1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Depuis ce 23 février 2004, cet internaute a ajouté une nouvelle adresse au signé de

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
son navigateur internet.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
L'adresse est celle du site Eper.

4
00:00:12,600 --> 00:00:17,680
Eper est le catalogue de la pollution industrielle en Europe, catalogue mis en ligne par la commission

5
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
européenne.

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,640
Le registre Eper se veut transparent et accessible à tous.

7
00:00:22,640 --> 00:00:27,320
Un simple clic de souris et l'internaute se retrouve sur les autoroutes de l'information

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,080
qui vont le mener au cœur du système.

9
00:00:29,080 --> 00:00:36,560
Eper inventorie de manière systématique les émissions polluantes de près de dix

10
00:00:36,560 --> 00:00:40,960
mille sites industriels actifs dans les quinze pays membres de l'Union, ainsi qu'en Norvège.

11
00:00:57,320 --> 00:01:16,320
C'est-à-dire le carburant, le dioxyde de sulfure, les dioxines, un grand rang d'informations.

12
00:01:16,320 --> 00:01:22,760
Donc les données qui viennent d'un site seront catégorisées dans le type de polluants,

13
00:01:22,760 --> 00:01:26,120
le temps d'installation et l'endroit où elles sont situées.

14
00:01:26,120 --> 00:01:30,960
Ces données sur les émissions de polluants proviennent donc des entreprises elles-mêmes.

15
00:01:30,960 --> 00:01:33,600
Dès lors, une question légitime se pose.

16
00:01:33,600 --> 00:01:35,560
Ces données sont-elles fiables ?

17
00:01:35,560 --> 00:01:40,200
Le système Eper fait en tout cas tout ce qu'il faut pour qu'elles le soient.

18
00:01:40,200 --> 00:01:44,320
Après le monitoring par les industries, les données sont centralisées et vérifiées

19
00:01:44,320 --> 00:01:46,600
par une autorité régionale ou nationale.

20
00:01:46,600 --> 00:01:51,040
Enfin, elles sont transmises à l'Agence européenne de l'environnement qui rassemble

21
00:01:51,040 --> 00:01:53,920
toutes les informations et les met en ligne sur Internet.

22
00:01:53,920 --> 00:02:00,080
Mais prenons un exemple concret pour suivre le cheminement de l'information jusqu'au

23
00:02:00,080 --> 00:02:01,280
site web Eper.

24
00:02:01,280 --> 00:02:05,760
Pour cela, cap sur la Belgique, précisément sur la région de Sambreville.

25
00:02:05,760 --> 00:02:11,960
Depuis 1897, Solvay, géant de l'industrie chimique, y produit entre autres du PVC, de

26
00:02:11,960 --> 00:02:15,080
l'eau oxygénée, de l'acide chlorhydrique et de la soude caustique.

27
00:02:15,080 --> 00:02:20,760
Solvay est repris dans le registre Eper et procède elle-même à la collecte de données

28
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
dans ses installations.

29
00:02:21,760 --> 00:02:28,280
Dans la plupart des cas, on dispose plutôt d'un appareil qui mesure le débit total

30
00:02:28,280 --> 00:02:33,840
d'un flux, soit le débit d'air, soit le débit d'eau dans un rejet canalisé.

31
00:02:33,840 --> 00:02:39,200
Et alors on prend des échantillonnages réguliers et on fait la moyenne sur l'année et on peut

32
00:02:39,200 --> 00:02:42,480
alors déterminer la charge annuelle moyenne.

33
00:02:42,480 --> 00:02:47,240
Cette méthode est utilisée ici pour l'un des incinérateurs de l'usine, ce qu'on

34
00:02:47,240 --> 00:02:51,160
appelle plus techniquement l'unité de traitement des effluents gazeux.

35
00:02:51,160 --> 00:02:55,440
Cette unité a pour but de récupérer et de brûler tous les rejets gazeux dus à la

36
00:02:55,440 --> 00:02:56,960
fabrication de chlorures de vinyles.

37
00:02:56,960 --> 00:03:03,920
Ces rejets sont donc récupérés via des collecteurs, arrivent à cette unité de traitement.

38
00:03:03,920 --> 00:03:10,160
Nous avons placé différents capteurs dans cette unité qui permettent de mesurer le

39
00:03:10,160 --> 00:03:13,840
débit, les pressions, le pH.

40
00:03:14,840 --> 00:03:18,680
Donc ici nous pouvons voir l'analyseur qui est situé en bout de ligne de l'unité

41
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
de traitement.

42
00:03:19,680 --> 00:03:25,440
Cet analyseur, que fait-il ? Il reprend le gaz traversant la cheminée avant la mise

43
00:03:25,440 --> 00:03:29,560
à l'air en bout de traitement et permet d'analyser les différents composants de

44
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
ce gaz.

45
00:03:30,560 --> 00:03:35,160
Les analyses se font en continu et serviront à établir une première série de bilans

46
00:03:35,160 --> 00:03:38,440
moyens annuels pour les polluants repris sur la liste EPER.

47
00:03:39,040 --> 00:03:40,600
Celle-ci a deux facettes.

48
00:03:40,600 --> 00:03:45,480
On l'a dit, EPER se focalise sur les rejets atmosphériques, mais également à queues.

49
00:03:45,480 --> 00:03:50,280
Le site de Solvay est installé à proximité de la Sambre où l'usine rejette une partie

50
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
de ses eaux usées.

51
00:03:51,280 --> 00:03:56,680
Ici, à l'égout 3, des préleveurs automatiques travaillent 24h sur 24.

52
00:03:56,680 --> 00:03:59,240
Bonjour Fabrice, échantillon d'égout 3.

53
00:03:59,240 --> 00:04:02,960
Chaque jour, un échantillon est relevé et porté en laboratoire pour analyse.

54
00:04:02,960 --> 00:04:09,080
Ces analyses vont permettre d'établir les charges polluantes annuelles de l'entreprise

55
00:04:09,080 --> 00:04:13,400
et de rédiger la déclaration pour EPER.

56
00:04:13,400 --> 00:04:19,920
Deuxième étape, les déclarations des entreprises sont envoyées à la région Wallonne.

57
00:04:19,920 --> 00:04:24,080
Cette administration régionale est chargée de délivrer les permis d'exploitation de

58
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
chaque entreprise.

59
00:04:25,080 --> 00:04:29,800
Dans le cadre du registre EPER, la région Wallonne doit vérifier l'exactitude des données

60
00:04:29,800 --> 00:04:31,560
transmises par les entreprises.

61
00:04:31,560 --> 00:04:38,520
Eh bien voilà la déclaration que l'entreprise nous a envoyée, on va recouper cette déclaration

62
00:04:38,520 --> 00:04:43,080
avec les informations complémentaires que nous possédons déjà en interne et après

63
00:04:43,080 --> 00:04:49,520
avoir validé donc ce que l'entreprise nous aura déclaré, eh bien on va encoder ces

64
00:04:49,520 --> 00:04:55,040
valeurs dans une base de données informatique qui servira à établir le rapport régional

65
00:04:55,040 --> 00:04:58,560
et ensuite le rapport national qui sera transmis à la commission européenne.

66
00:04:58,920 --> 00:05:05,280
Les données abordent désormais la dernière étape de leur cheminement.

67
00:05:05,280 --> 00:05:08,960
Direction Copenhague et l'Agence européenne pour l'environnement.

68
00:05:08,960 --> 00:05:11,240
C'est ici qu'elles vont être mises en ligne.

69
00:05:11,240 --> 00:05:13,640
EPER est maintenant prête à l'emploi.

70
00:05:28,560 --> 00:05:35,760
Il y a effectivement plusieurs façons d'aborder le site EPER.

71
00:05:35,760 --> 00:05:39,280
Prenons un exemple parlant, celui de la recherche géographique.

72
00:05:58,560 --> 00:06:22,120
L'accès à ce type de données est complètement inédit pour le grand public mais aussi pour

73
00:06:22,120 --> 00:06:24,520
les entreprises elles-mêmes et pour les décideurs.

74
00:06:24,520 --> 00:06:28,560
Ceci dit, l'information présentée sur le site est encore perfectible.

75
00:06:54,520 --> 00:07:23,240
Aujourd'hui, pour sa première mise en oeuvre sur l'environnement, l'entreprise

76
00:07:24,240 --> 00:07:27,960
EPER rassemble les émissions polluantes enregistrées en 2001.

77
00:07:27,960 --> 00:07:30,120
Ces données seront actualisées dans trois ans.

78
00:07:30,120 --> 00:07:34,520
La nouvelle version du site, prévue pour la fin 2006, reprendra en outre les émissions

79
00:07:34,520 --> 00:07:38,600
polluantes des dix nouveaux pays membres, fera le lien avec d'autres banques de données

80
00:07:38,600 --> 00:07:41,960
européennes et sera traduite dans les langues officielles de l'Union.

81
00:07:41,960 --> 00:07:47,240
A plus long terme, d'autres types de pollution seront couverts, notamment les déchets industriels.

82
00:07:47,240 --> 00:08:12,760
Au bout des autoroutes de l'information, il y a désormais EPER.

83
00:08:13,320 --> 00:08:17,520
Les entreprises et les Etats européens ont collaboré pour faire preuve de transparence

84
00:08:17,520 --> 00:08:19,360
en matière environnementale.

85
00:08:19,360 --> 00:08:24,040
Les citoyens européens ont maintenant tous les atouts au bout de leur souris pour connaître,

86
00:08:24,040 --> 00:08:28,400
évaluer et comparer les performances des installations industrielles d'un point à

87
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
l'autre du territoire de l'Union.

88
00:08:30,200 --> 00:08:32,440
Le changement est au bout de la route.