1
00:00:28,339 --> 00:00:30,199
basada en una historia real.

2
00:00:36,380 --> 00:00:37,179
El fundador.

3
00:00:45,320 --> 00:00:46,219
Sé lo que está pensando.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,369
¿Por qué necesito una máquina de cinco ejes

5
00:00:51,369 --> 00:00:54,530
cuando apenas vendo algunos batidos para justificarle de un eje?

6
00:00:54,909 --> 00:00:55,130
¿Cierto?

7
00:00:55,530 --> 00:00:55,750
No.

8
00:00:57,429 --> 00:01:00,009
¿Conoce el dilema del huevo y la gallina, señor Griffith?

9
00:01:00,109 --> 00:01:01,750
Lo mencioné porque...

10
00:01:01,750 --> 00:01:03,270
Bueno, creo que es el caso.

11
00:01:04,750 --> 00:01:08,549
No necesita la batidora múltiple porque no vende suficientes batidos

12
00:01:08,549 --> 00:01:12,049
o no está vendiendo más batidos porque no tiene la batidora múltiple.

13
00:01:12,049 --> 00:01:14,090
Yo considero que es la segunda, señor.

14
00:01:14,609 --> 00:01:18,390
Verá, sus clientes entran y saben que si ordenan un batido del establecimiento,

15
00:01:19,329 --> 00:01:20,810
bueno, saben que esperarán mucho.

16
00:01:20,969 --> 00:01:24,030
Ya les ha pasado antes y piensan, yo no cometeré ese error de nuevo.

17
00:01:24,409 --> 00:01:28,469
Pero si tuviera la Prince Castle de cinco ejes, que es múltiple,

18
00:01:29,030 --> 00:01:32,010
y además tiene incluido un motor eléctrico,

19
00:01:32,230 --> 00:01:36,609
usted podría incrementar la eficiencia y producir deliciosos y cremosos batidos.

20
00:01:36,969 --> 00:01:38,189
Rápido, se lo aseguro.

21
00:01:40,299 --> 00:01:41,239
Es un tiro al piso.

22
00:01:41,239 --> 00:01:44,840
vendería más que esos hijos de perra.

23
00:01:45,700 --> 00:01:47,459
Puede estar seguro de eso.

24
00:01:49,980 --> 00:01:52,019
Incrementará la oferta

25
00:01:52,019 --> 00:01:54,480
y la demanda aumentará.

26
00:01:54,659 --> 00:01:56,480
Oferta, demanda, huevo, gallina.

27
00:01:56,680 --> 00:01:57,260
¿Ahora lo entiende?

28
00:01:58,359 --> 00:02:00,500
Sé que sí, porque es una persona muy brillante

29
00:02:00,500 --> 00:02:04,140
que sabe reconocer una buena idea cuando la escucha.

30
00:02:06,620 --> 00:02:06,859
Bien.

31
00:02:08,599 --> 00:02:09,439
¿Qué dice?

32
00:02:11,960 --> 00:02:13,939
No, pero muchas gracias.

33
00:02:14,120 --> 00:02:24,620
1954, St. Louis, Missouri

34
00:02:24,620 --> 00:03:22,419
Disculpe, ¿cuánto falta?

35
00:03:23,580 --> 00:03:24,639
Solo tardará unos minutos más

36
00:03:24,639 --> 00:03:25,699
Llevan 20 minutos

37
00:03:25,699 --> 00:03:28,819
Lo siento mucho, tenemos muchos clientes

38
00:03:28,819 --> 00:03:37,289
Todo tiene sentido, amigo

39
00:03:37,289 --> 00:03:40,189
Si incrementa la oferta, la demanda aumentará

40
00:03:40,189 --> 00:03:42,210
Es el huevo y la gallina, ¿ahora lo entiende?

41
00:03:42,689 --> 00:03:44,650
Sé que sí, porque es una persona muy brillante

42
00:03:44,650 --> 00:03:46,990
Que sabe reconocer una buena idea cuando la escucha

43
00:03:46,990 --> 00:03:49,229
Bien

44
00:03:49,229 --> 00:03:51,370
¿Qué dice?

45
00:04:08,710 --> 00:04:09,729
Aquí estás

46
00:04:09,729 --> 00:04:11,389
Espera

47
00:04:11,389 --> 00:04:13,889
¡Pedí el bistec a la barbacoa!

48
00:04:15,009 --> 00:04:24,529
Hay muchos interesados

49
00:04:24,529 --> 00:04:28,089
Sí, sé que podrían comprar

50
00:04:28,089 --> 00:04:28,730
¿Qué?

51
00:04:28,910 --> 00:04:29,250
Nada

52
00:04:29,250 --> 00:04:30,410
Bueno

53
00:04:30,410 --> 00:04:31,329
Eso es increíble

54
00:04:31,329 --> 00:04:32,790
Sí, tienen mucho interés

55
00:04:32,790 --> 00:04:34,430
Seguro que sí

56
00:04:34,430 --> 00:04:35,870
Me pareciera que no me crees

57
00:04:35,870 --> 00:04:36,829
Claro que sí, Ray

58
00:04:36,829 --> 00:04:37,370
¿Por qué no?

59
00:04:37,649 --> 00:04:38,129
Está bien

60
00:04:38,129 --> 00:04:40,569
Bueno, ahora tengo mucho trabajo por hacer

61
00:04:40,569 --> 00:04:41,529
Así que...

62
00:04:41,529 --> 00:04:43,050
Te llamaré mañana.

63
00:04:44,170 --> 00:04:44,750
Muy bien.

64
00:04:45,029 --> 00:04:46,250
Bien. Buenas noches.

65
00:05:24,290 --> 00:05:24,930
Persistencia.

66
00:05:26,250 --> 00:05:29,889
No hay nada en el mundo que pueda superar a la persistencia.

67
00:05:31,089 --> 00:05:32,529
El talento no lo hace.

68
00:05:32,889 --> 00:05:36,069
No hay nada más común que hombres fracasados con talento.

69
00:05:37,310 --> 00:05:39,069
Los genios tampoco lo hacen.

70
00:05:39,350 --> 00:05:42,389
Los genios sin reconocimiento son casi un cliché.

71
00:05:43,569 --> 00:05:45,649
La educación tampoco lo hará.

72
00:05:45,649 --> 00:05:48,750
El mundo está lleno de idiotas educados.

73
00:05:49,649 --> 00:05:53,550
La persistencia y la determinación son realmente poderosas.

74
00:05:54,730 --> 00:05:56,790
Demuestra que nadie puede vencerte.

75
00:05:57,230 --> 00:06:03,670
Que puedes tener paz mental, buena salud y energía continua e inagotable.

76
00:06:04,529 --> 00:06:10,290
Si todos los días intentas lograr estas cosas, el resultado será algo obvio para ti.

77
00:06:10,290 --> 00:06:19,449
Aunque pueda sonar como algo mágico, está en tus manos el poder crear tu propio futuro.

78
00:06:20,009 --> 00:06:27,709
El descubrimiento más grande de mi generación es que los seres humanos pueden alterar sus vidas cambiando la forma de pensar.

79
00:06:28,889 --> 00:06:35,410
Ralph Waldo Emerson dijo, un hombre es lo que piensa durante todo el día.

80
00:06:35,410 --> 00:07:22,240
¿Ventes Prince Castle? ¿En qué puedo ayudarlo?

81
00:07:22,360 --> 00:07:22,800
Hola, June

82
00:07:22,800 --> 00:07:23,939
Ray, ¿cómo te ha ido?

83
00:07:24,240 --> 00:07:26,120
Bien, hay muchos interesados

84
00:07:26,120 --> 00:07:28,259
Espérate, leeré tus mensajes

85
00:07:28,259 --> 00:07:32,519
Veamos, Jean Rafferty de United Aluminum reprogramará para el viernes

86
00:07:32,519 --> 00:07:34,899
Y Ed Nance llamó por el reembolso

87
00:07:34,899 --> 00:07:38,660
Swan and Sons llamaron de nuevo, tenemos 60 días de retraso

88
00:07:38,660 --> 00:07:40,319
Una mujer de March of Dimes...

89
00:07:40,319 --> 00:07:41,560
Tenemos una orden

90
00:07:41,560 --> 00:07:43,579
Seis batidoras

91
00:07:43,579 --> 00:07:44,079
¿Seis?

92
00:07:44,579 --> 00:07:46,199
Un auto-restaurante en California

93
00:07:46,199 --> 00:07:48,959
¿El mismo lugar? ¿Un mismo lugar? No, no lo creo. Es imposible.

94
00:07:48,980 --> 00:07:49,680
Tengo la información.

95
00:07:50,240 --> 00:07:53,800
No, eso debe ser un malentendido. ¿Sabes qué? Dame el número.

96
00:07:54,160 --> 00:07:54,920
¿Tienes con qué escribir?

97
00:07:54,939 --> 00:07:56,500
Ok. Muy bien.

98
00:08:04,449 --> 00:08:05,569
Hola, McDonald's.

99
00:08:05,790 --> 00:08:07,649
Hola, buenas tardes. ¿Puedo hablar con el dueño?

100
00:08:07,730 --> 00:08:08,410
¿Cuál de los dos?

101
00:08:09,069 --> 00:08:09,509
Disculpe.

102
00:08:09,790 --> 00:08:10,569
¿Dick o Mac?

103
00:08:11,490 --> 00:08:13,069
El que esté disponible, supongo.

104
00:08:15,550 --> 00:08:16,129
Habla Dick.

105
00:08:16,610 --> 00:08:19,990
Hola, Dick. Habla Ray Kroc de ventas de Prince Castle.

106
00:08:20,810 --> 00:08:23,689
Estoy llamando porque alguien hizo una orden en este departamento.

107
00:08:23,689 --> 00:08:27,550
Bueno, por eso lo estoy llamando, Dick

108
00:08:27,550 --> 00:08:29,290
Creo que hubo algún tipo de malentendido

109
00:08:29,290 --> 00:08:32,769
No, no hay problema

110
00:08:32,769 --> 00:08:35,889
Mi secretaria cree que necesitan seis

111
00:08:35,889 --> 00:08:39,929
Eso es lo que pensé

112
00:08:39,929 --> 00:08:43,509
Que el restaurante puede hacer 30 batidos a la vez

113
00:08:43,509 --> 00:08:51,000
Sí, lo siento, entiendo

114
00:08:51,000 --> 00:08:52,799
Estoy confundido de...

115
00:08:52,799 --> 00:08:56,399
Sí, un momento

116
00:08:56,399 --> 00:08:57,740
para alguien en...

117
00:08:57,740 --> 00:09:01,269
Es la tienda. Muchas gracias.

118
00:09:01,330 --> 00:09:01,490
Sí.

119
00:10:56,179 --> 00:10:57,460
Tranquilo. Lo hacen rápido.

120
00:10:57,480 --> 00:10:57,759
¿De veras?

121
00:10:57,919 --> 00:10:58,220
Sí.

122
00:11:03,190 --> 00:11:04,090
Que quede un buen día.

123
00:11:07,500 --> 00:11:09,460
Hola, bienvenido a McDonald's. ¿Qué desea?

124
00:11:09,580 --> 00:11:13,399
Sí, quiero una hamburguesa, unas papas y una Coca-Cola.

125
00:11:13,559 --> 00:11:14,679
Son 35 centavos.

126
00:11:15,139 --> 00:11:15,519
Aquí tiene.

127
00:11:15,539 --> 00:11:15,700
Bien.

128
00:11:19,700 --> 00:11:21,340
Su cambio de 15 centavos.

129
00:11:24,840 --> 00:11:25,600
Aquí tiene.

130
00:11:26,700 --> 00:11:27,440
¿Qué es esto?

131
00:11:27,679 --> 00:11:28,559
¿Su comida?

132
00:11:29,519 --> 00:11:31,120
No, no, no. Recién ordené.

133
00:11:31,460 --> 00:11:32,000
¿Y aquí está?

134
00:11:34,240 --> 00:11:35,019
¿En serio?

135
00:11:36,159 --> 00:11:36,759
Genial.

136
00:11:37,639 --> 00:11:40,720
¿En dónde está el plato y los cubiertos?

137
00:11:40,860 --> 00:11:43,639
Lo saca del envoltorio y luego puede tirarlo.

138
00:11:45,139 --> 00:11:45,740
Genial.

139
00:11:47,779 --> 00:11:48,519
¿En serio?

140
00:11:49,779 --> 00:11:50,379
Ok.

141
00:11:51,179 --> 00:11:53,549
¿Y en dónde lo como?

142
00:11:54,590 --> 00:11:55,750
¿En su auto?

143
00:11:56,710 --> 00:11:58,009
¿En el parque?

144
00:11:58,990 --> 00:12:01,169
En casa, en donde quiera.

145
00:12:01,450 --> 00:12:02,750
Ok, ok, ok. Gracias.

146
00:12:03,710 --> 00:12:33,809
¿Podemos sentarnos?

147
00:12:33,990 --> 00:12:35,450
Sí, claro.

148
00:12:36,210 --> 00:12:36,690
Gracias.

149
00:12:37,990 --> 00:12:38,509
Siéntense.

150
00:12:56,500 --> 00:13:01,970
¿Qué tal está?

151
00:13:02,610 --> 00:13:04,929
Creo que es la mejor hamburguesa que me he comido.

152
00:13:05,210 --> 00:13:06,190
Esa es la idea.

153
00:13:06,690 --> 00:13:07,590
Mac McDonald.

154
00:13:12,659 --> 00:13:14,980
Bueno, yo soy Ray Kroc.

155
00:13:16,360 --> 00:13:17,779
El señor de las batidoras.

156
00:13:17,919 --> 00:13:18,799
Habló con mi hermano Dick.

157
00:13:18,820 --> 00:13:19,519
Sí, así es.

158
00:13:19,519 --> 00:13:19,740
Sí.

159
00:13:19,840 --> 00:13:20,659
¿Qué está haciendo aquí?

160
00:13:21,039 --> 00:13:22,980
En una conferencia de negocios.

161
00:13:23,620 --> 00:13:25,799
Como estaba cerca, pensé pasar para saludar.

162
00:13:26,179 --> 00:13:27,059
Me alegra que lo hiciera.

163
00:13:28,299 --> 00:13:30,500
Todo esto está bien pensado.

164
00:13:30,960 --> 00:13:31,820
¿Quisiera ver más?

165
00:13:32,759 --> 00:13:33,179
¿De esto?

166
00:13:33,639 --> 00:13:33,980
Sí.

167
00:13:34,320 --> 00:13:34,860
Sí, claro.

168
00:13:35,639 --> 00:13:37,080
Bueno, termine de comer y vuelvo.

169
00:13:37,240 --> 00:13:37,480
Gracias.

170
00:14:20,139 --> 00:14:20,539
¡Rapidez!

171
00:14:20,899 --> 00:14:21,820
Esa es la solución.

172
00:14:21,820 --> 00:14:25,500
La primera etapa de cada hamburguesa de McDonald's es la parrilla.

173
00:14:26,039 --> 00:14:29,259
Trabajan dos cocineros que se encargan de preparar la carne a la perfección.

174
00:14:29,860 --> 00:14:33,559
Y luego, mientras ellos cocinan, otro equipo prepara el pan.

175
00:14:34,200 --> 00:14:34,580
¡Cuidado!

176
00:14:35,519 --> 00:14:36,519
¡Vienen las hamburguesas!

177
00:14:38,440 --> 00:14:41,720
Cada hamburguesa de McDonald's tiene dos pepinillos.

178
00:14:44,460 --> 00:14:47,980
Un poco de cebolla y una cantidad exacta de ketchup y mostaza.

179
00:14:48,220 --> 00:14:49,179
¿Y en dónde los compraron?

180
00:14:49,259 --> 00:14:49,740
Los hicimos.

181
00:14:49,759 --> 00:14:50,220
¿Los hicieron?

182
00:14:50,419 --> 00:14:52,120
Sí, son nuestros, toda la cocina.

183
00:14:52,120 --> 00:14:55,519
Y ahora, en la última estación, es en donde armamos todo.

184
00:14:59,259 --> 00:15:07,250
Y, voilà, una hamburguesa deliciosa de la parrilla al mostrador en 30 segundos.

185
00:15:09,309 --> 00:15:11,230
¿Cómo rayos se le ocurrió esto?

186
00:15:11,309 --> 00:15:14,330
No solo yo, ambos Dick McDonald, mi hermano.

187
00:15:14,710 --> 00:15:18,090
Hola, debo decirle que esto es lo más... bueno, es un placer.

188
00:15:21,350 --> 00:15:22,429
Las papas.

189
00:15:22,649 --> 00:15:23,149
¿Qué pasa?

190
00:15:23,570 --> 00:15:25,029
5% más crujientes.

191
00:15:26,590 --> 00:15:27,950
No, están perfectas.

192
00:15:27,950 --> 00:15:30,529
Que sean dos minutos y cincuenta segundos

193
00:15:30,529 --> 00:15:32,230
¿No lo hacíamos así antes?

194
00:15:32,590 --> 00:15:34,610
A cuatrocientos y no trescientos setenta y cinco

195
00:15:34,610 --> 00:15:35,669
Más temperatura y menos tiempo

196
00:15:35,669 --> 00:15:36,409
Creo que está bien

197
00:15:36,409 --> 00:15:37,250
¿Podría opinar?

198
00:15:37,590 --> 00:15:39,389
No es mi asunto, pero creo que él tiene razón

199
00:15:39,389 --> 00:15:40,330
Me encantan

200
00:15:40,330 --> 00:15:42,970
Doradas por fuera, blancas y esponjosas por dentro

201
00:15:42,970 --> 00:15:45,750
No están aceitosas, ni muy saladas

202
00:15:45,750 --> 00:15:46,629
¿Quién eres tú?

203
00:15:47,409 --> 00:15:49,889
Oh, él es Ray Kroc, el señor de las batidoras

204
00:15:49,889 --> 00:15:51,289
¿Y cuándo cree que llegarán?

205
00:15:52,289 --> 00:15:53,629
Puede tardar unos días

206
00:15:53,629 --> 00:15:55,629
Espere, espere, espere

207
00:15:55,629 --> 00:15:56,909
Espere, espere

208
00:15:57,750 --> 00:15:58,210
Un momento.

209
00:15:58,549 --> 00:15:59,409
Quiero invitarlo a cenar.

210
00:16:00,210 --> 00:16:01,269
Usted no es mi tipo.

211
00:16:01,649 --> 00:16:03,029
A usted y a él.

212
00:16:03,370 --> 00:16:03,809
¿Para qué?

213
00:16:04,230 --> 00:16:08,909
Este es el restaurante más sorprendente que he visto en todos mis años en la industria de alimentos.

214
00:16:09,090 --> 00:16:09,970
Y he visto todo.

215
00:16:10,830 --> 00:16:11,889
Quiero escuchar su historia.

216
00:16:15,929 --> 00:16:18,250
Bueno, éramos jóvenes y ambiciosos.

217
00:16:18,590 --> 00:16:20,029
No había ningún trabajo en New Hampshire.

218
00:16:20,029 --> 00:16:23,250
Así que decidimos empacar y mudarnos al oeste, a Hollywood.

219
00:16:23,490 --> 00:16:25,110
Quería entrar a la industria del cine.

220
00:16:25,269 --> 00:16:26,429
Y Dick quería ser...

221
00:16:26,429 --> 00:16:27,009
Empleado.

222
00:16:27,509 --> 00:16:30,309
Conseguimos trabajo en Columbia Pictures manejando camiones.

223
00:16:30,529 --> 00:16:33,750
Y luego de unos años ahorramos para tener algo propio,

224
00:16:33,889 --> 00:16:36,009
un pequeño y hermoso cine en Glendora.

225
00:16:36,509 --> 00:16:38,350
Podía funcionar, pero no fue el momento.

226
00:16:38,809 --> 00:16:40,090
Fue en septiembre del 29.

227
00:16:40,690 --> 00:16:43,529
En un momento proyectábamos Gold Diggers of Broadway,

228
00:16:43,750 --> 00:16:45,129
pero ya no teníamos dinero.

229
00:16:45,429 --> 00:16:45,970
Ni un centavo.

230
00:16:45,970 --> 00:16:48,889
Nadie lograba hacer dinero, excepto una sola persona,

231
00:16:49,070 --> 00:16:51,830
Wiley Reed, con una tienda de hot dogs y root beer.

232
00:16:51,950 --> 00:16:53,230
Porque todos deben comer, ¿no?

233
00:16:53,669 --> 00:16:56,450
Así que decidimos abrir nuestra propia tienda de hot dogs

234
00:16:56,450 --> 00:16:58,090
y jugo de naranja en Arqueria.

235
00:16:58,509 --> 00:16:59,230
Y nos fue bien.

236
00:16:59,529 --> 00:17:00,730
Tampoco éramos millonarios.

237
00:17:01,049 --> 00:17:02,570
No había tanta gente en Arqueria.

238
00:17:02,870 --> 00:17:04,609
Y ya había un lugar en San Bernardino

239
00:17:04,609 --> 00:17:05,609
a donde queríamos ir,

240
00:17:05,789 --> 00:17:07,609
pero no teníamos dinero para otra tienda.

241
00:17:07,990 --> 00:17:09,509
Y ya es cuando a mi querido hermano

242
00:17:09,509 --> 00:17:11,650
se le ocurre una de sus brillantes ideas.

243
00:17:12,390 --> 00:17:12,970
Cuéntales, Dick.

244
00:17:13,130 --> 00:17:13,930
Bueno, eso...

245
00:17:13,930 --> 00:17:15,410
Él dice, ¿por qué no mudamos la tienda

246
00:17:15,410 --> 00:17:17,210
que tenemos en un camión?

247
00:17:17,549 --> 00:17:18,430
Es un genio, ¿no?

248
00:17:18,630 --> 00:17:19,529
Solo había un problema.

249
00:17:20,029 --> 00:17:21,789
En el camino había una pasarela

250
00:17:21,789 --> 00:17:23,390
y la tienda no pasaría.

251
00:17:23,390 --> 00:17:25,089
Pensé que estábamos acabados,

252
00:17:25,089 --> 00:17:28,390
pero Dick dice, ¿por qué no dividimos la tienda en dos?

253
00:17:29,549 --> 00:17:30,769
Y eso hicimos.

254
00:17:40,900 --> 00:17:41,460
Bromea.

255
00:17:43,900 --> 00:17:46,420
Así que mudamos el restaurante y preparamos todo,

256
00:17:46,559 --> 00:17:49,480
pero había que hacer algunos cambios porque ya es 1940

257
00:17:49,480 --> 00:17:52,339
y los autos restaurantes están en su auge.

258
00:17:52,500 --> 00:17:55,240
Todos hablan de ellos y le dije, Dick, tenemos que hacerlo.

259
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Y Dick dice, ¿ok?

260
00:17:56,519 --> 00:18:00,640
Y dos meses después pudimos abrir McDonald's Famous Barbecue.

261
00:18:01,339 --> 00:18:02,960
27 variedades en el menú.

262
00:18:02,960 --> 00:18:05,599
Meseras en uniforme te llevaban la comida al auto

263
00:18:05,599 --> 00:18:06,859
Y fue una locura

264
00:18:06,859 --> 00:18:08,420
Las ganancias eran enormes

265
00:18:08,420 --> 00:18:10,779
Pero luego las ventas bajaron

266
00:18:10,779 --> 00:18:14,079
Nos dimos cuenta de que el modelo de servicio a los autos

267
00:18:14,079 --> 00:18:15,299
Tiene algunos problemas

268
00:18:15,299 --> 00:18:18,420
Uno de los problemas es que los autorrestaurantes

269
00:18:18,420 --> 00:18:20,960
Atraen a muchos clientes indeseables

270
00:18:20,960 --> 00:18:21,940
Adolescentes

271
00:18:21,940 --> 00:18:25,359
Piques de autos, vándalos y delincuentes juveniles en jeans

272
00:18:25,359 --> 00:18:26,640
Luego está el servicio

273
00:18:26,640 --> 00:18:29,119
Toma toda una vida en que llegue tu comida

274
00:18:29,119 --> 00:18:30,380
Y cuando finalmente la traes

275
00:18:30,380 --> 00:18:31,180
No es lo que pediste

276
00:18:31,180 --> 00:18:36,539
Sí, las meseras siempre están evitando que las toquen y no recuerdan si el batido era de fresa o cereza.

277
00:18:36,619 --> 00:18:37,960
Sí, es que recuerdan lo que pediste.

278
00:18:38,079 --> 00:18:44,359
Y luego están los gastos. La nómina es enorme. Necesitas un gran equipo. Los platos siempre se rompen o los roban.

279
00:18:44,380 --> 00:18:45,640
Con tremendos gastos.

280
00:18:45,720 --> 00:18:52,299
Así que un día Dick entendió algo. Vio que el grueso de nuestras ventas estaban en tres cosas. Hamburguesas, papas y bebidas.

281
00:18:52,559 --> 00:18:53,180
El 87%.

282
00:18:53,779 --> 00:18:58,500
Así que dijimos, enfoquémonos en lo que se vende. Y eso es justo lo que hacemos.

283
00:18:58,500 --> 00:19:01,920
No más bisteces ni tamales, pero no nos detuvimos ahí.

284
00:19:02,359 --> 00:19:04,079
Estudiamos todo. ¿Qué más es indispensable?

285
00:19:04,740 --> 00:19:05,759
Eran muchas cosas.

286
00:19:06,200 --> 00:19:06,660
Meseras.

287
00:19:06,720 --> 00:19:08,619
Camina al mostrador y busca tu comida.

288
00:19:08,839 --> 00:19:09,299
Platos.

289
00:19:09,640 --> 00:19:11,740
Que todo sea de papel y desechable.

290
00:19:11,880 --> 00:19:13,640
Las máquinas de cigarros, las rocolas.

291
00:19:13,720 --> 00:19:14,859
Alejemos a la gente no deseada.

292
00:19:14,880 --> 00:19:16,799
Crearon un ambiente acogedor y familiar.

293
00:19:17,480 --> 00:19:18,539
No era suficiente.

294
00:19:18,819 --> 00:19:19,220
¿Está bien?

295
00:19:19,460 --> 00:19:22,559
Siempre hemos intentado usar ideas de otras personas,

296
00:19:23,099 --> 00:19:25,259
pero queríamos algo que no solo fuera diferente,

297
00:19:25,259 --> 00:19:28,539
sino que también mejor tenía que ser nuestro.

298
00:19:28,859 --> 00:19:31,339
Y eso es lo que nos lleva a lo más importante.

299
00:19:31,400 --> 00:19:32,000
¿Y eso es?

300
00:19:33,359 --> 00:19:33,859
La espera.

301
00:19:34,339 --> 00:19:37,240
Órdenes listas en 30 segundos y no en 30 minutos.

302
00:19:37,619 --> 00:19:38,380
Lo hicimos.

303
00:19:38,460 --> 00:19:39,480
Y nos vimos una noche.

304
00:19:40,640 --> 00:19:41,759
¿Piensas lo mismo que yo?

305
00:19:42,059 --> 00:19:45,880
Tendremos que hacerlo de nuevo, reconstruir, rehacer y repensar todo.

306
00:19:46,039 --> 00:19:49,339
Estamos hablando de cerrar un buen negocio por meses.

307
00:19:49,519 --> 00:19:50,660
Creerán que estamos locos.

308
00:19:51,559 --> 00:19:52,680
Y estábamos locos.

309
00:19:52,680 --> 00:19:55,480
Y te encantará lo que hicimos

310
00:19:55,480 --> 00:19:56,859
Dick, cuéntale eso

311
00:19:56,859 --> 00:19:57,980
¿La cancha de tenis?

312
00:19:58,119 --> 00:20:02,819
Dick me lleva a una cancha de tenis y dibuja unas líneas del mismo tamaño de la cocina

313
00:20:02,819 --> 00:20:05,640
El fregadero a la derecha y el extractor a la izquierda

314
00:20:05,640 --> 00:20:06,819
Zona de empaquetado

315
00:20:06,819 --> 00:20:08,460
Acompañantes

316
00:20:08,460 --> 00:20:10,740
Aquí irán las hamburguesas listas

317
00:20:10,740 --> 00:20:11,039
Perfecto

318
00:20:11,039 --> 00:20:12,740
Y aquí estará la rampa

319
00:20:12,740 --> 00:20:15,259
Podríamos mover esos

320
00:20:15,259 --> 00:20:15,700
Ok

321
00:20:15,700 --> 00:20:17,200
Patidoras múltiples

322
00:20:17,200 --> 00:20:17,720
Ok

323
00:20:17,720 --> 00:20:22,660
Llevamos a todo el equipo y los hicimos trabajar como si hubiera hamburguesas y papas

324
00:20:22,660 --> 00:20:25,140
Bien, Steve, debes anticipar eso.

325
00:20:25,599 --> 00:20:27,279
Tienes que mantener la bandeja, ¿ok?

326
00:20:28,539 --> 00:20:29,059
Ok.

327
00:20:29,079 --> 00:20:32,220
Y Jake estaba corriendo con una vara y les decían dónde deberían estar.

328
00:20:32,319 --> 00:20:32,779
Van aquí.

329
00:20:33,579 --> 00:20:35,720
Tony, ¿realmente vas a olvidar los pepinillos?

330
00:20:36,160 --> 00:20:38,200
Lo hacían una y otra vez sin parar.

331
00:20:38,380 --> 00:20:40,880
Lo coreografiaban como si fuera un ballet de hamburguesas.

332
00:20:41,079 --> 00:20:41,700
¿Qué pasa allá?

333
00:20:42,319 --> 00:20:42,599
Sí.

334
00:20:43,960 --> 00:20:44,480
No.

335
00:20:45,240 --> 00:20:45,759
No.

336
00:20:48,380 --> 00:20:49,660
Todos deténganse.

337
00:20:49,940 --> 00:20:50,220
Basta.

338
00:20:50,539 --> 00:20:51,339
Condimentos uno.

339
00:20:51,339 --> 00:20:52,799
Condimentos dos

340
00:20:52,799 --> 00:20:54,799
Son los pepinillos y las cebollas

341
00:20:54,799 --> 00:20:57,720
Es una maldita hamburguesa

342
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
Vamos, de nuevo

343
00:20:58,720 --> 00:20:59,799
Todos salgan de aquí

344
00:20:59,799 --> 00:21:01,880
Usaré la tiza rosa

345
00:21:01,880 --> 00:21:05,039
El root beer y el jugo

346
00:21:05,039 --> 00:21:08,690
¿Ven todo el espacio que hay ahora?

347
00:21:09,549 --> 00:21:11,809
Arreglamos el problema con las freidoras

348
00:21:11,809 --> 00:21:13,529
Así que ahora, esta es la estación

349
00:21:13,529 --> 00:21:15,289
Y las freidoras estarán a la derecha

350
00:21:15,289 --> 00:21:16,470
Empiecen

351
00:21:16,470 --> 00:21:17,730
Muy bien

352
00:21:17,730 --> 00:21:19,130
Vamos, chicos

353
00:21:19,130 --> 00:21:21,170
Esta estación es muy ajustada

354
00:21:22,009 --> 00:21:23,430
Es por la mesa giratoria.

355
00:21:24,130 --> 00:21:25,630
Esas hamburguesas están listas.

356
00:21:25,690 --> 00:21:26,109
¿No puedes?

357
00:21:26,750 --> 00:21:27,230
Esperen.

358
00:21:29,410 --> 00:21:31,029
Aún creo que puede mejorar.

359
00:21:31,769 --> 00:21:32,529
¿Qué quieres cambiar?

360
00:21:32,710 --> 00:21:33,470
Cambiaré todo.

361
00:21:33,750 --> 00:21:34,829
De vuelta a la izquierda, por favor.

362
00:21:40,779 --> 00:21:43,740
Ya lo dibujé.

363
00:21:50,470 --> 00:21:51,509
Vayan a sus posiciones.

364
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
Ok, muy bien.

365
00:21:54,970 --> 00:21:57,950
Finalmente, luego de unas seis horas de esto,

366
00:21:58,450 --> 00:21:59,529
pudimos conseguirlo.

367
00:21:59,750 --> 00:22:01,490
Es una sinfonía de eficiencia.

368
00:22:01,650 --> 00:22:02,609
Todo es productivo.

369
00:22:03,430 --> 00:22:20,480
Esos pepinillos se ven bien

370
00:22:20,480 --> 00:22:20,920
¡Ketchup!

371
00:22:21,920 --> 00:22:23,500
Usen la mesa giratoria

372
00:22:23,500 --> 00:22:27,059
¡Es fuerza de más!

373
00:22:28,539 --> 00:22:30,859
Pepinillos, pepinillos y...

374
00:22:30,859 --> 00:22:31,440
¡Mostaza!

375
00:22:32,660 --> 00:22:34,440
Le llevamos los planos a un constructor

376
00:22:34,440 --> 00:22:36,740
E hicimos la cocina tal como queríamos

377
00:22:36,740 --> 00:22:37,279
¡Tarán!

378
00:22:37,680 --> 00:22:39,319
¡Spirit System nació!

379
00:22:39,519 --> 00:22:42,140
Es el primero del mundo en entregar comida tan rápido

380
00:22:42,140 --> 00:22:43,759
¡Era revolucionario!

381
00:22:44,160 --> 00:22:45,420
Y todo un desastre.

382
00:22:45,559 --> 00:22:45,660
¿Por qué?

383
00:22:46,039 --> 00:22:51,119
El día de la apertura, los autos se estacionaron y empezaron a tocar la bocina porque no había meseras.

384
00:22:51,160 --> 00:22:51,839
¡Haga su orden!

385
00:22:52,160 --> 00:22:55,359
Intentamos explicarles la mecánica y estaban... ¿confundidos?

386
00:22:55,720 --> 00:22:57,019
No, estaban furiosos.

387
00:22:57,119 --> 00:22:58,279
¿Tengo que bajarme del auto?

388
00:22:58,559 --> 00:23:00,119
Muchos nos gritaron y se fueron.

389
00:23:00,319 --> 00:23:04,440
Y los que se quedaron estaban enfadados porque tenían que comer en papel y botarlo.

390
00:23:04,460 --> 00:23:04,779
¿Por qué?

391
00:23:04,920 --> 00:23:06,380
Lo hace bien. Lo hace muy bien.

392
00:23:06,380 --> 00:23:08,539
Sí, no iremos a su auto. Usted debe venir.

393
00:23:08,660 --> 00:23:09,380
Bienvenidos a McDonald's.

394
00:23:10,319 --> 00:23:12,720
Quizás subestimamos la curva del aprendizaje.

395
00:23:12,720 --> 00:23:36,839
Así que a las cinco de la tarde Dick calculaba cuántos nos costaría volver al negocio anterior, pero yo no iba a rendirme, deberíamos hacer algo como en Hollywood, pensé, tiene que ser grande, tenemos que hacer un show, así que dije, Dick, quiero que la reapertura sea de gala y ridiculicia a Luis B. Mayer, así que alquilamos reflectores, los mismos que usábamos en la época de Colombia, fuegos artificiales, maravaristas para los niños, mucha gente vino al evento, ¿cómo están?

396
00:23:36,839 --> 00:23:38,599
Pero luego...

397
00:23:38,599 --> 00:23:40,940
Las moscas. Las luces debieron atraerlas.

398
00:23:41,420 --> 00:23:44,240
Eran millones. Parecía una escena sacada del éxodo.

399
00:23:44,279 --> 00:23:46,880
El faraón hubiera liberado a los israelitas.

400
00:23:48,039 --> 00:23:49,599
Fue un desastre.

401
00:23:49,980 --> 00:23:51,279
Era hora de tirar la toalla.

402
00:23:51,279 --> 00:23:55,640
Al día siguiente me reuní con Dick para discutir cómo volveríamos al formato viejo.

403
00:23:55,839 --> 00:23:57,819
Y mientras hablábamos, alguien toca la ventana.

404
00:24:02,869 --> 00:24:04,710
Le dije que cerramos. Cerramos.

405
00:24:04,910 --> 00:24:05,869
Pero era muy tierno.

406
00:24:06,349 --> 00:24:08,309
Espera, espera. ¿Qué quieres, amigo?

407
00:24:08,309 --> 00:24:09,869
¿Puedo comprar algunas hamburguesas?

408
00:24:10,049 --> 00:24:10,490
¿Tres?

409
00:24:10,690 --> 00:24:11,470
Sí, por favor.

410
00:24:11,650 --> 00:24:14,809
Y me sentí mal, así que encendí la parrilla y le hice la orden.

411
00:24:16,269 --> 00:24:17,430
Aquí tienes.

412
00:24:21,240 --> 00:24:24,079
Y cuando se estaba yendo, un auto se detiene.

413
00:24:28,779 --> 00:24:29,859
Y luego otro.

414
00:24:33,940 --> 00:24:34,279
Dick.

415
00:24:36,390 --> 00:24:37,490
Y luego otro.

416
00:24:45,869 --> 00:24:48,029
Hola, bienvenidos a McDonald's. ¿Qué tal?

417
00:24:48,609 --> 00:24:51,789
Y de pronto había una fila en toda la calle. La noticia se regó.

418
00:24:51,789 --> 00:24:53,150
Y arrancó la carrera.

419
00:24:53,150 --> 00:24:56,309
Y de un momento a otro éramos reconocidos después de 30 años.

420
00:25:03,970 --> 00:25:04,910
Esa es la historia.

421
00:25:49,450 --> 00:25:49,849
¡Franquicia!

422
00:25:51,109 --> 00:25:51,509
¡Franquicia!

423
00:25:52,089 --> 00:25:53,670
Háganle una maldita franquicia.

424
00:25:53,809 --> 00:25:55,430
Es muy bueno para estar en un solo lugar.

425
00:25:55,650 --> 00:25:59,109
Debería haber McDonald's en todos lados, de costa a costa, de norte a sur.

426
00:25:59,210 --> 00:25:59,789
Señor Kropp...

427
00:25:59,789 --> 00:26:01,150
Oye, ¿saben? Tengo...

428
00:26:01,150 --> 00:26:03,190
Tengo que confesarles algo, amigos.

429
00:26:05,130 --> 00:26:07,730
No vine a ninguna reunión de negocios en California.

430
00:26:08,049 --> 00:26:09,369
Vine a este lugar por ustedes.

431
00:26:09,369 --> 00:26:19,130
Hace unos días fui a St. Louis, Missouri y estaba cerrando unos negocios y entonces abrí el mapa y seguí con mi dedo por toda una autopista oeste.

432
00:26:19,930 --> 00:26:25,089
La 66. Y algo me dijo, algo me dijo que me subiera al auto y condujera esa autopista.

433
00:26:25,289 --> 00:26:30,849
¿Y a dónde me llevó? Justo aquí, justo a este lugar, a este increíble establecimiento.

434
00:26:31,309 --> 00:26:36,529
Cuando vi las filas, todo el sistema y luego probé el producto, sabía que tenía que ocurrir.

435
00:26:36,529 --> 00:26:41,690
Hacer franquicias, franquicias, franquicias, franquicias, franquicias.

436
00:26:42,170 --> 00:26:45,880
Ya lo intentamos.

437
00:26:51,059 --> 00:26:55,339
Cinco, tres al sur de California, un en Sacramento y un en Phoenix.

438
00:26:56,220 --> 00:26:57,599
Y son todas las que abriremos.

439
00:26:58,079 --> 00:26:58,420
¿Por qué?

440
00:26:59,259 --> 00:27:01,559
Tres palabras, control de calidad.

441
00:27:02,480 --> 00:27:05,500
Es casi imposible reforzar los estándares desde lejos.

442
00:27:05,519 --> 00:27:08,940
Todo era un desastre, cocinas sucias, menos inconsistentes.

443
00:27:09,099 --> 00:27:10,440
Sacramento vendía burritos.

444
00:27:10,960 --> 00:27:16,380
Ver a tu hermosa creación ser manejada de esa forma es horrible.

445
00:27:16,759 --> 00:27:17,779
Mac terminó en el hospital.

446
00:27:20,750 --> 00:27:23,609
Bueno, podrían hacer que alguien lo estuprevise.

447
00:27:23,750 --> 00:27:24,309
Lo hicimos.

448
00:27:24,630 --> 00:27:25,170
¿Y qué pasó?

449
00:27:26,410 --> 00:27:28,269
Obviamente no hizo un buen trabajo.

450
00:27:28,450 --> 00:27:30,190
Contratan a otra persona que lo haga mejor.

451
00:27:30,190 --> 00:27:35,329
Oye, nuestra energía está mejor invertida en hacer que este lugar sea lo mejor que se pueda.

452
00:27:35,349 --> 00:27:37,789
Es mejor tener un buen restaurante que 50 mediocres.

453
00:27:37,789 --> 00:27:40,809
Sí, sí, sí. Igual pienso que si contratan a alguien...

454
00:27:40,809 --> 00:27:42,170
Ray, no estamos interesados.

455
00:27:42,210 --> 00:27:44,849
Oigan, creo que están dejando pasar algo muy importante.

456
00:27:45,250 --> 00:27:46,809
Les digo que esto será muy...

457
00:27:48,829 --> 00:27:50,269
¿Y qué es eso?

458
00:27:50,789 --> 00:27:51,789
Una de nuestras ideas.

459
00:27:52,970 --> 00:27:53,910
¿Qué son esos?

460
00:27:54,470 --> 00:27:57,829
Era una forma de hacer que el lugar resaltara desde lejos.

461
00:27:58,470 --> 00:28:00,210
Los arcos dorados, así les digo.

462
00:28:01,789 --> 00:28:02,809
Los arcos dorados.

463
00:28:04,470 --> 00:28:05,349
¿Quién los hizo?

464
00:28:05,569 --> 00:28:08,029
Esa es la magia de Dick en su esplendor.

465
00:28:08,029 --> 00:28:11,349
¿Acaso han construido esto?

466
00:28:11,609 --> 00:28:12,230
Solo uno

467
00:28:12,230 --> 00:28:14,329
En Phoenix

468
00:28:14,329 --> 00:29:36,980
Arlington Heights, Illinois

469
00:29:36,980 --> 00:29:52,170
¿Edo?

470
00:29:52,970 --> 00:29:53,910
Aquí estoy

471
00:29:53,910 --> 00:29:56,190
Oh, escucha, vi un restaurante

472
00:29:56,190 --> 00:29:58,109
Y nunca antes había visto algo así

473
00:29:58,109 --> 00:30:02,390
Tienen un sistema completamente automatizado

474
00:30:02,390 --> 00:30:03,730
Le llaman el sistema veloz

475
00:30:03,730 --> 00:30:07,069
Es un buen nombre porque realmente es veloz

476
00:30:07,069 --> 00:30:10,509
Es algo que saldría como

477
00:30:10,509 --> 00:30:13,450
de la mente de Henry Ford o algo así.

478
00:30:14,049 --> 00:30:15,190
¿Es revolucionario?

479
00:30:15,230 --> 00:30:15,930
Es revolucionario.

480
00:30:16,509 --> 00:30:17,210
Es justo eso.

481
00:30:17,329 --> 00:30:18,109
Es revolucionario.

482
00:30:18,650 --> 00:30:19,890
¿Y quieres invertir en eso?

483
00:30:20,130 --> 00:30:20,710
No lo sé.

484
00:30:21,049 --> 00:30:21,849
No estoy seguro aún,

485
00:30:21,970 --> 00:30:23,630
pero sí quiero formar parte de eso.

486
00:30:26,339 --> 00:30:27,400
Y aquí vamos.

487
00:30:28,500 --> 00:30:29,299
¿A qué te refieres?

488
00:30:30,440 --> 00:30:32,359
Vasos de papel, esquineros,

489
00:30:32,619 --> 00:30:33,779
batidoras múltiples.

490
00:30:33,980 --> 00:30:34,519
Es una nueva idea.

491
00:30:34,519 --> 00:30:37,059
Esas cosas hacen que tengamos un techo.

492
00:30:37,380 --> 00:30:38,279
Al menos sobre la mía.

493
00:30:38,700 --> 00:30:39,859
¿A qué te refieres con eso?

494
00:30:39,960 --> 00:30:40,619
Esto es nuestro.

495
00:30:42,019 --> 00:30:44,819
Es un buen techo, una buena casa.

496
00:30:45,720 --> 00:30:48,259
La vida no está mal, pero estás ocupado para vivirla.

497
00:30:48,819 --> 00:30:50,940
Podríamos ir al club más de dos veces al año

498
00:30:50,940 --> 00:30:53,519
o podríamos caminar por la calle juntos.

499
00:30:53,819 --> 00:30:55,519
¿No crees que sea hora de disfrutar un poco

500
00:30:55,519 --> 00:30:56,900
y dejar de perseguir tu cola?

501
00:30:58,119 --> 00:30:59,819
¿Cuándo será suficiente para ti?

502
00:31:02,619 --> 00:31:05,200
Honestamente, quizá nunca.

503
00:31:09,829 --> 00:31:12,230
¿Por qué debería hacerlo cuando otros no lo hacen?

504
00:31:12,410 --> 00:31:13,269
No lo sé, Ray.

505
00:31:13,670 --> 00:31:15,769
Quizás si tuviera una esposa con un poco de visión

506
00:31:15,769 --> 00:31:17,750
que me demostrara algo de apoyo.

507
00:31:19,210 --> 00:31:20,710
Lo siento, no es eso.

508
00:31:21,130 --> 00:31:22,529
Lo único que hago es apoyarte.

509
00:31:22,609 --> 00:31:23,369
Oye, lo siento.

510
00:31:23,869 --> 00:31:24,109
No.

511
00:31:24,789 --> 00:31:26,490
En las buenas, en las malas,

512
00:31:27,089 --> 00:31:29,569
los ahorros perdidos, tus proyectos.

513
00:32:59,119 --> 00:33:01,079
¿Conoce el dilema del huevo y la gallina?

514
00:33:01,940 --> 00:33:04,180
Señor Johnson, porque creo que este sería el caso.

515
00:33:55,420 --> 00:33:56,240
Oye, Dick.

516
00:34:00,750 --> 00:34:01,769
¿Y ahora qué le pasa?

517
00:34:02,589 --> 00:34:03,630
Háganlo por el país.

518
00:34:03,809 --> 00:34:03,970
¿Qué?

519
00:34:05,309 --> 00:34:10,530
Si ustedes dos no quieren hacer las franquicias, está bien.

520
00:34:11,329 --> 00:34:12,130
Háganlo por el país.

521
00:34:14,409 --> 00:34:15,389
Háganlo por América.

522
00:34:21,059 --> 00:34:24,139
He conducido por muchos lugares y pueblos pequeños.

523
00:34:25,260 --> 00:34:26,360
Y hay dos cosas en común.

524
00:34:27,539 --> 00:34:29,500
Un tribunal y una iglesia.

525
00:34:30,079 --> 00:34:31,880
Arriba de la iglesia hay una cruz.

526
00:34:31,880 --> 00:34:35,559
Y arriba del tribunal tienen una bandera.

527
00:34:36,360 --> 00:34:37,599
Banderas, cruces.

528
00:34:38,260 --> 00:34:39,679
Cruces, banderas.

529
00:34:40,920 --> 00:34:44,780
Mientras conduzco, no puedo dejar de pensar en este increíble restaurante.

530
00:34:45,539 --> 00:34:47,280
Me arriesgaré a blasfemar.

531
00:34:48,880 --> 00:34:52,840
Discúlpenme, pero esos arcos tienen mucho en común con esos lugares.

532
00:34:53,559 --> 00:34:55,460
Un lugar con una cruz arriba.

533
00:34:55,460 --> 00:34:56,519
¿Qué es eso?

534
00:34:56,639 --> 00:34:59,960
Es un lugar de encuentro en el que personas decentes y educadas se reúnen

535
00:34:59,960 --> 00:35:03,619
y comparten valores protegidos por la bandera americana.

536
00:35:03,619 --> 00:35:06,760
se podría decir que esa hermosa estructura

537
00:35:06,760 --> 00:35:08,199
con esos arcos

538
00:35:08,199 --> 00:35:11,199
tiene un significado

539
00:35:11,199 --> 00:35:12,579
más o menos parecido

540
00:35:12,579 --> 00:35:13,539
no dice solo

541
00:35:13,539 --> 00:35:15,679
tenemos hamburguesas deliciosas

542
00:35:15,679 --> 00:35:18,460
representan familia

543
00:35:18,460 --> 00:35:19,699
y representa comunidad

544
00:35:19,699 --> 00:35:21,360
es un lugar en el que los americanos

545
00:35:21,360 --> 00:35:22,480
se reúnen para comer

546
00:35:22,480 --> 00:35:23,619
yo les digo

547
00:35:23,619 --> 00:35:28,480
McDonald's podría ser

548
00:35:28,480 --> 00:35:31,219
la nueva iglesia americana

549
00:35:31,219 --> 00:35:34,539
alimentando cuerpos y almas

550
00:35:34,539 --> 00:35:36,599
y no abre solo los domingos, amigos.

551
00:35:38,739 --> 00:35:40,400
Abre los siete días de la semana.

552
00:35:48,360 --> 00:35:48,860
Cruces.

553
00:35:50,179 --> 00:35:50,780
Banderas.

554
00:35:52,719 --> 00:35:53,320
Arcos.

555
00:36:02,190 --> 00:36:03,190
Danos un minuto, Rey.

556
00:36:04,190 --> 00:36:04,590
Claro.

557
00:36:09,619 --> 00:36:10,219
No lo sé.

558
00:36:11,599 --> 00:36:12,539
Este es tu sueño.

559
00:36:12,900 --> 00:36:14,559
Es más grande que tu sueño.

560
00:36:15,219 --> 00:36:16,559
Los arcos, tus arcos,

561
00:36:16,559 --> 00:36:18,159
de costa a costa.

562
00:36:19,300 --> 00:36:21,559
No puedo hacerte pasar por eso de nuevo.

563
00:36:21,559 --> 00:36:25,139
Sé cuánto quieres esto y deberías tenerlo.

564
00:36:25,199 --> 00:36:27,079
Tu diabetes. La última vez...

565
00:36:27,079 --> 00:36:29,260
Lo haremos diferente. Aprenderemos de los errores.

566
00:36:29,480 --> 00:36:29,880
¿Y cómo?

567
00:36:30,219 --> 00:36:32,480
Mantener el control de todo. Gestionar mejor.

568
00:36:33,099 --> 00:36:34,579
Pasará primero por nosotros.

569
00:36:34,880 --> 00:36:36,000
¿Y crees conocer acaso?

570
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Haremos que lo haga.

571
00:36:38,760 --> 00:36:41,800
Haremos un contrato y que todo sea limpio y seguro.

572
00:36:58,960 --> 00:37:00,199
Todo eso está muy bien.

573
00:37:02,920 --> 00:37:08,679
Bien, bien, bien.

574
00:37:08,679 --> 00:37:20,980
Bien. Bien. De acuerdo. Bien.

575
00:37:40,420 --> 00:37:41,039
Manos a la obra.

576
00:37:41,420 --> 00:37:42,400
¿Por dónde empezamos?

577
00:37:42,840 --> 00:37:49,099
Déjenmelo a mí. Somos una compañía dinámica con crecimiento rápido y queremos expandirnos.

578
00:37:49,260 --> 00:37:58,340
Y además, si recibimos el apoyo justo aquí en el Medio Oeste, el lugar en The Plains serviría para atraer a otras franquicias interesadas, ¿no le parece?

579
00:37:58,440 --> 00:37:59,260
¿Qué es esto?

580
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
¿De qué habla?

581
00:38:02,500 --> 00:38:02,800
Esto.

582
00:38:07,219 --> 00:38:07,840
Déjeme ver.

583
00:38:07,960 --> 00:38:09,039
Oh, eso, sí.

584
00:38:09,420 --> 00:38:12,380
Esa es mi forma de separarnos de todos los demás.

585
00:38:13,380 --> 00:38:13,860
¿Le gusta?

586
00:38:15,000 --> 00:38:16,920
Lo llamo los arcos dorados.

587
00:38:17,340 --> 00:38:18,519
Me parece conocido.

588
00:38:18,619 --> 00:38:19,380
¿Ya nos conocimos?

589
00:38:20,380 --> 00:38:21,420
No lo creo.

590
00:38:21,639 --> 00:38:25,920
Me acordaría si es que aquí puede ver los planos que tenemos.

591
00:38:27,039 --> 00:38:27,500
Lea eso.

592
00:38:28,239 --> 00:38:28,960
Las esquinas.

593
00:38:28,960 --> 00:38:32,119
Son mesa de pared para tu cocina.

594
00:38:35,739 --> 00:38:40,079
Como puede ver, aquí tiene los planos.

595
00:38:41,219 --> 00:38:42,380
Ya los hemos construido.

596
00:38:43,000 --> 00:38:44,179
Nunca olvido una cara.

597
00:38:49,929 --> 00:38:52,269
Único, original e innovador.

598
00:38:52,710 --> 00:38:53,670
No hay nada como esto.

599
00:38:53,929 --> 00:38:56,329
Nada en todo el sector de servicios y alimentos.

600
00:38:56,969 --> 00:38:58,210
El folleto está bien.

601
00:38:58,530 --> 00:38:59,409
Es muy profesional.

602
00:39:02,420 --> 00:39:03,260
¿Nos conocemos?

603
00:39:04,780 --> 00:39:06,400
El vendedor de vasos.

604
00:39:07,199 --> 00:39:08,780
Sí, eso fue hace mucho tiempo.

605
00:39:10,039 --> 00:39:11,260
Hace mucho tiempo.

606
00:39:11,820 --> 00:39:14,090
¿Qué opina?

607
00:39:14,750 --> 00:39:15,969
Yo no lo sé.

608
00:39:19,579 --> 00:39:27,119
Ay, oiga, le voy a ser honesto.

609
00:39:31,480 --> 00:39:32,539
Necesito esto.

610
00:39:34,000 --> 00:39:36,599
¿Cree que podría ayudarme con esto?

611
00:39:36,599 --> 00:39:37,079
Haremos esto.

612
00:39:37,539 --> 00:39:39,239
Lo enviaré con uno de mis colegas.

613
00:39:39,960 --> 00:39:42,719
Alguien que podría ajustarse a sus necesidades.

614
00:39:43,820 --> 00:39:44,219
Gracias.

615
00:39:45,000 --> 00:39:45,559
Le agradezco.

616
00:39:45,559 --> 00:39:47,059
Bien.

617
00:39:49,380 --> 00:39:50,539
Ray Kroc.

618
00:39:50,539 --> 00:39:52,500
Dirección

619
00:39:52,500 --> 00:39:55,559
143 Calle Juniper

620
00:39:55,559 --> 00:39:58,699
Arlington Heights, Illinois

621
00:39:58,699 --> 00:40:01,900
Número telefónico

622
00:40:01,900 --> 00:40:07,840
Use el número de mi oficina, ahí podré encontrarme

623
00:40:07,840 --> 00:40:09,119
Muy bien

624
00:40:09,119 --> 00:40:13,739
Necesitaremos hacer un evalúo de la casa antes de emitir los fondos

625
00:40:13,739 --> 00:40:39,389
Ten razón

626
00:40:39,389 --> 00:40:42,869
Tan solo por una vez

627
00:40:42,869 --> 00:40:59,400
Una vez

628
00:40:59,400 --> 00:41:03,800
June, ¿coordinaste la inspección con el ingeniero?

629
00:41:03,860 --> 00:41:04,519
Todo listo

630
00:41:04,519 --> 00:41:06,719
¿Y los bomberos? ¿Conseguiste la aprobación del diseño?

631
00:41:07,239 --> 00:41:08,679
Les dejé un mensaje ayer mismo

632
00:41:08,679 --> 00:41:09,900
¿Permisos de excavación?

633
00:41:10,320 --> 00:41:11,619
Me reuniré con ellos hoy

634
00:41:11,619 --> 00:41:12,500
Muy bien

635
00:41:12,500 --> 00:41:16,239
Oye, ¿qué ha pasado en San Bernardino, por cierto?

636
00:41:16,360 --> 00:41:17,519
Acabo de hablar con Dick

637
00:41:17,519 --> 00:41:18,179
¿Sí?

638
00:41:18,559 --> 00:41:19,659
Dijo que están en eso

639
00:41:19,659 --> 00:41:21,780
¿Están en eso?

640
00:41:22,679 --> 00:41:23,699
Eso fue lo que dijo

641
00:41:23,699 --> 00:41:26,760
Ray croca el teléfono

642
00:41:26,760 --> 00:41:31,820
Hola, Ray

643
00:41:31,820 --> 00:41:33,380
Viejo, ¿qué está pasando?

644
00:41:34,000 --> 00:41:34,840
¿Por qué la demora?

645
00:41:35,059 --> 00:41:36,380
Excavaremos en dos semanas.

646
00:41:36,800 --> 00:41:37,739
Esto toma tiempo.

647
00:41:38,320 --> 00:41:40,019
Y propones cambios sustanciales.

648
00:41:40,300 --> 00:41:42,480
Estoy agregando un sótano y un horno.

649
00:41:42,579 --> 00:41:43,039
Eso es todo.

650
00:41:43,400 --> 00:41:47,659
Necesitamos a nuestro arquitecto para evaluarlo y asegurarnos de que cumple con todas las medidas.

651
00:41:47,920 --> 00:41:48,159
Bien.

652
00:41:48,320 --> 00:41:48,760
¿Ya lo vio?

653
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
¿Ya hizo la revisión?

654
00:41:50,780 --> 00:41:52,519
No estoy seguro de eso.

655
00:41:52,579 --> 00:41:54,619
Las excavadoras vendrán el 23.

656
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
Yo no fui quien programó eso.

657
00:41:56,840 --> 00:41:58,980
Ray, necesito que respires.

658
00:41:59,559 --> 00:42:00,039
Respirar.

659
00:42:00,039 --> 00:42:02,139
¿Sabes cuánto me costará si lo retraso?

660
00:42:02,840 --> 00:42:04,420
Esperemos que eso no ocurra.

661
00:42:04,940 --> 00:42:08,539
Cada restaurante en el Medio Oeste tiene un sótano y un horno.

662
00:42:08,679 --> 00:42:09,360
Son los estándares.

663
00:42:09,400 --> 00:42:11,659
Puedo entenderlo, pero nuestro nombre estará ahí.

664
00:42:12,139 --> 00:42:15,539
Sería una tragedia que el suelo ceda y haya heridos o peor,

665
00:42:15,840 --> 00:42:17,380
por culpa de un error en el diseño.

666
00:42:17,780 --> 00:42:20,800
Vamos a calmarnos un poco y hagamos las cosas bien.

667
00:42:21,019 --> 00:42:22,440
Es mucho para el sistema veloz.

668
00:42:28,539 --> 00:42:29,599
¿Acaba de colgarte?

669
00:42:29,760 --> 00:42:30,019
Sí.

670
00:42:31,139 --> 00:42:33,400
A menos que se haya desconectado la llamada.

671
00:42:33,400 --> 00:42:33,920
Ok.

672
00:42:36,460 --> 00:42:37,440
Saldrá bien.

673
00:42:40,380 --> 00:42:43,159
¿Y dónde estará la parte delantera?

674
00:42:43,400 --> 00:42:43,739
Muéstrame.

675
00:42:45,000 --> 00:42:45,820
Muy bien.

676
00:42:46,019 --> 00:42:47,639
Asegúrense de que las ventanas sean grandes

677
00:42:47,639 --> 00:42:50,159
para que los clientes vean adentro del restaurante,

678
00:42:50,260 --> 00:42:50,940
hacia la cocina.

679
00:42:51,199 --> 00:42:51,579
Dame esto.

680
00:42:51,760 --> 00:42:52,039
Ray.

681
00:42:52,199 --> 00:42:52,380
¿Qué?

682
00:42:52,639 --> 00:42:54,300
Llegó una carta desde San Bernardino.

683
00:42:54,940 --> 00:42:55,300
Léemela.

684
00:42:56,980 --> 00:42:58,960
Querido Ray, gracias por tu carta

685
00:42:58,960 --> 00:43:01,559
en la que compartes tu idea de hacer un trato con Coca-Cola

686
00:43:01,559 --> 00:43:05,179
para que patrocine los menús en el establecimiento de Days Plains.

687
00:43:05,659 --> 00:43:06,860
Es una idea intrigante.

688
00:43:07,960 --> 00:43:14,119
Tal como dijiste, un acuerdo como este podría darnos una fuente continua de ingresos, sin trabajo adicional.

689
00:43:14,920 --> 00:43:16,000
Sin embargo...

690
00:43:16,000 --> 00:43:17,579
¿Sin embargo? ¿Sin embargo qué?

691
00:43:18,800 --> 00:43:22,159
Sin embargo, esta es una idea que va más allá de nuestra visión.

692
00:43:22,500 --> 00:43:27,840
McDonald's fue fundada con una idea más familiar y no solo para algo comercial.

693
00:43:28,219 --> 00:43:29,780
No tienen idea de todo lo que hay que hacer.

694
00:43:30,039 --> 00:43:31,119
Y así sigue y sigue.

695
00:43:33,599 --> 00:43:35,800
¿Aquí tiene, caballero? A trabajar.

696
00:43:35,800 --> 00:43:40,179
No, déjame explicar. Será algo pequeño, justo en la parte de abajo. Muy discreto.

697
00:43:40,239 --> 00:43:44,119
No estamos de acuerdo en convertir nuestro menú en un anuncio flubicitario.

698
00:43:44,440 --> 00:43:45,739
Dick, no es un anuncio.

699
00:43:45,900 --> 00:43:46,860
Es un patrocinador.

700
00:43:47,099 --> 00:43:48,000
Es de mal gusto.

701
00:43:48,519 --> 00:43:49,199
Es dinero gratis.

702
00:43:49,219 --> 00:43:52,920
Hay cosas que pueden darnos dinero rápido, pero no significa que hay que hacerlo.

703
00:43:52,940 --> 00:43:53,579
Muchos restaurantes lo hacen.

704
00:43:53,579 --> 00:43:54,559
Bueno, nosotros no.

705
00:43:54,940 --> 00:43:55,460
¿Por qué no?

706
00:43:55,639 --> 00:44:00,460
Porque yo no tengo interés en permitir ese tipo de mercantilismo. No es McDonald's.

707
00:44:00,840 --> 00:44:02,539
No sabía que eras socio de un liberal.

708
00:44:02,860 --> 00:44:05,239
Debería saber que yo soy un republicano.

709
00:44:05,239 --> 00:44:06,599
Sí, casi me engañas.

710
00:44:08,219 --> 00:44:09,099
Colgo de nuevo.

711
00:44:10,079 --> 00:44:12,539
Es muy... es muy explosivo, eso es todo.

712
00:44:16,579 --> 00:44:19,239
No sabes de qué es capaz una persona explosiva.

713
00:44:19,840 --> 00:44:22,699
Es pura euforia, Dick. Ladra más de lo que muerde.

714
00:44:23,320 --> 00:44:25,019
Eso decía Neville Chamberlain.

715
00:44:25,360 --> 00:44:27,219
Relájate. Dale tiempo.

716
00:44:34,579 --> 00:44:37,219
¿Qué hacen? Vamos, si hay tiempo, hay que limpiar.

717
00:44:37,480 --> 00:44:38,000
Sí, señor.

718
00:44:40,750 --> 00:44:41,670
Arregla tu sombrero.

719
00:44:45,860 --> 00:44:46,719
400 grados, ¿cierto?

720
00:44:47,519 --> 00:44:48,659
Muy bien, así se hace.

721
00:44:48,980 --> 00:44:49,199
Bien.

722
00:44:50,159 --> 00:44:50,699
Oye, oye, oye.

723
00:44:51,159 --> 00:44:52,000
Hay un pepinillo ahí.

724
00:44:52,139 --> 00:44:53,099
Todos llevan dos pepinillos.

725
00:44:53,320 --> 00:44:54,300
Dos pepinillos en todos.

726
00:44:54,599 --> 00:44:55,000
No, no.

727
00:44:55,400 --> 00:44:56,719
Mira, voltealas así.

728
00:44:57,320 --> 00:44:58,860
Y luego las presionas una sola vez.

729
00:44:59,119 --> 00:44:59,760
Y esa está cruda.

730
00:45:00,320 --> 00:45:00,800
Aquí tienes.

731
00:45:01,820 --> 00:45:02,860
Espera, tú deberías...

732
00:45:04,179 --> 00:45:06,860
Están muy...

733
00:45:08,280 --> 00:45:10,880
Están muy bien.

734
00:45:11,679 --> 00:45:12,400
¿Cómo te llamas?

735
00:45:12,420 --> 00:45:13,119
Fred Turner, señor.

736
00:45:14,780 --> 00:45:16,500
Buen trabajo, Fred Turner.

737
00:45:17,179 --> 00:46:04,940
Lo siento.

738
00:46:06,900 --> 00:46:08,519
Sé que te he abandonado.

739
00:46:09,480 --> 00:46:18,579
¿Qué dices si mañana

740
00:46:18,579 --> 00:46:21,059
comemos en el club?

741
00:46:28,260 --> 00:46:29,079
¿En serio?

742
00:46:29,900 --> 00:46:30,420
Claro.

743
00:46:34,750 --> 00:46:36,489
Miren, ¿quién acaba de llegar?

744
00:46:36,510 --> 00:46:36,889
Hola, ¿cómo están?

745
00:46:36,889 --> 00:46:37,230
Hola a todos.

746
00:46:37,349 --> 00:46:37,630
Hola.

747
00:46:38,429 --> 00:46:38,909
¿Qué tal?

748
00:46:39,449 --> 00:46:40,070
Buenas noches.

749
00:46:40,329 --> 00:46:42,429
Linda Bolin estuvo ahí y le encantó.

750
00:46:43,369 --> 00:46:46,289
Eso es del lado izquierdo del camino 14.

751
00:46:46,289 --> 00:46:47,550
Usa el palo tres.

752
00:46:48,230 --> 00:46:48,989
Copéala bien.

753
00:46:49,030 --> 00:46:51,090
Escuché que Acapulco es divino.

754
00:46:51,650 --> 00:46:52,469
¿Qué lugar te gusta, Edu?

755
00:46:54,050 --> 00:46:54,570
España.

756
00:46:55,349 --> 00:46:55,869
España.

757
00:46:56,769 --> 00:46:57,289
Increíble.

758
00:46:57,329 --> 00:46:58,010
¿Cómo te fue?

759
00:46:58,789 --> 00:47:01,630
No digo, me gustaría ir.

760
00:47:01,670 --> 00:47:02,190
Ah, no has ido.

761
00:47:02,349 --> 00:47:04,670
Queremos hacer un viaje, ¿cierto?

762
00:47:06,650 --> 00:47:07,469
Qué bien.

763
00:47:07,489 --> 00:47:07,730
Sí.

764
00:47:11,389 --> 00:47:12,570
¿Cuánto has jugado, Ray?

765
00:47:12,969 --> 00:47:13,489
¿Jugar?

766
00:47:14,030 --> 00:47:14,809
Casi nada.

767
00:47:15,409 --> 00:47:16,730
Aún no juego como Ben Hogan.

768
00:47:16,849 --> 00:47:17,289
¿Bromías?

769
00:47:17,449 --> 00:47:17,750
Oye.

770
00:47:18,809 --> 00:47:21,650
Sí que hice un hoyo, un hoyo en uno de otra cosa.

771
00:47:23,849 --> 00:47:27,130
Me topé con la oportunidad de un negocio realmente interesante.

772
00:47:28,170 --> 00:47:28,849
Muy interesante.

773
00:47:29,389 --> 00:47:30,449
De seguro querrán participar.

774
00:47:31,010 --> 00:47:31,929
Aquí vamos de nuevo.

775
00:47:32,110 --> 00:47:33,289
¿De qué se trata ahora, Ray?

776
00:47:33,329 --> 00:47:33,909
Un restaurante.

777
00:47:35,489 --> 00:47:36,530
Es un nuevo tipo.

778
00:47:36,769 --> 00:47:37,349
¿Nuevo tipo?

779
00:47:37,349 --> 00:47:39,989
¿Un restaurante lleno de batidos y esquineras?

780
00:47:39,989 --> 00:47:49,989
Solo por mí, Rey

781
00:47:49,989 --> 00:47:51,389
Espera, Jack

782
00:47:51,389 --> 00:47:52,909
Deberías escucharlo

783
00:47:52,909 --> 00:47:55,769
Esto es diferente

784
00:47:55,769 --> 00:48:00,679
Bueno

785
00:48:00,679 --> 00:48:03,480
Cuéntanos más

786
00:48:03,480 --> 00:48:04,940
Lo haré

787
00:48:04,940 --> 00:48:07,579
Es algo muy hermoso

788
00:48:07,579 --> 00:48:10,320
La comida es automatizada

789
00:48:10,320 --> 00:48:11,440
Nunca había visto eso

790
00:48:11,440 --> 00:48:12,139
Es revolucionario

791
00:48:12,139 --> 00:48:16,019
Se llama Sistema Veloz, pero pienso que se puede franquiciar.

792
00:48:16,260 --> 00:48:17,380
El primero ya está funcionando.

793
00:48:17,579 --> 00:48:18,239
Pueden venir a verlo.

794
00:48:18,760 --> 00:48:20,039
Quizá ustedes puedan ganar algo.

795
00:48:24,300 --> 00:48:25,960
No tienen que preocuparse de nada.

796
00:48:26,480 --> 00:48:27,519
Estamos a cargo de todo.

797
00:48:27,880 --> 00:48:29,559
Todas las franquicias serán iguales.

798
00:48:30,159 --> 00:48:34,820
Nunca lo pensé, pero los trabajadores jóvenes son mejores, rápidos y ansiosos.

799
00:48:35,059 --> 00:48:35,679
Es muy fácil.

800
00:48:36,000 --> 00:48:38,519
Pagan la cuota de la franquicia y nosotros nos descargamos.

801
00:48:38,800 --> 00:48:40,000
Ustedes no se encargan de nada.

802
00:48:40,000 --> 00:48:40,760
No se preocupen.

803
00:48:42,139 --> 00:48:44,679
Muy cerca, recógela, Drew

804
00:48:44,679 --> 00:48:46,019
Bien, hagámoslo

805
00:48:46,019 --> 00:48:49,849
¿Listo?

806
00:48:50,449 --> 00:48:51,769
Ok, sé que te gustará

807
00:48:51,769 --> 00:48:57,300
Felicidades

808
00:48:57,300 --> 00:49:08,000
Tres franquicias más en un mes

809
00:49:08,000 --> 00:49:09,480
Es increíble

810
00:49:09,480 --> 00:49:11,019
¿Qué?

811
00:49:11,840 --> 00:49:12,440
No lo sé

812
00:49:12,440 --> 00:49:14,739
¿Qué?

813
00:49:15,099 --> 00:49:17,099
¿No te parece que por nuestra experiencia

814
00:49:17,099 --> 00:49:19,260
Todo esto está ocurriendo muy rápido?

815
00:49:19,260 --> 00:49:22,199
Si todas salen ahora

816
00:49:22,199 --> 00:49:24,099
¿Cómo piensa mantener los estándares?

817
00:49:32,679 --> 00:49:33,079
Illinois.

818
00:50:51,260 --> 00:50:53,920
¿Qué pasa? ¿Vendes mazorcas y pollo frito?

819
00:50:53,980 --> 00:50:55,179
Todos adoran el pollo frito.

820
00:50:55,199 --> 00:50:57,619
¿En serio? Pues déjalos que vayan a otro lugar donde lo vendan.

821
00:50:58,079 --> 00:50:59,619
Y tu cocina estaba sucia.

822
00:50:59,920 --> 00:51:01,400
¿Qué ocurre con ustedes, señores?

823
00:51:01,420 --> 00:51:02,960
No sé tú, Ray, pero yo estoy jubilado.

824
00:51:02,980 --> 00:51:05,320
Dijiste que era un buen lugar para poner nuestro dinero.

825
00:51:05,320 --> 00:51:05,840
No, no, no.

826
00:51:05,860 --> 00:51:06,340
Una inversión.

827
00:51:06,360 --> 00:51:08,519
Si quisiera un trabajo, pediría ser cocinero.

828
00:51:08,739 --> 00:51:10,820
No serías cocinero en uno de mis restaurantes.

829
00:51:11,940 --> 00:51:12,340
¡Oye!

830
00:51:12,980 --> 00:51:14,000
¿Cuál es su problema?

831
00:51:14,239 --> 00:51:15,900
Su problema es que es una molestia.

832
00:51:16,800 --> 00:51:17,940
¡Pienso lo mismo, Ray!

833
00:51:18,239 --> 00:51:18,639
¿Ethel?

834
00:51:19,260 --> 00:51:20,079
Aquí estoy.

835
00:51:20,079 --> 00:51:20,619
Hola.

836
00:51:21,059 --> 00:51:24,019
Ray, cámbiate. La cena es a las siete.

837
00:51:24,460 --> 00:51:26,679
Sí. No iremos al club esta noche.

838
00:51:28,739 --> 00:51:29,760
¿Cancelaste la cena?

839
00:51:30,320 --> 00:51:32,500
No. Cancelé la membresía.

840
00:51:33,019 --> 00:51:33,480
¿Qué?

841
00:51:33,880 --> 00:51:36,760
Toda esa gente. Ellos no son de nuestro tipo.

842
00:51:37,780 --> 00:51:39,360
¿Pero de qué estás hablando?

843
00:51:39,739 --> 00:51:42,659
Perdí interés en charlar con los ricos holgazanes.

844
00:51:43,639 --> 00:51:45,039
¿Ricos holgazanes?

845
00:51:45,039 --> 00:51:47,400
Ya sabes, jugar golf con bebidas caras.

846
00:51:47,760 --> 00:51:50,019
Son todos tan creídos y felices.

847
00:51:51,280 --> 00:51:53,820
Ray, dime que estás bromeando.

848
00:51:54,099 --> 00:51:55,179
Son nuestros amigos.

849
00:51:55,619 --> 00:51:56,539
Sí, lo sé, lo sé.

850
00:51:57,159 --> 00:51:57,480
¿Sabes qué?

851
00:51:58,679 --> 00:52:00,639
Tú y yo podemos hacer nuevos amigos.

852
00:52:01,699 --> 00:52:02,980
Tranquila, sé que lo haremos.

853
00:52:03,300 --> 00:52:07,780
Amigos que sean más adecuados para nosotros, ¿sabes?

854
00:52:08,880 --> 00:52:09,460
¿No lo crees?

855
00:52:11,039 --> 00:52:11,659
¿Sabes qué?

856
00:52:12,000 --> 00:52:12,679
Dame un momento.

857
00:52:13,159 --> 00:52:14,539
El garaje me está volviendo loco.

858
00:52:14,920 --> 00:52:17,579
Iré a limpiarlo un poco y entonces tú...

859
00:52:17,579 --> 00:52:19,019
Ponte un vestido lindo, te llevaré a comer.

860
00:52:19,019 --> 00:52:57,809
Solo mire la hermosa artesanía del libro

861
00:52:57,809 --> 00:53:01,409
Y me dice que esta obra de arte no vale 8,95

862
00:53:01,409 --> 00:53:03,130
Pero no me interesa

863
00:53:03,130 --> 00:53:07,429
¿No le interesa una Biblia que será el orgullo de su biblioteca familiar?

864
00:53:08,570 --> 00:53:12,409
Como debe saber, June, la envidia es un pecado capital

865
00:53:12,409 --> 00:53:17,309
Y sus amigos sentirán mucho de eso cuando vean esta belleza encuadernada en cuero

866
00:53:17,309 --> 00:53:19,969
Señor, como ve, esta es una oficina privada

867
00:53:19,969 --> 00:53:22,170
Tendré que pedirle que se marche

868
00:53:22,170 --> 00:53:25,269
Gracias por su tiempo

869
00:53:25,269 --> 00:53:28,789
¿Ventas Prince Castle?

870
00:53:29,789 --> 00:53:31,650
Espere, Ray, es Mac

871
00:53:31,650 --> 00:53:33,070
¿Quieres contestar?

872
00:53:34,469 --> 00:53:36,610
Ah, dile que le llamo después

873
00:53:36,610 --> 00:53:39,050
Oye, espera

874
00:53:39,050 --> 00:53:41,489
¿Cómo te llamas?

875
00:53:42,289 --> 00:53:43,849
Leonard, Leonard Rosenblatt

876
00:53:43,849 --> 00:53:46,869
¿Rosenblatt? ¿En serio?

877
00:53:46,869 --> 00:53:50,489
¿Por qué un judío vendería Biblias Católicas?

878
00:53:51,070 --> 00:53:52,230
Me gano la vida

879
00:53:52,230 --> 00:54:01,940
Yo creo en ti

880
00:54:01,940 --> 00:54:18,530
Guauquigan, Illinois

881
00:54:18,530 --> 00:54:30,070
Cuida el pepinillo

882
00:54:30,070 --> 00:54:31,909
Hay que voltear estas, vamos

883
00:54:31,909 --> 00:54:34,769
Dos setenta y cinco

884
00:54:34,769 --> 00:54:37,250
Cero sal por treinta segundos

885
00:54:37,250 --> 00:54:38,849
Se ve bien, amigos, muy bien

886
00:54:38,849 --> 00:54:39,909
Sonrían

887
00:54:39,909 --> 00:54:42,469
Tiempo para descansar, tiempo para limpiar

888
00:54:42,469 --> 00:54:49,219
Son para los niños

889
00:54:49,219 --> 00:54:51,039
Pero haré una excepción

890
00:54:51,039 --> 00:54:54,840
Me encanta

891
00:54:54,840 --> 00:55:01,340
Las franquicias van muy bien

892
00:55:01,340 --> 00:55:04,119
Él trabaja en la cocina y ella al frente

893
00:55:04,119 --> 00:55:05,880
Dándoles paletas a los niños

894
00:55:05,880 --> 00:55:09,079
Marido y mujer, trabajando juntos

895
00:55:09,079 --> 00:55:11,739
Como un equipo

896
00:55:11,739 --> 00:55:17,139
Es algo agradable de ver

897
00:55:17,139 --> 00:55:19,960
Es maravilloso, ¿no, Edo?

898
00:55:20,960 --> 00:55:22,320
Supongo que sí, cariño

899
00:55:22,320 --> 00:55:22,579
Sí

900
00:55:22,579 --> 00:55:25,019
Un equipo

901
00:55:25,019 --> 00:55:35,219
Hice planes para cenar el viernes

902
00:55:35,219 --> 00:55:40,320
Supongo que no te reinscribiste en Rodan Green

903
00:55:40,320 --> 00:55:43,380
No, es algo mucho mejor

904
00:55:43,380 --> 00:55:59,530
Está muy salado

905
00:55:59,530 --> 00:56:02,650
Me gusta la sal

906
00:56:02,650 --> 00:56:08,420
¿A qué te dedicas, Art?

907
00:56:09,179 --> 00:56:11,920
Trabajé como plomero un tiempo luego de salir del ejército

908
00:56:11,920 --> 00:56:15,159
Ahora vendo aspiradoras y doy clases de piano

909
00:56:15,159 --> 00:56:15,820
Wow

910
00:56:15,820 --> 00:56:18,719
Estás ocupado, me alegra

911
00:56:18,719 --> 00:56:21,039
Aspiradoras, plomero, piano

912
00:56:21,039 --> 00:56:22,280
Sabes un poco de todo

913
00:56:22,280 --> 00:56:25,059
Sí, no importa mientras tengamos comida, ¿no?

914
00:56:25,559 --> 00:56:27,119
Debes estar orgullosa.

915
00:56:28,400 --> 00:56:31,179
¿Y te gustaría ganar un poco más que eso?

916
00:56:33,579 --> 00:56:34,860
Está feliz.

917
00:56:36,099 --> 00:56:37,139
¿Cuál es tu idea?

918
00:56:57,429 --> 00:56:58,750
Les daré tres palabras.

919
00:57:01,050 --> 00:57:03,170
Y quiero que se las lleven a casa esta noche.

920
00:57:04,150 --> 00:57:06,829
McDonald's es familia.

921
00:57:08,750 --> 00:57:11,659
¿No es grandioso?

922
00:57:13,280 --> 00:57:15,260
¿Saben qué pienso cuando veo eso?

923
00:57:16,099 --> 00:57:16,679
En familia.

924
00:57:17,480 --> 00:57:18,559
Somos una gran familia.

925
00:57:19,840 --> 00:57:20,420
¿Cierto?

926
00:57:21,579 --> 00:57:23,179
Tenemos bocas que alimentar.

927
00:57:24,019 --> 00:57:24,599
Una familia.

928
00:57:28,139 --> 00:57:34,579
Busco un selecto grupo de hombres y mujeres que no temen el trabajo duro o ensuciarse las manos.

929
00:57:35,000 --> 00:57:39,119
Suena cliché, pero busco luchadores, diligentes, que no teman ensuciarse las manos.

930
00:57:39,440 --> 00:57:41,599
Con propósito, con fuego en el alma.

931
00:57:41,940 --> 00:57:46,800
Audaces, estoy frente a ustedes hoy para ofrecerles algo tan valioso como el oro mismo.

932
00:57:47,320 --> 00:57:47,900
¿Saben qué es?

933
00:57:48,340 --> 00:57:48,659
¿Nadie?

934
00:57:49,280 --> 00:57:49,599
¿Nadie?

935
00:57:50,079 --> 00:57:50,800
Una oportunidad.

936
00:57:51,059 --> 00:57:51,579
¿Oportunidad?

937
00:57:52,420 --> 00:57:52,980
Oportunidad.

938
00:57:53,219 --> 00:58:00,139
La oportunidad de avanzar, de seguir creciendo, de subir, avanzar, de ganar, de crecer.

939
00:58:00,139 --> 00:58:01,820
El cielo es el límite, el límite.

940
00:58:02,219 --> 00:58:02,900
Hay que tomarla.

941
00:58:03,079 --> 00:58:06,119
Aprovechar el sueño americano y abrazar el sueño americano.

942
00:58:06,760 --> 00:58:07,239
Oportunidad.

943
00:58:07,400 --> 00:58:11,280
Porque McDonald's, como en nuestra gran nación, un poco de este trabajo duro,

944
00:58:11,280 --> 00:58:16,440
Les garantizo que si tienen las agallas, la valentía y el deseo, les garantizo que pueden ganar.

945
00:58:16,559 --> 00:58:19,400
Hay oro ahí detrás de los arcos dorados.

946
00:58:19,579 --> 00:58:20,519
Arcos dorados.

947
00:58:20,880 --> 00:58:21,960
Arcos dorados.

948
00:58:22,320 --> 00:58:24,420
¿Quién se atreve? ¿Quién quiere saltar al éxito?

949
00:58:25,139 --> 00:58:27,519
Ser parte de la familia de McDonald's.

950
00:58:27,619 --> 00:58:28,320
¿Quién se atreve?

951
00:58:28,840 --> 00:58:29,820
Vamos, levanten las manos.

952
00:58:30,699 --> 00:58:31,219
Yo quiero.

953
00:58:31,699 --> 00:58:32,400
Así es.

954
00:58:32,980 --> 00:58:33,500
¿Quién más?

955
00:58:40,159 --> 00:58:41,039
Dayton, Ohio.

956
00:58:41,900 --> 00:58:43,159
Madison, Wisconsin.

957
00:58:43,599 --> 00:58:44,780
Milwaukee, Wisconsin.

958
00:58:45,340 --> 00:58:46,360
Grand Rapids, Michigan.

959
00:58:46,360 --> 00:58:47,980
Kenosha, Wisconsin

960
00:58:47,980 --> 00:58:50,500
Dicatur, Illinois

961
00:58:50,500 --> 00:58:51,900
McDonald's

962
00:58:51,900 --> 00:58:57,559
Bien Art, buen trabajo

963
00:58:57,559 --> 00:58:58,739
Gracias señor

964
00:58:58,739 --> 00:59:08,860
Que descaro tiene

965
00:59:08,860 --> 00:59:09,699
Que

966
00:59:09,699 --> 00:59:13,239
Adivina como llama su tienda en Des Plaines

967
00:59:13,239 --> 00:59:15,340
McDonald's numero uno

968
00:59:15,340 --> 00:59:22,239
Entonces que somos

969
00:59:22,239 --> 00:59:25,480
Su ego se volvió gigante

970
00:59:25,480 --> 00:59:34,670
Damas y caballeros, comenzaremos a descender en Minneapolis, St. Paul

971
00:59:34,670 --> 00:59:54,289
Señor Croc, bienvenido a Minneapolis, es un gusto verlo

972
00:59:54,289 --> 00:59:55,329
¡Dame una M!

973
00:59:55,690 --> 00:59:56,050
¡Dame!

974
00:59:56,449 --> 00:59:57,269
¡Dame una C!

975
01:00:35,369 --> 01:00:36,510
Ray, ¿qué tal?

976
01:00:36,829 --> 01:00:38,389
Ni en Chicago son mejores

977
01:00:38,389 --> 01:00:40,469
Bueno, nos tomamos todo muy en serio

978
01:00:40,469 --> 01:00:42,730
Mis felicidades al chef, es increíble

979
01:00:42,730 --> 01:00:43,809
Te sugiero algo mejor

980
01:00:43,809 --> 01:00:45,369
¿Qué tal el dueño?

981
01:00:45,449 --> 01:00:46,150
Claro, ¿y por qué no?

982
01:00:47,210 --> 01:00:47,510
Rolly

983
01:00:47,510 --> 01:00:49,269
Rolly

984
01:00:49,269 --> 01:00:53,070
Jimmy, es un placer

985
01:00:53,070 --> 01:00:54,050
Raleigh, ¿cómo estás?

986
01:00:54,349 --> 01:00:54,829
Maravilloso

987
01:00:54,829 --> 01:00:56,969
Raleigh Smith, Ray Kroc

988
01:00:56,969 --> 01:00:57,929
Hola, le digo

989
01:00:57,929 --> 01:00:58,010
Es un placer

990
01:00:58,010 --> 01:01:00,250
Le digo, su restaurante es increíble, amigo

991
01:01:00,250 --> 01:01:01,769
Si viene de usted, es un cumplido

992
01:01:01,769 --> 01:01:03,489
Mi reputación habla por mí

993
01:01:03,489 --> 01:01:05,969
Soy gran admirador

994
01:01:05,969 --> 01:01:07,530
Bueno, siéntese

995
01:01:07,530 --> 01:01:08,650
No quisiera interrumpir

996
01:01:08,650 --> 01:01:09,090
Cadrante

997
01:01:09,090 --> 01:01:11,289
Quizás unos minutos

998
01:01:11,289 --> 01:01:13,929
Este es Fred Turner, mi socio

999
01:01:13,929 --> 01:01:14,429
Bienvenidos

1000
01:01:14,429 --> 01:01:16,250
¿La carne estuvo bien?

1001
01:01:16,429 --> 01:01:16,650
Perfecto

1002
01:01:16,650 --> 01:01:17,010
Excelente

1003
01:01:17,530 --> 01:01:22,389
Nuestra intención es expandirnos más allá del oeste medio para no estancarnos.

1004
01:01:23,769 --> 01:01:27,309
Vamos más allá del oeste medio, ¿sabe?

1005
01:01:27,309 --> 01:01:29,750
Está claro que te aprecian mucho en Minneapolis.

1006
01:01:30,369 --> 01:01:31,329
Sí, así parece.

1007
01:01:32,110 --> 01:01:34,670
Sí, la ciudad no se cansa del McDonald's.

1008
01:01:34,690 --> 01:01:35,170
¿Qué tiene, señor?

1009
01:01:35,730 --> 01:01:37,050
Otro whisky para mi amigo.

1010
01:01:37,349 --> 01:01:38,250
Sí, señor. Enseguida.

1011
01:01:38,250 --> 01:01:41,989
De hecho, creo que hay suficiente entusiasmo como para montar otro.

1012
01:01:43,650 --> 01:01:44,369
¿Otra sede?

1013
01:01:44,369 --> 01:01:47,510
Y creo que conozco a la persona perfecta para gestionarlo.

1014
01:01:47,610 --> 01:01:47,889
¿En serio?

1015
01:01:48,550 --> 01:01:51,170
Alguien que sepa lo que lleva a tener un buen restaurante,

1016
01:01:51,329 --> 01:01:54,230
con más de 20 años de experiencia en la industria alimentaria.

1017
01:01:54,869 --> 01:01:55,230
¿Quién?

1018
01:01:56,269 --> 01:01:57,510
¡Yo! ¡Tú!

1019
01:01:58,949 --> 01:02:00,789
¡Oh! ¡Qué sorpresa!

1020
01:02:01,349 --> 01:02:02,030
¡Qué gracioso!

1021
01:02:02,909 --> 01:02:06,329
Tengo el conocimiento, los inversores y el lugar perfecto.

1022
01:02:07,010 --> 01:02:08,510
¿Conoces la Avenida Hennepin?

1023
01:02:09,369 --> 01:02:13,130
Es uno de los lugares comerciales más concurridos en toda la ciudad.

1024
01:02:13,130 --> 01:02:18,510
Hay un lugar que salió a la venta, un acre completo en la esquina entre...

1025
01:02:18,510 --> 01:02:19,090
¿Señor Croc?

1026
01:02:19,210 --> 01:02:19,409
Sí.

1027
01:02:26,679 --> 01:02:27,780
¿Quiere conocerla?

1028
01:02:30,539 --> 01:02:32,219
Sí, claro.

1029
01:02:35,119 --> 01:02:38,059
Ray, ¿por cuánto tiempo estarás en la ciudad con nosotros?

1030
01:02:38,340 --> 01:02:38,539
¿Ah?

1031
01:02:38,880 --> 01:02:40,400
¿Por cuánto tiempo te quedas?

1032
01:02:41,380 --> 01:02:42,360
No estoy seguro.

1033
01:02:42,519 --> 01:02:44,500
Si podría robarles unos minutos de su tiempo...

1034
01:02:44,500 --> 01:02:44,699
¿Seguro?

1035
01:02:44,860 --> 01:02:48,340
Sería un gusto llevarlos a dar un paseo en el lugar que Rolly comentó.

1036
01:02:48,480 --> 01:02:49,500
Tiene muy buen gusto.

1037
01:02:50,039 --> 01:02:54,619
Tiene espacio para el restaurante, estacionamiento e incluso un parque para los niños.

1038
01:02:55,820 --> 01:02:59,119
Ray Kroc, ella es Joan Smith, mi esposa.

1039
01:03:01,519 --> 01:03:02,059
Es un placer.

1040
01:03:02,500 --> 01:03:03,619
Es un placer para mí.

1041
01:03:03,900 --> 01:03:05,940
Siéntese, beba con nosotros.

1042
01:03:06,239 --> 01:03:06,760
Con gusto.

1043
01:03:08,760 --> 01:03:09,599
¿Cómo están todos?

1044
01:03:09,599 --> 01:03:09,780
Bien.

1045
01:03:11,099 --> 01:03:12,239
Ella es Fred Turner.

1046
01:03:12,500 --> 01:03:17,860
Es que Madison, Milwaukee, Kenosha, Grand Rapids.

1047
01:03:19,500 --> 01:03:22,420
Tenemos tres en Chicago y Jim en Minneapolis.

1048
01:03:23,159 --> 01:03:23,820
St. Paul.

1049
01:03:24,219 --> 01:03:25,780
Y otro en Dayton, Ohio.

1050
01:03:26,420 --> 01:03:26,719
Cierto.

1051
01:03:29,119 --> 01:03:31,239
Debe estar muy mareado, señor Kroc.

1052
01:03:31,300 --> 01:03:32,199
Puedes llamarme Ray.

1053
01:03:33,000 --> 01:03:33,559
Ray.

1054
01:03:34,960 --> 01:03:36,159
¡Qué crecimiento!

1055
01:03:36,840 --> 01:03:37,139
Sí.

1056
01:03:38,019 --> 01:03:39,039
Estamos bien, ¿no, Fred?

1057
01:03:39,139 --> 01:03:39,659
Sí, señor.

1058
01:03:40,000 --> 01:03:40,860
Sí, nos va bien.

1059
01:03:42,219 --> 01:03:43,340
¿Cuándo comenzó?

1060
01:03:45,340 --> 01:03:46,820
Ah, disculpa.

1061
01:03:46,820 --> 01:03:48,539
¿En qué año fundó McDonald's?

1062
01:03:50,099 --> 01:03:50,880
¿El año?

1063
01:03:52,340 --> 01:03:54,099
Fue en 1954.

1064
01:03:57,880 --> 01:03:58,440
Increíble.

1065
01:03:58,980 --> 01:03:59,260
Sí.

1066
01:04:03,090 --> 01:04:04,250
Debería regresar ya.

1067
01:04:04,389 --> 01:04:04,750
¿A dónde?

1068
01:04:05,510 --> 01:04:06,530
A mi piano.

1069
01:04:06,889 --> 01:04:07,409
Ah, claro.

1070
01:04:10,050 --> 01:04:11,369
¿Tienes canción favorita?

1071
01:04:11,989 --> 01:04:13,170
La que más te guste.

1072
01:04:14,090 --> 01:04:14,750
Pennies from Heaven.

1073
01:04:15,250 --> 01:04:16,030
Pennies from Heaven.

1074
01:04:19,630 --> 01:04:20,429
Vaya mujer.

1075
01:04:20,570 --> 01:04:20,909
Lo sé.

1076
01:04:36,849 --> 01:04:37,869
También vendí pianos.

1077
01:04:54,760 --> 01:04:56,760
¡Suscríbete!

1078
01:05:39,929 --> 01:05:52,190
So when you hear it thunder, he's from heaven for you.

1079
01:06:16,219 --> 01:06:18,219
¡Qué emocionante!

1080
01:06:18,960 --> 01:06:19,820
¿Qué pasa?

1081
01:06:20,000 --> 01:06:26,940
Aquí abajo.

1082
01:06:29,940 --> 01:06:32,000
Creo que tengo personas para ti.

1083
01:06:32,820 --> 01:06:35,940
Conocí una pareja muy comprometida.

1084
01:06:36,119 --> 01:06:41,840
Son de Glenview, juntos desde la escuela, cinco años de casados y quieren un negocio que puedan manejar juntos.

1085
01:06:42,099 --> 01:06:43,460
Parecen muy emocionados.

1086
01:06:43,719 --> 01:06:44,219
Olvídalo.

1087
01:06:44,519 --> 01:06:45,139
Todo cambió.

1088
01:06:46,099 --> 01:06:46,500
¿Quieres beber?

1089
01:06:47,059 --> 01:06:47,340
No.

1090
01:06:47,599 --> 01:06:48,320
¿Cómo cambió?

1091
01:06:49,480 --> 01:06:50,699
Olvida los suburbios.

1092
01:06:50,880 --> 01:06:51,840
Piensa en grande.

1093
01:06:52,960 --> 01:06:53,539
¿Más grande?

1094
01:06:53,539 --> 01:06:54,519
Yo no los busco ahora.

1095
01:06:55,360 --> 01:06:56,820
Ahora ellos me buscan a mí.

1096
01:06:58,380 --> 01:06:59,420
No entiendo.

1097
01:06:59,519 --> 01:06:59,840
El viaje.

1098
01:07:00,039 --> 01:07:00,659
¿El viaje a qué hice?

1099
01:07:01,139 --> 01:07:01,719
El viaje.

1100
01:07:01,900 --> 01:07:02,400
¿Cómo estuvo?

1101
01:07:02,739 --> 01:07:03,260
Magnífico.

1102
01:07:04,139 --> 01:07:05,440
Sacaron una alfombra roja.

1103
01:07:06,179 --> 01:07:07,099
Besaron mi anillo.

1104
01:07:07,900 --> 01:07:09,219
Me ruegan por McDonald's.

1105
01:07:09,920 --> 01:07:10,239
Toma.

1106
01:07:10,820 --> 01:07:11,219
Bebe algo.

1107
01:07:11,840 --> 01:07:15,440
¿Ah, sí?

1108
01:07:15,579 --> 01:07:16,960
Sí, sin duda.

1109
01:07:19,199 --> 01:07:19,840
Vaya.

1110
01:07:23,010 --> 01:07:23,389
Bueno,

1111
01:07:24,949 --> 01:07:27,369
entonces que viva el Papa Raymond primero.

1112
01:07:30,250 --> 01:07:31,369
Que así sea.

1113
01:07:34,320 --> 01:07:35,360
Que así sea.

1114
01:07:40,289 --> 01:07:40,530
Ray,

1115
01:07:41,510 --> 01:07:43,590
tenemos un problema.

1116
01:07:44,750 --> 01:07:45,550
Un momento.

1117
01:07:45,769 --> 01:07:47,170
¿Cómo es que nos quedamos sin capital?

1118
01:07:47,269 --> 01:07:48,989
Bueno, tus ingresos,

1119
01:07:48,989 --> 01:07:50,550
los pagos mensuales de las tiendas

1120
01:07:50,550 --> 01:07:52,210
y el 1.4% del neto.

1121
01:07:52,369 --> 01:07:53,190
¿1.4?

1122
01:07:53,389 --> 01:07:56,050
Sí, 1.9 menos el porcentaje de Dickie Mac.

1123
01:07:59,070 --> 01:08:01,090
Señor McDonnell, lo llama Ray Kroc.

1124
01:08:04,750 --> 01:08:05,630
Gracias por todo.

1125
01:08:09,619 --> 01:08:10,139
Hola, Ray.

1126
01:08:10,380 --> 01:08:11,179
Quiero renegociar.

1127
01:08:11,579 --> 01:08:12,260
¿Renegociar qué?

1128
01:08:12,539 --> 01:08:13,860
Mi trato. Es terrible.

1129
01:08:14,420 --> 01:08:17,699
1.4 no cubre mis gastos mensuales y menos las expansiones.

1130
01:08:17,939 --> 01:08:19,260
Ray, esos son los términos.

1131
01:08:19,279 --> 01:08:19,779
No es suficiente.

1132
01:08:20,140 --> 01:08:21,260
Casi triplica lo nuestro.

1133
01:08:21,479 --> 01:08:23,460
Tú deberías ganar más, ¿no crees?

1134
01:08:23,460 --> 01:08:24,460
No somos codiciosos.

1135
01:08:25,220 --> 01:08:26,539
No es cuestión de codicia.

1136
01:08:26,539 --> 01:08:29,600
Si tuviera más dinero, esto podría expandirse mucho más rápido.

1137
01:08:29,600 --> 01:08:31,060
No nos molesta la expansión actual.

1138
01:08:31,079 --> 01:08:34,539
No tenemos nada, ni en Pensilvania, ni tampoco en Nueva York.

1139
01:08:34,619 --> 01:08:35,260
Con paciencia.

1140
01:08:35,340 --> 01:08:35,899
Nada en Texas.

1141
01:08:36,319 --> 01:08:37,279
Sin duda se logrará.

1142
01:08:37,399 --> 01:08:39,439
¿Sabes? Estoy aquí trabajando muy duro por ustedes.

1143
01:08:39,640 --> 01:08:40,960
Y tu trabajo es fantástico.

1144
01:08:41,060 --> 01:08:43,460
Pues debería ganar mucho mejor de lo que ya lo estoy haciendo.

1145
01:08:43,819 --> 01:08:44,739
No sé qué decirte.

1146
01:08:45,159 --> 01:08:45,560
Renegocia.

1147
01:08:45,760 --> 01:08:46,239
No puedo.

1148
01:08:46,460 --> 01:08:47,039
¿Puedes o no quieres?

1149
01:08:47,060 --> 01:08:49,539
Aumentar tu parte sería injusto para los franquiciados.

1150
01:08:50,359 --> 01:08:52,560
Los franquiciados están bien.

1151
01:08:52,899 --> 01:08:54,300
Yo soy yo quien se ahoga en deudas.

1152
01:08:54,300 --> 01:08:57,680
Aceptaste los términos del trato sin problema alguno, rey

1153
01:08:57,680 --> 01:08:59,100
Nadie te obligó a hacerlo

1154
01:08:59,100 --> 01:09:00,779
4%

1155
01:09:00,779 --> 01:09:01,079
No

1156
01:09:01,079 --> 01:09:03,020
3.5

1157
01:09:03,020 --> 01:09:03,680
Rey

1158
01:09:03,680 --> 01:09:04,140
¿Qué?

1159
01:09:04,439 --> 01:09:04,760
No

1160
01:09:04,760 --> 01:09:05,399
¡Maldición!

1161
01:09:13,239 --> 01:09:13,840
Tick

1162
01:09:13,840 --> 01:09:16,399
¿Es un dolor en el trasero?

1163
01:09:16,560 --> 01:09:18,359
Sí, le faltan tornillos también

1164
01:09:18,359 --> 01:09:20,479
Pero eso no significa que nos hará daño

1165
01:09:20,479 --> 01:09:21,840
¿Por cuánto tiempo seguirás con esto, Matt?

1166
01:09:21,840 --> 01:09:22,399
¿Seguir qué?

1167
01:09:22,579 --> 01:09:24,239
El acto de que todo está bien

1168
01:09:24,239 --> 01:09:26,039
Hay un lobo en el gallinero

1169
01:09:26,039 --> 01:09:27,300
Y lo dejamos entrar

1170
01:09:27,300 --> 01:09:29,119
Nunca debí escucharte

1171
01:09:29,119 --> 01:09:31,020
Tenemos el contrato para este tipo de cosas.

1172
01:09:31,039 --> 01:09:32,340
Tenía que confiar en mi instinto.

1173
01:09:34,000 --> 01:09:35,579
Y esto es mi culpa, ¿eh?

1174
01:09:36,920 --> 01:09:38,060
Como lo del cine.

1175
01:09:38,659 --> 01:09:39,420
Pues lo lamento.

1176
01:09:39,779 --> 01:09:41,140
Quería que cumpliera su sueño.

1177
01:10:01,619 --> 01:10:02,640
94 dólares.

1178
01:10:07,229 --> 01:10:09,390
Es increíble lo que cuesta mantener esto.

1179
01:10:11,270 --> 01:10:13,189
Mi papá tenía una heladería.

1180
01:10:13,789 --> 01:10:15,689
Quebró por los costos de refrigeración.

1181
01:10:16,890 --> 01:10:17,270
¿En serio?

1182
01:10:33,000 --> 01:10:34,520
Hoy llamo a un sujeto.

1183
01:10:34,520 --> 01:10:42,010
del Banco Federal de Illinois.

1184
01:10:42,970 --> 01:10:48,439
¿Dijo que quería?

1185
01:10:48,979 --> 01:10:49,939
Tú dímelo a mí.

1186
01:10:50,140 --> 01:10:50,579
¿Qué quería?

1187
01:10:53,529 --> 01:10:53,930
Ray.

1188
01:10:54,409 --> 01:10:54,869
¿Qué?

1189
01:10:58,979 --> 01:11:00,579
¿Hipotecaste nuestra casa?

1190
01:11:02,880 --> 01:11:04,539
Podemos perderlo todo.

1191
01:11:17,670 --> 01:11:35,760
Le dije específicamente que la oficina es donde me contacta.

1192
01:11:35,760 --> 01:11:38,300
Lo intenté, señor Krog. Muchas veces.

1193
01:11:38,460 --> 01:11:40,399
No tiene derecho de llamar a mi casa.

1194
01:11:41,340 --> 01:11:43,760
Esa es una directa invasión de mi privacidad.

1195
01:11:43,760 --> 01:11:49,340
Con todo respeto, señor, cuando tiene tres meses de retraso en sus pagos, no tiene derecho a escoger dónde lo llamamos.

1196
01:12:57,170 --> 01:12:57,649
Ray.

1197
01:12:58,390 --> 01:12:59,310
Inspección sorpresa.

1198
01:13:00,489 --> 01:13:01,489
¿Qué haces aquí?

1199
01:13:04,960 --> 01:13:06,520
Solo quería ver cómo iban las cosas.

1200
01:13:11,529 --> 01:13:12,949
12,400 dólares.

1201
01:13:13,489 --> 01:13:14,789
Buena ganancia para el primer mes.

1202
01:13:14,810 --> 01:13:15,449
Pudo haber más.

1203
01:13:16,489 --> 01:13:18,369
Odio mezclar negocios y placer, pero...

1204
01:13:18,369 --> 01:13:18,649
Yo no.

1205
01:13:18,649 --> 01:13:21,649
Pero mis gastos...

1206
01:13:22,369 --> 01:13:22,829
¿Qué hay de eso?

1207
01:13:22,829 --> 01:13:29,609
Son mayores de lo que pensaba. Y una cosa en particular es el congelador. Ese recibo es muy costoso.

1208
01:13:30,069 --> 01:13:32,430
No, no, no. Sí, es un problema. Lo tendré de lado.

1209
01:13:33,609 --> 01:13:38,869
No quiero hablar de más, pero tal vez haya una solución. Bueno, John la encontró, de hecho.

1210
01:13:42,170 --> 01:13:42,710
¿En serio?

1211
01:13:44,010 --> 01:13:54,510
¿Qué piensas si te digo que tus dueños y encargados pueden ahorrar cientos de dólares al año en costos eléctricos y reducir el tiempo de producción de los batidos a la mitad?

1212
01:13:55,710 --> 01:13:56,670
¿Te escucho?

1213
01:13:57,369 --> 01:14:08,840
Es un batido en polvo.

1214
01:14:11,250 --> 01:14:14,710
Cuesta menos que el helado y no necesita refrigeración.

1215
01:14:14,909 --> 01:14:19,590
Tiene leche en polvo, con agentes que espesan la leche y simulan la textura del helado.

1216
01:14:20,369 --> 01:14:21,329
Sabe igual que el helado.

1217
01:14:21,810 --> 01:14:25,470
Es muy fácil de hacer. Usas un paquete con agua y lo agitas.

1218
01:14:26,590 --> 01:14:29,109
No quiero sonar blásfemo con lo de los lácteos.

1219
01:14:29,109 --> 01:14:31,590
Realmente, creo que la idea es fantástica.

1220
01:14:35,100 --> 01:14:37,819
Chocolate o vainilla.

1221
01:14:38,760 --> 01:14:39,180
Vainilla.

1222
01:15:01,779 --> 01:15:03,460
Las cosas se logran con paciencia.

1223
01:15:28,119 --> 01:15:28,720
¿Qué te parece?

1224
01:15:29,520 --> 01:15:31,699
Es un delicioso batido de vainilla.

1225
01:15:34,840 --> 01:15:35,479
¿Puedo?

1226
01:15:36,500 --> 01:15:45,909
No me resisto.

1227
01:15:46,850 --> 01:15:47,810
¿Y qué opinas?

1228
01:15:48,550 --> 01:15:50,670
¿Probamos en el nuestro y si sale bien?

1229
01:15:50,810 --> 01:15:51,689
Se vuelve nacional.

1230
01:15:53,109 --> 01:15:54,329
Podría, sí.

1231
01:15:54,609 --> 01:15:55,449
Déjenme pensarlo.

1232
01:15:59,119 --> 01:15:59,779
Eres el jefe.

1233
01:16:09,409 --> 01:16:10,090
McDonald's.

1234
01:16:10,090 --> 01:16:15,729
Acabo de encontrar una forma de ahorrarnos cientos de dólares al año por costes eléctricos a todos los dueños y gerentes.

1235
01:16:15,770 --> 01:16:16,710
¿Y qué será eso?

1236
01:16:17,210 --> 01:16:18,890
Tres palabras, batidos en polvo.

1237
01:16:19,130 --> 01:16:22,409
Encontré un producto increíble llamado Instamix.

1238
01:16:22,569 --> 01:16:24,329
Y como le dije, es un batido en polvo.

1239
01:16:24,689 --> 01:16:28,090
Cuesta mucho menos que el helado y no necesita refrigeración.

1240
01:16:28,729 --> 01:16:31,250
Lo probé personalmente y sabe como si fuera real.

1241
01:16:31,609 --> 01:16:32,250
Es delicioso.

1242
01:16:32,569 --> 01:16:33,989
Viene en chocolate y vainilla.

1243
01:16:34,170 --> 01:16:35,270
A mí me gusta la vainilla.

1244
01:16:35,369 --> 01:16:38,829
Rey, no nos interesa un batido de leche que no tenga leche.

1245
01:16:38,829 --> 01:16:41,369
¿Por qué no agregamos acerrín a las hamburguesas también?

1246
01:16:41,510 --> 01:16:42,569
¿O papas congeladas?

1247
01:16:42,789 --> 01:16:43,930
¿No quieres ahorrar eso?

1248
01:16:44,289 --> 01:16:44,970
Así no.

1249
01:16:45,229 --> 01:16:47,270
Hablamos que el sabor es idéntico.

1250
01:16:47,510 --> 01:16:49,109
Es lo mismo y aumentamos la producción.

1251
01:16:49,489 --> 01:16:51,270
Son batidos de leche, Ray.

1252
01:16:51,569 --> 01:16:52,510
Se hacen con leche.

1253
01:16:52,729 --> 01:16:53,590
No me interesa.

1254
01:16:54,149 --> 01:16:54,829
Entiendo tu...

1255
01:17:15,520 --> 01:17:16,340
Banco de Illinois.

1256
01:17:16,560 --> 01:17:17,520
Notificación final.

1257
01:17:18,119 --> 01:17:19,859
Solo le pido que extienda el crédito.

1258
01:17:20,479 --> 01:17:24,420
Hasta que usted tenga más capital o pague el préstamo, no puedo hacerlo.

1259
01:17:24,560 --> 01:17:25,060
Mi negocio prospera.

1260
01:17:25,939 --> 01:17:27,239
Eso es incorpóreo.

1261
01:17:27,239 --> 01:17:29,520
Pues, tengo 13 sedes en nueve estados.

1262
01:17:29,859 --> 01:17:31,140
El préstamo es doméstico.

1263
01:17:31,180 --> 01:17:32,039
Dame un empresarial.

1264
01:17:32,300 --> 01:17:33,819
¿Las 13 sedes son suyas?

1265
01:17:34,079 --> 01:17:34,520
¿Personalmente?

1266
01:17:34,640 --> 01:17:36,640
Usted es el dueño, el negocio es suyo.

1267
01:17:36,659 --> 01:17:37,979
Soy el director de franquicia.

1268
01:17:38,779 --> 01:17:41,000
Yo soy responsable de este crecimiento.

1269
01:17:41,039 --> 01:17:43,380
Eso está bien, pero necesita los activos.

1270
01:17:45,020 --> 01:17:46,500
¿Ha visitado algún McDonald's?

1271
01:17:46,720 --> 01:17:48,260
Tenemos tres en el área de Chicago.

1272
01:17:48,659 --> 01:17:50,420
Debe ir a visitarnos para que lo vea todo.

1273
01:17:50,420 --> 01:17:50,579
No es necesario.

1274
01:17:51,000 --> 01:17:53,579
Me encantaría darle un tour para que entienda mejor lo que estoy comentando.

1275
01:17:53,600 --> 01:17:53,840
Gracias.

1276
01:17:53,840 --> 01:17:57,479
Señor Kroc

1277
01:17:57,479 --> 01:17:59,560
¿Puedo ayudarlo?

1278
01:18:00,300 --> 01:18:03,939
No, pero tal vez yo pueda ayudarlo

1279
01:18:03,939 --> 01:18:05,579
Soy Harry Sonnenberg, es un placer

1280
01:18:05,579 --> 01:18:07,699
No, gracias

1281
01:18:07,699 --> 01:18:09,399
Nuestro proveedor actual es suficiente

1282
01:18:09,399 --> 01:18:11,380
No, quiero venderle helados

1283
01:18:11,380 --> 01:18:12,979
¿Y qué demonios quieres?

1284
01:18:13,039 --> 01:18:14,699
Escuché su conversación ahí adentro

1285
01:18:14,699 --> 01:18:16,420
Parece tener problemas financieros

1286
01:18:16,420 --> 01:18:17,979
¿Por qué no te metes en tus asuntos?

1287
01:18:18,079 --> 01:18:20,199
Soy gran admirador de su establecimiento

1288
01:18:20,199 --> 01:18:22,039
Gracias

1289
01:18:22,220 --> 01:18:24,720
Almuerce en su sede de Waukegan dos veces a la semana.

1290
01:18:24,960 --> 01:18:26,180
Su clientela es fantástica.

1291
01:18:26,479 --> 01:18:27,579
¿Y qué quieres?

1292
01:18:27,979 --> 01:18:32,779
Señor Kroc, si no gana dinero de forma rápida, hay algo que está muy mal.

1293
01:18:37,079 --> 01:18:38,699
June, pásame el libro de contabilidad.

1294
01:18:39,800 --> 01:18:40,720
Pasa a la oficina, Harry.

1295
01:18:53,180 --> 01:18:58,479
Para resumir, tiene ingresos minúsculos, no reservas de efectivo.

1296
01:18:59,140 --> 01:19:03,659
Un contrato que es un lastre y le exige aprobación terrible para hacer cambios

1297
01:19:03,659 --> 01:19:06,260
Es cosa... cosa que nunca pasa.

1298
01:19:07,760 --> 01:19:08,840
¿Acaso me falta algo?

1299
01:19:09,079 --> 01:19:09,979
Es un buen resumen.

1300
01:19:11,479 --> 01:19:12,720
Háblame del terreno.

1301
01:19:13,260 --> 01:19:14,520
El terreno.

1302
01:19:14,579 --> 01:19:17,979
El terreno, las sedes, cómo funciona todo ese aspecto.

1303
01:19:18,020 --> 01:19:19,460
Oh, es muy simple en realidad.

1304
01:19:19,939 --> 01:19:22,079
El franquiciado encuentra un terreno que le gusta,

1305
01:19:22,680 --> 01:19:24,560
saca un préstamo, usualmente de 20 años,

1306
01:19:24,720 --> 01:19:25,920
es un préstamo de construcción,

1307
01:19:27,100 --> 01:19:29,159
construye su lugar y después está listo.

1308
01:19:30,380 --> 01:19:32,640
Entonces el gerente escoge el lugar.

1309
01:19:33,140 --> 01:19:33,359
Sí.

1310
01:19:33,899 --> 01:19:35,060
Escoge la propiedad.

1311
01:19:35,279 --> 01:19:35,460
Sí.

1312
01:19:35,579 --> 01:19:42,020
Usted provee el entrenamiento, el sistema, cómo se maneja todo, y él es responsable del resto.

1313
01:19:42,460 --> 01:19:43,520
¿Hay algún problema?

1314
01:19:43,680 --> 01:19:44,300
Hay uno grande.

1315
01:19:44,859 --> 01:19:46,659
No sabe en qué industria está.

1316
01:19:48,479 --> 01:19:50,399
No es la industria alimentaria.

1317
01:19:51,539 --> 01:19:53,340
Es la industria inmobiliaria.

1318
01:19:55,039 --> 01:20:01,819
El imperio no se crea por una ganancia de 1.4% por una hamburguesa de 15 centavos.

1319
01:20:01,819 --> 01:20:07,140
se crea sin el dueño del lugar donde se cocina la hamburguesa.

1320
01:20:08,199 --> 01:20:11,960
Lo que debe hacer es comprar las parcelas de tierra

1321
01:20:11,960 --> 01:20:15,159
y de inmediato alquilarlas para los franquiciados,

1322
01:20:15,520 --> 01:20:20,500
los cuales deben tener un contrato de solamente alquilarle a usted.

1323
01:20:21,579 --> 01:20:23,460
Esto le otorgará dos cosas.

1324
01:20:23,460 --> 01:20:25,920
Uno, una entrada de dinero fija,

1325
01:20:26,340 --> 01:20:29,359
ya que el dinero entraría antes de levantar la primera piedra.

1326
01:20:29,359 --> 01:20:36,859
2. Mayor capital para la expansión, lo cual a su vez permitirá la adquisición de más tierra y beneficiará a la expansión.

1327
01:20:37,380 --> 01:20:39,140
Y así continúa el ciclo.

1328
01:20:43,600 --> 01:20:50,640
La tierra. Ahí está el dinero. Y además, le da control.

1329
01:20:52,279 --> 01:20:58,800
Control sobre los franquiciados, que si no cumplen sus estándares de calidad, cancela su alquiler.

1330
01:20:58,800 --> 01:21:03,020
Y control sobre Dick y Mac.

1331
01:21:03,560 --> 01:21:08,640
Y el resultado será que tenga al banco y a los franquiciados en la palma de sus manos.

1332
01:21:09,539 --> 01:21:17,460
Si hiciera todo esto, los hermanos, efectivamente ellos...

1333
01:21:18,199 --> 01:21:18,460
Sí.

1334
01:21:23,760 --> 01:21:24,039
Bien.

1335
01:21:26,619 --> 01:21:27,460
¿Qué opinas, Ray?

1336
01:21:43,619 --> 01:21:46,619
Necesitamos apoyo para obtener reuniones con financieros y inversionistas.

1337
01:21:46,619 --> 01:21:54,979
Estamos en el centro de la ciudad que está muy saturado y nos va muy bien en este área porque...

1338
01:21:54,979 --> 01:21:56,460
¿Alguno ha comido en un McDonald's?

1339
01:21:56,659 --> 01:21:58,819
El crecimiento nos permitirá expandir...

1340
01:21:58,819 --> 01:22:01,300
Empresa Franchise Realty, ¿en qué puedo ayudarle?

1341
01:22:01,520 --> 01:22:05,939
Parece ser exagerado, pero los números nos apoyan. De hecho, somos muy...

1342
01:22:05,939 --> 01:22:10,680
Él quiere ser conservador, pero yo creo en mi instinto y mi instinto me dice que los números son bajos.

1343
01:22:10,779 --> 01:22:12,899
McDonald's crece y va a seguir creciendo.

1344
01:22:12,920 --> 01:22:14,359
Soy Harry Sonneburn y este es...

1345
01:22:14,359 --> 01:22:18,680
Vengan a McDonald's, trabajando para las familias de costa a costa.

1346
01:22:19,920 --> 01:22:23,319
Deben encontrarse a minutos del restaurante favorito de América.

1347
01:22:24,380 --> 01:22:31,420
El servicio rápido de McDonald's es perfecto para las fiestas, almuerzos de cumpleaños y comidas familiares.

1348
01:22:32,359 --> 01:22:34,119
No es necesario lavar platos.

1349
01:22:35,279 --> 01:22:36,899
Es la mejor comida de América.

1350
01:22:37,899 --> 01:22:40,319
Por algo siempre ves a tus vecinos ahí.

1351
01:22:40,319 --> 01:22:45,640
Si quieres comida de calidad sin el trabajo, acérquense a McDonald's.

1352
01:22:45,859 --> 01:22:49,619
Busquen los arcos dorados de McDonald's, lo más cercano al hogar.

1353
01:23:00,180 --> 01:23:03,539
¿Has oído hablar de la empresa Franchise Realty?

1354
01:23:03,899 --> 01:23:04,479
¿Qué es?

1355
01:23:05,020 --> 01:23:08,659
No tengo idea, pero Ray Kroc es el presidente y director general.

1356
01:23:13,680 --> 01:23:14,460
Hola, Dick. ¿Qué tal?

1357
01:23:14,520 --> 01:23:16,800
Bueno, si quieres saberlo, estoy algo molesto.

1358
01:23:17,020 --> 01:23:18,039
¿Por? ¿Cuál es el problema?

1359
01:23:18,300 --> 01:23:20,859
La empresa Franchise Realty. ¿Qué de ella?

1360
01:23:21,699 --> 01:23:24,380
Para empezar, ¿te gustaría explicarme qué es?

1361
01:23:24,500 --> 01:23:25,460
Oh, no es nada importante.

1362
01:23:25,859 --> 01:23:31,680
Solo es algo pequeño que creé para hacerle alquileres y darles otros servicios a nuestros nuevos franquiciados.

1363
01:23:31,899 --> 01:23:35,560
¿Estás consciente de que no puedes hacer eso sin pedir aprobación?

1364
01:23:38,810 --> 01:23:41,149
Ahora, ¿por qué querría hacer eso?

1365
01:23:41,170 --> 01:23:45,250
Porque como dice tu contrato, todo cambio que realices debe ser aprobado por escrito.

1366
01:23:45,989 --> 01:23:46,890
Esto no es un cambio.

1367
01:23:47,810 --> 01:23:48,250
¿Perdona?

1368
01:23:48,949 --> 01:23:51,310
No es un cambio. Es una empresa.

1369
01:23:53,010 --> 01:23:57,189
Es una compañía separada, y eso cae fuera de su influencia.

1370
01:23:57,989 --> 01:24:00,829
Todo lo que involucre a McDonald's es algo que nos compete.

1371
01:24:02,590 --> 01:24:04,250
Te explicaré algo, Dick.

1372
01:24:05,449 --> 01:24:09,930
Tienen derecho a dictar todo lo que pase dentro de los restaurantes.

1373
01:24:10,689 --> 01:24:12,829
Pero afuera, arriba, abajo,

1374
01:24:14,689 --> 01:24:18,449
su autoridad se detiene en la puerta y en el suelo.

1375
01:24:20,289 --> 01:24:21,250
¿Me entiendes?

1376
01:24:21,250 --> 01:24:31,560
¿Qué te dijo?

1377
01:24:32,560 --> 01:24:33,399
Compró el terreno

1378
01:24:33,399 --> 01:24:35,640
¿El nuestro?

1379
01:24:37,239 --> 01:24:42,010
Foto de esto, quiero que salgan los alfileres

1380
01:24:42,010 --> 01:24:46,850
Quiero que salgan los alfileres

1381
01:24:46,850 --> 01:24:48,470
Muy bien, excelente

1382
01:24:48,470 --> 01:24:49,569
¿Y una sobre el escritorio?

1383
01:24:49,609 --> 01:24:51,850
Sí, sí, una en el escritorio

1384
01:24:51,850 --> 01:25:02,130
Y recuerda jugar eso también

1385
01:25:02,130 --> 01:25:02,909
Ya, muy bien

1386
01:25:02,909 --> 01:25:05,710
Sonríe, bien, bien, bien, bien

1387
01:25:05,710 --> 01:25:10,239
¡Paquete!

1388
01:25:10,239 --> 01:25:11,979
Yo... ¡Hola!

1389
01:25:13,359 --> 01:25:14,319
¿Dónde las quieren?

1390
01:25:15,380 --> 01:25:15,979
¡Ray!

1391
01:25:17,819 --> 01:25:19,000
Ya lo pensé.

1392
01:25:20,760 --> 01:25:21,359
Aprobado.

1393
01:25:24,270 --> 01:25:26,409
¿Sí? Gracias.

1394
01:25:26,670 --> 01:25:27,489
No, gracias a ti.

1395
01:25:28,210 --> 01:25:30,189
Es una idea genial y a ti se te ocurrió.

1396
01:25:31,569 --> 01:25:33,590
Nos honra saber que seremos la prueba.

1397
01:25:33,949 --> 01:25:34,989
¡Al diablo con eso!

1398
01:25:35,470 --> 01:25:36,750
Lo sacaré nacionalmente.

1399
01:25:36,949 --> 01:25:40,170
Oigan, ¿vieron la nueva edición de la revista?

1400
01:25:40,729 --> 01:25:41,569
Acaba de salir.

1401
01:25:42,130 --> 01:25:44,850
McDonald's se come a la competencia

1402
01:25:44,850 --> 01:25:46,409
Rey, felicidades

1403
01:25:46,409 --> 01:25:58,609
Si seis kilómetros del centro

1404
01:25:58,609 --> 01:26:00,229
Construyeron un estadio nuevo

1405
01:26:00,229 --> 01:26:01,470
Sí, en Bloomington, lo leí

1406
01:26:01,470 --> 01:26:03,970
Encontramos un equipo profesional de béisbol y fútbol

1407
01:26:03,970 --> 01:26:04,930
Ambos jugarán allá

1408
01:26:04,930 --> 01:26:07,390
Creo que sé cuál es tu idea

1409
01:26:07,390 --> 01:26:10,670
Un estadio de cuarenta mil asientos al frente

1410
01:26:10,670 --> 01:26:12,369
Imagina la circulación

1411
01:26:12,369 --> 01:26:14,569
Familias buscando algo que comer luego del juego

1412
01:26:14,569 --> 01:26:16,550
O antes, no importa

1413
01:26:16,550 --> 01:26:17,649
Exacto

1414
01:26:17,649 --> 01:26:18,729
Sí

1415
01:26:19,329 --> 01:26:19,529
No.

1416
01:26:21,210 --> 01:26:22,550
Piensas en grandes, ¿cierto, John?

1417
01:26:26,319 --> 01:26:27,420
¿Existe otra manera?

1418
01:26:31,159 --> 01:26:32,840
Pues, te sorprenderías.

1419
01:26:36,010 --> 01:26:40,630
A muchas personas les da miedo apostar algo para, ya sabes, alcanzar la grandeza.

1420
01:26:44,970 --> 01:26:46,029
Sí, es cierto.

1421
01:26:46,949 --> 01:26:49,670
La ambición le da sentido a la vida.

1422
01:26:51,409 --> 01:26:52,630
¿Cómo es el dicho?

1423
01:26:52,630 --> 01:26:57,350
La fortuna ayuda a los audaces.

1424
01:26:57,550 --> 01:26:58,090
Por supuesto.

1425
01:27:04,609 --> 01:27:05,350
Solo mírate.

1426
01:27:06,470 --> 01:27:11,750
¿Me llamas audaz, Joan?

1427
01:27:13,090 --> 01:27:16,510
Es imposible tener un imperio si eres un ratón tímido.

1428
01:27:42,779 --> 01:27:47,000
Esta es una área de crecimiento. Es más barato. El Acre cuesta 15% menos.

1429
01:27:47,500 --> 01:27:49,399
Sí, Houston puede ser una mejor sede.

1430
01:27:49,399 --> 01:27:49,520
¿Ray?

1431
01:27:50,000 --> 01:27:50,260
Sí.

1432
01:27:50,680 --> 01:27:51,420
Dick está llamando.

1433
01:27:52,760 --> 01:27:53,079
Bien.

1434
01:28:01,680 --> 01:28:02,159
Hola, Dick.

1435
01:28:02,619 --> 01:28:04,779
Acabo de recibir una llamada alarmante.

1436
01:28:05,159 --> 01:28:05,399
¿Oh?

1437
01:28:06,579 --> 01:28:10,060
De Buddy Jepsen, nuestro operador de Sacramento.

1438
01:28:10,060 --> 01:28:12,500
Estoy consciente de quién es Buddy Jepsen.

1439
01:28:12,520 --> 01:28:14,699
Me dijo que recibió un paquete esta mañana.

1440
01:28:14,720 --> 01:28:15,239
Oh, ya llegó.

1441
01:28:15,939 --> 01:28:17,479
Te pasaste de la raya, Ray.

1442
01:28:18,140 --> 01:28:21,140
Vaya, no pensé que llegaría antes del viernes, al menos.

1443
01:28:21,220 --> 01:28:26,439
¿Te molestaría decirme qué haces enviándole cuatro cajas de Instamix a nuestros gestores?

1444
01:28:27,979 --> 01:28:33,220
Escucha, si no quieres ganar más, está bien, pero no nos molestes a nosotros.

1445
01:28:33,619 --> 01:28:33,880
¿Qué?

1446
01:28:34,479 --> 01:28:37,180
Así es, entiende. Todos menos a ti.

1447
01:28:37,279 --> 01:28:38,100
¿A quiénes se lo enviaste?

1448
01:28:38,100 --> 01:28:39,439
A todos menos a ti.

1449
01:28:40,060 --> 01:28:43,720
No tienes derecho. Tienes que dejar de hacer esto.

1450
01:28:43,979 --> 01:28:44,560
¿Lo entiendes?

1451
01:28:46,420 --> 01:28:46,800
No.

1452
01:28:47,600 --> 01:28:49,159
¿Qué quieres decir con no?

1453
01:28:49,300 --> 01:28:51,060
Tienes que cumplir tu parte del trato.

1454
01:28:54,300 --> 01:28:56,979
Estoy harto de seguir órdenes de ti.

1455
01:28:57,420 --> 01:29:02,539
Tú y tu eterno discurso de no, constantemente acobardado ante el progreso.

1456
01:29:02,579 --> 01:29:05,539
¿Hacer batidos falsos es tu idea del progreso?

1457
01:29:05,939 --> 01:29:09,300
Tienes una profunda confusión de la idea detrás de McDonald's.

1458
01:29:09,300 --> 01:29:13,039
Yo entiendo mejor a McDonald's que ustedes mismos, campesinos.

1459
01:29:13,380 --> 01:29:13,619
¿Qué?

1460
01:29:14,000 --> 01:29:16,140
Tú harás lo que te digamos, Rey.

1461
01:29:17,119 --> 01:29:17,420
No.

1462
01:29:19,159 --> 01:29:20,560
¡Firmaste un contrato!

1463
01:29:27,239 --> 01:29:27,960
¿Sabes?

1464
01:29:29,020 --> 01:29:30,579
Los contratos son como corazones.

1465
01:29:31,460 --> 01:29:32,640
Están para romperse.

1466
01:29:33,560 --> 01:29:49,020
¿Me pasas la sal?

1467
01:29:50,239 --> 01:29:52,970
Gracias.

1468
01:30:07,279 --> 01:30:08,000
Quiero el divorcio.

1469
01:30:35,210 --> 01:30:37,909
Cuando se quiere resolver un divorcio de forma discreta,

1470
01:30:37,909 --> 01:30:40,350
la primera pregunta es qué va a querer ella.

1471
01:30:40,390 --> 01:30:44,970
y si su petición es razonable y justa en términos de las propiedades maritales.

1472
01:30:45,470 --> 01:30:48,909
¿Están la casa, el auto, los ahorros, las cuentas de bancos, seguros?

1473
01:30:49,029 --> 01:30:49,770
Dale todo. Casa, autoseguro.

1474
01:30:50,550 --> 01:30:54,170
¿Y la compañía?

1475
01:31:01,079 --> 01:31:03,039
Ray, debes entender que ella...

1476
01:31:03,039 --> 01:31:03,560
Espera.

1477
01:31:06,470 --> 01:31:07,569
Déjame explicarte algo.

1478
01:31:10,539 --> 01:31:11,640
Eso nunca va a pasar.

1479
01:31:14,729 --> 01:31:15,930
Preferiría morir

1480
01:31:15,930 --> 01:31:20,649
antes de darle un porcentaje de acciones de McDonald's.

1481
01:31:25,460 --> 01:31:26,739
No es tan simple.

1482
01:31:27,220 --> 01:31:30,220
Los hermanos son tus socios. Firmaste este contrato.

1483
01:31:30,479 --> 01:31:31,340
Hazlo desaparecer.

1484
01:31:32,500 --> 01:31:33,819
Y no me importa lo que cueste.

1485
01:31:35,840 --> 01:31:36,819
Será costoso.

1486
01:32:04,810 --> 01:32:07,329
Nuevo sabor. Fresa. Quizá este les guste más.

1487
01:32:07,510 --> 01:32:08,510
Con cariño, Ray.

1488
01:32:12,090 --> 01:32:13,270
Corporación McDonald's.

1489
01:32:13,770 --> 01:32:16,210
El encabezado tiene el nombre de McDonald's.

1490
01:32:16,970 --> 01:32:17,989
¿Puedes explicarlo?

1491
01:32:18,069 --> 01:32:21,489
Era confuso porque la gente no sabía que tenía que ver con McDonald's.

1492
01:32:21,489 --> 01:32:25,229
Lo confuso es que te llames la Corporación McDonald's.

1493
01:32:25,229 --> 01:32:27,909
Las personas crean que se trata de una compañía,

1494
01:32:28,189 --> 01:32:29,350
no solo tus bienes raíces,

1495
01:32:29,510 --> 01:32:31,310
y sin duda eso es lo que estás esperando.

1496
01:32:32,630 --> 01:32:34,750
Pusiste los arcos de Dick en el encabezado.

1497
01:32:34,989 --> 01:32:36,470
La compañía no es tuya, Ray.

1498
01:32:37,689 --> 01:32:38,090
Mac.

1499
01:32:38,329 --> 01:32:39,529
¿Acaso no lo entiendes?

1500
01:32:39,569 --> 01:32:40,729
Mac, no te exaltes.

1501
01:32:41,270 --> 01:32:44,210
A nosotros se nos ocurrió el Spirit System, no a ti.

1502
01:32:44,670 --> 01:32:45,970
¿Acaso tú pensaste en algo?

1503
01:32:46,369 --> 01:32:47,189
¿Puedes nombrar algo?

1504
01:32:47,329 --> 01:32:47,850
No puedes.

1505
01:32:48,029 --> 01:32:48,670
¿Sabes por qué?

1506
01:32:48,890 --> 01:32:50,670
Eres una sanguijuela, Ray.

1507
01:32:50,909 --> 01:32:51,930
Una sanguijuela.

1508
01:32:52,369 --> 01:32:53,609
¿Sabes cuál fue mi idea, Mac?

1509
01:32:53,609 --> 01:32:55,090
Un concepto.

1510
01:32:55,090 --> 01:32:55,609
Dame el teléfono.

1511
01:32:55,630 --> 01:32:57,229
Mi idea fue el concepto de ganar.

1512
01:32:57,449 --> 01:32:57,810
Pásamelo.

1513
01:32:57,829 --> 01:33:00,170
Mientras ustedes estaban felices con ser mediocres y simples,

1514
01:33:01,289 --> 01:33:03,289
yo me aferraba al futuro y quiero ganar.

1515
01:33:03,670 --> 01:33:06,289
Y no gana siendo una persona lenta que duda de todo.

1516
01:33:06,510 --> 01:33:08,090
En esta industria no hay lugar para ustedes.

1517
01:33:08,970 --> 01:33:09,750
Esto es la guerra.

1518
01:33:10,670 --> 01:33:13,090
Ganadores, perdedores, son fuertes o débiles.

1519
01:33:13,289 --> 01:33:15,229
Y si mis competidores estuvieran ahogándose,

1520
01:33:15,229 --> 01:33:17,630
me acercaría y les pondría una manguera en la boca.

1521
01:33:21,899 --> 01:33:22,800
¿Harían lo mismo ustedes?

1522
01:33:33,560 --> 01:33:34,560
No lo harían.

1523
01:33:35,680 --> 01:33:36,560
Ni quisiera hacerlo.

1524
01:33:37,760 --> 01:33:39,539
Por eso no tienen sedes.

1525
01:33:40,720 --> 01:33:42,520
Te queremos fuera de esto, Ray.

1526
01:33:42,760 --> 01:33:44,319
Mac, ¿cómo pretendes hacer eso?

1527
01:33:44,340 --> 01:33:45,640
Te demandaremos, no importa.

1528
01:33:46,279 --> 01:33:48,800
Y tal vez ganen, pero no pueden financiarlo.

1529
01:33:49,239 --> 01:33:51,319
Los enterraría con los gastos de la corte.

1530
01:33:51,619 --> 01:33:57,380
Mac, soy el presidente y director ejecutivo de una corporación que tiene terrenos y sedes en 17 estados.

1531
01:33:57,659 --> 01:33:59,020
No son aburgueses en el desierto.

1532
01:34:00,239 --> 01:34:00,899
Soy nacional.

1533
01:34:02,460 --> 01:34:04,199
Y ustedes unos locales.

1534
01:34:04,199 --> 01:34:23,399
¿Sigues tu régimen de dieta?

1535
01:34:23,600 --> 01:34:23,859
Sí

1536
01:34:23,859 --> 01:34:26,140
¿Y revisas tu glucosa?

1537
01:34:26,300 --> 01:34:26,439
Sí

1538
01:34:26,439 --> 01:34:28,199
¿Tomas el medicamento regularmente?

1539
01:34:28,579 --> 01:34:28,760
Sí

1540
01:34:28,760 --> 01:34:31,140
¿Y caminas por 20 minutos diarios?

1541
01:34:31,500 --> 01:34:32,460
Yo lo paso de pie

1542
01:34:32,460 --> 01:34:33,380
¿Y el estrés?

1543
01:34:38,619 --> 01:34:42,460
Bien, ten cuidado, ese factor contribuye mucho

1544
01:34:42,460 --> 01:34:46,899
Como te dije, tu hígado está funcionando al 50%

1545
01:34:46,899 --> 01:34:49,439
Hace 18 meses era 65

1546
01:34:49,439 --> 01:34:52,760
Si sigue bajando, tendrás fallas en el hígado.

1547
01:34:54,800 --> 01:34:56,300
Bien, te veré más tarde.

1548
01:34:59,859 --> 01:35:00,159
Gracias.

1549
01:35:00,500 --> 01:35:00,800
Gracias.

1550
01:35:10,890 --> 01:35:12,649
Un William que rodó con Revere.

1551
01:35:13,729 --> 01:35:14,369
¿Cuántas letras?

1552
01:35:14,890 --> 01:35:16,649
Cinco. Cuarta letra es E.

1553
01:35:18,270 --> 01:35:18,909
Dos.

1554
01:35:20,729 --> 01:35:21,369
Dos.

1555
01:35:22,090 --> 01:35:22,670
Adelante.

1556
01:35:23,689 --> 01:35:26,960
¿Cómo te sientes?

1557
01:35:27,859 --> 01:35:32,439
Fue una tremenda caída, la sentí por el teléfono.

1558
01:35:32,439 --> 01:35:40,180
No. Te traje unas... te traje... las pondré aquí.

1559
01:35:44,140 --> 01:35:46,439
¿Tick? Hay una tarjeta ahí.

1560
01:35:50,340 --> 01:35:50,779
Adelante.

1561
01:35:51,979 --> 01:35:52,439
No importa.

1562
01:35:52,779 --> 01:35:55,819
No, toma. Vamos. Los pondrá felices.

1563
01:36:07,560 --> 01:36:08,199
¿Qué es?

1564
01:36:09,460 --> 01:36:10,340
¿Qué te parece?

1565
01:36:11,140 --> 01:36:12,119
Un cheque en blanco.

1566
01:36:15,770 --> 01:36:19,489
¿Eso es? Es justo lo que es.

1567
01:36:20,189 --> 01:36:21,210
¿Qué comprarás?

1568
01:36:21,210 --> 01:36:30,020
Está bien.

1569
01:36:31,439 --> 01:36:32,159
Mejórate.

1570
01:36:33,159 --> 01:36:35,560
Pronto estarás bien y...

1571
01:36:35,560 --> 01:36:37,020
Y hablamos.

1572
01:36:38,100 --> 01:36:38,279
¿Bien?

1573
01:36:39,600 --> 01:36:39,819
Dick.

1574
01:37:11,729 --> 01:37:13,069
Nunca le ganaremos.

1575
01:37:16,039 --> 01:37:17,600
Nunca nos libraremos de él.

1576
01:37:29,100 --> 01:37:30,039
¿Lo llama Dick McDonald?

1577
01:37:31,039 --> 01:37:42,229
Hola, Dick.

1578
01:37:43,529 --> 01:37:44,829
2.7 millones.

1579
01:37:45,489 --> 01:37:47,449
Un millón para cada uno con impuestos.

1580
01:37:51,210 --> 01:37:51,810
Y...

1581
01:37:51,810 --> 01:37:54,949
1% de las ganancias de la compañía para siempre.

1582
01:37:56,789 --> 01:38:00,590
¡Es imposible! ¡Me están extorsionando! ¡Es basura! ¡Vamos!

1583
01:38:00,590 --> 01:38:01,729
Sé que parece mucho ahora.

1584
01:38:02,050 --> 01:38:03,550
Sí, es demasiado dinero.

1585
01:38:03,670 --> 01:38:04,909
Y quieren otra cosa.

1586
01:38:05,350 --> 01:38:05,569
¿Qué?

1587
01:38:06,350 --> 01:38:07,170
San Bernardino.

1588
01:38:07,329 --> 01:38:08,729
Nah, ni loco.

1589
01:38:08,770 --> 01:38:11,569
Para dárselo a los empleados de siempre como regalo.

1590
01:38:11,670 --> 01:38:15,409
Necesito las ganancias de San Bernardino para poder pagar el préstamo de la compra.

1591
01:38:15,409 --> 01:38:19,729
Ya lo hablé mucho con sus abogados. Por desgracia, no es negociable.

1592
01:38:21,810 --> 01:38:24,750
El cliente acepta las condiciones de la venta con una excepción.

1593
01:38:25,949 --> 01:38:30,050
El trato de 1% en las ganancias tendrá que ser realizado con un apretón de manos.

1594
01:38:32,810 --> 01:38:34,109
Son mis inversionistas.

1595
01:38:34,310 --> 01:38:38,109
La financiación está supeditada a dejar eso fuera del contrato

1596
01:38:38,109 --> 01:38:42,510
y por desgracia el trato no va a ser posible a menos de que se deje esta parte por fuera del contrato

1597
01:38:42,510 --> 01:38:46,109
porque si pasa, eso haría que no estén interesados.

1598
01:38:51,609 --> 01:38:52,310
Oigan, amigos.

1599
01:38:53,329 --> 01:38:54,810
Tendrán sus regalías completas.

1600
01:38:54,810 --> 01:38:55,449
¿Bien?

1601
01:38:55,750 --> 01:39:00,770
Les doy mi palabra.

1602
01:39:01,930 --> 01:39:06,689
Dick, Mac, hagamos este trato.

1603
01:39:16,119 --> 01:39:16,500
Muy bien.

1604
01:39:17,600 --> 01:39:18,560
Muy bien, caballeros.

1605
01:39:18,899 --> 01:39:22,739
Si van a la página cuatro de sus contratos, tendrán el primer grupo de firmas.

1606
01:40:09,289 --> 01:40:11,250
Tengo que preguntarte una cosa.

1607
01:40:11,710 --> 01:40:12,970
Algo que nunca entendí.

1608
01:40:13,689 --> 01:40:14,050
Muy bien.

1609
01:40:15,949 --> 01:40:17,470
¿Cuándo nos conocimos?

1610
01:40:17,689 --> 01:40:19,050
Te mostramos el recorrido.

1611
01:40:19,609 --> 01:40:20,489
Ajá. ¿Y qué pasa?

1612
01:40:21,090 --> 01:40:22,229
Te mostramos todo.

1613
01:40:22,229 --> 01:40:26,529
Todo el sistema, nuestros secretos, fuimos un libro abierto

1614
01:40:26,529 --> 01:40:28,930
¿Por qué simplemente no...?

1615
01:40:28,930 --> 01:40:29,310
¿Probarlo?

1616
01:40:29,689 --> 01:40:34,850
¿Sólo tomar tus ideas y comenzar mi negocio usando todas esas ideas?

1617
01:40:35,489 --> 01:40:36,409
Habría fallado

1618
01:40:36,409 --> 01:40:37,130
¿Y cómo lo sabes?

1619
01:40:37,409 --> 01:40:39,489
Soy el único que recibió el paseo

1620
01:40:39,489 --> 01:40:42,270
Ustedes invitaron a muchas personas a ver la operación

1621
01:40:42,270 --> 01:40:42,949
¿Y?

1622
01:40:43,590 --> 01:40:44,869
¿Cuántos tuvieron éxito?

1623
01:40:46,189 --> 01:40:47,909
Muchos fundaron restaurantes

1624
01:40:47,909 --> 01:40:48,909
¿Iguales a McDonald's?

1625
01:40:49,289 --> 01:40:49,909
Claro que no

1626
01:40:50,609 --> 01:40:58,069
Nadie lo ha logrado ni lo logrará porque a todos les falta esa cosa que hace que McDonald's sea especial.

1627
01:40:58,470 --> 01:40:58,970
¿Qué es?

1628
01:41:01,329 --> 01:41:03,510
Ni siquiera tú sabes lo que es.

1629
01:41:03,829 --> 01:41:04,430
Ilumíname.

1630
01:41:06,430 --> 01:41:08,329
No es el sistema, Dick.

1631
01:41:09,310 --> 01:41:10,229
Es el nombre.

1632
01:41:11,250 --> 01:41:13,329
Ese glorioso nombre, McDonald's.

1633
01:41:14,409 --> 01:41:17,789
Puede ser lo que tú quieras que sea.

1634
01:41:18,069 --> 01:41:19,850
No tiene límites. Es expandible.

1635
01:41:19,909 --> 01:41:31,050
suena suena como suena como américa a diferencia de croc no funciona no funciona bien comerían en

1636
01:41:31,050 --> 01:41:39,829
un sitio llamado crocs crocs tiene un sonido algo eslavo ese crocs pero mcdonald's vaya es hermoso

1637
01:41:43,310 --> 01:41:48,489
un tipo llamado mcdonald nunca será maltratado en la vida

1638
01:41:49,909 --> 01:41:51,789
Ese no parece el caso.

1639
01:41:52,449 --> 01:41:57,770
Entonces, ¿no tienes un cheque de 1.35 millones de dólares en tu bolsillo?

1640
01:42:03,960 --> 01:42:04,720
Adiós.

1641
01:42:06,199 --> 01:42:08,460
Si no les ganas, cómpralos.

1642
01:42:11,470 --> 01:42:16,069
Recuerdo la primera vez cuando vi el nombre montado en su restaurante allá.

1643
01:42:16,069 --> 01:42:18,890
Fue amor a primera vista.

1644
01:42:19,170 --> 01:42:23,529
En ese momento sabía que lo quería.

1645
01:42:26,739 --> 01:42:27,500
Y ahora es mío.

1646
01:42:27,500 --> 01:42:29,500
no te pertenece.

1647
01:42:33,420 --> 01:42:34,340
¿Estás seguro de eso?

1648
01:42:37,920 --> 01:42:38,460
Adiós, Dick.

1649
01:42:46,800 --> 01:42:48,659
Según lo que indica su contrato,

1650
01:42:48,880 --> 01:42:51,800
aunque pueden mantenerse como dueños de este establecimiento,

1651
01:42:52,039 --> 01:42:54,460
ya no tienen derecho de llamarlo McDonald's,

1652
01:42:54,520 --> 01:42:56,119
McDonald's o cualquier variación

1653
01:42:56,119 --> 01:42:59,100
que confunda o se asemeje a la marca McDonald's,

1654
01:42:59,300 --> 01:43:03,199
la cual es propiedad intelectual del señor Raymond A. Kroc.

1655
01:43:03,319 --> 01:43:04,119
Gracias, caballeros.

1656
01:43:25,409 --> 01:43:26,170
Todo mejorará.

1657
01:43:36,979 --> 01:43:38,800
Bien, sé lo que piensa.

1658
01:43:39,140 --> 01:43:45,220
¿Cómo demonios un tipo de 52 años que se dedicaba a vender batidoras

1659
01:43:45,220 --> 01:43:51,600
construye una franquicia alimentaria con más de 1.600 restaurantes en 50 estados y 5 países

1660
01:43:51,600 --> 01:43:56,560
con una ganancia anual cercana a los 700 millones de dólares?

1661
01:43:58,199 --> 01:43:59,319
Una palabra.

1662
01:44:00,939 --> 01:44:01,699
Perseverancia.

1663
01:44:07,010 --> 01:44:10,789
Nada en este mundo puede superar a la increíble perseverancia.

1664
01:44:10,789 --> 01:44:16,810
Ni el talento, nada es más común que hombres talentosos que no tienen éxito.

1665
01:44:18,430 --> 01:44:22,890
Tampoco la genialidad, porque la genialidad sin reconocer es un cliché.

1666
01:44:23,390 --> 01:44:27,189
Ni la educación, porque el mundo está lleno de tontos educados.

1667
01:44:28,090 --> 01:44:32,090
Solo la perseverancia y la determinación son todopoderosas.

1668
01:44:33,229 --> 01:44:35,729
Pronto en San Bernardino, McDonald's.

1669
01:44:49,550 --> 01:44:52,130
Señor Krog, soy Will Davis.

1670
01:44:52,130 --> 01:44:55,989
Me gustaría entrevistarlo por la apertura de su centésima sede.

1671
01:44:56,170 --> 01:44:57,210
Claro, llámeme.

1672
01:44:58,270 --> 01:44:58,850
Por supuesto.

1673
01:45:00,430 --> 01:45:00,850
Muy bien.

1674
01:45:03,170 --> 01:45:04,670
Ray Kroc, fundador.

1675
01:45:12,369 --> 01:45:20,149
Son estos principios los que me permitieron llegar al tope en un punto de mi vida donde la mayoría pensaría en la jubilación.

1676
01:45:21,590 --> 01:45:25,369
Lo que parecemos tener en común, gobernador Reagan, tenía, ¿cuántos?

1677
01:45:25,430 --> 01:45:27,270
¿Cincuenta y cinco cuando comenzó en la política?

1678
01:45:28,369 --> 01:45:31,170
Por eso usted me hace ver tan joven.

1679
01:45:31,430 --> 01:45:32,729
Risas, risas, risas.

1680
01:45:33,829 --> 01:45:34,670
Fíjese en eso.

1681
01:45:34,949 --> 01:45:36,989
Un par de chicos de Illinois logrando algo.

1682
01:45:38,149 --> 01:45:38,949
Solo en América.

1683
01:45:41,970 --> 01:45:42,970
Solo en América.

1684
01:45:43,869 --> 01:45:44,609
Solo en América.

1685
01:45:46,189 --> 01:45:46,989
Bien, ¿dónde está?

1686
01:45:47,250 --> 01:45:48,109
¿Dónde estaba?

1687
01:45:48,829 --> 01:45:49,350
Ah, sí.

1688
01:45:50,689 --> 01:45:51,729
El comienzo.

1689
01:45:53,029 --> 01:45:54,609
El año era 1954.

1690
01:45:54,609 --> 01:45:57,029
Y el lugar.

1691
01:45:58,810 --> 01:45:59,710
Des Plaines, Illinois.

1692
01:46:00,130 --> 01:46:02,090
El auto nos espera.

1693
01:46:02,729 --> 01:46:03,489
¿Ahora abajo?

1694
01:46:03,850 --> 01:46:04,189
Sí.

1695
01:46:29,350 --> 01:46:30,510
Ahí comenzó todo.

1696
01:46:34,359 --> 01:46:35,939
Justo ahí en la calle Lee.

1697
01:46:39,000 --> 01:46:40,119
En McDonald's número uno.

1698
01:47:10,920 --> 01:47:16,239
Era una palabra inglesa típica, americana, fluía, McDonald's.

1699
01:47:16,420 --> 01:47:18,119
Me gustaba cómo sonaba.

1700
01:47:18,619 --> 01:47:22,100
Sonaba íntegra, sonaba genuina, ¿saben?

1701
01:47:22,100 --> 01:47:33,960
No me gustan esos nombres típicos como Burger esto, Burger aquello, todos esos otros nombres.

1702
01:47:34,720 --> 01:47:37,960
McDonald's tiene un nombre muy agradable.

1703
01:47:38,819 --> 01:47:43,140
June Martino se convirtió en una de las copropietarias de la corporación McDonald's.

1704
01:47:44,920 --> 01:47:49,760
Fue una de las primeras mujeres a las que se les permitió comerciar en los intercambios de acciones de Nueva York.

1705
01:47:49,760 --> 01:47:54,680
Fred Turner eventualmente sucedió a Ray Kroc como presidente

1706
01:47:54,680 --> 01:48:00,020
Turner expandió la franquicia de McDonald's a más de 100 países

1707
01:48:00,020 --> 01:48:08,090
Harry Sonneborn fue el primer presidente y director ejecutivo de la corporación McDonald's

1708
01:48:08,090 --> 01:48:13,750
Renunció en 1967 debido a una disputa que tuvo con Ray Kroc

1709
01:48:13,750 --> 01:48:16,390
Nunca volvió a hablar públicamente de McDonald's

1710
01:48:16,390 --> 01:48:24,109
Ray y Joan Kroc estuvieron casados hasta la muerte de Ray en 1984.

1711
01:48:25,390 --> 01:48:33,529
Joan donó la mayoría de su fortuna a la caridad, incluyendo 1.5 mil millones a la iglesia Salvation Army y cientos de millones a la NPR.

1712
01:48:35,029 --> 01:48:39,109
Hoy McDonald's es uno de los mayores titulares de bienes raíces en el mundo.

1713
01:48:40,810 --> 01:48:44,189
Cada día alimenta al 1% de la población del mundo.

1714
01:48:46,390 --> 01:48:50,369
El McDonald's de San Bernardino llevó a The Big M a la quiebra en pocos años.

1715
01:48:52,369 --> 01:48:58,109
Los hermanos nunca recibieron sus regalías ya que no pudieron probar el trato que sellaron con el apretón de manos.

1716
01:48:58,649 --> 01:49:02,489
Hoy en día, esas regalías superarían los 100 millones de dólares anuales.

1717
01:49:04,050 --> 01:49:07,170
Eventualmente, McDonald's volvió a agregar helado a sus batidos.