1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
...engaños, aventerio e epidemias.

2
00:00:03,779 --> 00:00:07,339
Todas estas cosas que guardamos en lo más íntimo...

3
00:00:07,339 --> 00:00:10,380
Pásen, pónganse cómodos y prepárense a viajar a lo más...

4
00:00:12,460 --> 00:00:27,960
...5, 6, 7, 8...

5
00:00:31,379 --> 00:00:35,380
Aplausos

6
00:01:01,380 --> 00:01:03,380
Aplausos

7
00:01:31,379 --> 00:01:59,659
Vamos, ven, se entiende la ciudad

8
00:01:59,659 --> 00:02:08,259
Al son del día, semana con roca, media al bajar

9
00:02:08,259 --> 00:02:15,680
Al son del día, ya no está, si hay un lugar genial

10
00:02:15,680 --> 00:02:19,840
Donde hay quimera y ron y el piano sin velar

11
00:02:19,840 --> 00:02:23,639
Es un ruido sobar, hay bronca sin parar

12
00:02:23,639 --> 00:02:29,120
Al son del día

13
00:02:29,659 --> 00:02:36,250
A son del jazz

14
00:02:36,250 --> 00:02:43,930
A son del jazz

15
00:03:02,629 --> 00:03:09,949
Se vos traz a paz do pesadón

16
00:03:09,949 --> 00:03:14,789
A sondeña con tú tropezar

17
00:03:14,789 --> 00:03:17,129
E se alucinará o color

18
00:03:17,129 --> 00:03:22,110
A sondeña, o corazon

19
00:03:22,110 --> 00:03:23,930
No iremos sin control

20
00:03:23,930 --> 00:03:25,770
Te voxe a despertar

21
00:03:25,770 --> 00:03:27,430
Unha ferida o to

22
00:03:27,430 --> 00:03:29,030
Por fin te enxergar

23
00:03:29,030 --> 00:03:31,030
Mas se enxergará

24
00:03:31,030 --> 00:03:36,030
A sondear

25
00:03:36,030 --> 00:03:55,030
Te traerás unha botella máis

26
00:03:55,030 --> 00:03:57,030
A sondear

27
00:03:57,030 --> 00:04:01,090
El arco para que nos da lugar

28
00:04:01,090 --> 00:04:04,370
Arco de ellas

29
00:04:04,370 --> 00:04:07,930
Vamos, ven, caminamos a volar

30
00:04:07,930 --> 00:04:11,210
A pasar al canto de la libertad

31
00:04:11,210 --> 00:04:14,669
Porque neste lugar que nos podrá parar

32
00:04:14,669 --> 00:04:20,029
Arco de ellas

33
00:04:20,029 --> 00:04:25,170
Todo o mundo que nos va a ver

34
00:04:25,170 --> 00:04:55,149
A comida, a coleta, a panolón, a panolón, a panolón, a panolón, a panolón, a panolón, a panolón, a panolón.

35
00:04:55,170 --> 00:05:05,170
Música

36
00:05:05,170 --> 00:05:15,170
Música

37
00:05:15,170 --> 00:05:19,129
Vamos, que é a hora do rei

38
00:05:19,129 --> 00:05:29,079
Vamos, que é a hora do rei

39
00:05:29,079 --> 00:05:37,870
A que é o mundo, a que é o mundo

40
00:05:37,870 --> 00:05:44,300
Así que se acabou o test, eh?

41
00:05:44,399 --> 00:05:45,500
Sí, se acabou o test, gracias

42
00:05:45,500 --> 00:05:46,660
Ah, Fred

43
00:05:46,660 --> 00:05:53,250
A mi nadie me deja

44
00:05:53,250 --> 00:05:54,170
E amor?

45
00:05:54,389 --> 00:05:55,670
E amor, hijo de la gran puta

46
00:05:55,670 --> 00:06:01,699
Me veo

47
00:06:09,399 --> 00:07:43,240
Música

48
00:07:43,240 --> 00:08:26,399
Música

49
00:08:31,399 --> 00:08:34,279
na sempre fiel idea

50
00:08:34,279 --> 00:09:04,649
un moito de liberación

51
00:09:04,649 --> 00:09:08,009
tratando máis de lo que é escapar

52
00:09:08,009 --> 00:09:11,289
se é que é o que é

53
00:09:11,289 --> 00:09:12,850
esta cara

54
00:09:12,850 --> 00:09:14,590
que se cura

55
00:09:14,590 --> 00:09:16,250
é o que é

56
00:09:16,250 --> 00:09:17,409
mi lugar

57
00:09:17,409 --> 00:09:28,350
é o que é

58
00:09:28,350 --> 00:09:29,289
o que é

59
00:09:29,289 --> 00:09:45,909
o que é

60
00:09:45,909 --> 00:09:46,309
o que é

61
00:09:46,309 --> 00:09:53,289
o que é

62
00:09:53,289 --> 00:09:54,289
o que é

63
00:09:54,289 --> 00:09:58,529
imagínese

64
00:09:58,529 --> 00:09:59,590
Imagínese

65
00:09:59,590 --> 00:10:08,019
Hombre, é difícil

66
00:10:08,019 --> 00:10:31,590
Se cargou

67
00:10:31,590 --> 00:10:53,769
E aí, José

68
00:10:53,769 --> 00:11:10,120
Túpida

69
00:11:10,120 --> 00:11:12,460
Usted, quer saber o que pasou en realidad?

70
00:11:12,879 --> 00:11:13,480
Lo matei yo

71
00:11:13,480 --> 00:11:14,860
Apúntale na librerica

72
00:11:14,860 --> 00:11:16,159
E quer saber por que?

73
00:11:16,419 --> 00:11:18,299
Estaba tratando de dejarme en un cabrón

74
00:11:18,299 --> 00:11:20,139
Pero o que é que os asesinou a dosas heredias, senhora?

75
00:11:20,299 --> 00:11:21,539
A ver, non é que os asesinou a dosas heredias?

76
00:11:24,879 --> 00:11:25,740
Penal de muerte?

77
00:11:25,960 --> 00:11:27,000
Se le bajaron os humos, eh?

78
00:11:27,519 --> 00:11:28,600
E, mozo, é isto o que digo?

79
00:11:29,820 --> 00:11:30,840
Hijo de puta

80
00:11:30,840 --> 00:11:48,960
6 de las adorables asesinas

81
00:11:48,960 --> 00:11:50,440
de la misión del condado

82
00:11:50,440 --> 00:11:52,019
nos editarán

83
00:11:52,019 --> 00:11:52,960
interpretando

84
00:11:52,960 --> 00:11:54,899
el tango del abismo

85
00:12:02,399 --> 00:13:38,830
E aí estaba ele, tirando o sofá, vendiéndote metas e máscaras de oxícrito.

86
00:13:39,470 --> 00:13:41,389
Pesou máscaras de oxícrito, haciendo fotos.

87
00:13:42,029 --> 00:13:46,529
Así que le dije, mira que la vise, le dice, yo no pongo máscaras.

88
00:13:47,289 --> 00:13:47,769
E lo hizo.

89
00:13:48,370 --> 00:13:52,690
Así que agarré lo primero que pondré en el modelo y disparé a la ciudad de la visión.

90
00:13:53,830 --> 00:13:55,389
Justo en su cabecita.

91
00:13:55,389 --> 00:13:58,809
Como é que me queran buscar, me queran buscar,

92
00:13:59,389 --> 00:14:02,389
que non é un padre e nadie máis,

93
00:14:03,070 --> 00:14:10,799
que me queran buscar, que non é un padre e nadie máis.

94
00:14:10,799 --> 00:14:15,379
Un día que me vio, me dixeron que estaba soltero,

95
00:14:15,419 --> 00:14:18,299
e nos entendimos a chiquita, así que empezamos a ir juntos.

96
00:14:18,980 --> 00:14:20,639
Le digo a su trabajo, volví a casa,

97
00:14:20,740 --> 00:14:22,080
y le preparaba su posto favorito,

98
00:14:24,350 --> 00:14:27,029
y se disfrazó de mí, hasta que lo descubrí.

99
00:14:27,750 --> 00:14:28,409
Soltero, me dijo.

100
00:14:29,029 --> 00:14:30,149
Soltero y una mierda.

101
00:14:30,610 --> 00:14:32,409
No se le estaba casado, no, no, no, no,

102
00:14:32,409 --> 00:14:34,070
pero que tenía seis esposas

103
00:14:34,070 --> 00:14:35,870
era uno de sus rumores

104
00:14:35,870 --> 00:14:38,149
así es que esta noche cuando volví a casa

105
00:14:38,149 --> 00:14:39,750
le preparé su esposa como siempre

106
00:14:39,750 --> 00:14:42,070
pero ya se sabe que hay hombres

107
00:14:42,070 --> 00:14:44,070
que no toleran el astérico

108
00:14:44,070 --> 00:15:07,149
me digan a mí

109
00:15:07,149 --> 00:15:09,950
E está o meu marido, mi marido, con un ataque de cero

110
00:15:09,950 --> 00:15:12,210
E me dice, te has alustado con el lechero?

111
00:15:12,649 --> 00:15:14,250
Estaba como loco e seguía gritando

112
00:15:14,250 --> 00:15:16,309
Te has tirado el lechero, te has tirado el lechero

113
00:15:16,309 --> 00:15:19,029
Así que, se topou con mi cuchillo

114
00:15:19,029 --> 00:15:22,070
Se topou con el 10 veces

115
00:15:22,070 --> 00:16:01,830
En el último fantaflo

116
00:16:01,830 --> 00:16:03,429
hacíamos como 20 probas en seguida

117
00:16:03,429 --> 00:16:05,850
1, 2, 3, 4, 5

118
00:16:05,850 --> 00:16:11,129
5, 6, 7, 8, 9, 10

119
00:16:11,129 --> 00:16:33,690
Esta noche, pues, cuando estaba grabando

120
00:16:33,690 --> 00:16:34,669
el salto de las manos

121
00:16:34,669 --> 00:16:37,009
que me di cuenta de que estaban muertos

122
00:16:37,009 --> 00:16:47,009
Música

123
00:17:37,440 --> 00:17:38,220
De mi

124
00:17:38,220 --> 00:18:24,069
Soltero e mañera

125
00:18:24,069 --> 00:18:25,069
Diez veces

126
00:18:25,069 --> 00:18:27,930
El salto de la gente

127
00:18:27,930 --> 00:18:29,630
Diferentes aves

128
00:18:29,630 --> 00:18:32,910
Habías hecho igual

129
00:18:32,910 --> 00:18:36,210
Que yo

130
00:18:36,210 --> 00:18:52,920
La roca

131
00:18:52,920 --> 00:18:54,819
La vasita vaqueta

132
00:18:54,819 --> 00:18:57,140
Y ahora, el ama de llaves

133
00:18:57,140 --> 00:18:58,920
La ceba de toda la chale

134
00:18:58,920 --> 00:19:02,240
La regla de la afición

135
00:19:02,240 --> 00:19:03,920
Mamá Mordor

136
00:19:03,920 --> 00:20:39,609
Ese tipo de publicidade non teña premio

137
00:20:39,609 --> 00:20:42,069
Tú cuida de mamá, que mamá te va a cuidar.

138
00:20:42,609 --> 00:20:44,190
Hable con Fritz, arreglo a tú fecha.

139
00:20:45,869 --> 00:20:47,349
El 7 vas a estar absuelta.

140
00:20:47,750 --> 00:20:51,690
Y el 8, sabes lo que mamá va a hacer por ti, te va a conseguir una gran fila.

141
00:20:52,190 --> 00:20:55,410
Ay, mamá, pero yo ya he trabajado en un montón de filas.

142
00:20:55,690 --> 00:20:57,269
Estuve en un montón de cercanías.

143
00:20:57,990 --> 00:20:59,170
¿De cuánto dinero estamos hablando?

144
00:20:59,809 --> 00:21:02,369
Bueno, estuve conversando con los chicos de William Morris.

145
00:21:02,769 --> 00:21:06,869
Y dadas tus últimas y sensacionales ocupaciones, puedo conseguirte hasta 2.500.

146
00:21:06,869 --> 00:21:10,849
¿2.500? ¿Cómo es que mi hermana ya conseguimos 450?

147
00:21:11,869 --> 00:21:15,430
Eso fue antes de Títero, antes de Milfín y antes de mamá.

148
00:21:16,130 --> 00:21:19,910
Ay, mamá, yo siempre quise actuar en el teatro de Beijing conísimo.

149
00:21:20,369 --> 00:21:21,509
¿Y crees que podríamos seguirme?

150
00:21:21,730 --> 00:21:24,309
¿En el teatro de Beijing? Bueno, eso es otra historia.

151
00:21:24,809 --> 00:21:26,910
Para eso haría falta otra llamada de teléfono.

152
00:21:27,170 --> 00:21:28,990
Ajá, ¿y cuánto costaría esa llamada?

153
00:21:29,450 --> 00:21:32,029
Tú sabes lo que siento por ti. Eres como de la familia.

154
00:21:32,730 --> 00:21:34,789
Haré la llamada por 50 pavos.

155
00:21:35,269 --> 00:21:37,009
¿50 por una llamada de teléfono?

156
00:21:37,630 --> 00:21:40,150
Debes equivocarte muchísimo de mi primera mamá.

157
00:21:41,109 --> 00:22:12,410
Música

158
00:22:28,140 --> 00:22:51,470
¿Cuál es la moraleza de los pueblos con más?

159
00:23:21,049 --> 00:23:22,609
¿Podría hacerle una pregunta?

160
00:23:23,289 --> 00:23:23,470
¿Qué?

161
00:23:24,190 --> 00:23:28,349
El fiscal del distrito, el señor Harrison, dijo que el humillero era más poderosa

162
00:23:28,349 --> 00:23:30,869
y que haría todo lo posible por la máxima pena.

163
00:23:31,710 --> 00:23:33,670
¿Me podría dar algún consejo?

164
00:23:34,230 --> 00:23:36,730
Mira, yo no doy consejos, y tampoco los acepto.

165
00:23:37,029 --> 00:23:40,690
Además, para mí es una perfecta desconocida y vamos a dejar que las cosas sigan siendo así.

166
00:23:41,210 --> 00:23:42,210
Muchísimas gracias.

167
00:23:42,529 --> 00:23:42,809
De nada.

168
00:23:43,410 --> 00:23:44,150
Roxy, relaxa.

169
00:23:44,309 --> 00:23:46,529
Nesta ciudad, o asesinato é unha forma de diversión.

170
00:23:46,869 --> 00:23:48,509
Ademais, en 47 anos,

171
00:23:48,589 --> 00:23:50,609
no condado de Puc non ha ahorcado unha sola mujer.

172
00:23:50,970 --> 00:23:52,569
Así que as posibilidades de que te ahorquen

173
00:23:52,569 --> 00:23:54,390
son de 47 a unha que non te ahorcan.

174
00:23:54,910 --> 00:23:55,930
Sempre hai unha primeira vez.

175
00:23:56,650 --> 00:23:58,650
Contame, Roxy, que vas a decir cando llegues?

176
00:23:58,890 --> 00:23:59,950
Que queres apuntar ao jurado?

177
00:24:00,950 --> 00:24:04,029
Pois pensaba que nada más que la verdad.

178
00:24:04,589 --> 00:24:05,910
Decirle a la verdad ao jurado?

179
00:24:06,390 --> 00:24:07,609
Isto sí que é estúpido.

180
00:24:08,869 --> 00:24:09,750
Salve, María.

181
00:24:10,490 --> 00:24:11,789
E, entonces, que haré?

182
00:24:12,809 --> 00:24:13,589
Pregúntale ao teu abogado.

183
00:24:13,829 --> 00:24:14,349
Diga, querida.

184
00:24:14,529 --> 00:24:15,470
Non teño abogado.

185
00:24:17,450 --> 00:24:21,049
Como se suele dicir, estás hasta o cuello de mi abogado, tía.

186
00:24:27,069 --> 00:24:29,509
Así que, é un personaje.

187
00:24:29,750 --> 00:24:30,630
É todo un personaje.

188
00:24:31,089 --> 00:24:32,789
Busca nada máis que perfume de chanel.

189
00:24:32,970 --> 00:24:33,950
E nunca hace a súa propia cama.

190
00:24:34,210 --> 00:24:34,849
Eu me encargo disso.

191
00:24:35,710 --> 00:24:36,630
E a ti é a súa cama?

192
00:24:37,130 --> 00:24:37,890
Bueno, exactamente.

193
00:24:38,369 --> 00:24:40,750
Verás, Demar me paga cinco dólares a las semanas.

194
00:24:40,750 --> 00:24:42,869
e ahí le doi unha laguna e a ella la fomine.

195
00:24:43,670 --> 00:24:44,609
Ei, carnal, cuida.

196
00:24:45,549 --> 00:24:46,730
Comprame mi serpacite.

197
00:24:47,289 --> 00:24:49,109
Ah, ah, soy inocente.

198
00:24:49,710 --> 00:24:50,869
Eso é todo lo que siempre dice.

199
00:24:51,269 --> 00:24:53,130
Bueno, que sabes que me dice ya mi hermano?

200
00:24:53,390 --> 00:24:53,710
¿Quién?

201
00:24:54,109 --> 00:24:55,390
Nada menos que Bill Green,

202
00:24:55,529 --> 00:24:57,609
el mejor abogado criminalista de todo Chicago.

203
00:24:58,210 --> 00:25:00,970
Ajá, y ¿cómo se consigue a Bill Green?

204
00:25:01,529 --> 00:25:02,609
Primero tú me das cien dólares,

205
00:25:02,829 --> 00:25:04,190
después llevo una llamada de teléfono.

206
00:25:04,769 --> 00:25:05,829
¿Y cuánto se lleva él?

207
00:25:06,250 --> 00:25:06,970
Cinco mil dólares.

208
00:25:07,589 --> 00:25:08,690
¿Cinco mil dólares?

209
00:25:08,690 --> 00:25:10,730
Estará encantada de hacerte esa llamada, querida.

210
00:25:10,750 --> 00:25:14,750
Y ahora de donde mierdas voy a sacar cinco mil dolares?

211
00:25:15,750 --> 00:25:21,240
Emos, seguíte a soñir

212
00:25:24,259 --> 00:25:26,259
Pensaré que cuando salga desespero sacarse

213
00:25:28,259 --> 00:25:30,259
Verás, hay un abogado

214
00:25:30,259 --> 00:25:32,259
Cuesta cinco mil dolares

215
00:25:33,259 --> 00:25:35,259
Roxo, explícanse a tu poesito, la respuesta es no

216
00:25:36,259 --> 00:25:38,259
Seguíte mentiroso, seguíte engañado

217
00:25:38,259 --> 00:25:40,259
Hasta te aburriste de tus bolsillos mientras dormías

218
00:25:41,259 --> 00:25:42,259
De eso

219
00:25:42,259 --> 00:25:44,259
Pero nunca dejé de amarte

220
00:25:44,259 --> 00:25:52,099
Non émos tan barnil, tan atrán sexy.

221
00:25:53,039 --> 00:25:55,099
Pero, mi convidora é...

222
00:25:55,099 --> 00:25:58,200
Por el amor de Dios, Eimus, ahora soy yo quien te necesita a ti.

223
00:25:59,019 --> 00:26:00,900
Está bien, Rosy, te lo conseguiré.

224
00:26:01,299 --> 00:26:02,000
Te lo vas a conseguir.

225
00:26:02,000 --> 00:27:03,920
A, mi, mi, fe, i, doble de, soy, ne, mi, es, mi,

226
00:27:03,920 --> 00:27:06,960
Príncipe azul

227
00:27:06,960 --> 00:27:10,720
Que suerte sí

228
00:27:10,720 --> 00:27:15,880
Llegó por fin

229
00:27:15,880 --> 00:27:22,420
Damas y caballeros, presentamos al príncipe del pico de oro de los juzgados

230
00:27:22,420 --> 00:27:25,880
El único, el inimitable, el señor Vinicius

231
00:27:25,880 --> 00:27:37,190
Yo no quiero lujos, por favor

232
00:27:37,190 --> 00:27:42,839
Ni un rubi, eso da igual

233
00:27:42,839 --> 00:27:45,519
Lo que importa es el amor

234
00:27:45,519 --> 00:27:48,220
Por eso viene

235
00:27:48,220 --> 00:27:51,460
Yo no quiero sedas ni sartén

236
00:27:51,460 --> 00:27:55,000
No gastéis para mí

237
00:27:55,000 --> 00:27:57,019
Eso da igual

238
00:27:57,019 --> 00:27:59,700
Lo que importa es el amor

239
00:27:59,700 --> 00:28:01,420
Lo que importa es el amor.

240
00:28:02,799 --> 00:28:04,180
Tu mirada,

241
00:28:04,180 --> 00:28:06,039
San Azul,

242
00:28:06,299 --> 00:28:08,039
va a decirme

243
00:28:08,039 --> 00:28:09,559
que eres tú.

244
00:28:09,960 --> 00:28:11,380
Al mirarte,

245
00:28:11,819 --> 00:28:13,019
yo diré

246
00:28:13,019 --> 00:28:16,319
que más rico no se puede ser.

247
00:28:24,039 --> 00:28:27,279
De dinero no hay que presumir,

248
00:28:28,000 --> 00:28:29,140
ya lo hará

249
00:28:29,140 --> 00:28:33,099
No, no, no, no

250
00:28:33,099 --> 00:28:35,599
Lo que importa es el amor

251
00:28:35,599 --> 00:28:40,000
Tal vez estén pensando que hablo del amor físico

252
00:28:40,000 --> 00:28:42,099
Bueno, no es así, hay otros tipos de amor

253
00:28:42,099 --> 00:28:44,140
El amor al procedimiento legal

254
00:28:44,140 --> 00:28:45,539
El amor a la justicia

255
00:28:45,539 --> 00:28:47,660
El amor depende de la mano y no de la física

256
00:28:47,660 --> 00:28:48,880
El amor al próximo

257
00:28:48,880 --> 00:28:51,079
No sé si el tipo de amor físico ya hablamos

258
00:28:51,079 --> 00:28:53,920
Aunque el amor físico no tiene mal tampoco

259
00:28:59,140 --> 00:29:04,259
Que el amor no, lo que importa es el amor

260
00:29:04,259 --> 00:29:06,140
Lo que importa es el amor

261
00:29:06,140 --> 00:29:13,880
El color de su piel para mi es un placer

262
00:29:13,880 --> 00:29:20,599
La cultura de su corazón no se paga con un millón

263
00:29:20,599 --> 00:29:27,940
Eu non quero teñan con xampas

264
00:29:27,940 --> 00:29:42,829
E se...

265
00:29:42,829 --> 00:30:24,509
E, onde seguimos?

266
00:30:24,809 --> 00:30:26,769
Bien, a por resto dos 5.000 dólares

267
00:30:26,769 --> 00:30:31,380
Tengo...

268
00:30:31,380 --> 00:30:33,460
Desierto, pero non é un dos chicos de taller

269
00:30:33,460 --> 00:30:35,420
E se, tanto que é o que é

270
00:30:35,420 --> 00:30:37,839
Bien, pero é xa dos 2.000

271
00:30:37,839 --> 00:30:39,400
Só lo que é, non é o que é

272
00:30:39,400 --> 00:30:40,539
Que é que é o padre?

273
00:30:41,640 --> 00:30:43,960
Lo de ayer, que é que estamos de todo

274
00:30:43,960 --> 00:30:48,519
Usted que es un maldito mentiroso

275
00:30:48,519 --> 00:30:49,980
Hable con el padre personalmente

276
00:30:49,980 --> 00:30:50,759
¿Sabe lo que me dijo?

277
00:30:51,099 --> 00:30:52,319
Que su hija se había ido al infierno

278
00:30:52,319 --> 00:30:53,039
Hacía 10 años

279
00:30:53,039 --> 00:30:54,559
¿Qué alguien podía crearse para siempre

280
00:30:54,559 --> 00:30:56,140
Antes de que le gastase un solo céntimo en ella?

281
00:30:56,460 --> 00:30:56,980
Si, mi niño

282
00:30:56,980 --> 00:30:58,480
Le daré 20 dólares a la semana

283
00:30:58,480 --> 00:30:59,140
En sueldo

284
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Le daré pagarés

285
00:31:00,140 --> 00:31:00,680
Con interés

286
00:31:00,680 --> 00:31:01,180
E se toque

287
00:31:01,180 --> 00:31:01,700
En fin, ya

288
00:31:01,700 --> 00:31:02,539
Hable con el padre

289
00:31:02,539 --> 00:31:03,279
¿Sabe?

290
00:31:03,400 --> 00:31:03,940
Es conmovedor

291
00:31:03,940 --> 00:31:04,660
Pero tengo un lema

292
00:31:04,660 --> 00:31:05,359
Y ese lema es

293
00:31:05,359 --> 00:31:05,960
Pugo limpio

294
00:31:05,960 --> 00:31:06,420
Amor

295
00:31:06,420 --> 00:31:08,200
Mire, cuando usted vino a verme ayer

296
00:31:08,200 --> 00:31:09,859
Yo no le pregunté si ella era culpable

297
00:31:09,859 --> 00:31:11,599
No le pregunté si era inocente

298
00:31:11,599 --> 00:31:13,720
No le pregunté si era una borracha o una adicta

299
00:31:13,720 --> 00:31:15,119
Ninguna de esas preguntas estúpidas

300
00:31:15,119 --> 00:31:16,059
O sea, sí, no?

301
00:31:16,720 --> 00:31:17,539
Todo o que dije foi

302
00:31:17,539 --> 00:31:18,900
Usted tiene cinco mil dólares

303
00:31:18,900 --> 00:31:19,779
Y me dijo sí

304
00:31:19,779 --> 00:31:21,500
Pero usted no tiene cinco mil dólares

305
00:31:21,500 --> 00:31:23,180
Así que concluyo que es un sucio mentiroso

306
00:31:23,180 --> 00:31:26,759
Pero tome el caso

307
00:31:26,759 --> 00:31:27,519
Y lo voy a seguir

308
00:31:27,519 --> 00:31:28,660
Porque yo juego limpios

309
00:31:28,660 --> 00:31:30,000
Ahora es cuchajada

310
00:31:30,000 --> 00:31:31,500
No me gusta la barra a mí mismo

311
00:31:31,500 --> 00:31:33,660
Pero si Jesucristo viviera en Chicago hoy

312
00:31:33,660 --> 00:31:35,140
Y si él tuviera cinco mil dólares

313
00:31:35,140 --> 00:31:36,740
Las cosas me hubieran salido de otra manera

314
00:31:36,740 --> 00:31:38,319
Vamos a hacer lo siguiente

315
00:31:38,319 --> 00:31:40,640
Para mañana voy a tener en cada titular su nombre

316
00:31:40,640 --> 00:31:42,440
Como el de la homicida del día más caliente

317
00:31:42,440 --> 00:31:43,579
Desde que aperció el maquete

318
00:31:43,579 --> 00:31:46,339
Despois anunciaremos que vamos a facer unha recaudación

319
00:31:46,339 --> 00:31:48,160
Para dos mil dineros para a súa defensa

320
00:31:48,160 --> 00:31:49,859
Comprarán todo o que ella haya tocado

321
00:31:49,859 --> 00:31:52,319
Ropa, vestidos, zapatos, ropa interior

322
00:31:52,319 --> 00:31:53,559
Ropa interior?

323
00:31:53,960 --> 00:31:56,579
E máis, vamos a dicirles que se por esas cosas

324
00:31:56,579 --> 00:31:58,460
Del proceso judicial termina sendo ahorcada

325
00:31:58,460 --> 00:31:59,240
Ahorcada?

326
00:31:59,599 --> 00:32:00,839
As cosas triplicarán o seu valor

327
00:32:00,839 --> 00:32:04,779
A usted voy a darle un deporte

328
00:32:04,779 --> 00:32:06,859
Eso é o que yo llamo un juego limpio

329
00:32:06,859 --> 00:32:07,720
Non sei que dicir, señor

330
00:32:07,720 --> 00:32:09,759
Está mal a mi mujer, está mal a mi nuestra vida

331
00:32:09,759 --> 00:32:11,519
Mire, é unha cosa simple

332
00:32:11,519 --> 00:32:13,099
Ou recibo os cinco mil

333
00:32:13,099 --> 00:32:17,099
O te vas a poder ir a prisión antes do juicio

334
00:32:17,099 --> 00:32:18,440
Espere, señor Flynn

335
00:32:18,440 --> 00:32:20,140
Yo nunca he sido buena para estas cosas

336
00:32:20,140 --> 00:32:22,740
¿No podríamos arreglarlo de otra manera?

337
00:32:22,920 --> 00:32:25,160
Eh, tú significas unha sola causa para mi

338
00:32:25,160 --> 00:32:26,500
Cinco mil billetes, nada más

339
00:32:26,500 --> 00:32:27,839
Ahora presta atención

340
00:32:27,839 --> 00:32:30,500
En unos minutos vamos a tener aquí unha casa diferente a pensar

341
00:32:30,500 --> 00:32:32,880
Habrá un montón de fotógrafos y periodistas

342
00:32:32,880 --> 00:32:35,660
Y bien ahí salen os artículos en los inventarios de Lidia y Star

343
00:32:35,660 --> 00:32:44,289
Todo lo que va a tragarse

344
00:32:44,289 --> 00:32:45,789
Por tal suelo hasta el fondo

345
00:32:45,789 --> 00:34:14,050
¿Ven? ¿Venís a nosotros a escribir un artículo?

346
00:34:14,369 --> 00:34:41,460
Xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa, xa

347
00:34:41,480 --> 00:34:54,090
A hermosa casa soleña, confundida por o que ocorre.

348
00:34:55,289 --> 00:34:56,650
Joven, llena de vida.

349
00:34:57,510 --> 00:34:57,750
Solo.

350
00:34:59,030 --> 00:35:01,369
Que está atrapada por la loca vorágine de la gran ciudad.

351
00:35:02,409 --> 00:35:03,869
Que era un pobo de espadas.

352
00:35:07,780 --> 00:35:10,840
Se está atrapada por unha luz, por unha jodida.

353
00:35:11,599 --> 00:35:12,820
E a loca vorágine de la ciudad.

354
00:35:13,960 --> 00:35:15,760
La gran cosa que se ha visto con vos daros.

355
00:35:16,059 --> 00:35:16,940
Que tan feliz está a ser.

356
00:35:18,079 --> 00:35:19,760
Dios, que es hermoso.

357
00:35:20,099 --> 00:35:20,920
Deja a Dios fuera de esto.

358
00:35:20,920 --> 00:35:22,420
Todos saben que no eres ninguna monja.

359
00:35:22,420 --> 00:35:23,840
Ahora presta mucha atención

360
00:35:23,840 --> 00:35:26,059
Cuando te pregunten por qué lo mataste

361
00:35:26,059 --> 00:35:29,000
Todo lo que puedes recordar es una pelea espantosa

362
00:35:29,000 --> 00:35:31,119
Y a él, amenazando con matarte

363
00:35:31,119 --> 00:35:33,679
Todavía lo ves, acercándose frente a ti

364
00:35:33,679 --> 00:35:35,380
Con esa mirada terrible en sus ojos

365
00:35:35,380 --> 00:35:37,099
Y aprendete bien esto

366
00:35:37,099 --> 00:35:38,719
Los dos, fuisteis a por el arma

367
00:35:38,719 --> 00:35:40,900
Ese es tu alegado

368
00:35:40,900 --> 00:35:41,960
De prensa propia

369
00:35:41,960 --> 00:35:45,260
En fin, ha llegado el periodista

370
00:35:45,260 --> 00:35:46,179
Hazlos pasar más

371
00:35:46,179 --> 00:36:03,650
Muy buenos días, damas y caballeros

372
00:36:03,650 --> 00:36:05,010
Señoritas, ensay

373
00:36:05,010 --> 00:36:07,170
Bueno, bueno, bueno

374
00:36:07,170 --> 00:36:09,570
Creo que todos conocen a miente, a señora Roxy Hart

375
00:36:09,570 --> 00:36:11,530
Damas y caballeros de la prensa

376
00:36:11,530 --> 00:36:13,590
Simplemente é tan alagador

377
00:36:13,590 --> 00:36:16,050
Que hayan venido a ver esta pobrecita

378
00:36:16,050 --> 00:36:17,969
Supongo que queran saber

379
00:36:17,969 --> 00:36:19,670
Por que me calgué a ese bastardo

380
00:36:19,670 --> 00:36:20,150
¿Qué?

381
00:36:20,710 --> 00:36:21,409
Siéntate, moñeca

382
00:36:21,409 --> 00:36:26,730
El señor Flynn canta a caña de la conferencia de Kirchner

383
00:36:26,730 --> 00:36:33,539
Procedencia

384
00:36:33,539 --> 00:36:37,349
Sin sus padres

385
00:36:37,349 --> 00:36:38,949
Ni su marido

386
00:36:38,949 --> 00:36:40,969
¿Dónde viven?

387
00:36:40,969 --> 00:36:44,409
Mas non ten vacío, é o que é a educación

388
00:36:44,409 --> 00:36:45,429
É o que é a educación

389
00:36:45,429 --> 00:36:48,110
É o que é a educación

390
00:36:48,110 --> 00:36:51,849
É o que é a educación

391
00:36:51,849 --> 00:36:53,670
Non me acuerdo

392
00:36:53,670 --> 00:36:55,610
Sim, máis tarde

393
00:36:55,610 --> 00:36:57,449
Sim, non é

394
00:36:57,449 --> 00:37:00,690
Sempre o mico na coquina é capaz de ser

395
00:37:00,690 --> 00:37:02,989
Unha noticia, unha noticia

396
00:37:02,989 --> 00:37:05,469
Que é a vida, o que é a vida

397
00:37:05,469 --> 00:37:10,630
Como dice Kei Kii

398
00:37:10,630 --> 00:37:12,630
Fue el mismo yo

399
00:37:12,630 --> 00:37:14,190
Le mandaste

400
00:37:14,190 --> 00:37:16,289
A mi mamá

401
00:37:16,289 --> 00:37:18,050
E te espalda

402
00:37:18,050 --> 00:37:19,690
E no vienes

403
00:37:19,690 --> 00:37:22,889
Yo pensé en pensar que quizá venía un rato

404
00:37:22,889 --> 00:37:25,409
Como sigues

405
00:37:25,409 --> 00:37:26,969
En la casa

406
00:37:26,969 --> 00:37:28,989
Con pistola

407
00:37:28,989 --> 00:37:30,570
De la mano

408
00:37:30,570 --> 00:37:32,530
Se defiende

409
00:37:32,530 --> 00:37:34,530
Como sigues

410
00:37:34,530 --> 00:37:36,090
El fuerte y el llano

411
00:37:36,090 --> 00:37:37,909
Y el fuerte en el momento

412
00:37:37,909 --> 00:37:39,949
Y así, así, así

413
00:37:39,949 --> 00:37:57,329
É tan lógico, é tan lógico

414
00:37:57,329 --> 00:38:01,329
Lo que cuenta aquí, o enalógico

415
00:38:01,329 --> 00:38:05,389
É tan implícito, é tan implícito

416
00:38:05,389 --> 00:38:09,030
Que chubar no fue lícito

417
00:38:17,150 --> 00:38:18,869
¿Cómo te sientes?

418
00:38:19,369 --> 00:38:20,650
Mucho miedo

419
00:38:20,650 --> 00:38:22,590
¿Cómo te arrepientes?

420
00:38:22,809 --> 00:38:23,530
¿Qué son estas?

421
00:38:24,630 --> 00:38:26,570
¿Qué te harán?

422
00:38:26,889 --> 00:38:28,130
No lo digo

423
00:38:28,130 --> 00:38:31,010
Estás aquí al olo y más de que si en el olo

424
00:38:31,010 --> 00:38:32,269
Ves que en el olo

425
00:38:32,269 --> 00:38:33,690
Si, lo olvides

426
00:38:33,690 --> 00:38:34,210
¿Qué?

427
00:38:34,530 --> 00:38:35,570
Que el olo

428
00:38:35,570 --> 00:38:37,110
Si, lo son

429
00:38:37,110 --> 00:38:37,769
¿Qué?

430
00:38:38,090 --> 00:38:38,869
Hasta más

431
00:38:38,869 --> 00:38:39,309
¿Qué?

432
00:38:39,309 --> 00:38:39,889
Que el olo

433
00:38:39,889 --> 00:38:40,289
Si, lo olvides

434
00:38:40,289 --> 00:38:41,110
¿Qué?

435
00:38:41,110 --> 00:38:42,289
Que el olo

436
00:38:42,289 --> 00:38:42,789
¿Qué?

437
00:38:42,789 --> 00:38:43,409
Que el olo

438
00:38:43,409 --> 00:38:44,329
Si, lo olvides

439
00:38:44,329 --> 00:38:50,250
É tan lógico, é tan lógico

440
00:38:50,250 --> 00:38:54,530
Lo que cuenta, si, sona lógico

441
00:38:54,530 --> 00:38:58,630
É tan lícito, é tan lícito

442
00:38:58,630 --> 00:39:04,730
Que suba como el lícito, se ve clarísimo

443
00:39:04,730 --> 00:39:15,420
E así, así, así los dos, así los dos

444
00:39:15,420 --> 00:39:17,019
O que se enxerra

445
00:39:17,019 --> 00:39:18,139
O que se enxerra

446
00:39:18,139 --> 00:39:19,280
O que se enxerra

447
00:39:19,280 --> 00:39:21,119
O que se enxerra

448
00:39:21,119 --> 00:39:21,760
O que se enxerra

449
00:39:21,760 --> 00:39:22,719
O que se enxerra

450
00:39:22,719 --> 00:39:23,360
O que se enxerra

451
00:39:23,360 --> 00:39:23,440
O que se enxerra

452
00:39:23,440 --> 00:39:23,460
O que se enxerra

453
00:39:23,460 --> 00:39:23,480
O que se enxerra

454
00:39:23,480 --> 00:39:23,519
O que se enxerra

455
00:39:23,519 --> 00:39:23,539
O que se enxerra

456
00:39:23,539 --> 00:39:23,559
O que se enxerra

457
00:39:23,559 --> 00:39:23,579
O que se enxerra

458
00:39:23,579 --> 00:39:23,599
O que se enxerra

459
00:39:23,599 --> 00:39:23,639
O que se enxerra

460
00:39:23,639 --> 00:39:23,679
O que se enxerra

461
00:39:23,679 --> 00:39:23,739
O que se enxerra

462
00:39:23,739 --> 00:39:23,760
O que se enxerra

463
00:39:23,760 --> 00:39:23,800
O que se enxerra

464
00:39:23,800 --> 00:39:23,820
O que se enxerra

465
00:39:23,820 --> 00:39:23,840
O que se enxerra

466
00:39:23,840 --> 00:39:23,860
O que se enxerra

467
00:39:23,860 --> 00:39:23,880
O que se enxerra

468
00:39:23,880 --> 00:39:26,340
Así, así, así, los dos, así, los dos,

469
00:39:26,340 --> 00:39:58,659
O que é que é que é?

470
00:39:58,679 --> 00:40:36,099
¡Gracias a todos! ¡Afición de roxos!

471
00:40:44,420 --> 00:40:45,559
¿Quieres saber unha cosa?

472
00:40:46,599 --> 00:40:47,719
Toda a mi vida

473
00:40:47,719 --> 00:40:49,840
he soñado por salir en los diarios

474
00:40:49,840 --> 00:40:52,780
antes de salir con ellos.

475
00:40:53,099 --> 00:40:53,739
Salí a explicar

476
00:40:53,739 --> 00:40:55,679
ese ricachón repugnante

477
00:40:55,679 --> 00:40:57,739
contra la lista de licores.

478
00:40:58,880 --> 00:40:59,840
A él le encantaba

479
00:40:59,840 --> 00:41:01,139
perifotearme todas,

480
00:41:01,679 --> 00:41:02,800
sacarme a pasear

481
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
y mostrarme.

482
00:41:04,480 --> 00:41:06,179
A los chicos repugnantes

483
00:41:06,179 --> 00:41:07,659
les encanta eso.

484
00:41:08,460 --> 00:41:11,460
Un día, en un barrio de Ingobernei,

485
00:41:11,460 --> 00:41:14,460
o mafioso del papel insisto en la teoría céntrica

486
00:41:14,460 --> 00:41:16,460
convenía con esta pele roja.

487
00:41:16,460 --> 00:41:18,460
Esa era yo.

488
00:41:18,460 --> 00:41:21,460
Bueno, lo recolpé y lo guardé.

489
00:41:21,460 --> 00:41:22,460
¡Ahora miren!

490
00:41:22,460 --> 00:41:24,460
¡La opción de temblar Chicago!

491
00:41:26,460 --> 00:41:29,460
Bueno, yo os voy a contar la verdad.

492
00:41:29,460 --> 00:41:31,460
No es que la verdad importe mucho, pero...

493
00:41:31,460 --> 00:41:33,460
bueno, se lo voy a contar de otras maneras.

494
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Tengo más edad de la que me gustaría tener.

495
00:41:36,460 --> 00:41:45,960
Desde pequena, sempre soñé con tener un precioso espectáculo, pero non, non, non, non, non, non, era un gran mundo lleno de nos, la vida.

496
00:41:46,900 --> 00:41:56,030
E, bueno, pues, llevo a ellos, porque era un tipo, como en sé, el nunca decía que no.

497
00:41:56,969 --> 00:42:06,449
E, sabe que hay tipos que son como los espejos, e yo cuando me veo reflejada en los ojos de ellos, veo a unha pobre muchachita delicada, que non varía un tipo así.

498
00:42:06,449 --> 00:42:11,269
Y bueno, les voy a contar una cosa

499
00:42:11,269 --> 00:42:13,389
Espero que no se vea más que azul

500
00:42:13,389 --> 00:42:18,730
Emos, cuando hacía el amor, era un cero

501
00:42:18,730 --> 00:42:22,489
O sea, cuando él me hacía el amor

502
00:42:22,489 --> 00:42:26,010
Era como si estuviese arreglando un calculador

503
00:42:26,010 --> 00:42:28,769
O sea, te quiero cariño, te quiero

504
00:42:28,769 --> 00:42:32,309
Para hacerla más suelta

505
00:42:32,309 --> 00:42:34,469
Empecé a sorprenderme por ahí

506
00:42:34,469 --> 00:42:36,530
e máis tarde a revolcarme por aí.

507
00:42:36,630 --> 00:42:37,969
E o mesmo era un tema breve.

508
00:42:38,730 --> 00:42:41,190
Bueno, abandonei a idea das variedades

509
00:42:41,190 --> 00:42:44,210
porque pensé que se me había pasado o tempo.

510
00:42:45,030 --> 00:42:47,269
Pero agora, con toda esa publicidade,

511
00:42:47,690 --> 00:42:50,150
todavía podría tener mi propio espectáculo, sí.

512
00:42:50,550 --> 00:42:52,570
Ahora vivo en un mundo lleno de cis.

513
00:42:53,369 --> 00:42:57,230
Ahora mismo podría tener a un chico que me levantase por alto

514
00:42:57,230 --> 00:43:00,090
e que me entriese en un espectáculo,

515
00:43:00,090 --> 00:43:02,429
un espectáculo para mi sola, sí.

516
00:43:03,090 --> 00:43:04,150
Soy una estrella.

517
00:43:04,469 --> 00:43:05,429
E o público te ama.

518
00:43:06,150 --> 00:43:08,130
E eu amo ao público por amarme a mi.

519
00:43:08,550 --> 00:43:10,750
E todos nos amamos juntamente.

520
00:43:11,309 --> 00:43:12,690
Porque ninguno de nós

521
00:43:12,690 --> 00:43:14,530
toma suficiente amor e simpatía.

522
00:43:15,570 --> 00:43:16,110
É verdade.

523
00:43:17,250 --> 00:43:18,409
Esos son mis gois.

524
00:43:18,769 --> 00:43:19,289
Gracias.

525
00:43:48,050 --> 00:43:57,179
Eu non sou unha persona carosa.

526
00:43:57,840 --> 00:43:59,099
Pois que cada vez que leo o nome

527
00:43:59,099 --> 00:44:00,679
a esa cabeza de servidoras titulares,

528
00:44:01,219 --> 00:44:02,099
te pongo a mamorota.

529
00:44:02,619 --> 00:44:04,019
Nena, debo a malas noticias.

530
00:44:04,480 --> 00:44:04,719
Por que?

531
00:44:05,380 --> 00:44:07,320
Quero decir, la fila nos enganchou.

532
00:44:07,320 --> 00:44:08,320
Entendido.

533
00:44:08,320 --> 00:44:11,320
Mi mamá saí dos periódicos desde hace moito tempo

534
00:44:11,320 --> 00:44:15,320
e estuve recebendo chamadas dos chicos de William Morris todo o santo día.

535
00:44:15,320 --> 00:44:18,320
Perdimos o interés, só la queremos máis, está cagada, é unha bocacha...

536
00:44:18,320 --> 00:44:21,320
Sabes por que le duele a mamá oir eso e a alguien a que se infiere tanto?

537
00:44:21,320 --> 00:44:23,320
Si, seguro.

538
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
Todo o que ireis é sobre a chica Zara.

539
00:44:25,320 --> 00:44:27,320
Ei mamá, teño unha idea.

540
00:44:27,320 --> 00:44:32,320
De que parece ser o loco de Rossi para hacer ese número de las llamadas fugas?

541
00:44:32,320 --> 00:44:34,320
Que parece genial, inténtalo.

542
00:44:34,320 --> 00:45:00,690
E agora dicimos

543
00:45:00,690 --> 00:45:02,329
Amigos, todavía non viste nada

544
00:45:02,329 --> 00:45:04,070
Isto non é xo máis que empezar

545
00:45:04,070 --> 00:45:14,409
A segunda é realmente impresionante

546
00:45:17,670 --> 00:45:32,420
En las cárceles de India

547
00:45:32,420 --> 00:45:34,199
que espectáculos más putres hay

548
00:45:34,199 --> 00:45:36,820
Digo, antes podías ir a una cárcel

549
00:45:36,820 --> 00:45:38,219
y ver un espectáculo de verdad

550
00:45:38,219 --> 00:45:40,980
Está bien, Roxy, acabaste con mi paciencia

551
00:45:40,980 --> 00:45:42,340
¿Qué te dijo mamá?

552
00:45:42,980 --> 00:45:44,340
Ahora soy yo a la que tienes

553
00:45:44,340 --> 00:45:46,320
Soy una estrella, una gran estrella

554
00:45:46,320 --> 00:45:47,340
Gracias

555
00:45:47,340 --> 00:45:49,139
No es nada personal

556
00:45:49,139 --> 00:45:51,079
¿Seguro que lo entiendes?

557
00:45:51,079 --> 00:45:53,539
Nada de sonar, nunca de sonar

558
00:45:53,539 --> 00:46:04,349
Resulta que unha tal Kitty no se que

559
00:46:04,349 --> 00:46:05,570
Acaba de hacer unha masaje

560
00:46:05,570 --> 00:46:07,630
En fin, é unha rica heredera

561
00:46:07,630 --> 00:46:09,489
Su familia está na negocia de los platos

562
00:46:09,489 --> 00:46:12,010
Bueno, ella jugaba a ser

563
00:46:12,010 --> 00:46:14,289
A mantecasa do apartamento da zona norte de la ciudad

564
00:46:14,289 --> 00:46:15,769
Con un tipo que era González

565
00:46:15,769 --> 00:46:17,809
Harry se pasaba el día en la cama

566
00:46:17,809 --> 00:46:19,150
Ya sabéis, todo un vago

567
00:46:19,150 --> 00:46:21,389
La última noche, esta sencilla Kitty

568
00:46:21,389 --> 00:46:22,170
Llega a su casa

569
00:46:22,170 --> 00:46:23,869
Harry está acostado a la casa

570
00:46:23,869 --> 00:46:26,289
Kitty va al baño a desmavillarse

571
00:46:26,289 --> 00:46:34,340
Bravísimo

572
00:46:34,340 --> 00:46:37,820
Confundida, desaparece o segundo

573
00:46:37,820 --> 00:46:40,679
E cando volve, desperta a Harry cariñosa

574
00:46:40,679 --> 00:46:42,320
Harry

575
00:46:42,320 --> 00:46:45,460
Cariño, vas a creer lo que veis ou lo que te cuente?

576
00:46:45,559 --> 00:46:46,139
Lo que veo

577
00:46:46,139 --> 00:47:28,730
Señores, está que quieta a chica

578
00:47:28,730 --> 00:47:55,659
Digo, Roxy, pero que diablos

579
00:47:55,659 --> 00:47:58,440
E encima, rica, a súa madre leña todas as plataneras de Hawái

580
00:47:58,440 --> 00:48:00,320
Pero que a mi que me importan os plátanos

581
00:48:00,320 --> 00:48:15,699
Señorita Sánchez, podes llamarla Meri?

582
00:48:16,239 --> 00:48:18,920
A chica é de alta sociedade, de la raza e a aristocracia platanera

583
00:48:18,920 --> 00:48:20,639
É unha historia realmente emocionante

584
00:48:20,639 --> 00:48:23,800
Mierda de plátano, está sendo un problema

585
00:48:23,800 --> 00:48:25,159
Mierda

586
00:48:25,159 --> 00:48:29,809
Agora é só unha persoa que poda ayudarlo

587
00:48:29,809 --> 00:48:32,630
Agora só unha persoa que poda ayudarte, Bema

588
00:48:32,630 --> 00:48:35,030
Pero que ocorre?

589
00:48:47,980 --> 00:48:48,739
Embarazada

590
00:48:48,739 --> 00:48:49,920
A la mierda

591
00:48:49,920 --> 00:48:51,920
É o mellor médico da vida para vestir

592
00:48:51,920 --> 00:48:52,920
É que hai que dar parte do suelo

593
00:49:32,280 --> 00:49:35,420
Ei, hola!

594
00:49:35,420 --> 00:49:36,420
Soy el padre

595
00:49:36,420 --> 00:49:38,420
Venga, esta é a primeira vez para ver estas chicas

596
00:49:38,420 --> 00:49:40,420
Lá ten un bombo

597
00:49:40,420 --> 00:49:41,420
Ten unha idea, sena

598
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
Te voy a hacer meios

599
00:49:42,420 --> 00:49:43,420
Te pido el divorcio

600
00:49:43,420 --> 00:49:45,420
De esa manera toda la simpatía de la subvención pública irá para ti

601
00:49:45,420 --> 00:49:46,420
Nada para el

602
00:49:46,420 --> 00:49:48,900
serán las formas de cura de la humanidad

603
00:49:48,900 --> 00:49:50,599
y de la dedicación de la humanidad

604
00:49:50,599 --> 00:50:02,739
no, no es nada

605
00:50:02,739 --> 00:50:03,980
es la historia de mi vida

606
00:50:03,980 --> 00:50:05,199
nunca nadie más que a mi

607
00:50:05,199 --> 00:50:07,420
no me lo estoy inventando

608
00:50:07,420 --> 00:50:09,099
nadie me da esta invitación

609
00:50:09,099 --> 00:50:10,440
ni siquiera mi madre la notaba

610
00:50:10,440 --> 00:50:11,880
una vez fui a la escuela

611
00:50:25,159 --> 00:50:44,940
Agita un brazo

612
00:50:44,940 --> 00:50:52,469
Sin un teatro, a un hombre feliz

613
00:50:52,469 --> 00:50:55,230
Pedrita, vos non filas reis

614
00:50:55,230 --> 00:50:56,909
Sanchemos en dos en su vez

615
00:50:56,909 --> 00:51:05,340
Hace falta unha calea

616
00:51:05,340 --> 00:51:21,239
Todo o mundo pode alardear

617
00:51:21,239 --> 00:51:21,820
Yo

618
00:51:21,820 --> 00:51:39,179
De los panos, de los panos, que los panos me debían amar

619
00:51:39,179 --> 00:51:45,139
Porque soy tan parecido a la gente

620
00:51:45,139 --> 00:51:51,219
Y no sabes que soy, créeme

621
00:51:51,219 --> 00:51:54,719
Se los fan, toquen

622
00:51:54,719 --> 00:51:57,320
Se los fan, toquen

623
00:51:57,320 --> 00:52:00,099
Se los fan, toquen

624
00:52:00,099 --> 00:52:18,389
Eibus, mi nome é Eibus

625
00:52:18,389 --> 00:52:20,409
Tens razón, é o nome do fillo, o que penso

626
00:52:20,409 --> 00:52:21,829
Quemo?

627
00:52:22,369 --> 00:52:23,190
O fillo de Roxie

628
00:52:23,190 --> 00:52:24,429
Sabes para cando espera?

629
00:52:24,769 --> 00:52:25,489
A principios do otoño

630
00:52:25,489 --> 00:52:26,670
Sabes contar, verdad?

631
00:52:27,170 --> 00:52:27,530
Sentimos

632
00:52:27,530 --> 00:52:30,030
Iso significa que isto nunca podría ser o padre

633
00:52:30,030 --> 00:52:31,969
Pero podes repartir os furos igualmente

634
00:52:31,969 --> 00:52:34,269
E quero que non te importe unha mierda

635
00:52:34,269 --> 00:52:35,690
Cando a xente se ría

636
00:52:35,690 --> 00:52:37,289
Cando se ría?

637
00:52:37,630 --> 00:52:38,610
Porque a nariz é.

638
00:52:39,070 --> 00:52:39,889
Porque sabe contar.

639
00:52:40,550 --> 00:52:41,190
Tu sabes contar?

640
00:52:41,630 --> 00:52:42,030
Septiembre.

641
00:52:43,030 --> 00:52:44,789
Ten unha copia da primeira declaración de Rosi.

642
00:52:44,909 --> 00:52:48,329
Nella dice que non había copulado contigo desde 4 meses antes de...

643
00:52:48,329 --> 00:52:48,909
É cierto.

644
00:52:49,250 --> 00:52:50,570
Non había copulado desde 4 meses.

645
00:52:50,730 --> 00:52:52,630
E, en principio, o coño...

646
00:52:53,690 --> 00:52:54,309
Espera un momento.

647
00:52:54,610 --> 00:52:55,750
Pero quero que te olvides deso agora.

648
00:52:55,949 --> 00:52:57,150
O cliente necesita todo todo.

649
00:52:58,190 --> 00:52:59,570
Entón, non cuadra.

650
00:52:59,989 --> 00:53:00,710
Non podo ser padre.

651
00:53:01,329 --> 00:53:01,730
Divorciarte?

652
00:53:01,949 --> 00:53:02,690
É iso o que has dicho?

653
00:53:03,070 --> 00:53:05,550
Hombre, por dios, como te vas a divorciar con un don que te llame unha mensa?

654
00:53:05,550 --> 00:53:06,969
Lo harías?

655
00:53:07,630 --> 00:53:10,550
Tiene un telazo, é lo que haré, me divorciaré

656
00:53:10,550 --> 00:53:12,789
Seguramente, ni se dé cuenta

657
00:53:12,789 --> 00:53:16,070
Ah, Andito, xa seguís aquí, xa te vei así

658
00:53:16,070 --> 00:53:18,690
Si, xa te vei así, xa te vei así

659
00:53:18,690 --> 00:53:34,980
Xa te vei así

660
00:53:34,980 --> 00:53:58,440
Xa te vei así

661
00:53:58,460 --> 00:54:05,800
É un chile transparente como...

662
00:54:06,440 --> 00:56:01,559
Si no te gustan...

663
00:56:01,559 --> 00:56:03,659
Atena, se ha retrasado a fecha desta cuestión.

664
00:56:04,139 --> 00:56:04,679
Ai, non.

665
00:56:05,099 --> 00:56:06,480
Menos de un mes, cariño, tuve que hacerlo.

666
00:56:08,900 --> 00:56:12,539
Escucha, creo que se estes enganar ante os tribunales,

667
00:56:13,199 --> 00:56:15,300
pude hacer que las cosas fueran ante el movimiento.

668
00:56:16,519 --> 00:56:17,920
Estuve pensando en mi juicio.

669
00:56:17,920 --> 00:56:21,920
¿Me podo decir lo que quise hacer en esta hora?

670
00:56:21,920 --> 00:56:23,920
Claro, claro.

671
00:56:23,920 --> 00:56:55,590
A MENSAGEM DE LA MENSAGEM

672
00:56:55,610 --> 00:56:56,349
No te compro el mío.

673
00:56:56,730 --> 00:56:57,969
Entón, tú me das el frío.

674
00:56:58,289 --> 00:56:58,949
Me encanta esta parte.

675
00:56:59,170 --> 00:56:59,409
Alguien?

676
00:57:01,110 --> 00:57:02,130
No hago elegante.

677
00:57:02,510 --> 00:57:04,349
Intento caminar, pero no tengo ropa.

678
00:57:04,889 --> 00:57:06,409
Entón, me despacho.

679
00:57:06,869 --> 00:57:08,869
De veras, é iso o que pensas hacer en la juicia?

680
00:57:09,389 --> 00:57:10,530
Sí, é isto que quiso hacer.

681
00:57:11,110 --> 00:57:12,590
Te voy a hacer unha pequena crítica.

682
00:57:13,010 --> 00:57:13,309
A ver.

683
00:57:13,670 --> 00:57:14,510
É unha mierda.

684
00:57:15,989 --> 00:57:17,230
Claro, que é unha mierda.

685
00:57:17,710 --> 00:57:18,750
Pero sí, está bien.

686
00:57:19,090 --> 00:57:19,969
Pero no estoy dolida.

687
00:57:20,789 --> 00:57:21,389
Mejor me voy.

688
00:57:21,809 --> 00:57:22,650
Pero no sin música.

689
00:57:22,650 --> 00:57:24,289
Sin música de salida, por favor.

690
00:57:25,610 --> 00:57:32,590
Estuve esperando 10 minutos, quedo a ser repitada.

691
00:57:33,110 --> 00:57:34,909
Yo sé que hay que involucrarme en la cuestión de la impulsión.

692
00:57:35,510 --> 00:57:36,070
¿Y ahora qué?

693
00:57:36,710 --> 00:57:40,590
Ahora puedo llamar a declarar y puedo hacer que admitan que cometió un terrible error,

694
00:57:40,690 --> 00:57:43,369
porque todavía te ama, y por supuesto tú todavía amas a él.

695
00:57:43,909 --> 00:57:46,429
Así tendremos a jurado que ya nos escupido tanto como a míos.

696
00:57:46,590 --> 00:57:47,170
Brillante, ¿eh?

697
00:57:47,389 --> 00:57:48,130
Brillante, ¿eh?

698
00:57:48,469 --> 00:57:49,369
Una cosa más.

699
00:57:50,650 --> 00:57:51,869
¡Uy, una cosa más!

700
00:57:52,829 --> 00:57:55,630
Cando oimos este amistado, quero que hagas un perfil junto para ver.

701
00:57:55,769 --> 00:57:56,429
Non se hace junto.

702
00:57:56,610 --> 00:57:57,130
Pois aprende.

703
00:57:57,530 --> 00:57:57,789
Como?

704
00:57:58,429 --> 00:58:03,969
Mira tú, estoy hasta las narices de que todo el mundo me trate como unha estúpida criminal del montón.

705
00:58:04,130 --> 00:58:05,610
Eres unha estúpida criminal del montón.

706
00:58:05,849 --> 00:58:07,369
Mejor que seré unha bocada corrupta.

707
00:58:07,409 --> 00:58:08,630
Pero resulta que te estás salvando en todo.

708
00:58:08,630 --> 00:58:09,750
Que voy a todo lo que puede.

709
00:58:09,909 --> 00:58:11,650
A lo mejor podré presentarte a la justicia sin mí.

710
00:58:11,849 --> 00:58:12,389
A lo mejor.

711
00:58:12,869 --> 00:58:14,750
Querido, só tienes que leer los diarios.

712
00:58:15,369 --> 00:58:15,909
Me adora.

713
00:58:16,190 --> 00:58:16,809
Despierta, niña.

714
00:58:16,909 --> 00:58:18,389
Te adoraría mucho más si te colgaran.

715
00:58:18,449 --> 00:58:18,909
¿Sabes por qué?

716
00:58:19,150 --> 00:58:20,369
Porque sólo te haríamos peor el deporte.

717
00:58:20,389 --> 00:58:21,409
¡Está despedida!

718
00:58:21,409 --> 00:58:22,110
A enuncio.

719
00:58:22,849 --> 00:58:23,849
No, no, no.

720
00:58:23,849 --> 00:58:24,989
Me vuelve a mi instinto.

721
00:58:25,110 --> 00:58:25,489
¡Mírala!

722
00:58:26,550 --> 00:58:28,150
No, no, no.

723
00:58:28,269 --> 00:58:35,199
No, sigue diciendo que no.

724
00:58:35,480 --> 00:58:37,219
Pero no se da cuenta de que la van a condenar.

725
00:58:37,539 --> 00:58:40,719
Chicho, sabe, tú eres progresivo y te cachas que me puse.

726
00:58:41,719 --> 00:58:43,599
Dice, lo sabe, esto es muy bueno.

727
00:58:43,780 --> 00:58:45,820
Y que no la van a mandar presa porque ella es inocente.

728
00:58:46,219 --> 00:58:47,639
Me importa un carajo la inocencia.

729
00:58:48,099 --> 00:58:50,239
Mire, señora Mordón, esto es un asunto judicial.

730
00:58:50,340 --> 00:58:51,679
Yo no saco nada de esto, nada.

731
00:58:51,920 --> 00:58:52,679
¿Qué quiere que lo haga?

732
00:58:53,139 --> 00:58:54,719
Ser inocente.

733
00:58:55,219 --> 00:58:56,639
Un gana chingada de mierda.

734
00:58:57,079 --> 00:58:59,079
Aplausos

735
00:59:39,719 --> 01:00:11,090
Aos 47 anos, foi unha tradición que o condado de Cunha se derrota.

736
01:00:11,909 --> 01:00:17,530
Esta noite, Catalin Cunha foi colgada por el gritar asesinato a chazos de seu esposo.

737
01:00:19,309 --> 01:00:20,809
As últimas palabras de la hombre eran,

738
01:00:21,250 --> 01:00:24,329
Ser inocente.

739
01:00:55,389 --> 01:01:01,050
Tienes claro todo o que vas a hacer cando se vas a...

740
01:01:01,050 --> 01:01:03,610
Empiezo con eso de justicia y América y bla bla bla,

741
01:01:04,309 --> 01:01:06,829
despues voy a lo de arrepentimiento y bla bla bla,

742
01:01:06,829 --> 01:01:09,250
y digo, si la pena sirviera para algo

743
01:01:09,250 --> 01:01:10,630
Fred Kate estaría aquí ahora mismo

744
01:01:10,630 --> 01:01:12,550
porque ella le daría su vida con gusto

745
01:01:12,550 --> 01:01:13,610
para devolverse a la vida

746
01:01:13,610 --> 01:01:15,070
y tú asientes

747
01:01:15,070 --> 01:01:17,110
¿Y eso es todo?

748
01:01:17,730 --> 01:01:19,469
Sí, eso es todo, después diré

749
01:01:19,469 --> 01:01:20,869
pero no podemos hacer eso, señores

750
01:01:20,869 --> 01:01:24,010
ustedes pueden quitarle la mina a Roxie

751
01:01:24,010 --> 01:01:26,530
pero eso no hará que se la devuelvan a hacer Kate

752
01:01:26,530 --> 01:01:28,610
eso siempre le sorprende

753
01:01:28,610 --> 01:01:30,610
y ahí voy a la conclusión final

754
01:01:30,610 --> 01:01:31,449
para terminar

755
01:01:31,449 --> 01:01:34,650
a ella no le podemos dar más alegría

756
01:01:34,650 --> 01:01:35,889
lo podemos dar con oportunidad

757
01:01:35,889 --> 01:01:37,670
E ir á casa de papado

758
01:01:37,670 --> 01:01:38,829
A papado?

759
01:01:39,329 --> 01:01:40,469
Esa non é a que queren ver

760
01:01:40,469 --> 01:01:41,250
Non a ti

761
01:01:41,250 --> 01:01:41,809
Non, non

762
01:01:41,809 --> 01:01:43,690
É o meu discurso que os fascinará

763
01:01:43,690 --> 01:01:45,449
E é o meu discurso que te salvará o cuello

764
01:01:45,449 --> 01:01:47,510
Bien consalado?

765
01:01:47,670 --> 01:01:48,630
Callate, pita, jode

766
01:01:48,630 --> 01:01:49,469
Señor Brito

767
01:01:49,469 --> 01:01:51,789
Silencio, señor Brito

768
01:01:51,789 --> 01:01:53,090
Su señoría está aquí

769
01:01:53,090 --> 01:01:54,349
Claro, como me tonamos

770
01:01:54,349 --> 01:01:55,289
Estás listo?

771
01:01:56,909 --> 01:01:57,730
Tengo un miedo

772
01:01:57,730 --> 01:01:59,829
No ten nada que preocuparte

773
01:01:59,829 --> 01:02:01,469
Esto es puro que condena

774
01:02:01,469 --> 01:02:02,730
Cinco de tres pistas

775
01:02:02,730 --> 01:02:04,030
En los juicios

776
01:02:04,030 --> 01:02:05,329
En el mundo entero es un falso

777
01:02:05,329 --> 01:02:07,489
Pero estás hablando de unha estrella, calma, que no te digo.

778
01:02:23,440 --> 01:02:26,679
O comportamento da senhora Han, a través desta penosa experiencia,

779
01:02:26,940 --> 01:02:28,420
ha sido verdadeiramente extraordinario.

780
01:02:28,760 --> 01:02:29,500
Acosto que sí.

781
01:02:29,920 --> 01:02:32,480
Sentada junto ao seu abogado defensor, o senyor Billy Flynn,

782
01:02:32,659 --> 01:02:34,880
ela llora, pero por máis que revuelve o seu bolso,

783
01:02:35,019 --> 01:02:36,340
non pode encontrar o seu pañuelo.

784
01:02:36,440 --> 01:02:36,940
O pañuelo?

785
01:02:37,340 --> 01:02:39,820
Por fin, o seu abogado, o senyor Flynn, le alcanza a escena.

786
01:02:40,619 --> 01:02:41,579
É a hora metálica.

787
01:02:41,960 --> 01:02:42,619
Deja-me escuchar.

788
01:02:43,119 --> 01:02:45,059
Esta pobre mochacha non teña consuelo.

789
01:02:45,239 --> 01:02:47,960
Mira o seu alrededor confundida, dando a impresión de querer algo.

790
01:02:47,960 --> 01:02:49,380
Oh, é un vaso de agua

791
01:02:49,380 --> 01:02:50,739
El agua sí largaría uno

792
01:02:50,739 --> 01:02:52,000
¿Un vaso de agua?

793
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
¡Eso también es mío!

794
01:02:53,739 --> 01:02:55,940
La señora Hart, afable como de costumbre

795
01:02:55,940 --> 01:02:57,099
Agradece al alcalde

796
01:02:57,099 --> 01:02:58,179
Y éste le sonríe

797
01:02:58,179 --> 01:02:59,699
Se la ve simplemente regante

798
01:02:59,699 --> 01:03:01,300
Con su boquete vestido de encalle

799
01:03:01,300 --> 01:03:03,099
Y elegantes zapatos dorados

800
01:03:03,099 --> 01:03:04,599
¿Con atornos en pedrería?

801
01:03:04,719 --> 01:03:06,000
Con atornos en pedrería

802
01:03:06,000 --> 01:03:06,699
¡Aaah!

803
01:03:10,789 --> 01:03:11,829
Que...

804
01:03:11,829 --> 01:03:15,260
Primero le logra el juicio

805
01:03:15,260 --> 01:03:29,519
Tiene razón

806
01:03:29,519 --> 01:03:31,679
Las cosas ya no son como antes

807
01:03:31,679 --> 01:04:10,980
Ese animal borracho, Fred Kelly, entrou a súa casa a las portas,

808
01:04:11,260 --> 01:04:11,840
agregou a bebé,

809
01:04:12,420 --> 01:04:14,719
abusou físicamente de ella e la amenazou en el mundo.

810
01:04:15,480 --> 01:04:16,940
En ese momento, un amor de madre

811
01:04:16,940 --> 01:04:18,780
e un profundo sentimiento

812
01:04:18,780 --> 01:04:20,920
hacia sus vecinos se produjo en seu interior.

813
01:04:21,559 --> 01:04:23,079
Ella le disparou, non era un sexo,

814
01:04:23,460 --> 01:04:25,420
pero era rezada a Dios, pidiendo perdón por lo que hizo.

815
01:04:26,280 --> 01:04:27,780
Ustedes poden quitarle a vida a Roxie Hall,

816
01:04:27,940 --> 01:04:29,260
pero eso non se la devolverá a Fred Kelly.

817
01:04:30,260 --> 01:04:30,659
Mírenla,

818
01:04:30,659 --> 01:04:32,739
me devienen de cerca esta fácil figura.

819
01:04:33,360 --> 01:04:34,840
Por Dios, non ten suficiente castigo

820
01:04:34,840 --> 01:04:37,659
aí já non podemos dar máis alegria

821
01:04:37,659 --> 01:04:39,219
pero podemos dar outra oportunidade

822
01:04:39,219 --> 01:04:41,199
ustedes han escuchado a mi colega

823
01:04:41,199 --> 01:04:41,719
chamarla

824
01:04:41,719 --> 01:04:45,199
chamarla asesina, chamarla provocadora

825
01:04:45,199 --> 01:04:46,400
chamarla adultera

826
01:04:46,400 --> 01:04:48,539
pero iso son cosas da acusación

827
01:04:48,539 --> 01:04:50,460
e non sempre é o que parece

828
01:04:50,460 --> 01:04:52,000
a defensa é unha actitud

829
01:04:52,000 --> 01:05:06,170
en a sala, dixo

830
01:05:06,170 --> 01:05:09,289
pónganse de pie a acusada

831
01:05:09,289 --> 01:05:13,469
tengo o predito do jurado

832
01:05:13,469 --> 01:05:15,889
nosotros, o jurado

833
01:05:15,889 --> 01:05:18,309
Encontrábamos a acusada

834
01:05:18,309 --> 01:05:45,559
É terrible, é a bomba

835
01:05:45,559 --> 01:05:47,219
Sí, explícanme, non quero fotos

836
01:05:47,219 --> 01:05:48,900
Non quero fotos

837
01:05:48,900 --> 01:05:52,659
Sí, claro, declarado inocente

838
01:05:52,659 --> 01:05:55,179
Pero, pero

839
01:05:55,179 --> 01:05:57,260
Eu contaba con os fotógrafos

840
01:05:57,260 --> 01:05:58,420
Con os periódicos

841
01:05:58,420 --> 01:05:59,860
Salve a vida

842
01:05:59,860 --> 01:06:03,019
Pero, e todo iso?

843
01:06:03,139 --> 01:06:04,500
Mira, a túa latitud é abrumadora

844
01:06:04,500 --> 01:06:06,360
Pero, déjalo, o dices por máis basta

845
01:06:06,360 --> 01:06:09,159
Pero, claro

846
01:06:09,159 --> 01:06:11,900
E tu te quedas con cinco mil dólares

847
01:06:11,900 --> 01:06:13,000
E eu me quedo sen nada

848
01:06:13,000 --> 01:06:14,780
É unha moza libre, Rosy Hall

849
01:06:14,780 --> 01:06:16,039
Que Deus me diga que é inútil

850
01:06:16,039 --> 01:06:17,280
E en música de salida, por favor

851
01:06:17,280 --> 01:06:26,619
Rosy

852
01:06:26,619 --> 01:06:28,000
Que?

853
01:06:28,719 --> 01:06:30,179
Quero que volves a casa conmigo

854
01:06:30,179 --> 01:06:31,440
Dijiste que me querías

855
01:06:31,440 --> 01:06:32,219
Donde quero?

856
01:06:32,599 --> 01:06:33,639
A ti e ao bebé

857
01:06:33,639 --> 01:06:34,800
O nosso bebé

858
01:06:34,800 --> 01:06:36,139
Que bebé? Non hai bebé

859
01:06:36,139 --> 01:06:37,880
Non hai bebé?

860
01:06:37,880 --> 01:06:39,900
Exacto

861
01:06:39,900 --> 01:06:42,119
Rocio, así te amo

862
01:06:42,119 --> 01:06:45,420
Os fotógrafos

863
01:06:45,420 --> 01:06:47,780
Por que me van a pedir unha foto mía?

864
01:06:48,159 --> 01:06:49,480
Non entendo, non entendo

865
01:06:49,480 --> 01:06:50,739
Non entendo

866
01:06:50,739 --> 01:06:53,059
Música de salida, por favor

867
01:06:53,059 --> 01:07:11,909
Se acabou, se acabou todo

868
01:07:11,909 --> 01:07:13,909
Música

869
01:08:39,729 --> 01:09:17,109
Agradecerle a súa confianza a nosa inocencia

870
01:09:17,109 --> 01:09:19,350
ponen vostras palabras de aliento

871
01:09:19,350 --> 01:09:22,090
sus telegramas, sus cartas

872
01:09:22,090 --> 01:09:25,210
lo que nos ayudan a sobrellevar este terrible trauma

873
01:09:25,210 --> 01:09:28,250
Saben, mucha gente ha perdido confianza en América

874
01:09:28,250 --> 01:09:29,729
y en lo que América representa

875
01:09:29,729 --> 01:09:31,810
pero nosotras somos los vivos ejemplos

876
01:09:31,810 --> 01:09:33,390
de que maravilloso país es este

877
01:09:33,390 --> 01:09:35,550
por eso queremos darles las gracias

878
01:09:35,550 --> 01:09:36,770
y decir

879
01:09:36,770 --> 01:09:39,350
Vayan con Dios, Dios los bendiga

880
01:09:39,350 --> 01:09:40,529
Dios los bendiga

881
01:09:52,260 --> 01:09:55,279
O que é o amor?