1
00:00:36,719 --> 00:00:58,359
Es uno de esos domingos en los que todo se siente más lento, el tipo de día que se siente como si significara algo, Hailey se siente en el piso como si tratara de desaparecer, como si si no se mueva, los toques se detendrían, no notaría que estaban alrededor de ella, ni su respiración, ni los pájaros, Charla y Natasha la notan, no dicen nada, solo caminan y se sienten, y ahora mismo están aquí y eso es suficiente por ahora.

2
00:01:08,219 --> 00:01:14,299
No lo sé, solo siento que estoy atrapada, como si viviera la vida, pero nada que haga realmente importa.

3
00:01:14,859 --> 00:01:18,500
Bueno, eso es dramático. ¿Has comenzado a ver documentos de existencia de nuevo?

4
00:01:18,900 --> 00:01:23,359
No, Charlotte, estoy siendo serio. Es solo que me miro a mí misma y no me gusta lo que veo.

5
00:01:23,819 --> 00:01:26,640
Y no lo siento solo de una manera física, es todo.

6
00:01:27,120 --> 00:01:29,379
No me siento inteligente o interesante.

7
00:01:29,739 --> 00:01:34,159
Siento que la gente me pone a la mano, pero nadie me vería si no me veía.

8
00:01:34,159 --> 00:01:44,159
I replace things in my head, and I always regret not saying the right thing, or big enough, like I'm just.

9
00:01:44,459 --> 00:01:46,040
Hailey, that's not true.

10
00:01:46,299 --> 00:01:47,340
Not even close.

11
00:01:47,900 --> 00:01:49,299
Then why does it feel so real?

12
00:01:49,840 --> 00:01:55,459
But that's because your brain is a liar, and it's convincing, but Hailey, the way you see yourself, it's not reality.

13
00:01:55,840 --> 00:01:57,560
Then what is? Let us show you.

14
00:01:57,560 --> 00:02:07,159
su mente retira el pasado en sombras de dudas, tonos calientes, tiempos suficientes, lugares familiares se vuelven momentos decentes

15
00:02:07,159 --> 00:02:14,000
explorador, la historia que ella se dice es llena de silencio en cada habitación, ella es la luz, nunca el foco

16
00:02:14,000 --> 00:02:23,069
a veces me siento invisible, como si pudiera desaparecer y nadie lo vería

17
00:02:23,069 --> 00:02:33,389
ver. Hey, no sé si esto es tonto, pero ¿te sientes como si las personas estuvieran bien si no estuvieras

18
00:02:33,389 --> 00:02:39,889
alrededor? Como, no de una manera dramática, simplemente como si no importara mucho en la

19
00:02:39,889 --> 00:02:51,770
imagen más grande. Hey, Charlotte, ¿te sientes como si... olvídalo? La silencio regresa, el presente

20
00:02:51,770 --> 00:02:58,090
espera que ella lo vea. Shalo y Natasha agarran los ojos en ella y por primera vez, tal vez,

21
00:02:58,090 --> 00:03:00,009
Hailey se dé cuenta de ella misma.

22
00:03:21,770 --> 00:03:27,169
en el juego, tomaste el culo por un estampado que no tenías que tomar. ¿Quién me hace reír incluso cuando estoy en mis peores momentos?

23
00:03:27,689 --> 00:03:33,389
¿Y quién se dió cuenta de que estaba triste antes de que lo sabía? O sea, eres mucho más que lo piensas.

24
00:03:33,810 --> 00:03:40,050
Las mismas memorias de esta vez, pero tocado con luz, la risa no es más distante, se rodea de ella.

25
00:03:40,250 --> 00:03:45,210
Más mal, una vez olvidada, ahora ecoada con amor. El frame se despega y ella está en el centro.

26
00:03:45,210 --> 00:03:53,770
Y tal vez, tal vez, esto es más cerca de la verdad, porque una de las tragedias en la vida es que siempre te amas más de lo que sabes.

27
00:03:54,189 --> 00:03:57,610
Alguien se nota cuando te has ido, alguien se ríe porque de ti y nunca lo dice.

28
00:03:58,050 --> 00:04:01,250
Pienso que te baniste de la película, pero nunca te saliste de la frame.

29
00:04:05,430 --> 00:04:10,030
Recuerda cuando me ayudaste con ese test, incluso pensabas que no te gustaba el tema,

30
00:04:10,509 --> 00:04:13,789
o cuando me quedaste en el teléfono por horas porque estaba teniendo un día malo.

31
00:04:13,789 --> 00:04:16,790
Eres mucho más que lo piensas, Hailey.

32
00:04:16,790 --> 00:04:18,790
Por un momento, no se ve a nadie.

33
00:04:18,790 --> 00:04:20,790
Dos figuras aparecen detrás de ella.

34
00:04:20,790 --> 00:04:22,790
No hay anuncios, no hay permiso.

35
00:04:22,790 --> 00:04:24,790
Ellas simplemente apuntan alrededor de ella

36
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
y ella no se desvanece.

37
00:04:25,790 --> 00:04:27,790
¿De verdad me ves así?

38
00:04:27,790 --> 00:04:29,790
Sí. Ahora, ¿seguiremos preguntando

39
00:04:29,790 --> 00:04:30,790
cuán increíble eres?

40
00:04:30,790 --> 00:04:31,790
¿O estamos recibiendo ice cream?

41
00:04:31,790 --> 00:04:34,790
Sí, ambos sabemos que el aspecto motivacional de Charlotte

42
00:04:34,790 --> 00:04:36,790
siempre viene con nuestro amor.

43
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
Ice cream suena bien.

44
00:04:38,790 --> 00:04:40,790
Yo solía pensar que ser visto significa

45
00:04:40,790 --> 00:04:42,790
ser perfecto, o sonriente, o sin miedo.

46
00:04:42,790 --> 00:04:46,569
Pero tal vez ser visto, realmente visto, es más tranquilo que pensé.

47
00:04:47,110 --> 00:04:49,389
Es en las pequeñas cosas, en las personas que quedan.

48
00:04:49,709 --> 00:04:51,110
Aún estoy resolviendo mis cosas.

49
00:04:51,649 --> 00:04:53,009
Aún tengo días malos.

50
00:04:53,430 --> 00:04:55,290
Pero estoy aprendiendo que no soy invisible.

51
00:04:55,709 --> 00:04:56,269
No a ellos.

52
00:04:56,550 --> 00:04:59,129
Y tal vez, tal vez, no a mí tampoco.

53
00:05:34,069 --> 00:06:07,569
Pero es más, creo que se puede cortar