1
00:00:12,269 --> 00:00:25,910
Las cuatro nieblas del caos, la este, la oeste, la norte y la sur, fueron a visitar al caos en persona.

2
00:00:26,309 --> 00:00:38,270
Él las trató a todas muy amablemente y cuando estaban pensando en irse, discutieron entre ellas cómo podrían corresponder a su hospitalidad.

3
00:00:38,270 --> 00:00:44,869
Como se habían dado cuenta de que no tenían agujeros en su cuerpo como ellas

4
00:00:44,869 --> 00:00:49,210
Ojos, nariz, boca, orejas

5
00:00:49,210 --> 00:00:52,990
Decidieron hacerle uno cada día

6
00:00:52,990 --> 00:00:59,990
Al cabo de siete días, según Kuan Tse, el caos murió

7
00:00:59,990 --> 00:01:13,120
When my love and I parted, the wind blew cold.

8
00:01:14,120 --> 00:01:24,810
When my love and I parted, our love untold.

9
00:01:24,810 --> 00:01:34,810
Oh, mi corazón estaba llorando, amor, ven conmigo.

10
00:01:36,810 --> 00:01:47,250
Me he convertido en mi cara de él y vi el mar.

11
00:01:47,250 --> 00:02:00,790
When my love and I parted, we shed no tears.

12
00:02:00,790 --> 00:02:11,150
For we knew that between us lay willies.

13
00:02:11,150 --> 00:02:42,229
¿Sabíais que existen aves que viajan por el mundo cada año de norte a sur y de sur a norte?

14
00:02:42,229 --> 00:02:46,710
¿Ah, sí? ¡Qué guay! ¿Y conocen todos los países del mundo?

15
00:02:47,789 --> 00:02:51,930
Bueno, conocen bastantes y son muchas las especies que lo hacen.

16
00:02:52,569 --> 00:02:55,610
La orondrina, los gametines árticos, pues ya...

17
00:02:55,610 --> 00:03:00,389
Hola, me llamo Melisa, estoy intercediendo en esto con mi compañera Susana

18
00:03:00,389 --> 00:03:03,949
y os queremos enseñar la parte científica de la revista.

19
00:03:05,229 --> 00:03:11,469
Mi artículo habla de dos mujeres matemáticas, científicas, jóvenes y españolas,

20
00:03:11,469 --> 00:03:12,870
Increíble, ¿verdad?

21
00:03:44,319 --> 00:03:57,439
Duerme, duerme, morirá, que tu mamá está en el campo, morirá.

22
00:03:57,439 --> 00:04:10,520
Te va a traer todo lo que es para ti, te va a traer mi casa, otra pared, te va a traer la red de asientos para ti.

23
00:04:10,520 --> 00:04:14,879
Te va a traer muchas cosas para ti

24
00:04:14,879 --> 00:04:17,500
Y si el héroe no se duerme

25
00:04:17,500 --> 00:04:20,540
Viene el diablo blanco y saz

26
00:04:20,540 --> 00:04:24,339
Le come la patita chica, chica

27
00:06:16,709 --> 00:06:47,050
... nuestro planeta como un vinilo en movimiento. ¿Qué músicas oirías en cada rincón?

28
00:06:48,029 --> 00:06:53,370
En este número hemos hecho girar ese disco hacia atrás, buscando la esencia de lo que oímos hoy.

29
00:06:54,790 --> 00:07:04,149
Nos hemos encontrado con músicas viajeras que de sur a norte y en una perfecta sintonía no han conquistado territorios, han conquistado nuestros colosones.

30
00:07:10,610 --> 00:07:12,610
¡Gracias!

31
00:08:11,110 --> 00:08:25,420
La tradición búlgarica es una de las mejores y mejores tradiciones búlgaras.

32
00:08:26,079 --> 00:08:33,860
Sustituye a la gente y a los artistas que dan jorobos y barjuzarabas.

33
00:08:33,860 --> 00:08:41,759
Una de las características de los artistas es que no se alcanza a los barjuzarabas.

34
00:08:41,759 --> 00:08:46,240
y tu padre trae algo especial para todos los que te jodan.

35
00:09:21,389 --> 00:10:24,740
Estaba hostilado en medio de la nada, sin saber qué hacer, sin saber dónde ir.

36
00:10:24,759 --> 00:10:26,399
para el norte y el sur.

37
00:10:28,659 --> 00:10:30,419
Entre las nubes y el desierto

38
00:10:30,419 --> 00:10:41,899
mirando. Miraba al norte

39
00:10:41,899 --> 00:10:42,980
en busca de luz.

40
00:10:50,100 --> 00:10:52,899
¡Polo mágico! ¡Polo mágico!

41
00:11:09,649 --> 00:11:10,250
Recuerdo

42
00:11:10,250 --> 00:11:12,210
el castillo que nos rodaba

43
00:11:12,210 --> 00:11:12,950
en su seno.

44
00:11:14,090 --> 00:11:16,009
Sus torres altas y verdadas,

45
00:11:16,309 --> 00:11:17,350
festivos rayos.

46
00:11:18,409 --> 00:11:19,830
Sus vencidas bóvedas

47
00:11:19,830 --> 00:11:21,769
al borde del desmayo.

48
00:11:22,850 --> 00:11:24,210
Sus nebulosas nubes

49
00:11:24,210 --> 00:11:26,169
ambulantes eternos.

50
00:11:26,169 --> 00:11:31,610
Para este pequeño relato me inspiró en una obra llamada Monster, del autor Móster Osawa.

51
00:11:32,210 --> 00:11:38,429
En la historia aparece un cuento infantil, el monstruo sin nombre, en la que dos monstruos se dividen en dos monstruos pequeñitos

52
00:11:38,429 --> 00:11:41,610
y cada monstruo pequeñito va a un pueblo buscando un nombre.

53
00:11:42,750 --> 00:11:49,610
Mi historia también habla de dos monstruos, como el que veis aquí, que encuentran dos pueblos, uno al norte y uno al sur.

54
00:11:50,669 --> 00:11:55,029
Norte y sur, o los opuestos inspiran estos textos.

55
00:11:56,169 --> 00:12:01,669
de pieza a cabeza, lo que determina a una pieza hecha con cierta destreza.

56
00:12:02,730 --> 00:12:09,190
Una línea media divide los dos lados, como una frontera que separa a los amados.

57
00:12:11,250 --> 00:12:17,309
Abajo y arriba, otra perspectiva de esta composición que tiende a la repetición.

58
00:12:18,029 --> 00:12:22,789
Norte y sur, de manera sucesiva, es lo que nos da la vida.

59
00:12:22,789 --> 00:12:35,029
Bueno, me llamo Sara Yehwachi y voy a leer un fragmento de un artículo que escribí sobre un libro llamado Ébano, que trata sobre África.

60
00:12:37,070 --> 00:12:49,649
Y si bien Ébano está lleno de anécdotas y ejemplos que muestran cada una de las facetas de África, me gustaría destacar el capítulo final, donde mi opinión es en el que se refleja mejor todo esto.

61
00:12:49,649 --> 00:12:55,009
Aquí, Kapuscinski, estando en el fin de su viaje, se encuentra con un mango

62
00:12:55,009 --> 00:12:59,190
Y nos explica la importancia que tiene este para los habitantes que lo rodean

63
00:12:59,190 --> 00:13:05,490
Pues no solo la sombra, sino que es una escuela, un refugio, una asamblea

64
00:13:05,490 --> 00:13:08,370
Y sobre todo, el lugar donde se cuenta la historia

65
00:13:08,370 --> 00:13:12,809
Una historia que no está escrita en ningún libro, ni tiene fechas

66
00:13:12,809 --> 00:13:18,129
Que no existe más allá de la memoria y que solo puede pervivir mientras haya gente que la cuente

67
00:13:18,129 --> 00:13:23,809
Una historia que necesita ser contada, pues sin ella ningún pueblo puede perdurar

68
00:13:23,809 --> 00:13:30,490
Por eso, feminismo, libertad, nunca se hará elegir la sumisión, la discriminación

69
00:13:30,490 --> 00:13:35,590
Un orden natural según el cual he de resignarme a un ser sucedario

70
00:13:35,590 --> 00:13:41,789
Feminismo no es amodarse a una libertad vigilada por las estructuras de la sociedad

71
00:13:41,789 --> 00:13:49,629
cultura o religión de pertenencia ni rendirse a los pretextos que se alegan cuando levanto la voz para denunciar.

72
00:14:18,570 --> 00:14:20,570
¡Gracias!