1
00:00:06,450 --> 00:00:35,750
Bien, en este vídeo os voy a explicar el texto dialogado. En clase ya vimos el texto narrativo, que es el que cuenta una historia en la que aparecen unos personajes en un espacio de un tiempo concreto y resulta que esos personajes, aparte de contar su historia, podemos escuchar o leer, mejor dicho, en un texto narrativo, sus palabras, su voz, que es justo lo que significa el texto dialogado.

2
00:00:35,750 --> 00:00:47,090
Un diálogo dentro de un texto narrativo. La voz del narrador es el que organiza cuando habla cada personaje.

3
00:00:48,049 --> 00:00:59,509
Y entonces, en un texto narrativo, o mejor dicho, en un texto dialogado, podemos encontrar varios tipos o varias formas de exponer las palabras de los personajes.

4
00:00:59,509 --> 00:01:15,310
Las palabras de los personajes pueden aparecer de distintas formas. Una forma se llama estilo directo, que es lo que tenemos aquí, y la otra forma sería el estilo indirecto, que ahora explicaré qué significa cada uno.

5
00:01:15,310 --> 00:01:18,750
Pero hay una tercera forma que se llama monólogo.

6
00:01:19,629 --> 00:01:24,069
Entonces, estos serían un poco los tres tipos de texto dialogado que existen.

7
00:01:25,129 --> 00:01:33,090
Y el estilo directo, dice, es la forma que usa el narrador para reproducir textualmente las palabras de los personajes.

8
00:01:33,629 --> 00:01:44,530
Se usan marcas gráficas como el guión, se llama guión de diálogo, las comillas o los dos puntos para introducir esas palabras de los personajes.

9
00:01:45,170 --> 00:02:01,870
Aquí os puse un ejemplo. Dice, bajó la cabeza y se tomó la frente con la mano derecha. Eso es lo que está buscando este mocoso. Si os fijáis aquí, estas comillas y el guión del diálogo indica que eso es la voz del personaje.

10
00:02:01,870 --> 00:02:14,889
Y después dice, el narrador dice, dijo, como para sí en voz alta. Es decir, esto es la voz del narrador y lo que está entre guiones es la voz del personaje, lo que está entre comillas.

11
00:02:16,110 --> 00:02:20,150
Y después sigue hablando el personaje. Que me dé un ataque al corazón y me muera.

12
00:02:20,990 --> 00:02:27,330
Ricardo había vuelto lenta y silenciosamente a asomarse a la puerta de la cocina. Todo esto lo sigue diciendo el narrador.

13
00:02:27,969 --> 00:02:30,729
Había recogido incluso su camisa del suelo.

14
00:02:31,870 --> 00:02:40,069
Ahí vas a estar contento, ahí vas a estar contento, si nos fijamos aquí volvemos a tener las comillas que sería otra vez el personaje

15
00:02:40,069 --> 00:02:48,490
Prosiguió Clara advirtiendo su reaparición, aquí de nuevo otra vez el narrador

16
00:02:48,830 --> 00:02:57,889
Ahí sí, ahí no vas a tener a la pobre vieja imbécil controlándote, ahí vas a estar feliz, eso es lo que eres, eso

17
00:02:57,889 --> 00:03:02,750
Entonces aquí tenemos otra vez las comillas que nos indica que habla el personaje

18
00:03:02,750 --> 00:03:12,090
Este sería el estilo directo, donde escuchamos directamente las palabras o la voz de los personajes

19
00:03:12,090 --> 00:03:17,729
Aquí, en este segundo ejemplo, tenemos lo mismo, el estilo directo

20
00:03:17,729 --> 00:03:23,490
Dice, el hijo se va a jugar al billar y en el momento en que va a tirar una carambola

21
00:03:23,490 --> 00:03:30,669
En el momento en que va a tirar una carambola, sencillísima, el otro jugador le dice

22
00:03:30,669 --> 00:03:34,949
Y veis que aquí hay un verbo decir y dos puntos.

23
00:03:35,449 --> 00:03:37,509
Y dice te apuesto un peso a que no la haces.

24
00:03:38,169 --> 00:03:43,469
Esto que está entre comillas sería la voz del personaje y todo lo anterior sería el narrador.

25
00:03:43,650 --> 00:03:47,810
Y aquí nos introduce las palabras del personaje con el verbo dice.

26
00:03:48,629 --> 00:03:54,849
Que esto no lo encontramos en el texto anterior, solo en este caso, pero es muy común que aparezca.

27
00:03:56,330 --> 00:03:58,669
Y aquí tenemos el estilo indirecto.

28
00:03:58,669 --> 00:04:09,669
El estilo indirecto, dice, es la forma que usa el narrador cuando en lugar de dejar que los personajes hablen directamente, refiere en su propio enunciado lo que ellos dijeron.

29
00:04:10,689 --> 00:04:18,670
En la mayoría de los casos, el narrador mantiene su léxico y su registro sin que se contamine con los correspondientes al personaje.

30
00:04:18,670 --> 00:04:29,649
Es decir, yo me voy a encontrar en un texto narrativo que los personajes hablan, pero hablan a través de la voz del narrador.

31
00:04:29,810 --> 00:04:34,110
Es decir, el narrador es el que nos cuenta qué dijeron los personajes.

32
00:04:35,449 --> 00:04:36,029
Leo el ejemplo.

33
00:04:36,790 --> 00:04:43,810
Y una de las alumnas que había venido a la capital desde un pueblo perdido en el campo se quedó charlando conmigo.

34
00:04:44,529 --> 00:04:47,649
Esto es el narrador, un narrador en primera persona.

35
00:04:47,649 --> 00:04:52,889
Me dijo que ella antes no hablaba ni una palabra

36
00:04:52,889 --> 00:04:59,170
Y riendo me explicó que el problema era que ahora no se podía callar

37
00:04:59,170 --> 00:05:01,949
Y me dijo que ella quería al maestro

38
00:05:01,949 --> 00:05:10,089
Lo quería mucho porque él la había enseñado a perder el miedo de equivocarse

39
00:05:10,089 --> 00:05:15,509
Si nos fijamos aquí tenemos dijo que, me dijo que, me explicó que

40
00:05:15,509 --> 00:05:24,689
Aquí es donde vemos que es el narrador el que cuenta lo que le contó, lo que le dijo el personaje

41
00:05:24,689 --> 00:05:27,889
Y esto sería el estilo indirecto

42
00:05:27,889 --> 00:05:32,089
Y en tercer lugar tenemos el monólogo que dice

43
00:05:32,089 --> 00:05:39,449
Otras veces vemos que hablan solo los personajes sin tener un interlocutor y sin tener respuesta de éste

44
00:05:39,449 --> 00:05:54,029
Es decir, hablan ellos solos, consigo mismos o con un receptor pero sin que aparezca la respuesta. Esto se llama monólogo. Es decir, monólogo es hablar un personaje consigo mismo, él solo.

45
00:05:54,550 --> 00:06:06,350
Puede ser que se esté refiriendo a una persona pero no leemos la respuesta. Es como si fuera algo retórico, como si esa persona no lo escuchara o no pudiera responder.

46
00:06:06,350 --> 00:06:36,329
Y aquí tenemos un ejemplo.

47
00:06:36,350 --> 00:06:56,370
Fuera del alcohol que tenía que beber. Si estuvieras así, mantente ahí. Ahí tienes que estar. Tengo que estar ahí, en esta altura, viendo como estoy solo, pero así, en lo alto, mejor que antes, más tranquilo, mucho más tranquilo.

48
00:06:56,370 --> 00:07:01,829
Es decir, aquí es todo el tiempo hablando un personaje, pero que está hablando consigo mismo

49
00:07:01,829 --> 00:07:07,509
Está reflexionando en lo tranquilo que está en ese momento

50
00:07:07,509 --> 00:07:12,910
Entonces el monólogo sería el escuchar o el leer solo las palabras del personaje

51
00:07:12,910 --> 00:07:21,290
Pero que ya no van introducidas por ningún narrador, ni por el verbo decir, ni por un que, ni tienen comillas

52
00:07:21,290 --> 00:07:23,350
Esa sería la diferencia