1
00:00:06,929 --> 00:00:11,810
Millones de personas vemos vídeos de animales que muestran algo que parece ser amistad,

2
00:00:12,210 --> 00:00:14,269
afecto e incluso amor entre ellos.

3
00:00:15,710 --> 00:00:19,010
¿Pero qué subyace realmente bajo estos comportamientos?

4
00:00:20,309 --> 00:00:25,010
Durante siglos, se pensó que los animales no compartían nuestras mismas emociones.

5
00:00:25,750 --> 00:00:28,769
Pero nuevas investigaciones están cambiando todo eso.

6
00:00:29,370 --> 00:00:36,820
Soy Liz Bonin y estoy realizando un viaje por todo el mundo.

7
00:00:37,439 --> 00:00:38,320
¡Madre mía!

8
00:00:38,320 --> 00:00:42,820
para aprender acerca de estas extraordinarias relaciones animales.

9
00:00:43,079 --> 00:00:43,920
¿Cómo estás?

10
00:00:44,659 --> 00:00:48,579
Sin duda, estos animales expresan emociones los unos hacia los otros.

11
00:00:49,920 --> 00:00:51,799
Mi corazón se acaba de partir.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,960
Voy a reunirme con científicos que han dedicado su vida

13
00:00:55,960 --> 00:00:58,539
a comprender estos extraordinarios vínculos.

14
00:00:59,179 --> 00:01:02,119
Existe un compromiso que va más allá de sus propias vidas.

15
00:01:02,840 --> 00:01:06,379
Quiero descubrir si son capaces de sentir las mismas emociones

16
00:01:06,379 --> 00:01:08,040
que experimentamos nosotros.

17
00:01:08,319 --> 00:01:16,340
no puedo dejar de reír. En este viaje intentaré encontrar una respuesta a la pregunta más

18
00:01:16,340 --> 00:01:37,400
importante de todas. ¿Aman los animales? Los animales y el amor. Comienzo mi viaje

19
00:01:37,400 --> 00:01:51,870
en los bosques de África Central. He venido a la República Democrática del Congo porque

20
00:01:51,870 --> 00:01:56,829
he oído hablar de un gran simio que puede albergar el secreto para las relaciones duraderas

21
00:01:56,829 --> 00:02:07,230
y felices. Se llama bonobo. Los bonobos son, con los chimpancés, nuestros parientes vivos

22
00:02:07,230 --> 00:02:15,530
más cercanos. Compartimos con ellos el 98,6% de nuestra información genética. Me han

23
00:02:15,530 --> 00:02:20,349
dicho que estos parientes cercanos podrían enseñarnos algunas cosas sobre cómo construir

24
00:02:20,349 --> 00:02:33,300
fuertes vínculos. Es algo que cada bonobo aprende a muy temprana edad. La doctora Isabel

25
00:02:33,300 --> 00:02:38,180
Benke es uno de los pocos científicos en el mundo que ha estudiado a los bonobos en

26
00:02:38,180 --> 00:02:45,340
estado salvaje. Eres un curioso. Me he reunido con ella en el santuario Lola Ya Bonobo, en

27
00:02:45,340 --> 00:02:53,659
Kinshasa. Hola, ¿eres Liz? Las crías que viven aquí son todas huérfanas rescatadas.

28
00:02:55,719 --> 00:03:03,659
Habían tenido un comienzo difícil en la vida, pero cada uno de ellos tiene una devota

29
00:03:03,659 --> 00:03:13,620
madre adoptiva que atenderá todas sus necesidades. ¿Hasta qué punto es importante emparejar

30
00:03:13,620 --> 00:03:20,840
a cada bonobo con la mamá adecuada? ¿Es vital para que su relación prospere? Es vital,

31
00:03:20,840 --> 00:03:27,020
Es como conectar con un bebé. Estas madres son increíbles, son muy afectuosas y estos

32
00:03:27,020 --> 00:03:32,379
pequeños no podrían sobrevivir como lo hacen sin sus mamás. Es difícil concentrarse en

33
00:03:32,379 --> 00:03:37,879
lo que dices. Mi corazón se acaba de partir. No te preocupes. En dos mirando a esta preciosidad.

34
00:03:37,879 --> 00:03:49,780
No te preocupes. Las mamás, como se las conoce aquí, pasarán cinco años ayudando

35
00:03:49,780 --> 00:03:54,900
a los pequeños a desarrollar sus habilidades sociales. Es vital que aprendan a construir

36
00:03:54,900 --> 00:03:59,400
vínculos para que se les pueda traspasar al grupo más numeroso de adultos del santuario.

37
00:04:01,740 --> 00:04:11,939
Para poder hacerlo, como haría cualquier madre bonobo, animan a los pequeños a jugar,

38
00:04:13,000 --> 00:04:18,459
a crear amistades entre ellos, pero por encima de todo los llenan de amor.

39
00:04:22,079 --> 00:04:28,139
Experimentar afecto es una parte importante de su desarrollo. De adultos, los bonobos

40
00:04:28,139 --> 00:04:33,459
son extremadamente sensibles al tacto y les ayuda a cimentar esas relaciones íntimas.

41
00:04:34,160 --> 00:04:40,899
La máxima de la sociedad bonoba son las buenas relaciones, las relaciones sólidas. Otra

42
00:04:40,899 --> 00:04:46,959
forma de mirar a los bonobos es como el Peter Pan de los grandes simios. Los bonobos son

43
00:04:46,959 --> 00:04:53,939
el simio eternamente joven. Conservan rasgos juveniles, se mantienen jóvenes. Los bonobos

44
00:04:53,939 --> 00:04:59,199
comparten más cosas con los demás, muestran menos agresividad, son jóvenes de corazón,

45
00:04:59,560 --> 00:05:07,970
con independencia de su edad. Para ver ese lado juguetón en acción, Isabel y yo vamos

46
00:05:07,970 --> 00:05:15,949
a acompañar a los pequeños en su rutina diaria de revolcones. El juego es un componente

47
00:05:15,949 --> 00:05:22,610
vital en las relaciones de los bonobos. Es tan importante que continúan jugando como

48
00:05:22,610 --> 00:05:35,310
adultos y eso es algo inusual en el reino animal. Pero los bonobos hacen algo todavía

49
00:05:35,310 --> 00:05:45,339
más sorprendente. Para comprobarlo, hemos conseguido un pequeño voluntario. Y en nombre

50
00:05:45,339 --> 00:05:50,500
de la ciencia, vamos a hacerle cosquillas. Cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas.

51
00:05:50,819 --> 00:06:04,079
Cosquillas, cosquillas. Mira su cara. Los científicos han descubierto recientemente

52
00:06:04,079 --> 00:06:11,800
que la risa no es exclusiva de los humanos. No puedo dejar de reír. Como nos sucede a

53
00:06:11,800 --> 00:06:17,860
nosotros, para los bonobos la risa es una forma de comunicación. Y lo que la risa hace

54
00:06:17,860 --> 00:06:22,759
es enviar una señal que les dice a los otros individuos, quiero seguir jugando contigo,

55
00:06:23,160 --> 00:06:28,879
quiero continuar interactuando contigo. En los humanos, por ejemplo, las conversaciones

56
00:06:28,879 --> 00:06:35,339
en las que hay risa son más largas. Si compartimos un ataque de risa, nos sentimos vinculados,

57
00:06:35,579 --> 00:06:41,220
relajados, es una inyección en nuestra motivación interna. Algo como, sí, es maravilloso, continuemos

58
00:06:41,220 --> 00:06:49,810
haciéndolo. El juego es una forma segura de comprobar los límites de una relación

59
00:06:49,810 --> 00:07:00,990
y ayuda a construir una sociedad increíblemente tolerante. ¡Jovenzuelo! ¡Mira! ¡Madre

60
00:07:00,990 --> 00:07:15,199
mía. La pantalla antiviento. ¡Qué bonobo más travieso! En el entorno natural, el juego

61
00:07:15,199 --> 00:07:25,800
es fundamental. Mientras los chimpancés pueden ser extremadamente agresivos entre sí, los

62
00:07:25,800 --> 00:07:38,589
bonobos en general parecen llevarse bien. Nunca hemos observado una agresión letal,

63
00:07:38,709 --> 00:07:43,329
es decir, a un bonobo matar a otro bonobo. Y eso es muy especial y diferente, porque

64
00:07:43,329 --> 00:07:53,370
sucede con los chimpancés y con otros primates también. Otra característica que hace a

65
00:07:53,370 --> 00:07:58,870
los bonobos diferentes a cualquier otro gran simio es que su sociedad la dirigen las hembras.

66
00:08:01,129 --> 00:08:11,949
Su idea del liderazgo conlleva una estricta política de haz el amor y no la guerra. Los

67
00:08:11,949 --> 00:08:21,220
bonobos adultos tienen relaciones muy abiertas, que implican mucho sexo. Es una situación

68
00:08:21,220 --> 00:08:25,800
muy beneficiosa para todos. Los machos no tienen que pelear para llamar la atención

69
00:08:25,800 --> 00:08:34,879
de las hembras. Y con tanto contacto físico, todo el mundo está mucho más relajado. ¿Pero

70
00:08:34,879 --> 00:08:46,950
hay algo más aparte de eso? ¿Podemos afirmar que los vínculos implican amor? Depende de

71
00:08:46,950 --> 00:08:52,049
lo que quieras decir con amor. Si te refieres al amor romántico y monógamo de los humanos,

72
00:08:52,049 --> 00:09:01,309
no, yo diría que no. Ahora, si te refieres a la esencia del amor, que para mí es protección,

73
00:09:02,250 --> 00:09:11,519
es la maquinaria fisiológica del amor. No veo por qué no se le puede llamar amor. El

74
00:09:11,519 --> 00:09:19,379
amor es antiguo. El amor nació hace aproximadamente 250 millones de años entre un mamífero primitivo

75
00:09:19,379 --> 00:09:26,240
muy pequeño y su cría, un vínculo madre-cría. Algo tan antiguo es probable que permanezca

76
00:09:26,240 --> 00:09:31,220
y prevalezca en todas las especies de mamíferos, especialmente en los grandes simios, cuyos

77
00:09:31,220 --> 00:09:40,840
vínculos son muy fuertes. Contemplar un modo de vida tan armonioso en un animal que es

78
00:09:40,840 --> 00:09:47,820
nuestro pariente más cercano, te hace pararte a pensar. Construyendo relaciones sólidas

79
00:09:47,820 --> 00:09:54,759
han terminado teniendo una de las sociedades más pacíficas del planeta. Mientras en la

80
00:09:54,759 --> 00:10:00,159
sociedad bonoba son las hembras quienes pueden atribuirse la mayor parte del triunfo, en

81
00:10:00,159 --> 00:10:10,500
otras especies el éxito del grupo se centra en la relación de una sola pareja. He viajado

82
00:10:10,500 --> 00:10:16,379
tres mil kilómetros al sur del Congo para conocer a una pareja así. Viven aquí, en

83
00:10:16,379 --> 00:10:27,480
Zululandia, Sudáfrica. La pareja que he venido a ver solo acaba de comenzar. Quiero averiguar

84
00:10:27,480 --> 00:10:35,600
qué es necesario para que su relación sea un éxito. Axel Primer y Taryn Gilroy han

85
00:10:35,600 --> 00:10:44,820
estado siguiendo a esta pareja desde que se juntaron por primera vez. Sigue recto. Están

86
00:10:44,820 --> 00:10:53,679
delante de nosotros. Los estoy viendo. Sí, ahí están. Madre mía. Lo siento, no puedo

87
00:10:53,679 --> 00:11:05,789
contener mi emoción ante lo que estoy viendo aquí. Ahí están. Feder, seguida de cerca

88
00:11:05,789 --> 00:11:11,509
por Aladdin, la pareja alfa de este grupo de ocho licaones, perros salvajes africanos.

89
00:11:11,509 --> 00:11:17,370
ver perros salvajes africanos en vivo

90
00:11:17,370 --> 00:11:19,370
es un auténtico privilegio

91
00:11:19,370 --> 00:11:21,409
se cree que solo quedan

92
00:11:21,409 --> 00:11:23,230
3000 ejemplares en libertad

93
00:11:23,230 --> 00:11:25,629
lo que los convierte en uno de los mamíferos

94
00:11:25,629 --> 00:11:27,129
más amenazados de África

95
00:11:27,129 --> 00:11:33,340
Aladdin, el macho alfa

96
00:11:33,340 --> 00:11:34,620
lleva el radiocollar

97
00:11:34,620 --> 00:11:39,519
es realmente fascinante contemplar

98
00:11:39,519 --> 00:11:40,840
a la pareja alfa

99
00:11:40,840 --> 00:11:42,019
siempre juntos

100
00:11:42,019 --> 00:11:49,659
siempre juntos. El macho sigue siempre a la hembra a donde quiera que vaya. Aladdin y

101
00:11:49,659 --> 00:11:56,019
Fedder solo llevan juntos cuatro meses, pero han tenido un fantástico comienzo. Fedder

102
00:11:56,019 --> 00:12:02,960
está visiblemente preñada. Aunque él ha cumplido ya con su cometido, ya que ella está

103
00:12:02,960 --> 00:12:21,139
preñada, no se aparta de su lado ni un minuto. No es habitual que un macho alfa sea tan

104
00:12:21,139 --> 00:12:34,139
atento en esta etapa. Aladdin parece ser un compañero particularmente entregado. Tarin

105
00:12:34,139 --> 00:12:39,200
está haciendo un seguimiento del progreso de Feder y Aladdin desde el principio. Háblame

106
00:12:39,200 --> 00:12:44,379
sobre el comportamiento que tienen entre sí como pareja alfa. A menudo le vemos con la

107
00:12:44,379 --> 00:12:49,759
mandíbula apoyada en el lomo de la hembra y siguiéndola de un lado a otro. Y le han

108
00:12:49,759 --> 00:12:54,940
observado durmiendo con la pezuña sobre ella por la noche. Es lo que denominamos comportamiento

109
00:12:54,940 --> 00:13:00,080
de protección de pareja. Se asegura de que esté en forma y sana. Cuando está preñada,

110
00:13:00,179 --> 00:13:06,100
él continúa siguiéndola, a pesar de que ya ha engendrado su camada. Creo que es su

111
00:13:06,100 --> 00:13:14,980
forma de asegurarse de que sus cachorros sobrevivan y estén sanos. Aladdin y Feder parecen una

112
00:13:14,980 --> 00:13:22,720
pareja sólida. Y eso es una muy buena noticia para el resto del grupo. Ya que como pareja

113
00:13:22,720 --> 00:13:29,820
alfa, su cometido es dar a la manada nuevas crías. ¿Entonces ya está? ¿Están totalmente

114
00:13:29,820 --> 00:13:35,759
establecidos? ¿Sus roles están determinados y todo marcha en la manada? De momento, todo

115
00:13:35,759 --> 00:13:41,600
marcha bien. La clave está en el éxito que tengan a la hora de criar a los cachorros

116
00:13:41,600 --> 00:13:47,840
como grupo. Y el éxito de la manada depende siempre de su éxito reproductivo, de lo bien

117
00:13:47,840 --> 00:13:53,519
que trabajen en equipo para criar a sus pequeños. ¿Pero no están fuera de peligro? No, en

118
00:13:53,519 --> 00:13:58,740
absoluto. Entonces, ¿una nueva pareja alfa no significa nada hasta que no hayan criado

119
00:13:58,740 --> 00:14:06,340
con éxito a su primera camada? Así es. ¡Qué presión! Por suerte para Aladdin y

120
00:14:06,340 --> 00:14:12,220
Feder, el resto del grupo estará ahí para echarles una mano. Las otras hembras adultas

121
00:14:12,220 --> 00:14:18,940
son hermanas de Feder y los machos provienen de diferentes manadas. Detrás están los

122
00:14:18,940 --> 00:14:29,700
demás. Es una gran familia feliz donde todo el mundo colabora. Batty, la hermana mayor

123
00:14:29,700 --> 00:14:35,539
de Feder, es quien dirige la caza. Compartiendo su carga de trabajo, la manada funciona como

124
00:14:35,539 --> 00:14:40,360
una máquina bien engrasada. Los news los persiguen. Él ha entrado, los demás están

125
00:14:40,360 --> 00:14:49,320
escapando. Bueno, casi siempre. Así que tenemos a los ñus persiguiendo a los perros salvajes.

126
00:14:49,980 --> 00:14:57,639
Algo que no encaja. Cuando las crías de Aladdin y Fedder nazcan, todo el mundo ayudará a

127
00:14:57,639 --> 00:15:08,100
alimentarlas y protegerlas. Aquí, a las familias grandes les va mejor. Si la manada no crece

128
00:15:08,100 --> 00:15:18,009
en número, pasará dificultades para defenderse y proteger su territorio. La supervivencia

129
00:15:18,009 --> 00:15:27,710
de esta especie amenazada descansa sobre los hombros de parejas como Feder y Aladin. Y

130
00:15:27,710 --> 00:15:32,269
después de haber visto lo unidos que están, no puedes evitar cruzar los dedos por ellos.

131
00:15:37,929 --> 00:15:45,679
Pero lo que realmente quiero averiguar es si existe un lado emocional en las relaciones

132
00:15:45,679 --> 00:15:54,710
animales. Estoy viajando al interior de los Alpes austríacos para conocer a una pareja

133
00:15:54,710 --> 00:16:06,149
que parece destinada a estar junta. La doctora Didon Frigerio es una bióloga del Grupo de

134
00:16:06,149 --> 00:16:11,909
Investigación de Renombre Internacional Conrad Lorenz. Llevan estudiando a este grupo de

135
00:16:11,909 --> 00:16:18,889
ánsares comunes más de 40 años. Los ánsares comunes son conocidos por tener relaciones

136
00:16:18,889 --> 00:16:23,850
particularmente sólidas y duraderas, pero yo he venido aquí para aprender acerca de

137
00:16:23,850 --> 00:16:32,149
una pareja que ha capturado el corazón de Didon. Sus nombres son Tarek y Judith, y se

138
00:16:32,149 --> 00:16:41,750
conocieron hace ocho años. Estuvieron juntos tres años, sin tener éxito. Eso significa

139
00:16:41,750 --> 00:16:48,509
que no tuvieron polluelos juntos. ¿Es inusual que permanecieran inseparables durante tres

140
00:16:48,509 --> 00:16:54,370
años sin criar polluelos? No es inusual, hay muchas parejas en el grupo que nunca se

141
00:16:54,370 --> 00:17:01,850
reproducen. ¿Y permanecen juntos? Sí, juntos durante años. ¿Y qué ocurrió? Era invierno,

142
00:17:01,850 --> 00:17:15,160
el mes de enero. Llegó una tormenta y Judith desapareció, se perdió en la tormenta. La

143
00:17:15,160 --> 00:17:23,619
repentina desaparición de Judith significó que Tarek estaba solo. Cuando los machos pierden

144
00:17:23,619 --> 00:17:29,960
a sus parejas, merodean de un lado a otro. Se alimentan menos, no participan en la vida

145
00:17:29,960 --> 00:17:40,089
social. Sí, se sienten deprimidos. Sin pareja, Tarek era vulnerable. Hay que entender que

146
00:17:40,089 --> 00:17:46,849
una pareja es una unidad social. Se apoyan mutuamente y cuando se quedan solos son sin

147
00:17:46,849 --> 00:17:52,529
duda un objetivo fácil y todo el mundo en el grupo le atacaba, le mordía y le perseguía.

148
00:17:57,500 --> 00:18:02,720
Después de estar solo varios meses, Tarek comenzó una nueva relación con otra hembra

149
00:18:02,720 --> 00:18:14,380
del grupo. La suerte le sonreía de nuevo y Tarek volvía a ser él mismo. Faltaban

150
00:18:14,380 --> 00:18:19,259
unas semanas para la época de reproducción y la esperanza era que finalmente formara

151
00:18:19,259 --> 00:18:27,180
una familia con su nueva pareja. Pero el destino tenía otros planes para Tarek. Casi un año

152
00:18:27,180 --> 00:18:33,140
después de que fueran trágicamente separados por una tormenta, Judith regresó y la reacción

153
00:18:33,140 --> 00:18:42,579
de Tarek fue absolutamente extraordinaria. Tarek regresó con Judith. Es increíble,

154
00:18:42,579 --> 00:18:50,640
¿no? Porque... Es duro. Es como... Es duro, sí. Duro depende de cómo se mire. Es una

155
00:18:50,640 --> 00:18:56,500
prueba, como tú dices, de que la vida continúa. La biología es tan fuerte que Tarek necesita

156
00:18:56,500 --> 00:19:04,420
una nueva pareja. Pero algo hizo que Tarek quisiera estar con Judith antes que con su

157
00:19:04,420 --> 00:19:11,859
nueva pareja. ¿A qué crees que puede deberse? Creo que fue la experiencia y lo fuerte que

158
00:19:11,859 --> 00:19:19,180
era el vínculo que los unía. Formaban una buena pareja, encajaban bien. Es fascinante.

159
00:19:19,720 --> 00:19:25,779
Y sea cual fuere, porque nunca podremos meternos en la cabeza de un ansar para saber lo que

160
00:19:25,779 --> 00:19:30,740
Tarek estaba pensando. Pero lo que está claro es que la fuerza del vínculo que tenía con

161
00:19:30,740 --> 00:19:36,480
Judith... Sí, era tan fuerte como para decir, ha regresado, ella es mi pareja. Sí, eso

162
00:19:36,480 --> 00:19:46,519
creo. Me encanta la historia. Son ellos, ¿no? Sí, son ellos. Mira a la derecha. Sí. El

163
00:19:46,519 --> 00:19:54,759
más grande es Tarek. Tarek, Judith. Y cuatro polluelos. Este es Tarek. Y mira cómo observa

164
00:19:54,759 --> 00:19:59,759
todo. Lo mantiene todo bajo control. Y este es el segundo año que se reproducen y crían

165
00:19:59,759 --> 00:20:05,119
a su unidad con éxito, que es lo importante. Sí, sí. Mereció la pena juntarse, ¿no?

166
00:20:05,200 --> 00:20:14,019
Sí, por supuesto. La historia de Tarek y Judith es reconfortante y plantea muchas preguntas

167
00:20:14,019 --> 00:20:19,940
intrigantes. Y si era simplemente una cuestión de supervivencia, entonces, ¿por qué Tarek

168
00:20:19,940 --> 00:20:27,380
no se quedó con su nueva pareja. ¿Por qué se sintió tan compelido a estar con Judit?

169
00:20:28,619 --> 00:20:37,089
¿Podría haber sido por amor? El profesor Kurt Korshall, de la Universidad de Viena,

170
00:20:37,609 --> 00:20:44,329
lleva años estudiando los vínculos duraderos entre los ánsares comunes. Quiero averiguar

171
00:20:44,329 --> 00:20:52,069
si piensa que existe un lado emocional en la relación de Tarek y Judit. ¿Tienen emociones?

172
00:20:52,069 --> 00:20:59,549
¿Los ánsares? Es difícil saberlo, porque como científico mi cometido no es proyectar

173
00:20:59,549 --> 00:21:07,670
algo en un ánsar. Pero lo que sí sabemos es que hay seis emociones básicas que comparten

174
00:21:07,670 --> 00:21:17,109
mamíferos, aves, ira, miedo, enamoramiento, excitación sexual, juego y tenemos una especie

175
00:21:17,109 --> 00:21:22,009
de sistema inquisitivo que nos impulsa a interesarnos en cosas. Es uno de los sistemas

176
00:21:22,009 --> 00:21:27,349
emocionales básicos. No sabía que el enamoramiento estaba considerado una emoción básica.

177
00:21:27,710 --> 00:21:33,029
Sí. Creía que era un sentimiento complejo y que la gente era reacia a establecer comparaciones

178
00:21:33,029 --> 00:21:37,809
en lo que concierne a esa emoción entre los humanos y otros animales. ¿Fue controvertido

179
00:21:37,809 --> 00:21:41,549
llegar a esa conclusión? ¿Y desde cuándo ha sido bastante aceptada en la comunidad

180
00:21:41,549 --> 00:21:46,650
científica? La gente no quería oír hablar de ello porque le gustaba sentirse especial.

181
00:21:46,650 --> 00:21:49,710
existía una fosa muy profunda

182
00:21:49,710 --> 00:21:52,210
generada a lo largo de los siglos

183
00:21:52,210 --> 00:21:55,109
y en los últimos 10 o 20 años

184
00:21:55,109 --> 00:21:57,410
hemos obtenido cada vez más pruebas

185
00:21:57,410 --> 00:21:59,789
de que esa fosa entre los humanos y los animales

186
00:21:59,789 --> 00:22:01,650
no es tan profunda

187
00:22:01,650 --> 00:22:05,950
la parte del cerebro responsable de los mecanismos básicos

188
00:22:05,950 --> 00:22:08,950
es la misma en los humanos y en los ánsares

189
00:22:08,950 --> 00:22:12,829
las hormonas involucradas son las mismas

190
00:22:12,829 --> 00:22:15,589
el comportamiento que observamos es el mismo

191
00:22:15,589 --> 00:22:19,829
Pero lo que no podemos decir es que sienten

192
00:22:19,829 --> 00:22:25,329
Si el sentimiento humano del enamoramiento es el mismo que el enamoramiento de los ánsares

193
00:22:25,329 --> 00:22:27,910
Pero es probable que sea el mismo

194
00:22:27,910 --> 00:22:36,809
La investigación que Kurt y el resto de sus colegas están llevando a cabo

195
00:22:36,809 --> 00:22:39,730
Está cambiando nuestra forma de ver las relaciones animales

196
00:22:39,730 --> 00:22:45,809
Demuestra que para algunos no se trata de encontrar cualquier pareja

197
00:22:45,809 --> 00:22:49,930
Para Tarek, Judith era realmente la elegida

198
00:22:49,930 --> 00:22:53,670
Y juntos han criado con éxito a una familia

199
00:22:53,670 --> 00:23:02,140
Muchos animales forman relaciones duraderas para criar a la siguiente generación

200
00:23:02,140 --> 00:23:21,859
Pero tal vez un nuevo y asombroso descubrimiento

201
00:23:21,859 --> 00:23:27,940
Es que en algunas relaciones animales parece que hay mucho más que la simple crianza de la progenie

202
00:23:27,940 --> 00:23:35,500
He viajado a Alemania, al zoológico de Bremerhaven, para conocer a dos criaturas que se han convertido

203
00:23:35,500 --> 00:23:47,289
en lo que podríamos llamar una pareja de famosos. Se llaman Dottie y Zee y son pingüinos

204
00:23:47,289 --> 00:23:56,359
de Humboldt. Llevan juntos más de una década. Y desde el principio, Dottie y Zee han sido

205
00:23:56,359 --> 00:24:08,880
inseparables. A todos los efectos, son la pareja modelo de pingüinos. Después de diez

206
00:24:08,880 --> 00:24:13,700
años. El vínculo que une a Doty y a Cee permanece tan sólido como siempre, pero han

207
00:24:13,700 --> 00:24:23,099
sufrido un contratiempo. No han podido engendrar un polluelo propio. En 2005, el zoo descubrió

208
00:24:23,099 --> 00:24:35,799
por qué esta devota pareja no había tenido suerte a la hora de formar una familia. Una

209
00:24:35,799 --> 00:24:44,259
prueba de ADN reveló que tanto Doty como Zee eran machos. Y más importante aún, no

210
00:24:44,259 --> 00:24:50,640
estaban solos. De las diez parejas de pingüinos del zoo, había tres parejas formadas por

211
00:24:50,640 --> 00:24:58,440
machos. El veterinario Joaquín Xene ha observado cómo ha evolucionado su relación a lo largo

212
00:24:58,440 --> 00:25:04,859
de la última década. ¿Qué ocurrió cuando descubriste que eran machos? ¿Qué hiciste?

213
00:25:04,859 --> 00:25:10,299
Esta es una de las especies de pingüino más amenazadas del mundo. Solo quedan unos 2.000

214
00:25:10,299 --> 00:25:15,519
ejemplares en libertad. Solo para darles la opción de reproducirse, trajimos seis pingüinos

215
00:25:15,519 --> 00:25:23,640
de Humboldt suecos del zoológico de Colmarden. ¿Y se reprodujeron? No, no lo hicieron. ¿No?

216
00:25:24,380 --> 00:25:29,299
Las tres parejas gays permanecieron juntas, demostrándonos que se trata de relaciones

217
00:25:29,299 --> 00:25:36,299
realmente sólidas. Aunque nunca hayan podido engendrar un polluelo propio, el instinto

218
00:25:36,299 --> 00:25:42,920
paternal de Doty y Cee permaneció increíblemente sólido. Cada año construyen un nido como

219
00:25:42,920 --> 00:25:51,859
todas las demás parejas. Pero en 2009, el zoo dio a Doty y a Cee una inesperada oportunidad.

220
00:25:53,240 --> 00:26:00,700
Un huevo rechazado por otra pareja fue colocado en su nido. Doty y Cee compartieron entre

221
00:26:00,700 --> 00:26:05,440
los dos la responsabilidad de incubar el huevo. ¿Cómo se portaron cuando rompió

222
00:26:05,440 --> 00:26:12,839
el cascarón? Se comportaron como unos buenos padres. Cuidaban del polluelo, compartiendo

223
00:26:12,839 --> 00:26:19,700
la tarea de alimentarlo. Y se comportaron igual que si hubieran sido heterosexuales.

224
00:26:20,140 --> 00:26:25,519
¿Dudaste sobre si serían buenos padres? Estábamos seguros porque existen algunos

225
00:26:25,519 --> 00:26:30,680
ejemplos en otros zoológicos. Estábamos entusiasmados con lo que pudiera ocurrir en

226
00:26:30,680 --> 00:26:35,539
nuestra pequeña colonia. Y para nosotros y para las aves, fue una historia muy exitosa.

227
00:26:41,660 --> 00:26:47,680
La relación de Cee y Dottie es fascinante. Y desafía nuestra comprensión de la naturaleza

228
00:26:47,680 --> 00:26:53,279
y los beneficios de los vínculos de pareja. Pero nos lleva a preguntarnos si es común

229
00:26:53,279 --> 00:27:01,299
en el reino animal. Para averiguar más cosas acerca de la relación de Dottie y Cee, me

230
00:27:01,299 --> 00:27:08,259
he reunido con el doctor Cassie Raman de la Universidad King's College. Son un fantástico

231
00:27:08,259 --> 00:27:12,880
ejemplo. Puede que al principio se juntaran porque no había ninguna hembra cerca, pero

232
00:27:12,880 --> 00:27:17,599
cuando tuvieron la oportunidad de entablar relación con otras hembras, pensaron, estamos

233
00:27:17,599 --> 00:27:22,920
muy felices, no queremos criar con una hembra. Sí, y para mí es una buena prueba de que

234
00:27:22,920 --> 00:27:27,819
el vínculo entre parejas del mismo sexo es sólido y estable. En los animales que

235
00:27:27,819 --> 00:27:33,599
hemos estudiado, las uniones entre parejas del mismo sexo tienen la misma calidad e intensidad

236
00:27:33,599 --> 00:27:39,200
que las uniones heterosexuales. Hemos observado la misma conducta tanto en cautividad como

237
00:27:39,200 --> 00:27:48,039
en libertad. Hemos subestimado la relación entre animales del mismo sexo. Un ejemplo

238
00:27:48,039 --> 00:27:58,460
fascinante de esto podemos encontrarlo en la isla Oahu, en Hawái. Los científicos

239
00:27:58,460 --> 00:28:04,779
llevan monitorizando a los albatros de Leysan desde hace décadas. En 2008 descubrieron

240
00:28:04,779 --> 00:28:09,819
que casi una tercera parte de las parejas de esta especie eran parejas femeninas del

241
00:28:09,819 --> 00:28:25,220
mismo sexo. Una de ellas había permanecido unida 19 años. Los investigadores creen que

242
00:28:25,220 --> 00:28:30,359
este alto porcentaje de parejas femeninas se debe a la escasez de machos en la isla.

243
00:28:36,359 --> 00:28:41,380
Es obvio que la escasez de miembros de un determinado sexo está asociada a la unión

244
00:28:41,380 --> 00:28:46,660
de parejas del mismo sexo en algunas especies. Pero existen evidencias de que también surge

245
00:28:46,660 --> 00:28:52,079
de forma natural. Incluso se podría tratar de una preferencia innata en algunas de estas

246
00:28:52,079 --> 00:28:58,460
especies. Conviene recordar que existen otros beneficios, aparte de la reproducción, en

247
00:28:58,460 --> 00:29:03,660
el sentido evolutivo. Desde el punto de vista de la supervivencia, las relaciones monógamas

248
00:29:03,660 --> 00:29:11,190
comportan una serie de ventajas. Los científicos están descubriendo que para los animales

249
00:29:11,190 --> 00:29:16,769
que se aparean de por vida, tener una pareja del mismo sexo o no puede mejorar su calidad

250
00:29:16,769 --> 00:29:21,869
de vida. Contribuye a reducir sus niveles de estrés, les ayuda a proteger mejor su

251
00:29:21,869 --> 00:29:29,269
hogar e incluso puede aumentar sus expectativas de vida. Y las relaciones entre parejas del

252
00:29:29,269 --> 00:29:42,220
mismo sexo se dan en la naturaleza mucho más de lo que cabría pensar. En la última década,

253
00:29:42,220 --> 00:29:48,579
los científicos han observado parejas del mismo sexo en casi 450 especies diferentes.

254
00:29:49,940 --> 00:29:56,970
Estoy descubriendo que las relaciones animales son mucho más complejas y diversas de lo

255
00:29:56,970 --> 00:30:05,430
que nunca hubiera imaginado. Pero para muchos animales, incluidos los humanos, las relaciones

256
00:30:05,430 --> 00:30:09,930
de pareja no son necesariamente el vínculo más importante que establecemos en la vida.

257
00:30:09,930 --> 00:30:16,630
A veces es en los amigos en quienes depositamos nuestra confianza

258
00:30:16,630 --> 00:30:20,549
y me han hablado de una amistad entre dos elefantes africanos

259
00:30:20,549 --> 00:30:22,309
que estoy deseando investigar

260
00:30:22,309 --> 00:30:27,329
He viajado a Tula Tula

261
00:30:27,329 --> 00:30:31,630
una reserva situada en la provincia sudafricana de Zululandia

262
00:30:31,630 --> 00:30:40,130
David Bozas vive junto a esta manada de elefantes

263
00:30:40,130 --> 00:30:41,789
desde hace más de una década

264
00:30:41,789 --> 00:30:45,450
y ha desempeñado un papel muy importante en sus vidas.

265
00:30:45,970 --> 00:30:46,289
¿Los ves?

266
00:30:49,890 --> 00:30:51,549
Están ahí, en campo abierto.

267
00:30:52,789 --> 00:30:54,230
Ha sido un golpe de suerte.

268
00:30:55,789 --> 00:30:56,269
Fantástico.

269
00:31:00,029 --> 00:31:03,529
Las dos hembras que he venido a ver están increíblemente unidas.

270
00:31:04,430 --> 00:31:05,930
La de la izquierda se llama Frankie

271
00:31:05,930 --> 00:31:08,390
y a la más pequeña la llaman E.T.

272
00:31:10,839 --> 00:31:15,039
La mayoría de las manadas están formadas por miembros de una misma familia.

273
00:31:15,640 --> 00:31:18,160
Lo inusual en la relación entre Frankie y E.T.

274
00:31:18,220 --> 00:31:26,599
es que ni siquiera están emparentadas. He venido aquí a descubrir cómo su amistad

275
00:31:26,599 --> 00:31:34,319
salvó la vida de E.T. Su historia comenzó hace 15 años, cuando Frankie y el resto de

276
00:31:34,319 --> 00:31:40,099
su familia fueron trasladados a esta reserva. Fue un momento difícil en la vida de la manada.

277
00:31:41,299 --> 00:31:49,140
Cuando llegaron a la reserva, estaban visiblemente traumatizados. Se mostraban agresivos, violentos,

278
00:31:49,140 --> 00:31:53,240
pero cuando salió a la luz la historia de lo que les había ocurrido

279
00:31:53,240 --> 00:31:55,220
comprendimos los motivos

280
00:31:55,220 --> 00:32:01,220
la razón por la que Frankie y su familia estaban tan estresados

281
00:32:01,220 --> 00:32:04,339
es porque habían sido víctimas de una brutal matanza

282
00:32:04,339 --> 00:32:10,500
los cazadores furtivos habían abatido a tiros a varios miembros de su manada

283
00:32:10,500 --> 00:32:15,140
la familia de Frankie, entonces muy unida

284
00:32:15,140 --> 00:32:20,119
se había fracturado de tal modo que parecía imposible que pudieran llegar a recuperarse

285
00:32:20,119 --> 00:32:29,660
El miedo se convirtió en agresividad

286
00:32:29,660 --> 00:32:34,579
Y pronto la manada se granjeó la reputación de ser un peligro para los humanos

287
00:32:34,579 --> 00:32:43,559
Tuvimos que admitir que nosotros éramos los responsables de su conducta

288
00:32:43,559 --> 00:32:49,160
Presenciar la muerte de algunos integrantes de su familia los había dejado traumatizados

289
00:32:49,160 --> 00:32:53,000
Habían perdido la confianza en los humanos por sobrados motivos

290
00:32:53,000 --> 00:32:55,599
Ven a un humano y rememoran lo que sucedió

291
00:32:55,599 --> 00:33:05,099
Exacto. Ven destrucción, ven confusión, ven pérdida. Nuestro objetivo era recuperar

292
00:33:05,099 --> 00:33:19,059
su confianza. David no estaba solo en esta colosal tarea. Por aquel entonces, trabajaba

293
00:33:19,059 --> 00:33:24,740
junto al difunto Lawrence Anthony. Cuando los elefantes llegaron a la reserva, tuvieron

294
00:33:24,740 --> 00:33:30,859
que ser confinados por su propia seguridad. David y Lawrence acamparon junto a la manada

295
00:33:30,859 --> 00:33:38,079
día y noche para ganarse su confianza. Percibíamos un sentimiento de agresividad y animosidad

296
00:33:38,079 --> 00:33:45,160
por parte de la manada. Era todo muy tenso. Pero fue Frankie quien demostró ser la más

297
00:33:45,160 --> 00:33:52,140
difícil de convencer. Era la principal agresora. Lo único que quería era aplastarnos y deshacerse

298
00:33:52,140 --> 00:34:00,299
de nosotros. Transcurrieron semanas sin ninguna mejoría, pero David y Lawrence perseveraron

299
00:34:00,299 --> 00:34:07,480
hasta que finalmente, un mes después, lograron un avance. Fue casi como si alguien acabara

300
00:34:07,480 --> 00:34:13,119
de encender la luz. Una extraña sensación de calma y serenidad inundó todo el lugar

301
00:34:13,119 --> 00:34:20,940
y Lawrence dijo, bueno, ha llegado el momento. Se levantó y caminó hacia el cercado. Había

302
00:34:20,940 --> 00:34:26,159
algo diferente en ella. Se quedó parado allí y ella pasó la trompa por encima de

303
00:34:26,159 --> 00:34:35,789
la cerca y le tocó. Fue un momento de contacto fugaz, pero resultó ser un importante punto

304
00:34:35,789 --> 00:34:42,889
de inflexión. Llevaría años de arduo trabajo rehabilitar por completo a la manada, pero

305
00:34:42,889 --> 00:34:48,550
al darse cuenta de que los elefantes finalmente los habían aceptado, David y Lawrence liberaron

306
00:34:48,550 --> 00:34:56,719
a la manada en una zona más amplia de la reserva. Un año y medio después, David fue

307
00:34:56,719 --> 00:35:02,960
contactado nuevamente para que ayudara a otro elefante necesitado. Una joven hembra llamada

308
00:35:02,960 --> 00:35:16,760
E.T. Tenía solo diez años entonces y había perdido a toda su familia. Estaba tan traumatizada

309
00:35:16,760 --> 00:35:23,519
que había perdido la voz. Fue como si viéramos la misma película, pero con un solo ejemplar.

310
00:35:24,420 --> 00:35:36,429
David y Lawrence sabían que E.T. necesitaba imperiosamente su ayuda.

311
00:35:37,269 --> 00:35:42,969
Fue trasladada a la reserva y confinada en un recinto seguro mientras averiguaban cómo podían rehabilitarla.

312
00:35:47,829 --> 00:35:52,889
Nos preguntábamos cómo íbamos a hacerlo, cuando la manada respondió por nosotros.

313
00:35:54,030 --> 00:35:58,090
Volvieron a la cerca donde estaba E.T. y comenzaron a comunicarse.

314
00:35:59,090 --> 00:36:01,010
Y ella empezó a tranquilizarse.

315
00:36:02,010 --> 00:36:03,610
Se calmó enseguida.

316
00:36:04,010 --> 00:36:12,050
Entonces, Frankie llegó al cercado e inmediatamente acogió a E.T. bajo su ala, por así decirlo.

317
00:36:14,250 --> 00:36:26,530
¿Crees que Frankie fue capaz de entender cómo se sentía E.T.? ¿Que le hizo rememorar lo que ella había vivido y quiso proteger a esa joven hembra porque entendía que estaba pasando por lo que ella había pasado?

318
00:36:27,130 --> 00:36:31,250
Está claro que la manada comprendió que esa joven hembra estaba pidiendo ayuda,

319
00:36:32,269 --> 00:36:34,369
que necesitaba ayuda desesperadamente,

320
00:36:35,309 --> 00:36:39,030
que necesitaba un vínculo social y una estabilidad emocional,

321
00:36:39,530 --> 00:36:40,489
y se lo proporcionaron.

322
00:36:41,150 --> 00:36:44,250
¿Qué hubiera pasado si la manada no se hubiera acercado a E.T.

323
00:36:44,329 --> 00:36:46,650
y Frankie no la hubiera cogido bajo su protección?

324
00:36:47,289 --> 00:36:48,349
Que hubiera muerto.

325
00:36:50,610 --> 00:36:55,489
El apoyo y la amistad que Frankie le brindó posiblemente salvaron la vida de E.T.

326
00:36:56,530 --> 00:37:03,630
Después de escuchar su extraordinaria historia, estoy deseando conocer a estas fieles compañeras

327
00:37:03,630 --> 00:37:12,500
en persona. Me han contado que E.T. tiene una cría de seis meses. Es una señal de

328
00:37:12,500 --> 00:37:27,380
lo bien que se ha adaptado a la manada. Oh, Dios mío, mirad eso. Hace tiempo que dejaron

329
00:37:27,380 --> 00:37:33,199
atrás su turbulento pasado, pero siguen siendo elefantes salvajes. Cualquier encuentro debe

330
00:37:33,199 --> 00:37:38,119
ser bajo sus condiciones. ¿Esta es Frankie? Viene por tu izquierda. Por la izquierda.

331
00:37:38,119 --> 00:37:47,599
Hola, preciosa. Madre mía. Hola. ¿Esa es Frankie? Frankie y Ete. ¿Ete? Frankie y Ete.

332
00:37:47,960 --> 00:37:53,119
¿Ves la cría? Esa es la cría de Ete. Hola, preciosas. Estar tan cerca de ellas es muy

333
00:37:53,119 --> 00:37:59,900
especial. Y la conexión de la manada con David es extraordinaria. Sí, mi niña, sí.

334
00:37:59,900 --> 00:38:07,739
Hola, Frankie. David no se atribuye el mérito de haber salvado la vida de E.T. Le concede

335
00:38:07,739 --> 00:38:21,489
ese honor a Frankie. Pero la historia no acaba ahí. Aún más extraordinaria es la relación

336
00:38:21,489 --> 00:38:26,090
que se estableció entre la manada de elefantes y el hombre que los salvó por primera vez,

337
00:38:26,650 --> 00:38:33,489
Laurence Anthony. Françoise, la esposa de Laurence, fue testigo de cómo se cimentó

338
00:38:33,489 --> 00:38:43,289
esa relación. Era algo espectacular. Se respiraba amor, se respiraba confianza, un sentimiento

339
00:38:43,289 --> 00:38:49,949
mutuo. Lawrence nunca había trabajado con elefantes antes de rescatar a la familia de

340
00:38:49,949 --> 00:38:57,510
Frankie. Era todo espontaneidad. Tenía el entusiasmo de un niño. Para él todo era

341
00:38:57,510 --> 00:39:04,329
posible. Lawrence pasaba todos los días dos o tres horas junto a la manada. Eso es lo

342
00:39:04,329 --> 00:39:10,570
que creó esa relación absolutamente increíble. Cuando Lawrence se ausentaba de la reserva

343
00:39:10,570 --> 00:39:15,590
más de un día o dos, a su vuelta la manada solía presentarse delante de su casa para

344
00:39:15,590 --> 00:39:22,929
recibirle. Incluso con cuatro mil kilómetros de reserva natural por los que vagar, parece

345
00:39:22,929 --> 00:39:31,099
que preferían venir a buscar a Lawrence. Pero el 2 de marzo de 2012, Lawrence murió

346
00:39:31,099 --> 00:39:40,090
inesperadamente. Hacía algún tiempo que no veían a la familia de Frankie cerca de

347
00:39:40,090 --> 00:39:50,110
la casa de Lawrence. Pero ese día caminaron doce horas para llegar hasta allí. Cuando

348
00:39:50,110 --> 00:39:56,769
llegaron, la manada permaneció en absoluto silencio. Se quedaron junto a la casa dos

349
00:39:56,769 --> 00:40:08,219
días. Exactamente un año después, el mismo día, la manada volvió a presentarse. Desde

350
00:40:08,219 --> 00:40:17,570
entonces han regresado a casa de Lorenz en el aniversario de su muerte cada año. Es

351
00:40:17,570 --> 00:40:25,469
algo más que una reacción emocional. Va más allá de nuestro entendimiento, su inteligencia,

352
00:40:25,469 --> 00:40:33,829
su sensibilidad, sus sentimientos, sus emociones. Creemos saberlo todo, pero tenemos mucho que

353
00:40:33,829 --> 00:40:41,889
aprender de ellos. No es algo que la ciencia pueda explicar. Y por supuesto, existe la

354
00:40:41,889 --> 00:40:48,530
posibilidad de que se trate solo de una extraordinaria coincidencia. Sin embargo, podría ser que

355
00:40:48,530 --> 00:40:57,920
el comportamiento de los elefantes sea una respuesta a la muerte de Lorenz. Pienso en

356
00:40:57,920 --> 00:41:09,670
el dolor ante la muerte y en el lugar que ocupa en el reino animal. Si los animales son capaces

357
00:41:09,670 --> 00:41:17,510
de sentir la pérdida, ¿puede eso ayudarnos a responder a la pregunta definitiva? ¿Aman? Para

358
00:41:17,510 --> 00:41:23,510
explorar esta cuestión, he venido a Dorset, en el Reino Unido, a interesarme por un abnegado macho

359
00:41:23,510 --> 00:41:30,170
que perdió a su compañero. Sam es un gibón siaman de 22 años y vivió junto a su pareja más de una

360
00:41:30,170 --> 00:41:38,530
década. Los siamans son famosos por establecer relaciones de por vida y por ser extremadamente

361
00:41:38,530 --> 00:41:47,190
fieles. La doctora Alison Cronin es directora del Centro de Rescate de Primates Monkey World

362
00:41:47,190 --> 00:41:54,309
y conoce a Sam casi desde que nació. Si Alison ha aprendido algo sobre el cuidado de los

363
00:41:54,309 --> 00:41:59,969
primates, es que fomentar sus relaciones es absolutamente esencial. Obviamente tenemos

364
00:41:59,969 --> 00:42:04,909
necesidades básicas, comida, agua y esas cosas. Pero en lo que se refiere a nuestro

365
00:42:04,909 --> 00:42:09,929
estilo de vida y nuestras emociones, lo más importante tanto para un ser humano como para

366
00:42:09,929 --> 00:42:15,590
un gibón siamán o un chimpancé es tener compañía de tu misma especie. Hace 18 años,

367
00:42:15,889 --> 00:42:20,670
Sam estaba emparejado con el gibón de sus sueños, una atractiva hembra llamada Sage.

368
00:42:24,980 --> 00:42:30,639
Conectaron de inmediato. Y como todos los gibones siamán, anunciaban orgullosamente

369
00:42:30,639 --> 00:42:38,820
su relación al mundo todos los días con una canción. ¿Qué importancia tiene el canto para

370
00:42:38,820 --> 00:42:45,719
los siamang? Sus duetos son esenciales por dos motivos. En primer lugar, porque estrecha su

371
00:42:45,719 --> 00:42:51,179
vínculo social como pareja. Si cantas en grupo junto a la pareja que amas, el canto se vuelve

372
00:42:51,179 --> 00:42:56,599
más armonioso y sirve para reclamar tu propio territorio frente a grupos rivales. Es como

373
00:42:56,599 --> 00:43:00,960
anunciar que formas un grupo unido y decir, marchaos, porque este es nuestro territorio.

374
00:43:03,489 --> 00:43:08,889
Con el paso de los años, la pareja estaba cada vez más unida. Tanto es así que rara

375
00:43:08,889 --> 00:43:23,489
vez pasaban un momento separados. Sage y Sam parecían la pareja perfecta. Cinco años

376
00:43:23,489 --> 00:43:32,630
después de iniciar su relación, crearon una familia. El equipo de Monkey World tuvo

377
00:43:32,630 --> 00:43:42,039
el gran placer de nombrar al hijo de Sam y Sage, Onion. Sam y Sage no solo formaban una

378
00:43:42,039 --> 00:43:48,500
maravillosa pareja, también resultaron ser unos padres excelentes. Como cualquier otro

379
00:43:48,500 --> 00:43:55,480
gibón joven, Onion aprendió a cantar de sus dos progenitores. Empezamos a escuchar

380
00:43:55,480 --> 00:44:01,059
una pequeña tercera voz y a menudo estaba fuera de sintonía, desentonaba y desafinaba

381
00:44:01,059 --> 00:44:14,760
en plan... Ya sabes, con diferentes sonidos. Era bastante divertido. Los tres vivieron

382
00:44:14,760 --> 00:44:21,719
felizmente unidos durante ocho años, hasta que sobrevino la tragedia. Inesperadamente,

383
00:44:21,940 --> 00:44:28,860
Sage murió. Se le quedó un hueso incrustado en el intestino y, por desgracia, se la llevó.

384
00:44:29,360 --> 00:44:34,539
Fue una pérdida muy triste para todos en el parque, pero especialmente para Sam, su

385
00:44:34,539 --> 00:44:39,780
abnegado compañero, que había estado con ella trece años cantando su canción y reafirmando

386
00:44:39,780 --> 00:44:48,619
cada día a su vínculo como pareja. Sam se sintió tan profundamente afectado por la

387
00:44:48,619 --> 00:44:57,300
repentina pérdida de su pareja que dejó de entonar su canto. Para un siamán es una

388
00:44:57,300 --> 00:45:03,000
doble tragedia. Pierdes a tu pareja, tu canto y eso significa la pérdida de tu territorio.

389
00:45:05,199 --> 00:45:10,440
En la naturaleza, Sam probablemente no habría sido capaz de defenderse de otros gibones.

390
00:45:11,800 --> 00:45:17,900
En su santuario se libró de sufrir la pérdida de su hogar, pero la pérdida de su compañera

391
00:45:17,900 --> 00:45:29,760
le causó un impacto enorme. Sam se aisló completamente. Apenas comía y se sentaba

392
00:45:29,760 --> 00:45:45,699
solo, en absoluto silencio. Para Kat Talbot, su cuidadora, verle sufrir fue una experiencia

393
00:45:45,699 --> 00:45:54,449
desgarradora, pero por desgracia las cosas solo iban a empeorar. Onion, su hijo, enfermó

394
00:45:54,449 --> 00:46:00,829
gravemente. La tragedia nos golpeó de nuevo porque Onion tenía un tumor cancerígeno

395
00:46:00,829 --> 00:46:07,070
inoperable en el intestino y tuvimos que sacrificarlo en lugar de traerlo de vuelta, así que dos

396
00:46:07,070 --> 00:46:14,869
años después perdió a Onion. Cuando perdió a Onion no tenía a nadie, se quedó solo.

397
00:46:15,429 --> 00:46:21,110
Sam permanecía sentado en una esquina con la cabeza gacha y parecía hundido. Buscaba

398
00:46:21,110 --> 00:46:27,150
desesperadamente contacto físico con nosotros y la forma más fácil de hacerlo era cogernos

399
00:46:27,150 --> 00:46:32,829
de las manos. Y llegaba un momento muy difícil para nosotros cuando tratábamos de retirar

400
00:46:32,829 --> 00:46:39,150
nuestras manos para ir a cuidar de los otros gibones o hacer otra tarea. Sam te apretaba

401
00:46:39,150 --> 00:46:47,489
las manos porque no quería que te fueras. Una vez más, Sam tardaría semanas en recuperarse.

402
00:46:47,489 --> 00:46:56,559
su comportamiento se parecía a lo que nosotros describiríamos como aflicción. ¿Pero es

403
00:46:56,559 --> 00:47:03,599
posible? No me cabe la menor duda, al menos a mí, de que los primates no humanos y los

404
00:47:03,599 --> 00:47:09,679
yaman específicamente pueden experimentar aflicción y tristeza. Sam estaba destrozado.

405
00:47:10,340 --> 00:47:17,099
Dejó de comer, no se comportaba como es debido y estaba deprimido. Y ese tipo de dolor no

406
00:47:17,099 --> 00:47:25,519
era bueno para él. ¿Pero qué nos dice el comportamiento de Sam? Si los animales sienten

407
00:47:25,519 --> 00:47:34,300
aflicción, ¿nos ayuda eso a responder a la pregunta definitiva? ¿Pueden amar? ¿Que

408
00:47:34,300 --> 00:47:39,019
se sientan tan abatidos cuando pierden a su pareja, te parece una prueba de que son capaces

409
00:47:39,019 --> 00:47:44,639
de experimentar amor? Sí, me gustaría pensar que no solo son capaces de establecer un increíble

410
00:47:44,639 --> 00:47:50,760
vínculo de pareja por razones de supervivencia, sino que es el reflejo de un amor verdadero.

411
00:47:52,480 --> 00:47:58,719
Sam pasó por un momento extremadamente difícil. Pero un año y medio después de haber perdido

412
00:47:58,719 --> 00:48:06,239
a Sage, le presentaron a una hembra llamada Sasak. Y para alivio de todos, el emparejamiento

413
00:48:06,239 --> 00:48:18,699
fue todo un éxito. A la ya madura edad de 19 años, Sam tenía motivos para cantar de

414
00:48:18,699 --> 00:48:29,960
nuevo. Viendo su comportamiento, cómo se comunican, se tocan y responden, diría que

415
00:48:29,960 --> 00:48:35,980
sienten las mismas emociones que nosotros. No vea por qué no podemos concederles eso.

416
00:48:37,539 --> 00:48:43,699
Emiten su canto para anunciar la fortaleza de su unión y para advertir de que si alguien

417
00:48:43,699 --> 00:48:49,320
entra en su territorio, irán a la guerra, y eso es porque están unidos. Eso tiene que

418
00:48:49,320 --> 00:49:06,710
ser amor están unidos y dispuestos a jugarse la piel y no mucha gente haría eso. He contemplado

419
00:49:06,710 --> 00:49:11,550
absolutamente maravillada la increíble variedad de relaciones que los animales son capaces

420
00:49:11,550 --> 00:49:17,989
de establecer entre sí. Y los enormes beneficios que obtienen de ellas, más allá de la necesidad

421
00:49:17,989 --> 00:49:23,190
de tener descendencia. Apenas estamos empezando a comprender las complejas emociones que son

422
00:49:23,190 --> 00:49:30,730
capaces de sentir? ¿Pero son capaces de amar? Querer estar con otro individuo y protegerlo,

423
00:49:31,670 --> 00:49:38,769
no veo por qué no se le puede llamar amor. No solo son capaces de amar, sino que la forma

424
00:49:38,769 --> 00:49:44,170
en que demuestran ese amor es muy similar en términos de compasión, cariño y consuelo.

425
00:49:44,610 --> 00:49:50,269
Eso es amor. Sin duda, estos animales expresan emociones genuinas hacia los otros. Podemos

426
00:49:50,269 --> 00:49:56,809
llamarlo amor o inteligencia emocional, pero es un hecho. La ciencia está descubriendo

427
00:49:56,809 --> 00:50:02,070
que las hormonas, la química y las emociones que impulsan a los animales a relacionarse

428
00:50:02,070 --> 00:50:08,369
y permanecer juntos son similares en muchas especies, incluidos los humanos. Podría ser

429
00:50:08,369 --> 00:50:14,570
el origen de lo que llamamos amor. Y si compartimos esos impulsos, ¿podemos afirmar que aman?

430
00:50:14,570 --> 00:50:19,289
En el próximo episodio

431
00:50:19,289 --> 00:50:23,949
Después de descubrir que algunos animales

432
00:50:23,949 --> 00:50:26,869
parecen compartir nuestras emociones más profundas

433
00:50:26,869 --> 00:50:30,809
me he propuesto explorar las extrañas y maravillosas formas

434
00:50:30,809 --> 00:50:32,630
en que los animales se emparejan

435
00:50:32,630 --> 00:50:35,489
Conoceré a unos ardientes monos

436
00:50:35,489 --> 00:50:38,610
que han desarrollado una de las técnicas más sorprendentes

437
00:50:38,610 --> 00:50:40,010
para atraer a su pareja

438
00:50:40,010 --> 00:50:41,969
No me presta atención

439
00:50:41,969 --> 00:50:43,289
¿Y si la lanzo?

440
00:50:47,559 --> 00:50:50,199
Me enfrentaré cara a cara con un feroz seductor

441
00:50:50,199 --> 00:50:53,719
para escuchar una de las canciones de amor más arcaicas del planeta.

442
00:50:54,800 --> 00:50:56,239
Soy testigo...

443
00:50:56,239 --> 00:51:00,400
de un acontecimiento extraordinario.

444
00:51:01,579 --> 00:51:04,800
Y descubriré las técnicas de seducción del siglo XXI

445
00:51:04,800 --> 00:51:06,179
al estilo Orangután.

446
00:51:07,099 --> 00:51:08,280
Se hace lo interesante.

447
00:51:08,780 --> 00:51:11,079
Sí, no parece demostrar mucho interés.

448
00:51:12,900 --> 00:51:13,739
¡Vamos!