1
00:00:06,059 --> 00:00:13,359
Una soleada mañana, un hermoso pajarillo decidió pararse en una de las secas ramas de un viejo árbol.

2
00:00:15,519 --> 00:00:25,179
Mientras el ave limpiaba cuidadosamente su rojo plumaje, escuchó que el árbol se lamentaba.

3
00:00:28,079 --> 00:00:34,880
¡Qué triste me siento! Antes era bello y frondoso, ahora solo soy un montón de frágiles ramas.

4
00:00:34,880 --> 00:00:40,960
¿A quién le importa un árbol que no da frutos? Ni siquiera los niños quieren treparlo.

5
00:00:41,880 --> 00:00:48,100
¿Aquí se vive tanta desdicha? Preguntó el pajarillo al árbol.

6
00:00:51,109 --> 00:00:57,030
Pues verás, hace más de dos meses que los dueños de esta casa se fueron.

7
00:00:57,530 --> 00:01:02,250
Y desde ese día no he probado ni una sola gotita de agua.

8
00:01:02,750 --> 00:01:05,409
Si no llueve pronto, seguro que moriré.

9
00:01:05,409 --> 00:01:13,980
¡Oh, qué triste! Quisiera ayudarte, pero no sé cómo. Solo soy un pequeño pajarillo.

10
00:01:17,079 --> 00:01:24,120
¿Crees que puedas traerme aunque sea un chorrito de agua fresca en tu piquito? Preguntó el árbol.

11
00:01:26,159 --> 00:01:37,760
¡Claro! Dijo el pajarillo. Es una excelente idea. Voy a pedir ayuda a todos los pájaros del rumbo y juntos te refrescaremos. Ya verás.

12
00:01:38,739 --> 00:01:42,799
¡Muchas gracias, pajarillo! exclamó el árbol.

13
00:01:44,760 --> 00:02:02,439
Las palomas, los jilgueros, las golondrinas y otras aves del lugar se reunieron en el río y dirigidas por el pajarillo rojo, llevaron en sus picos agua para el viejo árbol.

14
00:02:02,439 --> 00:02:10,189
¡Gracias! ¡Muchas gracias a todos! ¡Qué feliz y vivo me siento!

15
00:02:10,550 --> 00:02:17,310
exclamó el árbol cuando después de una larga espera pudo disfrutar la lluvia que los pajaritos dejaban caer sobre él

16
00:02:17,310 --> 00:02:24,020
Todos los días los pájaros regaban con mucha generosidad al árbol

17
00:02:24,020 --> 00:02:27,819
Poco a poco el viejo árbol recuperó su color

18
00:02:27,819 --> 00:02:34,139
Miles de hojas volvieron a crecer entre sus ramas y su tronco se hizo cada vez más fuerte

19
00:02:34,139 --> 00:02:43,199
Todo él volvió a estar lleno de hermosas y fragantes flores

20
00:02:43,199 --> 00:02:48,300
Que pronto se convirtieron en jugosas manzanas

21
00:02:48,300 --> 00:02:53,500
¡Qué bello árbol volvió a sentirse vivo y frondoso!

22
00:02:54,719 --> 00:03:03,229
La hermosura y presencia que el árbol daba al patio en el que vivía

23
00:03:03,229 --> 00:03:07,270
provocó que la casa nuevamente fuera habitada.

24
00:03:08,569 --> 00:03:13,770
Todos los días la señora de la casa regaba al árbol

25
00:03:13,770 --> 00:03:18,590
y este cada vez estaba más resplandeciente.

26
00:03:19,750 --> 00:03:23,990
Los pájaros felices por la llegada de la primavera

27
00:03:23,990 --> 00:03:29,250
y por la dicha del árbol decidieron organizar una fiesta en el patio.

28
00:03:29,250 --> 00:03:38,069
No, no, separen mis ramas, por favor, dijo el árbol a los pajaritos

29
00:03:38,069 --> 00:03:41,449
Que no ven que pueden tirar mis hojas, mis flores y mis frutos

30
00:03:41,449 --> 00:03:43,750
A nadie le gustan los árboles secos

31
00:03:43,750 --> 00:03:46,250
Busquen otro árbol para dar brincos

32
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Hay muchos por este lugar

33
00:03:47,990 --> 00:03:54,250
El pajarito rojo junto con los otros pájaros

34
00:03:54,250 --> 00:04:00,490
Se fueron muy tristes por la actitud del árbol a quien tanto habían ayudado

35
00:04:00,490 --> 00:04:08,219
A la mañana siguiente una paloma intentaba hacerse unido en el viejo árbol

36
00:04:08,219 --> 00:04:10,080
El árbol muy enfadado dijo

37
00:04:10,080 --> 00:04:14,539
Oye, ¿que no ves que puedes dañar y ensuciar mis ramas y mi tronco?

38
00:04:15,360 --> 00:04:17,920
Hay muchos lugares donde puedes hacerte unido

39
00:04:17,920 --> 00:04:20,079
¿Por qué no buscas otro?

40
00:04:22,600 --> 00:04:28,699
La paloma huyó avergonzada y entristecida

41
00:04:28,699 --> 00:04:40,339
Lo mismo pasó con el jilguero y la bolondrina que intentaban alimentarse con las manzanas del árbol.

42
00:04:43,509 --> 00:04:50,689
Poco a poco los pájaros se alejaban del patio y dejaron de visitar al árbol.

43
00:04:50,689 --> 00:05:01,689
El árbol continuó hermoso y desplandeciente por un tiempo, pero cada día se sentía más pesado.

44
00:05:02,089 --> 00:05:05,050
Nadie comía ni tiraba sus manzanas.

45
00:05:07,589 --> 00:05:14,089
Tenía tantos frutos y flores encima que sus ramas y su tronco comenzaron a inclinarse.

46
00:05:14,089 --> 00:05:22,089
La señora de la casa pidió a su esposo que cortara el árbol porque en cualquier momento podría caerse.

47
00:05:27,540 --> 00:05:40,899
El árbol que escuchó lo que la mujer decía a su marido lloró desconsoladamente.

48
00:05:42,899 --> 00:05:47,699
Los pájaros escucharon su sollozo y acudieron al patio.

49
00:05:47,899 --> 00:05:56,019
¿Qué te pasa viejo árbol? ¿Por qué lloras? preguntó el pajarillo rojo

50
00:05:56,019 --> 00:06:04,379
Estoy muy triste, no dejé que ustedes tiraran mis flores ni que comieran de mis frutos

51
00:06:04,379 --> 00:06:09,259
Ahora mis ramas pesan tanto que mi tronco se ha doblado y van a cortarme

52
00:06:09,259 --> 00:06:17,060
No llores viejo árbol, nosotros te vamos a ayudar, dijo el jilguero

53
00:06:17,060 --> 00:06:23,680
Las aves comenzaron a tirar las manzanas, las flores y las hojas del árbol

54
00:06:23,680 --> 00:06:28,959
Poco a poco el viejo árbol se endezó y los señores de la casa decidieron no cortarlo

55
00:06:28,959 --> 00:06:33,459
Aunque por un tiempo el árbol solo tuvo unas cuantas hojas entre sus ramas

56
00:06:33,459 --> 00:06:42,019
Vivió feliz, rodeado de pajaritos, pues logró comprender el valor del agradecimiento, del servicio y de la generosidad

57
00:06:42,019 --> 00:06:50,029
¡Os deseamos feliz navidad y gran aniversario!

58
00:06:50,709 --> 00:06:51,069
¡Gracias!