a todo nuestro ejército en Atenas hizo perecer.

8
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
¿Cuál de mis hijos la emprendió?

9
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
El valeroso Jerjes.

10
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
¿Y cómo la llevó a cabo?

11
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Por mar y tierra, en un doble y admirable frente.

12
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
¿Pero cómo pudo, con tan ingente tropa, cruzar el mar?

13
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Levantando un puente que unía ambas orillas.

14
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
¿Cómo se atrevió, desdichado de él, a poner su pie?

15
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Sobre el mar sagrado.

16
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
¿Por insidias de insidiosos amigos?

17
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Seguramente ellos lo traicionaron.

18
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
¿O un malvado dios le señaló el camino?

19
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Un mal dios.

20
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Un mal dios ha de ser para cometer tan locura.

21
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Una locura ruinosa, que puso fin al dominio de tu casa,

22
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
y que con todas nuestras esperanzas acabó.

23
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
Jerjes ha sido víctima de la antigua maldición que dice.

24
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Y a todo mortal que ose profanar el mar,

25
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
los dioses marcarán a hierro y fuego el pecho.

26
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Porque cuando el hombre arrogante desafía su propio destino,

27
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
y a las leyes eternas el cielo,

28
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
lo hará despeñarse.

29
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
¡Ay, infeliz hijo!

30
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
¿Qué torpemente cayó en las redes de la ambición,

31
00:04:02,000 --> 00:04:08,000
y se puso a empujar la tierra más allá del límite de lo permitido?

32
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
¿Qué le llevó a creer?

33
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
¿Qué le hizo pensar que podría encadenar la libertad del mar como a un esclavo?

34
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
¿Cómo pudo atreverse?