1
00:00:00,240 --> 00:00:28,510
Con continuación al vídeo anterior, vamos ahora con la misma aplicación Clideo a añadir subtítulos y a modificar el contenido de los mismos, adaptándolo a lo que se está diciendo para que se entienda mejor, perfeccionando de alguna manera la primera transcripción automática que realiza esta herramienta online.

2
00:00:28,510 --> 00:00:33,890
vamos a actuar como antes, procesamos un archivo de subida

3
00:00:33,890 --> 00:00:37,810
vale, ahora damos

4
00:00:37,810 --> 00:00:41,789
generar automáticamente los subtítulos, le damos

5
00:00:41,789 --> 00:00:49,490
que sean en español, vamos a generar y vamos a pasar

6
00:00:49,490 --> 00:00:52,009
un momento mientras esta

7
00:00:52,009 --> 00:00:57,130
ya está, ya se han generado los subtítulos, los tenemos aquí a la derecha

8
00:00:57,130 --> 00:01:01,429
y lo que procedemos ahora, bueno vamos a

9
00:01:01,429 --> 00:01:11,390
hacer una prueba para ver que efectivamente van saliendo correcto vale está está bien pues ahora

10
00:01:11,390 --> 00:01:18,909
lo que procede es ir corrigiendo en las frases y adaptando las porque alguna palabra no está

11
00:01:18,909 --> 00:01:23,090
bien transcrito le falta terminar una frase no se ha entendido bien es lo que vamos a hacer ahora

12
00:01:23,090 --> 00:01:30,530
antes de editar el vídeo bueno ya he revisado todos los textos y bueno a título de ejemplo

13
00:01:30,530 --> 00:01:34,709
vamos a suponer que en MacMillan queremos que aparezca en mayúsculas o

14
00:01:34,709 --> 00:01:38,069
esté mal escrito y queremos cambiarlo, pues entonces aquí escribimos

15
00:01:38,069 --> 00:01:45,870
o queremos que se haga una mayor duración

16
00:01:45,870 --> 00:01:49,569
o la podemos mover un poco y

17
00:01:49,569 --> 00:01:50,829
vemos que

18
00:01:50,829 --> 00:01:59,090
y vemos que queda

19
00:01:59,090 --> 00:02:02,549
bien. Vamos a echar un poco para atrás para que se vea.

20
00:02:02,549 --> 00:02:13,629
está todo bien, una vez que vemos que está todo bien

21
00:02:13,629 --> 00:02:17,610
damos a exportar, igual que antes

22
00:02:17,610 --> 00:02:23,740
esto tarda un poco, vale, ya está

23
00:02:23,740 --> 00:02:26,960
terminado y entonces ahora damos a descarga

24
00:02:26,960 --> 00:02:32,199
y no sé si se ve en la pantalla, pero abajo a la izquierda aparece el vídeo

25
00:02:32,199 --> 00:02:36,300
descargado, abro mostrar en carpeta, lo abro

26
00:02:36,300 --> 00:02:40,180
y compruebo, efectivamente

27
00:02:40,180 --> 00:02:43,139
sale el vídeo con

28
00:02:43,139 --> 00:02:44,860
los subtítulos

29
00:02:44,860 --> 00:02:50,099
correcto

30
00:02:50,099 --> 00:02:51,219
listo