1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Con todos ustedes, las mamás y los niños de Halloween. 2 00:00:30,000 --> 00:00:43,000 En el taller de Santa Cruz, en la Junia Santa, y los elfos trabajan antes de que llegue la Navidad. 3 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 ¡Venga, elfo, rápido, esta noche es Navidad! 4 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 ¡Vamos, vamos, esta noche es Navidad, elfo! 5 00:01:00,000 --> 00:01:16,000 Aparece la gran bruja seguida por su séquito de brujas. 6 00:01:16,000 --> 00:01:38,000 ¡Tenéis razón! ¡Todas las criaturas deberían ser vuestros siervos! 7 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 ¡Brujas inútiles! ¡Capturarán por misión navideña! 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 ¡A sus órdenes, vuestra grandeza! 9 00:01:53,000 --> 00:02:07,000 Las brujas atrapan a Santa en un paquete de regalo gigante y la gran bruja saca un líquido y lo rechaza del regalo. 10 00:02:08,000 --> 00:02:16,000 ¡Voy, presento mi última imaginación, una fórmula mágica! 11 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 ¡El lema fórmula es la siguiente! 12 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 ¡Ratonizador de acción, inmediata contacto! 13 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 ¡Una bruja con acción latina! 14 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 ¡Lo echaremos con todos los regalos! 15 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 ¡Pediremos de todos los asesinos que nos acompañen en una buena noche! 16 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 ¡Ratonizador de acción, inmediata contacto! 17 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 ¡Ha vuelto a concebir! 18 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 ¿Su grandeza? 19 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 ¿Su grandeza? 20 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 ¡Ha confeccionado todos sus maravillosos y sus niñas vidas! 21 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 ¡Pero como opciona a mi alma maestra! 22 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 ¡Otra! 23 00:02:55,000 --> 00:03:02,000 ¡Vosotros, las insúlpices de mi país, tendréis que echar la fórmula mágica a los regalos y que esos plomos se eclejen fácilmente! 24 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 ¡Con un hechizo mágico yo haré aparecer los regalos bajo los árboles de Navidad! 25 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 ¡Qué inteligente es vuestra grandeza! 26 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 ¡Atraparemos a todos esos niños para usted! 27 00:03:24,000 --> 00:03:32,000 En el almacén del Santa Claus en La Ponia, los hermosos se reúnen. 28 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 ¡Sansa, te liberaremos! 29 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 ¡No! 30 00:03:50,000 --> 00:04:00,000 Me temo que eso no será posible. Las pajas se han echado en el papo de los regalos de Ratonizador y se lo toca a esos que me parecen ratones. 31 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 ¿Y qué vamos a hacer? 32 00:04:07,000 --> 00:04:14,000 No podemos dejar que salvan a las brujas. Roben la Navidad. Tenemos que hacer un plan. 33 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Sí, necesitamos un plan. 34 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Pensemos en todos aquellos que una vez salvaron la Navidad. 35 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Y que derrotaron a las brujas. 36 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 El Grinch una vez salvó la Navidad, también después de robarla. 37 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Le pediremos que robe todos los regalos envenenados. 38 00:04:51,000 --> 00:04:59,000 Los niños Raton fueron los únicos que pudieron derrotar a las brujas. Quizás lo pueden volver a hacer de nuevo. 39 00:05:00,000 --> 00:05:04,000 ¡Sí, la Navidad es para mí, Raton! 40 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 ¿Pero quién me sacará de aquí? 41 00:05:10,000 --> 00:05:16,000 Los niños Halloween fueron los únicos que se pudieron derrotar. Seguro que se pueden liberar. 42 00:05:17,000 --> 00:05:28,000 Los elfos escriben tres cartas. Una para el Grinch, otra para los niños Raton y otra para los niños de Halloween. 43 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ¡Gran espíritu! 44 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 ¡Gran espíritu! 45 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 ¡Gran espíritu! 46 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 ¡Gran espíritu! 47 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 ¡Gran espíritu! 48 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 Mientras tanto en el resto del mundo los niños y las niñas duermen, 49 00:05:49,000 --> 00:05:57,000 tranquilos en sus camas, esperando que al día siguiente aparezcan los regalos bajo sus árboles. 50 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ¡Gran espíritu! 51 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 ¡Gran espíritu! 52 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 ¡Gran espíritu! 53 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 ¡Gran espíritu! 54 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 ¡Y el rey de Halloween se liberará! 55 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 ¡Gran espíritu! 56 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 ¡Gran espíritu! 57 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 ¡Gran espíritu! 58 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 ¡Gran espíritu! 59 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 ¡Gran espíritu! 60 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 ¡Gran espíritu! 61 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 ¡Santa! 62 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 ¿Estás ahí? 63 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 ¡Ay, qué susto, niñita! 64 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Grinch, ¿otra vez robando regalos? Pensaba que eso ya estaba superado. 65 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Pero es que ahora es diferente. 66 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 ¿Diferente cómo? 67 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Ahora es por algo... 68 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Algo... 69 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Ah, sí, sí. Ahora va a bajar con verdad. 70 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 ¿Estás ayudando a Santa? Lo sabía, sabía que en el fondo eras bueno. 71 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 ¡Calla, niñita, molesta! Yo no soy bueno, soy malvada. 72 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 ¡Te brindo! 73 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Señor Grinch. 74 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Mezquino y cruel. 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Cariñoso como un gato. 76 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Tranquila, un zanahorio. 77 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 ¡Esta pita! 78 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 ¡Estás tan podrido como esta! 79 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 ¡Gracias a ti! 80 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 ¡Santa! 81 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 De vuelta en el almacén de la polla. 82 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 ¿La polla? 83 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 ¿Dónde está? 84 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 En el almacén de la polla. 85 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 ¿La polla? 86 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 ¿Dónde está? 87 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 En el almacén de la polla. 88 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 ¿La polla? 89 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 ¿Dónde está? 90 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 ¡Venga! 91 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Mezquino y cruel. 92 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 De vuelta en el almacén de la polla. 93 00:08:29,000 --> 00:08:38,000 Los niños de Halloween llegan pensando que secuestrarían... 94 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Secuestrarán... 95 00:08:42,000 --> 00:08:49,000 Secuestrarán a Santa Claus para entregárselo a un jubibubi. 96 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 Santa maya y Santa Claus. 97 00:09:03,000 --> 00:09:05,500 Santa Maya y Santa Claus. 98 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Santa Maya y Santa Claus. 99 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ¿Qué contentos se encontrarán? 100 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Ser tan parados. 101 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Los platónicos dispararán con estrellas y flamantes. 102 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Llamaremos a su muerte cuando abra un templo. 103 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Santa Maya y Santa Claus. 104 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Bueno, ahora tenemos que salvar la Navidad. 105 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Sí, desde que lleguemos al plan plan. 106 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 ¿Qué plan? No me he enterado de nada. 107 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ¡Ari! 108 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Pero si llevamos todo el camino hablando del plan. 109 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Bueno, repasémoslo una vez más. 110 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Nuestro plan es probar un motor de optimizador 111 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 y bloquear el interior de los jardineros. 112 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Así todos se aburren y se cometen. 113 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 ¡Ya está! 114 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 ¡Vamos allá! 115 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 Los niños ratón cumplieron con su plan. 116 00:11:39,000 --> 00:11:44,000 Primero robaron un pequeño bote de ratonizador 117 00:11:44,000 --> 00:11:51,000 y luego lo vaciaron dentro de los guantes de las brujas. 118 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Brujas. 119 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Brujas. 120 00:11:55,000 --> 00:12:00,000 Brujas para después esconderse. 121 00:12:01,000 --> 00:12:07,000 Dueñecillos pintos, ya no hay nada que impugnar a esta tele. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,000 Nuestros regalos primordiales ya están en las casas de estos amiguitos en la cima. 123 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 Despedidos de la Navidad van. 124 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 ¡Qué inteligente vuestra bandera! 125 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Vámonos de este lugar lleno de color. 126 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 Poneros los guantes y volvamos a Inglaterra. 127 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 ¡Sí, subaltera! 128 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 ¡Dueñecos! 129 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 ¡Dueñecos! 130 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 ¡Duele! 131 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 ¡Horrible! 132 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 ¿Qué está pasando? 133 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 ¡No puede ser! 134 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 ¡Horribles criaturas! 135 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 ¿Qué nos habéis hecho? 136 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 ¡Lo lamentaréis! 137 00:13:23,000 --> 00:13:29,000 Y todas las brujas se convirtieron en ratones que se... 138 00:13:30,000 --> 00:13:35,000 ...vieron huyendo de la poña. 139 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 ¡Quién es nuestro amigo! 140 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Te lo compro por ti, tu mamá de mí. 141 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Y todos los regalos. 142 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Yo no sabía. 143 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 ¿Eso es verdad? 144 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Sí. 145 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 ¿Eh? 146 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Todos los regalos, y además una figurita también. 147 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 ¡Grinch! 148 00:14:27,000 --> 00:14:34,000 Bueno, te la regalo como tu regalo de Navidad a aquel ratón. 149 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 Y ahora, pues, por nuestro felicidad... 150 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 ...os doy los regalos. 151 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Y así fue como... 152 00:14:51,000 --> 00:15:02,000 ...con un poco de magia navideña los ratones volvieron a ser niños. 153 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 ¡Gracias! 154 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 ¡Gracias! 155 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 ¡Gracias! 156 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 ¡Gracias! 157 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 ¡Gracias! 158 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 ¡Gracias! 159 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 ¡Gracias por el aplauso! 160 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 ¡Gracias! 161 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 ¡Gracias por el aplauso para el Grupo de Primero! 162 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 ¡Gracias! 163 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 ¡Gracias por el aplauso para Monika! 164 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 ¡Gracias! 165 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 ¡Gracias!