0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ¡Ariel, escúchame! Ese mundo está muy mal. 1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo de allá arriba. 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 ¿Tú crees que en otros lados las algas más verdes son? 3 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 ¿Y sueños con ir arriba? ¡Qué gran equivocación! 4 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 ¿No ves que tu propio mundo no tiene compasión? 5 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 ¿Qué puede haber allá afuera que causa tal emoción? 6 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Bajo el mar, bajo el mar, vives contenta siendo sirena. 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 ¡Eres feliz! 8 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 Sé que trabajas sin parar, si bajo el sol para bañar. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Mientras nosotros siempre... 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ¡Sí, claro! ¡Fantástico! 11 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 ¡Fantástico! 12 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 ¡Sí, claro! ¡Fantástico! ¡Vámonos de aquí! 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 ¡Sí, claro! ¡Fantástico! ¡Vámonos de aquí! 14 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 ¡Sí, claro! ¡Fantástico! ¡Vámonos de aquí! 15 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 No me digas que te está dando miedo. 16 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 ¿Miedo a mí? ¿Cómo crees? 17 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Lo que pasa es que la mente está un poco... húmedo. 18 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Y siento como que me va a dar algo. 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Tengo tos. 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Tengo tos. 21 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Bueno, voy a entrar. 22 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Vigila que no vengan tiburones. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Sí, yo cuido que no vengan... 24 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 ¿Qué? ¿Tiburones? 25 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 ¡Ariel! 26 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 ¡Ariel! ¡No puedo! 27 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 ¡Ariel, ayúdame! 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 ¡Plaunder! 29 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 Ariel, ¿de veras crees que no hay tiburones por aquí? 30 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 No seas niño. 31 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 No soy infantil. 32 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 ¡Esto es estupendo! 33 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ¡De veras que me encanta! 34 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ¡Ay, emociones, aventuras! 35 00:01:50,000 --> 00:01:55,000 ¡El peligro nos acecha en cada rincón! 36 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 ¿Estás bien? 37 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Sí, no te preocupes, estoy bien. 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 ¡Qué maravilla! 39 00:02:12,000 --> 00:02:16,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org