1
00:00:04,849 --> 00:00:07,290
CAPITULUM QUARTUM DECIMUM

2
00:00:07,290 --> 00:00:09,490
NAUS DIES

3
00:00:09,490 --> 00:00:11,490
NOX EST

4
00:00:11,490 --> 00:00:14,150
FAMILIA DORMIT

5
00:00:14,150 --> 00:00:18,629
VILLA JULIA OBSCURET CUIETA EST

6
00:00:18,629 --> 00:00:23,390
MARCUS CUIETUS IN LECTO SUO OCUBAT

7
00:00:23,390 --> 00:00:25,809
ISPENE DORMIT

8
00:00:25,809 --> 00:00:29,989
QUINTUS DORMIRE NON POT EST

9
00:00:29,989 --> 00:00:33,409
QUED ET CAPUT ET PESEI DOLIT

10
00:00:33,409 --> 00:00:40,929
Bracium quoque dolet Quintu, it quis non dormit, sid vigilat.

11
00:00:42,530 --> 00:00:49,009
Cubiculin quo Quintus cubat non magnust, nec magnust cubiculum marci,

12
00:00:50,270 --> 00:00:56,969
utrumque cubiculum parmust, uterque puer cubat in cubiculo parvo,

13
00:00:56,969 --> 00:01:10,609
Neuter in cubiculum magno. Neutrum cubiculum magnust. Uterque puer quietus est. Neuter puer se moet.

14
00:01:12,230 --> 00:01:23,510
Alter puer dormit. Alter vigilat. Altere duobus pueris valit. Alterae grotat.

15
00:01:23,510 --> 00:01:49,689
Uter puerrae grotat. Marcus nan quintus. Quintus ae grotat. Marcus valit. Ae frigidus cubiculum marc intrat. Fenestreni aperta est. Marcus fenestra aperta adormit. Fenestra quinte aperta non est.

16
00:01:49,689 --> 00:01:54,790
Altere duabus fenestris est aperta.

17
00:01:55,609 --> 00:01:56,930
Altera clausa.

18
00:01:58,109 --> 00:02:00,150
Utra fenestra clausast.

19
00:02:01,049 --> 00:02:02,609
Fenestra quinti.

20
00:02:03,709 --> 00:02:08,590
Is fenestra clausa dormit, cui aigir est.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,090
Ecce gallus canit.

22
00:02:13,689 --> 00:02:14,610
Cucurru!

23
00:02:14,610 --> 00:02:22,340
Gallus canes nuntien salutat.

24
00:02:22,659 --> 00:02:35,039
Marcus oculos non aperit, neque se moet. Quintus, quioculis apertis jacet, super lectum se vertit.

25
00:02:35,360 --> 00:02:51,900
Puer dormiens Gallum canentem non audit. Puer vigilans Gallu audit, et Davum mocat. Davus cubicluin trans interrogat.

26
00:02:52,659 --> 00:02:58,819
Quo modus se abet pes tus odie? Quintus rispondit.

27
00:02:59,800 --> 00:03:06,400
Pes manis abet, nec pes tantum sed etiam caput et bracium dolit.

28
00:03:07,680 --> 00:03:14,840
Oh, quan longa nox est! Sediam man est, nangallus ganit.

29
00:03:14,840 --> 00:03:17,840
TAM HIACUAM DAVE

30
00:03:17,840 --> 00:03:21,599
DAVUS QUINTACUIN POCULO DAT

31
00:03:21,599 --> 00:03:23,659
PUERACUAM BIBIT

32
00:03:23,659 --> 00:03:27,520
SERVUS PUERUM BIBENTE ASPICIT

33
00:03:27,520 --> 00:03:32,120
DAVUS QUINTUIN LECTO IACENTEN

34
00:03:32,120 --> 00:03:35,620
RELINQUIT ET CUBICULUM MARCI INTRAT

35
00:03:35,620 --> 00:03:38,539
MARCUS AD HUC DORMIT

36
00:03:38,539 --> 00:03:42,460
DAVUS AD PUERUM DORMIENTATIT

37
00:03:42,460 --> 00:03:44,280
EUNQUEXCITAT

38
00:03:44,280 --> 00:03:48,000
Quo modo servus pur excitat?

39
00:03:49,319 --> 00:03:54,080
In aurem puri dormientis magna voce clamat

40
00:03:54,080 --> 00:03:57,319
Marce, manest!

41
00:03:58,879 --> 00:04:01,500
Eo mod excitatur Marcus

42
00:04:01,500 --> 00:04:07,639
Et oculos aperiens serva put lectum stantem videt

43
00:04:07,639 --> 00:04:12,199
Jam neutere duobus pueris dormit

44
00:04:12,199 --> 00:04:19,220
— Hora prima est, inquit Davus. Surge lecto!

45
00:04:20,519 --> 00:04:29,459
Marcus e lecto surgit. Ia non cubat in lecto, sed ante lectum stat.

46
00:04:30,680 --> 00:04:37,120
Marcus Davaque aferre iubet. Afer mihacque ad manus.

47
00:04:37,120 --> 00:04:49,620
Servus marquaqua fert, et ecaqua, inquit, lava facet manus, manus tuae sordidae sunt.

48
00:04:50,939 --> 00:04:55,759
Marcus primum manus lavat, deinde facien.

49
00:04:56,980 --> 00:04:57,660
Tavus.

50
00:04:59,060 --> 00:05:00,459
Aores quoque lava.

51
00:05:00,459 --> 00:05:07,600
Sed aureis, inquit Marcus, in facie non sunt

52
00:05:07,600 --> 00:05:16,420
Davus, tace puer, non modo facien, sed totum caput lava

53
00:05:16,420 --> 00:05:19,259
Merge caput in aquam

54
00:05:19,259 --> 00:05:26,660
Marcus caput totum in aquam, mercitatque atia aureis, et capillum lavat

55
00:05:26,660 --> 00:05:30,000
Jan totum caputeius purumst

56
00:05:30,000 --> 00:05:34,279
Aqua non est pura, sed sordida.

57
00:05:35,519 --> 00:05:39,259
Aqua qua Marcus lavatur frigida est.

58
00:05:40,060 --> 00:05:45,920
Itaque puer manus et caput solum lavat, non totum corpus.

59
00:05:46,959 --> 00:05:51,839
Mani Romani facet manus aqua frigida lavant.

60
00:05:52,500 --> 00:05:57,439
Post meridiem totum corpus lavant aqua calida.

61
00:05:57,439 --> 00:06:04,600
Marcus, caputet manus tergens, Dav interrogat,

62
00:06:05,819 --> 00:06:09,040
Cur frater meus tanquietus est?

63
00:06:10,100 --> 00:06:12,139
Davus respondet,

64
00:06:13,139 --> 00:06:15,439
Quintus aduc in lecto est.

65
00:06:16,680 --> 00:06:18,959
Marcus, in lecto?

66
00:06:20,019 --> 00:06:25,279
Quintus, qui ante me surgere solet, aduc dormit?

67
00:06:25,279 --> 00:06:27,040
Exce teum!

68
00:06:27,439 --> 00:06:30,639
Non dormit inquit, Davus.

69
00:06:31,600 --> 00:06:33,680
Frater tuus vigilat.

70
00:06:34,459 --> 00:06:36,339
Nec surgere potest.

71
00:06:37,399 --> 00:06:39,620
Cod peis et caputei dolet.

72
00:06:40,660 --> 00:06:41,220
Marcus.

73
00:06:42,819 --> 00:06:44,360
Mihi coque caput dolet?

74
00:06:45,579 --> 00:06:46,579
Davus.

75
00:06:47,939 --> 00:06:50,480
Tibi nec caput, nec peis dolet.

76
00:06:51,600 --> 00:06:53,980
Caput valens non dolet.

77
00:06:53,980 --> 00:06:56,199
Nec membra valentia.

78
00:06:57,439 --> 00:07:15,920
Perfen est rapert in trat aier frigidus. Marcus frigit, quod corpus eius nudumst, id est sine vestimentis. Itaque Marcus vestimenta sua servo poscit.

79
00:07:15,920 --> 00:07:31,639
Da mihi tunicet togan, vestime! Davus puero frigenti tunicet togan dat, neque un vestit. Necessest pueripsum se vestire.

80
00:07:31,639 --> 00:07:37,480
Marcus primum tunica induit, tende togan

81
00:07:37,480 --> 00:07:41,100
Puerian nudus non est

82
00:07:41,100 --> 00:07:48,160
Toga est vestiment album, quod viri et pueri romani gerunt

83
00:07:48,160 --> 00:07:52,740
Caraic et barbari togan non gerunt

84
00:07:52,740 --> 00:07:58,899
Multis barbaris, magna corporis pars nuda est

85
00:07:58,899 --> 00:08:07,399
Viro togato nulla pars corporis est nuda praeter bracciu alterum.

86
00:08:08,879 --> 00:08:14,959
Utrum braccium viro togato nudumst, dextrum neam sinistrum.

87
00:08:16,480 --> 00:08:22,600
Braccium dextro est nudum, braccium sinistrum toga operitur.

88
00:08:23,540 --> 00:08:26,220
Milites toga non gerunt.

89
00:08:26,220 --> 00:08:32,299
Nem ven in togatus gladiu et scuto pungnare potest.

90
00:08:33,980 --> 00:08:37,220
Utra manu miles gladium gerit.

91
00:08:38,240 --> 00:08:40,879
Manu dextra gladium gerit.

92
00:08:41,659 --> 00:08:44,559
Scutum gerit manu sinistra.

93
00:08:45,700 --> 00:08:51,100
Marcus, qui pedibus nudis ante lectum stat,

94
00:08:51,940 --> 00:08:53,580
calceos poscit.

95
00:08:53,580 --> 00:08:58,840
Da mihi calceos, pedes frigent mihi.

96
00:09:00,200 --> 00:09:05,559
Da vusei calceostat, eteum secum venire iubit.

97
00:09:06,519 --> 00:09:10,059
Venimecum, dominus et dominat expectant.

98
00:09:11,799 --> 00:09:19,059
Marcus conservat rintrat, ubi parente sedent liberos expectantes.

99
00:09:20,000 --> 00:09:24,500
Anteus in parva mensa panis et mala sunt.

100
00:09:25,139 --> 00:09:28,580
Parentes a filu intrante salutantur.

101
00:09:29,480 --> 00:09:35,080
Salvete, pater et mater, et ipsi filu intrante salutant.

102
00:09:35,860 --> 00:09:37,179
Salve, Marce!

103
00:09:37,179 --> 00:09:38,720
Salve, Marce!

104
00:09:39,600 --> 00:09:45,100
Mater, altrum filium non videns, dav interrogat.

105
00:09:45,779 --> 00:09:48,000
Quintus comodo se abet odie?

106
00:09:48,000 --> 00:09:50,360
Tavus

107
00:09:50,360 --> 00:09:54,299
Quintus dicit non modopedem

108
00:09:54,299 --> 00:09:56,740
sed etiam caput dolere

109
00:09:56,740 --> 00:10:02,059
Ae milia surgit et ad filiae grotant abit

110
00:10:02,059 --> 00:10:07,940
Mater filio suae grotanti panet malum dat

111
00:10:07,940 --> 00:10:12,159
sed ille qui multo esse solet

112
00:10:12,159 --> 00:10:17,700
Hodie nec panem nec malum est

113
00:10:17,700 --> 00:10:22,919
Puerae grotans nihilese potest

114
00:10:22,919 --> 00:10:28,519
Marcus autem magnum malua pat reposcit

115
00:10:28,519 --> 00:10:34,100
Dam mihilud malum pater, venter vacus est mihi

116
00:10:34,100 --> 00:10:38,159
Julius Marco panendans

117
00:10:38,159 --> 00:10:43,019
Prim es panin, quid, dende malum

118
00:10:43,019 --> 00:10:50,799
Marcus panen sum est, dende patereien ut ranque manum malum dat.

119
00:10:51,740 --> 00:10:59,519
It, altrum malum nunces, inquit, altrum tecum fer.

120
00:11:00,320 --> 00:11:05,200
Davus Marco, libret tablet stilum et regula fert.

121
00:11:06,179 --> 00:11:12,080
Iulius, ecce Davus tibi libret ceteras restua safert.

122
00:11:12,080 --> 00:11:14,340
sume restuas

123
00:11:14,340 --> 00:11:15,120
atquabi

124
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
sed cur non venit

125
00:11:18,320 --> 00:11:19,299
medus

126
00:11:19,299 --> 00:11:21,559
inquit Marcus

127
00:11:21,559 --> 00:11:23,639
qui medua duc

128
00:11:23,639 --> 00:11:25,440
in familia esse putat

129
00:11:25,440 --> 00:11:28,460
isservus cum pueris

130
00:11:28,460 --> 00:11:30,000
ire solet omnes

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
reseorum portans

132
00:11:32,080 --> 00:11:34,179
Marcus ipse

133
00:11:34,179 --> 00:11:36,539
nula remportare solet

134
00:11:36,539 --> 00:11:38,080
praeter malum

135
00:11:38,700 --> 00:11:40,440
Julius

136
00:11:40,440 --> 00:11:43,759
medus tequire non potest

137
00:11:43,759 --> 00:11:47,440
hodie necesseste sol ambulare

138
00:11:47,440 --> 00:11:49,500
Marcus

139
00:11:49,500 --> 00:11:54,879
atque mips omnes res meas portare

140
00:11:54,879 --> 00:12:00,440
curile servus me cum venire non potestut solet

141
00:12:00,440 --> 00:12:03,840
etiam nemedo caput dolet

142
00:12:03,840 --> 00:12:05,580
Julius

143
00:12:05,580 --> 00:12:08,840
immo benevalet medus

144
00:12:08,840 --> 00:12:11,360
sed odi alias res agit.

145
00:12:12,379 --> 00:12:16,120
Marcus, quae sunt illae res?

146
00:12:16,740 --> 00:12:19,980
Iulius nihil ad hoc respondet et,

147
00:12:20,519 --> 00:12:23,259
iainquid tempos est discedere Marce.

148
00:12:24,240 --> 00:12:29,200
Marcus malum, librum, tabulam, stilum,

149
00:12:29,799 --> 00:12:34,080
regolamque se cum ferens, evi labit.

150
00:12:34,879 --> 00:12:38,340
Filius a patre discedens,

151
00:12:38,840 --> 00:12:41,299
Vale, pater, inquit.

152
00:12:42,460 --> 00:12:43,559
Vale, Marce,

153
00:12:44,379 --> 00:12:45,840
respondet pater.

154
00:12:46,480 --> 00:12:47,139
Beneambula,

155
00:12:49,340 --> 00:12:50,899
quoit Marcus

156
00:12:50,899 --> 00:12:52,559
cum rebus suis?

157
00:12:53,779 --> 00:12:54,840
Vide capitulum

158
00:12:54,840 --> 00:12:56,340
quintum decimum.