1
00:00:01,149 --> 00:00:04,049
¿No se ha quedado la noche perfecta para encontrar el amor?

2
00:00:04,490 --> 00:00:06,209
Imagínate un mundo sin amor.

3
00:00:06,610 --> 00:00:12,669
Jamás te gustaría ser niño o niña de clase, jamás te darías el primer beso, jamás tendrías el primer desamor.

4
00:00:13,289 --> 00:00:21,989
Hoy, en First Dates, veremos a ver si nuestros solteros y solteras tienen esa suerte y pueden encontrar a su alma gemela en nuestro programa.

5
00:00:22,390 --> 00:00:25,410
Esperemos que se lleven algo más que una bonita amistad.

6
00:00:25,769 --> 00:00:29,570
Bienvenidos a First Dates, el programa donde el amor empieza con una simple cita.

7
00:00:30,030 --> 00:00:36,009
El día de hoy nuestros solteros y solteras compartirán una preciosa verada en la que a lo mejor encontrarán el amor.

8
00:00:36,710 --> 00:00:41,450
En el restaurante más lujoso de la ciudad todo está en juego, desde las primeras miradas hasta las últimas palabras.

9
00:00:42,270 --> 00:00:44,030
Así que, vemos lo que pasa.

10
00:00:53,070 --> 00:00:55,929
Buenas noches, Generalísimo. ¿Cómo se encuentra la noche de hoy?

11
00:00:56,270 --> 00:00:58,789
Hombre, aquí estamos. A ver qué me habéis preparado.

12
00:00:59,329 --> 00:01:03,409
Yo soy un hombre de orden, pero bueno, hay que dar ejemplo en esas cosas tan modernas.

13
00:01:03,490 --> 00:01:04,450
Me encanta esa actitud.

14
00:01:07,959 --> 00:01:10,019
Hola, Clara, ¿qué tal estás? Bienvenida.

15
00:01:10,019 --> 00:01:13,299
Hola, gracias. Bien, un poco intrigada, no te lo voy a negar.

16
00:01:13,420 --> 00:01:16,099
Bueno, no te preocupes, que esos son los nervios de la primera cita.

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,519
Bueno, siéntate, que la comida siempre ayuda a darlo de bien.

18
00:01:28,150 --> 00:01:31,569
A mí tráeme algo sencillo, que es todo lo nombre raro, no es lo mío.

19
00:01:31,810 --> 00:01:34,090
¿No tienes la dulce de patata o fiambre?

20
00:01:34,670 --> 00:01:35,989
No sé, lo voy a consultar.

21
00:01:36,349 --> 00:01:37,989
A veces está bien probar cosas nuevas.

22
00:01:38,409 --> 00:01:40,469
Sí, sí, pero a mí era muy mundo tranquilo.

23
00:01:40,810 --> 00:01:42,590
Tú con tus cosas y yo con las mías.

24
00:01:42,750 --> 00:01:44,390
Y Ale, a vivir tranquilos.

25
00:01:44,390 --> 00:01:47,010
Pero no, todo el mundo queriendo cambiar las cosas

26
00:01:47,010 --> 00:01:56,079
Mira, esto sí es progreso, comida de verdad

27
00:01:56,079 --> 00:01:59,659
No como esas cosas modernas tuyas que parecen decoraciones

28
00:01:59,659 --> 00:02:02,079
España no avanza solo con cocido, señor Franco

29
00:02:02,079 --> 00:02:04,780
Pues a mí me va estupendo, ¡viva el cocido!

30
00:02:05,120 --> 00:02:07,819
Y con que usted le vaya bien se piensa que va a solucionar todo

31
00:02:07,819 --> 00:02:11,240
Déjeme decirle que no es así, aquí nos tiene que beneficiar a todos por igual

32
00:02:11,240 --> 00:02:13,919
Ah, ya veo por dónde va

33
00:02:13,919 --> 00:02:21,319
No será usted de esas que defiende que la mujer deje la casa al cuidado de sus hijos solo por cumplir su estúpido sueño.

34
00:02:21,740 --> 00:02:24,439
Quería que usted era tonto y al abrir la boca me lo ha confirmado.

35
00:02:24,759 --> 00:02:28,599
No pienso discutir con usted de este tema porque si no, no llegaríamos a ningún acuerdo.

36
00:02:29,439 --> 00:02:35,219
Fíjese, en esto sí coincidimos. No pienso aguantar más sus discursos feministas.

37
00:02:35,759 --> 00:02:38,960
Mejor, mejor, porque hablar con usted de derechos no llegaría a ningún sitio.

38
00:02:39,379 --> 00:02:40,659
Vamos a pedir el postre.

39
00:02:43,460 --> 00:02:44,639
¿Qué postre van a tomar?

40
00:02:45,360 --> 00:02:49,919
Pues compañero, ya sabes, para mí algo sencillito. Un arroz con leche, por ejemplo.

41
00:02:50,599 --> 00:02:52,780
O mejor, un café con un cuchillo.

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,180
¿Un café con un cuchillo?

43
00:02:54,419 --> 00:02:56,039
Claro, porque lo quiero cortado.

44
00:03:03,169 --> 00:03:04,889
Agota usted mi paciencia, Francisco.

45
00:03:05,370 --> 00:03:05,810
¡Camarera!

46
00:03:06,449 --> 00:03:09,770
Para mí mil hojas, que las he visto antes y tenían muy buena pinta.

47
00:03:10,270 --> 00:03:13,509
Pues cuéntenlas cuando se las traigan, a ver si le va a faltar alguna.

48
00:03:13,569 --> 00:03:18,050
Lo dicho, mil hojas para llevar. Yo no me quedo un segundo más con este señor.

49
00:03:18,050 --> 00:03:26,879
Bienvenida, Monserrat, qué honor tenerte aquí

50
00:03:26,879 --> 00:03:29,219
Muchas gracias, buenas noches, ¿qué tal estás?

51
00:03:29,379 --> 00:03:31,460
Nada, aquí, en un escenario más, otra vez

52
00:03:31,460 --> 00:03:32,879
¿Y qué esperas de esta cita?

53
00:03:33,120 --> 00:03:37,240
Pues una conversación muy sincera y profunda en el que nuestras almas se encuentren

54
00:03:37,240 --> 00:03:39,740
Perfecto, pues siéntese por aquí

55
00:03:39,740 --> 00:03:45,680
Ahora recibamos al rey del buen rollo, el que nunca dice que no a una fiesta

56
00:03:45,680 --> 00:03:49,960
Directamente desde la zarzuela, Juan Carlos I de Borbón

57
00:03:49,960 --> 00:03:55,319
¡Oh! Hombre, pero ¿qué es esto más chulo? Me han dicho que aquí se come bien, pero ¿qué necesita ser tan buena como la comida?

58
00:03:55,599 --> 00:03:57,659
Bueno, majestad, ¿qué espera usted de esta cita?

59
00:03:58,039 --> 00:04:03,659
Pues sinceramente una buena conversación, pero que no me hables solo de cosas serias, ¿eh? Yo soy más de contar historias.

60
00:04:04,080 --> 00:04:06,159
Pero bueno, luego si hay química ya sabes.

61
00:04:06,719 --> 00:04:07,599
¡Hombre, monse!

62
00:04:07,979 --> 00:04:09,419
Un placer, majestad.

63
00:04:13,680 --> 00:04:14,479
Oye, crack.

64
00:04:14,719 --> 00:04:15,120
Buenas.

65
00:04:16,000 --> 00:04:18,160
Por más que fresquito, ¿tenéis cerveza sin alcohol?

66
00:04:18,300 --> 00:04:18,600
Sí.

67
00:04:18,860 --> 00:04:19,360
¿Y por qué?

68
00:04:19,360 --> 00:04:34,279
Es el típico chiste que soltaría mi padre en la cena típica de Navidad

69
00:04:34,279 --> 00:04:37,019
Pues estaría encantado de conocer a mi futuro suegro

70
00:04:37,019 --> 00:04:38,959
Es un hueso duro de roer, ¿eh?

71
00:04:39,000 --> 00:04:40,519
¿No todo el mundo se sentaría a hablar con él?

72
00:04:40,959 --> 00:04:42,480
Pues puede que yo sea el afortunado

73
00:04:42,480 --> 00:04:43,459
Puede

74
00:04:43,459 --> 00:04:45,540
Esto empieza bien, Monse

75
00:04:45,540 --> 00:04:48,000
Pues bueno, yo no soy mucho de formalidades

76
00:04:48,000 --> 00:04:53,420
Si me haces una risa, sabes, como cuando dicen en casa a comer, pero que en realidad es una fiesta.

77
00:04:54,199 --> 00:04:58,360
Bueno, yo es que soy más de cena cereal, pues sabes, algo más formal.

78
00:04:58,800 --> 00:05:02,240
O bueno, también me gusta salir con mis amigos a comer y charlar un buen rato.

79
00:05:03,980 --> 00:05:06,639
Es lo importante, muchas veces lo toman todo demasiado en serio.

80
00:05:07,040 --> 00:05:08,699
Yo siempre digo que la vida es como una paella.

81
00:05:10,019 --> 00:05:13,699
Tienes que mezclarlo todo muy bien, pero aunque el truco está en no quemar el arroz.

82
00:05:14,220 --> 00:05:16,399
Por ejemplo, mi mujer dice en casa que yo soy el chef.

83
00:05:17,160 --> 00:05:20,019
No sabía que a los Borbones daba consejos astronómicos.

84
00:05:20,839 --> 00:05:22,899
Pues es que tenías una idea equivocada de la realeza.

85
00:05:23,540 --> 00:05:25,339
Bueno, puede ser una muy buena filosofía.

86
00:05:29,990 --> 00:05:34,589
¡Qué maravillada! ¡Si ya es de terciopelo! ¡Me sale madera!

87
00:05:36,009 --> 00:05:38,470
Buenas tardes, señor. ¿Qué le gustaría tomar?

88
00:05:38,810 --> 00:05:40,129
Algo que me dé fuerzas.

89
00:05:44,639 --> 00:05:47,100
Tenemos sopa, que creo que le dará mucha fuerza.

90
00:05:47,360 --> 00:05:49,079
¡Mmm, sí! ¡Rico, rico!

91
00:05:54,959 --> 00:05:57,500
Sueles tener una buena velada. ¿Quién me se me ha asignado?

92
00:05:58,839 --> 00:06:01,819
Bueno, yo soy Don Quijote de la Mancha. ¿Y tu buen hombre?

93
00:06:02,160 --> 00:06:06,240
Yo, soy Dalí, Víctor de Surrealismo. Mi alma siempre busca lo imposible.

94
00:06:10,879 --> 00:06:14,839
Este lugar me parece un poco demasiado tranquilo. Ni monstruos, ni enemigos.

95
00:06:16,319 --> 00:06:18,500
La vida aquí se mueve, pero no lo suficiente.

96
00:06:18,959 --> 00:06:23,560
Colgado estaba yo de vuestra respuesta. Para comprobar si vos al igual que yo mentiras.

97
00:06:24,459 --> 00:06:29,220
Pues como se puede comprobar, mi caballero, la lucha no está en todo lo que se ve, todos son campos de batalla.

98
00:06:30,279 --> 00:06:35,259
Así es, aunque mis enemigos sean molinos y mis batallas se libren en tierras lejanas.

99
00:06:41,639 --> 00:06:46,259
Interesante, no es un manjar de reyes, pero tal vez en lo simple está la grandeza.

100
00:06:46,259 --> 00:06:49,259
No todo debe ser grandioso para ser digno.

101
00:06:51,019 --> 00:06:53,800
A veces, caballero, lo que no vemos es lo que más importa.

102
00:06:54,300 --> 00:06:57,680
Tú, por ejemplo, luchas contra molinos y yo contra la simplicidad del tiempo.

103
00:07:14,420 --> 00:07:19,279
Ha sido un placer, caballero. Ojalá sigas buscando tus gigantes, aunque solo tú los veas.

104
00:07:19,279 --> 00:07:23,220
Y tú, Guadalí, sigue pintando esas obras maestras tan bien que haces.

105
00:07:27,459 --> 00:07:30,220
Bueno, Francisco, cuéntanos, ¿cómo has pasado esta velada?

106
00:07:30,220 --> 00:07:35,319
Ha sido de lo más sorprendente. No sabía que había mujeres que pensaban por ellas mismas.

107
00:07:35,560 --> 00:07:38,019
¿Tendrías una segunda cita con Clara Campoamor?

108
00:07:38,439 --> 00:07:41,879
Lo dudo mucho. Nuestros caracteres son demasiado opuestos.

109
00:07:42,319 --> 00:07:51,480
Y yo busco a una mujer que cuando llegue a casa me reciba de la mejor manera, con la comida calentita en la mesa, con un... y todo ordenado y limpio.

110
00:07:51,899 --> 00:07:54,579
Clara, cuéntanos, ¿cuál ha sido tu parte favorita del encuentro?

111
00:07:54,800 --> 00:07:59,279
Sinceramente, ninguna. Si tuviera que decir algún momento en el que yo he estado cómoda, me quedaría callada.

112
00:07:59,779 --> 00:08:02,839
Entonces, ¿no tendrías una segunda cita con Francisco Franco?

113
00:08:02,959 --> 00:08:08,420
Por supuesto que no. Demasiados dolores de cabeza me ha dado. Encima, ese despeche hacia la mujer, no.

114
00:08:12,680 --> 00:08:15,439
¿Cómo se ha visto en esta reunión campechana?

115
00:08:15,959 --> 00:08:20,360
Me ha encantado conocerla mejor esta noche. Es una mujer con una gran fortaleza y una gran pasión.

116
00:08:20,740 --> 00:08:23,060
Yo creo que podríamos ser unos buenos mejores más que amigos.

117
00:08:24,139 --> 00:08:27,100
Majestad, ¿tendría una segunda cita con Montserrat?

118
00:08:27,100 --> 00:08:33,399
Claro que sí, conecto a la perfección con ella y me siento muy a gusto a su lado y creo que es una persona que necesito

119
00:08:33,399 --> 00:08:36,559
¿Cómo te has visto en esta cita?

120
00:08:37,019 --> 00:08:40,720
A mí me ha encantado, he tenido una conversación encantadora con Juan Carlos I

121
00:08:40,720 --> 00:08:44,019
¿Te gustaría volver a quedar con su majestad?

122
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
Claro que sí, me encantaría

123
00:08:50,950 --> 00:08:54,429
¿Crees que has encontrado el amor en la cita que has tenido con Don Quijote?

124
00:08:54,830 --> 00:08:57,929
No lo sé, siempre está en las ramas, como en sus mundos

125
00:08:57,929 --> 00:09:00,230
¿Cómo te has sentido con él?

126
00:09:01,190 --> 00:09:05,210
Está a gusto, pero no creo que sea suficiente como para una relación

127
00:09:05,210 --> 00:09:09,309
¿Te ves viviendo una vida al lado de Salvador Dalí?

128
00:09:09,850 --> 00:09:13,649
Uff, un caballero como yo al lado de un pintor... no sé

129
00:09:13,649 --> 00:09:17,070
¿Tendrías una segunda cita?

130
00:09:17,710 --> 00:09:21,389
Sí, sí la tendría, no tendría problema, pero no estaría tan bien como esta