0
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Llamamos préstamo a una palabra que hemos tomado prestada de otro idioma para usarla

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
en el nuestro.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Por ejemplo, la palabra, hamburguesa, viene del alemán y la usamos en español.

3
00:00:14,000 --> 00:00:23,000
En alemán no se escribe así, sino, hambúrguer, pero la hemos adaptado a nuestra lengua.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ejemplos de préstamos.

5
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Uno, champú, que viene del inglés, shampoo.

6
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
Dos, fútbol, que viene del inglés, fútbol.

7
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
Tres, sándwich, que viene del inglés, sandwich.

8
00:00:45,000 --> 00:00:52,000
Cuatro, chalet, que viene del francés, chalet.

9
00:00:52,000 --> 00:01:05,000
Cinco, caramelo, que viene del italiano, caramelo.

10
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
Un extranjerismo es una palabra o expresión que usamos en nuestro idioma pero que viene

11
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
de otro y la escribimos y pronunciamos tal cual es en el otro idioma.

12
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Por ejemplo, decir, hobby, en lugar de pasatiempo.

13
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
O, shopping, en lugar de compras.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Ejemplos de extranjerismos.

15
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
Uno, software, en lugar de programa informático.

16
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
Dos, parking, en lugar de aparcamiento.

17
00:01:43,000 --> 00:01:52,000
Tres, ok, en lugar de acuerdo.

18
00:01:52,000 --> 00:02:01,000
Cuatro, selfie, en lugar de autofoto.

19
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
En general, los préstamos y extranjerismos son útiles porque nos permiten comunicarnos

20
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
con personas de otros países y culturas.

21
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
Sin embargo, es importante usarlos con moderación y siempre intentar usar las palabras propias

22
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
de nuestro idioma cuando sea posible.