1
00:00:02,799 --> 00:00:12,779
Voy a contarte un viejo cuento, sin final feliz de momento, del acoso que sufre una mujer solo por ser mujer.

2
00:00:13,240 --> 00:00:29,300
Voy a contarte un viejo cuento, y no te va a gustar lo presiento, a diario mujeres pierden la vida, lo que te digo es verdad, y ojalá fuera mentira.

3
00:00:29,300 --> 00:00:42,840
Debes llevar una falda larga pa' mí

4
00:00:42,840 --> 00:00:48,200
Debes llevar una falda muy larga por mí

5
00:00:48,200 --> 00:00:52,119
Tú lo que quieres es que te miren

6
00:00:52,119 --> 00:00:54,759
Tú lo que quieres es que te admiren

7
00:00:54,759 --> 00:00:58,679
Así que ponte esta noche una falda bien larga pa' mí

8
00:00:58,679 --> 00:01:04,879
Y si te digo que no, es que no, no significa tal vez, es que no

9
00:01:04,879 --> 00:01:12,840
Y si te digo que no, es que no, y aunque te diga que sí, puede que acaben o no

10
00:01:12,840 --> 00:01:15,519
Entonces dime lo que quieres, niña

11
00:01:15,519 --> 00:01:20,019
Yo solo quiero bailar, solo quiero bailar

12
00:01:20,019 --> 00:01:25,299
Tú no te pegues a mí, échate un paso para atrás

13
00:01:25,299 --> 00:01:30,700
Que solo quiero bailar, yo solo quiero bailar

14
00:01:30,700 --> 00:01:36,280
Tú no te pegues a mí, que solo quiero bailar

15
00:01:36,280 --> 00:01:48,609
Si me quieres dame tu clave de Instagram

16
00:01:48,609 --> 00:01:53,909
Necesito tener tu clave de Instagram

17
00:01:53,909 --> 00:01:57,989
Porque te hablas con todo el mundo

18
00:01:57,989 --> 00:02:00,629
Porque tú eres todo mi mundo

19
00:02:00,629 --> 00:02:04,450
Si me quieres, dame tu clave de Instagram

20
00:02:04,450 --> 00:02:08,189
Y si te digo que no, es que no

21
00:02:08,189 --> 00:02:10,810
No significa tal vez, es que no

22
00:02:10,810 --> 00:02:13,490
Y si te digo que no, es que no

23
00:02:13,490 --> 00:02:15,490
Y aunque te diga que sí

24
00:02:15,490 --> 00:02:18,449
Puede que acabe en un no

25
00:02:18,449 --> 00:02:21,469
Entonces dime lo que quieres, niña

26
00:02:21,469 --> 00:02:23,409
Yo solo quiero bailar

27
00:02:23,409 --> 00:02:26,389
Solo quiero bailar

28
00:02:26,389 --> 00:02:28,569
Tú no te pegues a mí

29
00:02:28,569 --> 00:02:31,169
Échate un paso para atrás

30
00:02:31,169 --> 00:02:33,830
Que solo quiero bailar

31
00:02:33,830 --> 00:02:36,669
Yo solo quiero bailar

32
00:02:36,669 --> 00:02:39,449
Tú no te pegues a mí

33
00:02:39,449 --> 00:02:42,150
Que solo quiero bailar

34
00:02:42,150 --> 00:02:45,050
Por mucho que de los piques

35
00:02:45,050 --> 00:02:46,490
Queda la sensación de que no te enteras

36
00:02:46,490 --> 00:02:47,689
Que no soy menos que tú

37
00:02:47,689 --> 00:02:48,990
Que para mí soy la primera

38
00:02:48,990 --> 00:02:50,590
Si no me respetas como soy

39
00:02:50,590 --> 00:02:51,689
De mi vida te quedas fuera

40
00:02:51,689 --> 00:02:53,030
Y es que algunos hombres

41
00:02:53,030 --> 00:02:54,389
Parecen hombres feudales

42
00:02:54,389 --> 00:02:56,949
Peligrosamente cerca de los animales

43
00:02:56,949 --> 00:02:58,310
Y es que en esta lucha

44
00:02:58,310 --> 00:03:02,689
Estamos en pañales, a mí me enseñaron de pequeña que todos somos iguales.

45
00:03:32,879 --> 00:03:38,879
Voy a contarte un viejo cuento, sin final feliz de momento.

46
00:03:40,860 --> 00:03:59,479
Ven juntos y juegan juntos, son diferentes, ¡oh no!

47
00:04:00,020 --> 00:04:08,340
Said y Matt, trabajan juntos, juntos construyen un mundo mejor.

48
00:04:08,340 --> 00:04:15,020
Fuerte, valiente, inteligente

49
00:04:15,020 --> 00:04:17,939
No tiene masculino, no tiene femenino

50
00:04:17,939 --> 00:04:19,720
Podemos ser tú y yo

51
00:04:19,720 --> 00:04:24,759
Feliz, alegre, independiente

52
00:04:24,759 --> 00:04:27,720
No tiene masculino, no tiene femenino

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,319
Podemos ser tú y yo

54
00:04:29,319 --> 00:04:30,459
¡Déjate de los ojos!

55
00:04:31,199 --> 00:04:35,699
María es escritora, Pedro es bailarín

56
00:04:35,699 --> 00:04:40,240
Y tú tendrás que ser lo que te guste a ti

57
00:04:40,240 --> 00:04:45,259
Cantante, deportista, médico, albañil

58
00:04:45,259 --> 00:04:50,360
De todos los colores nos vamos a vestir

59
00:04:50,360 --> 00:04:56,680
Fuerte, valiente, inteligente

60
00:04:56,680 --> 00:04:59,459
No tiene masculino, no tiene fe en ti

61
00:04:59,459 --> 00:05:02,300
Podemos ser tú y yo, podemos ser ambos

62
00:05:02,300 --> 00:05:06,420
Feliz, alegre, independiente

63
00:05:06,420 --> 00:05:09,339
No tienen masculino, no tienen femenino

64
00:05:09,339 --> 00:05:12,040
Podremos ser juntos, dependiendo no

65
00:05:12,040 --> 00:05:14,180
Si tú eres violinista

66
00:05:14,180 --> 00:05:15,399
O yo a Masolpan

67
00:05:15,399 --> 00:05:17,879
Cuando vuelvas a casa, igual hay que limpiar

68
00:05:17,879 --> 00:05:20,360
Apretar un plomillo o sentarse a descansar

69
00:05:20,360 --> 00:05:22,720
No hay que chicas o chicos, pensar o cocinar

70
00:05:22,720 --> 00:05:25,160
Por el mismo trabajo, lo mismo hay que cobrar

71
00:05:25,160 --> 00:05:27,600
Las caricias y besos, cuando quieres se dan

72
00:05:27,600 --> 00:05:30,100
Aquí nadie es más fuerte, ni de tu propiedad

73
00:05:30,100 --> 00:05:31,360
Y el más mínimo grito

74
00:05:31,360 --> 00:05:32,540
¡Vamos a torrear!

75
00:05:32,720 --> 00:05:33,779
Si te unes a nosotros

76
00:05:33,779 --> 00:05:34,980
¡Lo vamos a lograr!

77
00:05:35,100 --> 00:05:37,480
Es trabajo de todos creer en la igualdad

78
00:05:37,480 --> 00:05:41,920
Fuerte, valiente, inteligente

79
00:05:41,920 --> 00:05:44,860
No tienen masculino, no tienen femenino

80
00:05:44,860 --> 00:05:46,439
Podemos ser tú y yo

81
00:05:46,439 --> 00:05:47,620
¡Podemos ser los dos!

82
00:05:47,939 --> 00:05:51,680
Feliz, alegre, independiente

83
00:05:51,680 --> 00:05:54,660
No tienen masculino, no tienen femenino

84
00:05:54,660 --> 00:05:56,500
Podemos ser tú y yo

85
00:05:56,500 --> 00:06:01,600
Fuerte, valiente, independiente

86
00:06:01,600 --> 00:06:04,439
No tienen masculino, no tienen femenino

87
00:06:04,439 --> 00:06:07,180
Podemos ser tú y yo, podemos ser los dos

88
00:06:07,180 --> 00:06:11,300
Feliz, alegre, independiente

89
00:06:11,300 --> 00:06:14,240
No tienen masculino, no tienen femenino

90
00:06:14,240 --> 00:06:17,000
Podemos ser tú y yo, dependiendo los dos

91
00:07:02,180 --> 00:07:02,220
CC por Antarctica Films Argentina