1
00:00:02,419 --> 00:00:10,980
Hello, my dear students. Hola, mis queridos alumnos. Soy Lidia Morales Barahona y continuamos explicando la tabla de los modales.

2
00:00:11,699 --> 00:00:19,460
En este caso, vamos a explicar cómo pedimos un favor de manera formal o de manera informal.

3
00:00:19,859 --> 00:00:30,120
Vamos primero a la manera formal, al registro formal. Tenemos dos formas. Uno podemos decir could you, más el verbo que tengamos, y la traducción, pues, podría.

4
00:00:30,120 --> 00:00:54,600
Por ejemplo, excuse me, could you tell me the time, please? Perdone, ¿podría decirme la hora, por favor? O excuse me, could you help me, please? Perdone, ¿podría ayudarme, por favor? Excuse me, could you close the window? Perdone, ¿podría cerrar la ventana? Aquí se ha repetido, pero es podría cerrar la ventana.

5
00:00:54,600 --> 00:01:11,819
Después tenemos esta forma dentro del registro formal también, da igual una que otra, que es would you mind más el verbo en ing. Cuidado porque el verbo va en ing. La traducción le importaría o les importaría dependiendo a qué nos dirijamos.

6
00:01:11,819 --> 00:01:17,400
Por ejemplo, excuse me, would you mind closing the window?

7
00:01:18,700 --> 00:01:21,659
Perdone, ¿le importaría cerrar la ventana?

8
00:01:22,579 --> 00:01:27,239
Excuse me, would you mind telling me the time, please?

9
00:01:27,879 --> 00:01:31,019
Perdone, ¿le importaría decirme la hora, por favor?

10
00:01:32,060 --> 00:01:35,599
Excuse me, would you mind helping me, please?

11
00:01:36,120 --> 00:01:38,739
Perdone, ¿le importaría ayudarme, por favor?

12
00:01:38,739 --> 00:01:51,959
Vamos ahora al informal. Para pedir un favor de manera informal, también tenemos dos. Por ejemplo, can you más el verbo. Se traduce simplemente puedes.

13
00:01:52,319 --> 00:02:03,359
Dad, can you pass me the salt? Papá, ¿puedes pasarme la sal? Mom, can you repair or fix the bike? Mamá, ¿puedes arreglarme la bici?

14
00:02:03,359 --> 00:02:09,080
That. Do you mind closing the door? ¿Papá, te importaría cerrar la puerta?

15
00:02:09,819 --> 00:02:18,259
Luego tenemos esta forma, que junto a esta no son modales, pero son formas verbales que sirven para expresar la petición de un favor.

16
00:02:19,400 --> 00:02:27,860
Y que es do you mind, cuidado porque aquí era but you mind, y aquí es do you mind, más, ojo, el verbo en ing igual que aquí.

17
00:02:28,900 --> 00:02:32,740
Traducimos, te importa. El lugar te importaría, te importa.

18
00:02:32,740 --> 00:02:55,500
Y decimos, por ejemplo, Mam, do you mind taking me to the party? Mamá, ¿te importaría llevarme a la fiesta? Mam, do you mind repairing or fixing my bike? Mamá, ¿te importaría arreglarme la bici? Bueno, continuamos con las demás formas en otros vídeos. Bye.