1 00:00:04,849 --> 00:00:09,929 Érase un caballito de mar que se movía lentamente por las templadas aguas marinas. 2 00:00:09,929 --> 00:00:16,489 Le gustaba dejarse llevar por las corrientes de vez en cuando enganchar su cola en las algas. 3 00:00:17,070 --> 00:00:25,050 Entonces su cuerpo tomaba el color de las plantas del mar y el caballito se volvió invisible a los ojos de los peces y otros seres marinos. 4 00:00:25,809 --> 00:00:28,750 El caballito tenía un amigo, un alegre pez de colores. 5 00:00:29,309 --> 00:00:35,070 Juntos recorrían los corales, entraban en las cuevas del arrecife y atravesaban los bosques de algas. 6 00:00:35,750 --> 00:00:40,429 Aquella mañana el pececito buscó agitado al caballito de mar. 7 00:00:40,789 --> 00:00:43,969 Amigo, he descubierto un monstruo en el fondo del mar. 8 00:00:44,549 --> 00:00:46,170 Es muy grande, pero no se mueve. 9 00:00:46,929 --> 00:00:51,670 Otros peces grandes se han acercado para verlo, pero yo soy pequeño y me da miedo. 10 00:00:52,250 --> 00:00:54,530 El caballito tranquilizó al pececillo. 11 00:00:54,530 --> 00:01:00,329 Era un caballito de mar viejo y ya había visto muchas cosas a lo largo de su vida 12 00:01:00,329 --> 00:01:05,909 Así que no se asustó por lo que le contaba el pececillo 13 00:01:05,909 --> 00:01:09,609 Querido amigo, yo no puedo avanzar tan rápido como tú 14 00:01:09,609 --> 00:01:14,310 Los caballitos de mar solo podemos avanzar agitando la aleta que tenemos detrás 15 00:01:14,310 --> 00:01:18,629 Pero si quieres que te acompañe iré contigo a ver ese monstruo del que hablas 16 00:01:18,629 --> 00:01:23,629 Los dos amigos se dirigieron al lugar donde el pececillo había visto al terrible monstruo 17 00:01:23,629 --> 00:01:30,349 monstruo. Al llegar allí, el pececito gritó, mira, ¿lo ves allí en el fondo? Pero mi 18 00:01:30,349 --> 00:01:35,810 querido amigo, aquello no es un monstruo, es un barco hundido. ¿Qué es un barco? Los 19 00:01:35,810 --> 00:01:43,189 barcos son cáscaras gigantes que los hombres utilizan para hacerse a la mar y pescar. ¿Y 20 00:01:43,189 --> 00:01:50,010 qué pescan los hombres? Preguntó el pececillo asustado. Pescan peces. ¿Qué? El pececillo 21 00:01:50,010 --> 00:01:55,209 sí que estaba ahora asustado de verdad. Comenzó a agitar sus aletas y a nadar sin parada haciendo 22 00:01:55,209 --> 00:02:01,049 círculos y piruetas. Tranquilízate, pececillo. Los hombres solo pesan peces grandes. Tú 23 00:02:01,049 --> 00:02:05,510 eres todavía chiquito como para quedar atrapado en sus redes. Y ahora que sabes que no se 24 00:02:05,510 --> 00:02:10,370 trata de un monstruo, si quieres podemos acercarnos a inspeccionar el barco. Puede ser divertido. 25 00:02:10,650 --> 00:02:17,129 Los dos amigos nadaron en dirección al barco. Se trataba de una fragata muy antigua. Entraron 26 00:02:17,129 --> 00:02:23,689 por la popa, a través de unas ventanas cuyos cristales habían desaparecido. Hacía ya 27 00:02:23,689 --> 00:02:30,210 mucho tiempo. Recorrieron algunos camarotes y volvieron a salir a la cubierta del barco. 28 00:02:30,530 --> 00:02:34,810 El perecillo estaba encantado jugando a dar vueltas entre la rueda del timón. El palo 29 00:02:34,810 --> 00:02:39,090 mayor estaba roto y caído sobre la cubierta encima de pesados cofres cerrados. 30 00:02:39,770 --> 00:02:44,330 Ven aquí, perecillo, esto te gustará, le dijo el caballito de mar, que había encontrado 31 00:02:44,330 --> 00:02:49,729 unos enormes cañones. Este era un barco de guerra, dijo el caballito. Un barco de guerra 32 00:02:49,729 --> 00:02:56,270 y los hombres han hecho muchas veces guerras en el mar. Este barco fue hundido en una de 33 00:02:56,270 --> 00:03:03,710 esas guerras hace muchísimos años. El pececito estaba emocionado y confuso. No conocía a 34 00:03:03,710 --> 00:03:09,650 los hombres, pero le parecía que estos hacían cosas que a él le daban miedo. Seguieron 35 00:03:09,650 --> 00:03:15,169 entrando y saliendo a las distintas estancias del barco. El pececillo sentía gran curiosidad 36 00:03:15,169 --> 00:03:21,229 y se divertía con todo. El ancla le parecía un columpio y daba vueltas alrededor de su 37 00:03:21,229 --> 00:03:26,449 cadena sin parar. El caballito del mar estaba ya cansado de tanto juego y dijo a su amigo 38 00:03:26,449 --> 00:03:32,430 pececillo creo que ya debemos irnos, si quieres otro día podemos volver. Pero el pececillo 39 00:03:32,430 --> 00:03:37,250 quiso dar una vuelta más alrededor del barco y el caballito accedió. Los dos comenzaron 40 00:03:37,250 --> 00:03:44,409 a dar vuelta alrededor del casco viejo del barco y entonces sucedió algo terrible. El 41 00:03:44,409 --> 00:03:50,949 caballito de mar no se dio cuenta de que entre la pala de timón y el farol de la popa había 42 00:03:50,949 --> 00:03:56,689 quedado enganchada una red de pescadores. Una red que hacía ya tiempo habría sido 43 00:03:56,689 --> 00:04:02,870 tirada al mar por los hombres. Al avanzar, el caballito quedó atrapado en la red. El 44 00:04:02,870 --> 00:04:09,229 pececito, sin percatarse de ello, siguió su marcha alrededor del barco. Al pasar por 45 00:04:09,229 --> 00:04:15,650 donde estaban los cañones, se dio la vuelta para decirle al caballito, los cañones asustan, 46 00:04:15,870 --> 00:04:21,110 ¿verdad? Entonces vio que el caballito no estaba. Velozmente nadó retrocediendo el 47 00:04:21,110 --> 00:04:26,649 camino alrededor del casco del barco. Al voltear la popa, lo vio. Vio a su amigo enredado en 48 00:04:26,649 --> 00:04:32,069 la red. Sus brancas se agitaban, una aleta estaba rota y el caballo de mar, asustado, 49 00:04:32,069 --> 00:04:34,230 Parecía perder la vida por momentos 50 00:04:34,230 --> 00:04:36,129 Caballito, ¿qué te pasa? 51 00:04:36,430 --> 00:04:37,410 Sal de ahí, amigo 52 00:04:37,410 --> 00:04:39,089 No puedo, petecillo 53 00:04:39,089 --> 00:04:42,649 Los hombres a veces tiran las redes cuando ya están viejas 54 00:04:42,649 --> 00:04:47,529 Estas redes se convierten en trampas mortales para los seres que vivimos en el mar 55 00:04:47,529 --> 00:04:50,490 Dime, ¿qué debo hacer para salvarte, caballito? 56 00:04:51,009 --> 00:04:53,509 Tú siempre sabes que se debe hacer 57 00:04:53,509 --> 00:04:57,290 Quiero sacarte de ahí y salvarte de las redes de los hombres 58 00:04:57,290 --> 00:04:59,310 Petecito, amigo mío 59 00:04:59,310 --> 00:05:01,209 No es fácil salir de aquí 60 00:05:02,009 --> 00:05:07,410 Cuanto más lo intento, más me aprisiona la red, dañando los anillos de mi cuerpo. 61 00:05:08,170 --> 00:05:10,050 Mi aleta se ha roto y no puedo nadar. 62 00:05:10,329 --> 00:05:13,129 No me iré de aquí sin ti. Entraré en la red y te sacaré. 63 00:05:13,569 --> 00:05:16,790 No lo hagas. Si entras en la red, los dos quedaremos atrapados. 64 00:05:17,350 --> 00:05:19,250 No sacrifiques tu vida inútilmente, amigo. 65 00:05:19,730 --> 00:05:21,350 Ve y busca la ayuda del pez de espada. 66 00:05:21,670 --> 00:05:24,910 Suele nadar cerca de una cueva que siempre está custodiada por modernas. 67 00:05:25,269 --> 00:05:28,149 Ten cuidado, pececillo, que las maneras son muy peligrosas. 68 00:05:28,490 --> 00:05:29,990 Si te ven, intentarán comerte. 69 00:05:29,990 --> 00:05:35,149 El pececillo nunca se había aventurado solo por aquellos lugares tan lejos del arrecife 70 00:05:35,149 --> 00:05:37,370 Pero no lo dudó ni un instante 71 00:05:37,370 --> 00:05:41,889 Salió nadando velozmente en dirección al lugar donde salía a nadar el pez espada 72 00:05:41,889 --> 00:05:45,629 En la puerta de la cueva estaban acechando las morenas 73 00:05:45,629 --> 00:05:49,930 El pececillo asustado se escondía entre unas algas y observó las temibles morenas 74 00:05:49,930 --> 00:05:53,430 Deseando que el pez espada apareciese nadando por allí 75 00:05:53,430 --> 00:05:55,649 Sabía que debía encontrarlo rápido 76 00:05:55,649 --> 00:05:59,110 Pues el caballito no podía resistir mucho atrapado en aquella red 77 00:05:59,110 --> 00:06:05,930 Entonces lo vio. Venía nadando con rapidez y al aproximarse a las morenas, éstas huyeron asustadas. 78 00:06:06,629 --> 00:06:10,949 El pececillo salió de su escondite y cuando el pez espada pasó cerca de él, se puso encima de su cabeza. 79 00:06:11,629 --> 00:06:12,730 Este le gritó indignado. 80 00:06:13,509 --> 00:06:19,550 ¿Cómo te atreves, pececillo insignificante? Baja de ahí o verás como te zampo de un solo bocado. 81 00:06:20,170 --> 00:06:22,269 No, señor pez espada, no me coma usted. 82 00:06:22,269 --> 00:06:25,449 Vengo de parte de su amigo el caballito de mar 83 00:06:25,449 --> 00:06:30,209 Está atrapado en la red de los hombres y me envía para que usted pueda ayudarlo 84 00:06:30,209 --> 00:06:35,230 El pez espada nadó con rapidez hacia donde el pececillo le había indicado 85 00:06:35,230 --> 00:06:37,850 El caballito de mar estaba ya muy débil 86 00:06:37,850 --> 00:06:40,990 Sus ojos se abrieron lentamente al ver a sus amigos 87 00:06:40,990 --> 00:06:43,569 El pez espada se puso enseguida a trabajar 88 00:06:43,569 --> 00:06:45,970 Con su espada iba cortando la red 89 00:06:45,970 --> 00:06:49,230 Pero con mucho cuidado para no dañar al caballito 90 00:06:49,230 --> 00:06:52,810 y para que la red no lo aprisionase cada vez más. 91 00:06:52,810 --> 00:06:59,410 El pececito quería ser útil y cada vez que el pez cortaba un trozo de red le decía a su amigo 92 00:06:59,410 --> 00:07:02,029 ¡Ánimo caballito, ya queda poco! 93 00:07:02,629 --> 00:07:08,310 Finalmente el caballito de mar quedó liberado de las garras de esa terrible maraña de cuerdas que la aprisionaban. 94 00:07:08,970 --> 00:07:13,230 Su cuerpo estaba herido y su aleta rota, pero podía recuperarse y volver a nadar. 95 00:07:13,230 --> 00:07:20,009 El pececito no comprendía por qué los hombres habían hundido barcos en el mar disparando sus cañones. 96 00:07:20,829 --> 00:07:30,209 Tampoco comprendían por qué tiraban redes en las que quedaban atrapados muchos seres vivos del mar, como le había sucedido a su amigo. 97 00:07:30,689 --> 00:07:36,310 El pececito pensó que los hombres no harían esas cosas si conocieran bien las maravillas del mar, 98 00:07:36,310 --> 00:07:46,850 Sus peces de todos los colores, las estrellas de mar, las tortugas, los corales, las plantas marinas y sobre todo los delicados caballitos de mar. 99 00:07:47,189 --> 00:07:56,050 Todos los días el pececillo visitó a su amigo hasta que éste estuvo completamente recuperado y pudieron de nuevo salir a nadar y a jugar juntos.