0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Du, du, Ansgar?

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Ja, der er jeg.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Ja, så bra, ok.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Ja, hei du.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Ja, hva gjelder det?

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Ja, der den er her.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Ja, vil du sitte?

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Takk.

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Ja.

9
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Ja, så den, jeg har ikke fått gjort noen ting hele formiddagen.

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Nei, jeg beklager at det tar tid.

11
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Altså, selv om vi holder på å legge om til et helt besøk,

12
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
så må da skal alle ha hjelp på en gang, vet du hva jeg mener.

13
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Ja, ja.

14
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Skal du komme ikke inn i midten, eller?

15
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Nei, jeg må ligge der.

16
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Ok, har du forsøkt å åpne den?

17
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Altså, hvis det hadde vært så enkelt, så hadde jeg jo ikke tilkalt helpdesk, hadde jeg vel?

18
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Nei, det hadde jeg sagt ikke.

19
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Nei.

20
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Skal jeg gå på en sånn?

21
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Nei, det skal være fort gjort.

22
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Ja.

23
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Du bare gjør sånn.

24
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Der.

25
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Sånn.

26
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Ja.

27
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Da er du i gang.

28
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Ja, altså, så langt kom jeg også.

29
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Ok.

30
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Men så stoppet det opp, og så var jeg redd for at noe av teksten skulle forsvinne,

31
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
så jeg turte ikke å gå videre.

32
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Åja, ok.

33
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Nei, men du skjønner at inni her, så ligger det kanskje flere hundre sider med laget tekst.

34
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Så for å komme videre, så tar du tak i ett og ett ark, på denne måten her,

35
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
og så blar du over på neste side, sånn.

36
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Da fortsetter teksten der.

37
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Jeg blar, altså?

38
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Du blar, ja.

39
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Men når jeg skal tilbake, da?

40
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Nei, da bare blar du tilbake en par tak der, og så går du sånn.

41
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Der. Så er du tilbake til den teksten du hadde sagt.

42
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Ok, så slutter du der, og så fortsetter den der, ja.

43
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Ok, men når jeg skal avslutte for dagen, hva gjør jeg da?

44
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Da bare slår du sammen permene.

45
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Ja.

46
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
På den måten der. Sånn.

47
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Da ligger alt laget inni der.

48
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Altså, jeg risikerer ikke å miste noe av teksten her nå.

49
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Alt ligger laget inni her nå, da må du tilfølgelig sette fyr på det.

50
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Ja, det er kanskje litt sannsynlig.

51
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Ja, ok. Nei, men for det er noe med det, at når du holder på med skriftruller,

52
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
så tar det litt tid å konverteres, og blar i en bøk.

53
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Ja, ok.

54
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Ja, og TV-tid.

55
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ja, men du, en TV-tid før du går. Du kan bare gå gjennom en gang til.

56
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Altså, jeg åpner sånn, og så, hva kalte du det?

57
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Blar.

58
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Ja, blar.

59
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Blar, lydet.

60
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Blar, frem og tilbake.

61
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ja, og sånn der ligger det hele.

62
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Ja, og når jeg er ferdig, så bare lukker jeg den.

63
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Flott.

64
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Kjempeflott.

65
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Ja, men du, vei, vei, vei. Ikke sant?

66
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Nå er det sånn det er, nå får jeg ikke åpne den.

67
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Nå får jeg ikke åpne den.

68
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Det er fra feil side.

69
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Nå må jeg åpne den fra den andre siden.

70
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Så det er ikke like vildt?

71
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Nå må jeg åpne den fra den siden der. Sånn.

72
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Der. Der er den åpnet.

73
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Ja, vel.

74
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Har du lest manualen, eller?

75
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Manualen?

76
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Du skal følge med sånn manual, og så bruker du vel ledning.

77
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Det er sikkert den der.

78
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Ja, vet du.

79
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Å ja, den der.

80
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Ja, men ikke sant, der har du samme problemer.

81
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Få den ikke opp.

82
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Åpne den.

83
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Hva er det som skulle vært så tenkt på?