1
00:00:05,620 --> 00:00:13,179
¿No cree que dando o impartiendo science solo en inglés se pierde mucho vocabulario específico en su propia lengua, español en este caso?

2
00:00:13,859 --> 00:00:16,399
¿Sería bueno dar al menos algunas sesiones en castellano?

3
00:00:17,420 --> 00:00:19,980
Bueno, yo tengo que decir que yo solo he estudiado en francés.

4
00:00:21,039 --> 00:00:27,820
Yo nunca he estudiado en español hasta que no fui a la universidad, hasta que no llegué aquí a la universidad, a España, a cursar estudios.

5
00:00:28,539 --> 00:00:30,559
Hasta el BAC todo lo hice en francés.

6
00:00:30,559 --> 00:00:46,259
Y no creo haber tenido ningún problema a la hora de expresarme, de entender, de comunicarme o de desarrollar mi vida personal o profesional. No veo por qué tendría que tener.

7
00:00:46,259 --> 00:00:59,939
Hay una cosa que se llama el contexto. Y en función del contexto, las situaciones que se dan se producen de una manera o de otra. Yo es que lo cuento muchas veces y alguno me habrá oído ya y dirá que he pesado este con su anécdota.

8
00:00:59,939 --> 00:01:19,540
Yo estudié en un sistema francés en un país extranjero y nunca había ido a Francia. Y cuando terminé la carrera, me licencié en filología francesa, me fui un año como lector de conversación, lo que ahora es auxiliar de conversación, antes se llamaba lector de conversación, me fui un año a París.

9
00:01:19,540 --> 00:01:22,260
y llegué a París, me instalé

10
00:01:22,260 --> 00:01:26,180
y bueno, pues me instalé en un piso

11
00:01:26,180 --> 00:01:29,120
y tuve necesidad de colgar un cuadro

12
00:01:29,120 --> 00:01:31,519
fui a una ferretería

13
00:01:31,519 --> 00:01:33,439
y cuando llegué a la ferretería

14
00:01:33,439 --> 00:01:36,980
pues me di cuenta de que no sabía pedir lo que quería

15
00:01:36,980 --> 00:01:40,219
no había estudiado en otro idioma

16
00:01:40,219 --> 00:01:42,920
pero el contexto

17
00:01:42,920 --> 00:01:46,040
ese en concreto no lo había vivido

18
00:01:46,040 --> 00:01:48,060
por lo tanto yo lo que quería era una alcayata

19
00:01:48,060 --> 00:01:53,959
Alcayata y no sabía cómo se decía Alcayata en francés. ¿Qué tuve que hacer? Explicarle

20
00:01:53,959 --> 00:02:01,239
al dependiente lo que yo quería, pero tenía recursos suficientes lingüísticos para explicarle

21
00:02:01,239 --> 00:02:06,060
lo que quería y lo que quería hacer, y me fui de la ferretería con mi Alcayata, evidentemente.

22
00:02:06,060 --> 00:02:12,400
Es que no sabe cómo se dice Alcayata, vale, no lo sé, pero seguro que si en contexto

23
00:02:12,400 --> 00:02:17,340
me encuentro con la situación tengo recursos suficientes para resolver el problema.