1
00:00:24,879 --> 00:00:34,259
¿A qué sabe la luna? de Mikael Grechnik, traducción de Carmen Barreiro, de la colección Libros para Soñar, editado por Calandraca Editora.

2
00:00:36,560 --> 00:00:41,700
Hacía mucho tiempo que los animales deseaban averiguar a qué sabía la luna.

3
00:00:42,659 --> 00:00:44,140
¿Sería dulce o salada?

4
00:00:45,159 --> 00:00:47,259
Tan solo querían probar un pedacito.

5
00:00:48,859 --> 00:00:52,399
Por las noches, miraban ansiosos hacia el cielo.

6
00:00:52,399 --> 00:01:00,880
Se estiraban e intentaban cogerla alargando el cuello, las piernas y los brazos

7
00:01:00,880 --> 00:01:05,579
Pero todo fue en vano y ni el animal más grande pudo alcanzarla

8
00:01:05,579 --> 00:01:14,930
Un buen día, la pequeña tortuga decidió subir a la montaña más alta para poder tocar la luna

9
00:01:15,709 --> 00:01:25,680
Desde allá arriba, la luna estaba más cerca, pero la tortuga no podía tocarla todavía

10
00:01:25,680 --> 00:01:32,060
Y entonces llamó al elefante, si te subes a mi espalda, tal vez lleguemos a la luna.

11
00:01:33,260 --> 00:01:39,920
Esta pensó que se trataba de un juego, y a medida que el elefante se acercaba, ella se alejaba un poco.

12
00:01:40,780 --> 00:01:44,500
Como el elefante no pudo tocar la luna, llamó a la jirafa.

13
00:01:46,760 --> 00:01:50,120
Si te subes a mi espalda, a lo mejor la alcanzamos.

14
00:01:50,500 --> 00:01:55,120
Pero al ver a la jirafa, la luna se distanció un poco más.

15
00:01:55,680 --> 00:02:00,480
La jirafa estiró y estiró el cuello cuanto pudo, pero no sirvió de nada.

16
00:02:01,219 --> 00:02:02,599
Y llamó a la cebra.

17
00:02:04,579 --> 00:02:09,039
Si te subes a mi espalda, es probable que nos acerquemos más a ella.

18
00:02:10,479 --> 00:02:15,539
La luna empezaba a divertirse con aquel juego y se alejó otro poquito.

19
00:02:16,460 --> 00:02:22,039
La cebra se esforzó mucho, mucho, pero tampoco pudo tocar la luna.

20
00:02:23,020 --> 00:02:24,039
Y llamó al león.

21
00:02:24,039 --> 00:02:29,199
Si te subes a mi espalda, quizá podamos alcanzarla

22
00:02:29,199 --> 00:02:34,379
Pero cuando la luna vio al león, volvió a subir algo más

23
00:02:34,379 --> 00:02:38,719
Tampoco esta vez lograron tocar la luna

24
00:02:38,719 --> 00:02:41,800
Y llamaron al zorro

25
00:02:41,800 --> 00:02:46,699
Verás cómo lo conseguimos si te subes a mi espalda, dijo el león

26
00:02:46,699 --> 00:02:50,360
Al avistar al zorro, la luna se alejó de nuevo

27
00:02:50,360 --> 00:02:56,199
Ahora solo faltaba un poquitito de nada para tocar la luna

28
00:02:56,199 --> 00:03:00,340
Pero esta se desvanecía más y más

29
00:03:00,340 --> 00:03:03,680
Y el zorro llamó al mono

30
00:03:03,680 --> 00:03:07,340
Seguro que esta vez lo logramos

31
00:03:07,340 --> 00:03:09,740
Anda, súbete a mi espalda

32
00:03:09,740 --> 00:03:13,639
La luna vio al mono y retrocedió

33
00:03:13,639 --> 00:03:16,460
El mono ya podía oler la luna

34
00:03:16,460 --> 00:03:19,599
Pero de tocarla, ni hablar

35
00:03:19,599 --> 00:03:23,659
Y llamó al ratón, súbete a mi espalda y tocaremos la luna.

36
00:03:23,979 --> 00:03:29,300
Esta vio al ratón y pensó, seguro que un animal tan pequeño no podrá acogerme.

37
00:03:29,740 --> 00:03:34,560
Y como empezaba a aburrirse con aquel juego, la luna se quedó justo donde estaba.

38
00:03:35,020 --> 00:03:43,460
Entonces, el ratón subió por encima de la tortuga, del elefante, de la jirafa, de la cebra,

39
00:03:43,460 --> 00:03:53,719
de león, del zorro, del mono y de un morrisco, arrancó un trozo pequeño de luna.

40
00:03:54,780 --> 00:04:06,599
Lo saboreó complacido y después fue dándole un pedacito al mono, al zorro, al león, a la cebra, a la jirafa, al elefante y a la tortuga.

41
00:04:06,599 --> 00:04:13,840
Mmm, le supo exactamente aquello que más gustaba a cada uno de ellos

42
00:04:13,840 --> 00:04:20,300
Aquella noche, los animales durmieron muy, muy juntos

43
00:04:20,300 --> 00:04:25,199
El pez, que lo había visto todo, no entendía nada

44
00:04:25,199 --> 00:04:30,319
Y dijo, tanto esfuerzo para llegar a esa luna que está en el cielo

45
00:04:30,319 --> 00:04:34,120
¿Acaso no verán que aquí en el agua hay otra más cerca?

46
00:04:36,600 --> 00:04:37,040
CC por Antarctica Films Argentina