1
00:00:01,899 --> 00:00:03,660
¡Tararararara!

2
00:00:03,660 --> 00:00:07,740
Pixar presenta...

3
00:00:09,099 --> 00:00:13,820
Érase una vez un niño que sin saberlo entró en el mundo de los muertos.

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,440
¡Bienvenidos a nuestro hogar!

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,519
Un mundo lleno de nuestros antepasados.

6
00:00:26,859 --> 00:00:32,140
Una vez al año, nuestros antepasados regresan a nuestro mundo.

7
00:00:33,399 --> 00:00:34,740
¿Dónde estoy?

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,920
¡Ah! ¡Thor! ¡Espera!

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,920
Que no sabemos dónde estamos.

10
00:00:40,920 --> 00:00:44,920
Para ver a su familia y amigos.

11
00:00:47,490 --> 00:00:48,490
¿Quién eres tú?

12
00:00:48,490 --> 00:00:49,490
¡Ah! ¡Ah!

13
00:00:49,490 --> 00:00:53,320
¡Ah!

14
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
¿Miguel?

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
¡Ah!

16
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
¿Quién sois vosotros?

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,320
Es tu familia.

18
00:00:58,320 --> 00:01:02,320
Tenemos que llevarte sano y salvo a casa.

19
00:01:03,320 --> 00:01:05,319
Bienvenidos. ¿Algo que decir?

20
00:01:05,319 --> 00:01:08,319
Pues ahora que lo preguntas... sí. Te presento a mi pana Miguel.

21
00:01:08,319 --> 00:01:09,319
¡Hola!

22
00:01:09,319 --> 00:01:10,680
¡Ah!