1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Lidia era un país muy rico debido a la púrpura. La púrpura es un molusco que,

2
00:00:13,000 --> 00:00:17,040
aunque era muy poco atractivo, era muy valioso debido a que, en sus entrañas,

3
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
tenía un tinte carmesí tan intenso como los rubíes. Los tejidos teñidos con púrpura eran

4
00:00:22,480 --> 00:00:27,920
tan hermosos que todos los reyes lo querían. En Lidia reinaba un hombre llamado Itmón,

5
00:00:27,920 --> 00:00:33,000
que se había enriquecido gracias a su vista, que le permitía encontrar la valiosa púrpura.

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,560
Itmón tenía una hija llamada Aracne, que era la mejor tejedora de Lidia.

7
00:00:39,200 --> 00:00:44,120
Aracne, consciente de su habilidad, solía proclamar en voz alta que no había mejor

8
00:00:44,120 --> 00:00:47,920
tejedora que ella. Esta dijo, Soy incluso mejor que Atenea.

9
00:00:47,920 --> 00:00:52,480
Atenea era la diosa de las hilanderas, por lo que enfuroció al escucharla.

10
00:00:52,480 --> 00:00:58,000
Pero ¿qué se ha creído esa muchacha? De modo que se cree mejor que yo.

11
00:00:58,000 --> 00:01:05,120
Ahora le enseñaré a ser más humilde. Así que Atenea decidió disfrazarse de

12
00:01:05,120 --> 00:01:07,680
una pobre anciana y entrar en el taller de Aracne.

13
00:01:07,680 --> 00:01:19,280
¿Lo has hecho tú?

14
00:01:22,280 --> 00:01:28,440
Así es. Soy la mejor tejedora de Lidia. Pensaba que solo las manos de una diosa

15
00:01:28,440 --> 00:01:35,200
podían tejer unas telas tan perfectas. Eso es porque soy mejor que Atenea.

16
00:01:35,280 --> 00:01:39,200
No digas eso, muchacha, o sufrirás las consecuencias.

17
00:01:39,200 --> 00:01:43,000
Yo no desprecio a nadie. Solo digo la verdad. Soy mejor que Atenea.

18
00:01:43,000 --> 00:01:45,880
Si Atenea se ofende...

19
00:01:45,880 --> 00:01:50,720
Que se ofenda si quiere. Si Atenea estuviese aquí delante,

20
00:01:50,720 --> 00:01:54,720
la retaría y la demostraría que soy mejor tejedora que ella.

21
00:01:54,720 --> 00:02:00,160
El cuerpo de la anciana se tensó y, de pronto, las arrugas desaparecieron.

22
00:02:00,160 --> 00:02:02,640
Su pelo blanco se volvió oscuro y...

23
00:02:05,520 --> 00:02:07,280
Eres Atenea, ¿verdad?

24
00:02:07,280 --> 00:02:08,920
Claro que soy Atenea.

25
00:02:08,920 --> 00:02:13,560
Que sepas que no te tengo miedo. Sigo pensando que soy mejor que tú,

26
00:02:13,560 --> 00:02:15,520
así que si quieres podemos competir.

27
00:02:15,520 --> 00:02:20,080
Es orgullosa, muy orgullosa, Aracne. Pues, si así lo quieres, competiremos.

28
00:02:20,080 --> 00:02:25,040
Enseguida corrió la voz de que Aracne se iba a enfrentar con Atenea y,

29
00:02:25,040 --> 00:02:27,800
decenas de personas acudieron a presenciar el desafío.

30
00:02:27,800 --> 00:02:29,560
Empecemos.

31
00:02:29,560 --> 00:02:32,640
Con un dibujo que exaltaba el poder de los dioses,

32
00:02:33,040 --> 00:02:36,240
Aracne tejió un velo de lino y, al contrario que Atenea,

33
00:02:36,240 --> 00:02:39,880
había representado lo peor de los dioses.

34
00:02:39,880 --> 00:02:42,200
Cuando las dos rivales acabaron su trabajo,

35
00:02:42,200 --> 00:02:45,400
los curiosos que habían presenciado el duelo se quedaron mudos del asombro.

36
00:02:45,400 --> 00:02:48,520
Tanto el tapiz de Atenea como el de Aracne eran admirables.

37
00:02:48,520 --> 00:02:52,000
Parecía que el tejido de una diosa tenía que ser mejor que el de una mujer,

38
00:02:52,000 --> 00:02:56,680
pero el velo deslumbrante de Aracne no tenía nada que envidiar al tapiz resplandeciente de Atenea.

39
00:02:56,680 --> 00:03:00,800
Era una obra perfecta y Aracne, llena de orgullo, preguntó...

40
00:03:00,800 --> 00:03:02,040
¿Quién ha ganado?

41
00:03:02,040 --> 00:03:08,120
Atenea se dio cuenta de que el velo de su rival era impecable y su corazón ardió de envidia.

42
00:03:08,120 --> 00:03:11,360
La diosa estaba tan enfadada que rasó a pedazos el velo de Aracne.

43
00:03:11,360 --> 00:03:15,720
Aracne comprendió el gran error que había cometido y se sintió tan avergonzada que deseó morir.

44
00:03:15,720 --> 00:03:18,760
De modo que corrió hasta su taller y se pasó una cuerda por el cuello.

45
00:03:18,760 --> 00:03:20,720
Al final, la diosa se compadeció.

46
00:03:20,720 --> 00:03:26,040
Y de ese modo, la joven se transformó en un insecto de cabeza pequeña y patas largas.

47
00:03:26,040 --> 00:03:31,200
Al mismo tiempo, la cuerda que le rodeaba el cuello se convirtió en un finísimo hilo de seda.

48
00:03:31,240 --> 00:03:35,840
Dedica tus días a tejer con ese hilo que sale de tu cuerpo y así la vida se te hará más llevadera.

49
00:03:36,600 --> 00:03:45,840
Y así han vivido las arañas, descendientes de esta muchacha que cometió el grave error de sentirse más importante que los dioses.