1
00:00:00,000 --> 00:00:03,779
Hola chicos, os voy a contar el cuento de qué has hecho David.

2
00:00:04,620 --> 00:00:08,480
Vamos a ver...

3
00:00:08,480 --> 00:00:13,019
Los rayos del sol despertaron a David dentro de su madriguera.

4
00:00:14,279 --> 00:00:16,260
Parecía que iba a ser un día precioso.

5
00:00:17,339 --> 00:00:21,300
Se levantó de la cama con la cabeza llena de planes.

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,519
Tomaría su desayuno lo antes posible

7
00:00:24,519 --> 00:00:29,960
e iría corriendo a la orilla del río para hacer barcos de corteza de árbol con su amigo Edí.

8
00:00:29,960 --> 00:00:37,039
Pero David se entretuvo viendo cómo las arañas tejían su delicada tela

9
00:00:37,039 --> 00:00:40,280
Y también se retrasó tomando el desayuno

10
00:00:40,280 --> 00:00:46,219
Así que fue el último de los pequeños conejitos en salir de la paredera

11
00:00:46,219 --> 00:00:53,560
David corría por la pradera golpeando con un palito la hierba

12
00:00:53,560 --> 00:00:57,280
Y esparciendo las resplandecientes gotitas de rocío

13
00:00:57,280 --> 00:01:03,060
cuando de repente el palito se le escapó de las manos

14
00:01:03,060 --> 00:01:10,060
y volando por el aire fue a parar justo delante de su hermana Diana.

15
00:01:11,159 --> 00:01:14,340
—¿Qué has hecho, David? —le gritó.

16
00:01:14,859 --> 00:01:16,700
—¡Has roto mis juguetes!

17
00:01:17,219 --> 00:01:19,920
—¿Y cuánto lo siento? —golbuceó David.

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,200
Y se escabulló tan deprisa como pudo.

19
00:01:22,659 --> 00:01:26,379
Salió corriendo, corriendo, corriendo tan rápido y sin control

20
00:01:26,379 --> 00:01:32,959
que se precipitó sobre una valla de ramitas que había junto al viejo roble del bosque.

21
00:01:33,640 --> 00:01:35,200
¡Chas! ¡Chas!

22
00:01:36,040 --> 00:01:39,299
Las ramas se desplomaron a su alrededor.

23
00:01:40,219 --> 00:01:44,120
¿Qué has hecho, David? le increpó su hermano Donnie.

24
00:01:45,099 --> 00:01:48,019
Era mi casita de juegos y las he hecho trezas.

25
00:01:48,019 --> 00:01:52,459
Me costó mucho construirla y ahora tú me la has destruido.

26
00:01:52,459 --> 00:01:57,099
Donnie cogió una de las ramitas y la agitó como si fuera una porra

27
00:01:57,099 --> 00:01:59,519
Pero David no esperó a recibir el golpe

28
00:01:59,519 --> 00:02:03,180
Salió corriendo y se escondió en el bosque

29
00:02:03,180 --> 00:02:10,300
Pasó un buen rato hasta que David tuvo el valor suficiente para salir de su escondite

30
00:02:10,300 --> 00:02:14,280
Adoraba pasear por el bosque

31
00:02:14,280 --> 00:02:21,680
El suelo parecía estar siempre cubierto con una suave y acogedora manta de musgo

32
00:02:21,680 --> 00:02:25,460
David brincaba felizmente de un lado a otro

33
00:02:25,460 --> 00:02:30,319
Pero en uno de los saltos, oh no, oh no

34
00:02:30,319 --> 00:02:33,840
cayó dentro de un agujero que había en el suelo

35
00:02:33,840 --> 00:02:36,180
¿Qué has hecho, David?

36
00:02:36,960 --> 00:02:38,719
le gritó su hermano Dani

37
00:02:38,719 --> 00:02:41,939
¡Has destrozado mi madriguera secreta!

38
00:02:42,639 --> 00:02:43,520
¡Cómo te coja!

39
00:02:44,379 --> 00:02:46,159
David salió del agujero como pudo

40
00:02:46,159 --> 00:02:50,159
y huyó corriendo antes de que su hermano mayor pudiera cogerle

41
00:02:50,159 --> 00:02:56,580
Era la hora de comer cuando David volvió a la madriguera.

42
00:02:57,159 --> 00:03:01,460
Tenía mucha hambre, pero no había nadie en casa.

43
00:03:02,360 --> 00:03:06,360
David se metió en la despensa para ver lo que estaba almacenado.

44
00:03:07,919 --> 00:03:11,580
Solo para ver, pero no para comer.

45
00:03:12,639 --> 00:03:21,159
Encontró un nabo, algunas zanahorias, una bolsa de avena, un gran cuenco con moras.

46
00:03:21,659 --> 00:03:29,439
Unas suculentas moras, redonditas, con la piel brillante y muy sabrosas y olorosas.

47
00:03:30,219 --> 00:03:31,800
A David se le hacía la boca agua.

48
00:03:32,719 --> 00:03:34,939
Probó una mora, solo una.

49
00:03:35,500 --> 00:03:39,120
Luego cogió otra, y otra, y otra.

50
00:03:39,639 --> 00:03:43,000
Estaban tan deliciosas que no podían parar.

51
00:03:43,680 --> 00:03:49,259
De pronto, se oyeron voces y David se escondió detrás de la puerta de la despensa.

52
00:03:54,569 --> 00:03:58,210
Mamá había vuelto a casa y Diana estaba con ella.

53
00:03:59,090 --> 00:04:01,629
David ha sido hoy un chico muy malo, dijo Diana.

54
00:04:02,110 --> 00:04:05,969
Me ha roto mis muñecos. Me encantaría romperle los suyos.

55
00:04:06,610 --> 00:04:08,310
El corazón de David latía con fuerza.

56
00:04:09,050 --> 00:04:13,550
Antes de que mamá pudiera responder a Diana, Tony llegó corriendo y dijo gritando.

57
00:04:13,550 --> 00:04:18,110
David ha sido hoy un chico muy malo. Me ha destrozado mi casita de juegos.

58
00:04:18,709 --> 00:04:20,889
No me deberías dejar salir nunca más.

59
00:04:20,889 --> 00:04:23,050
David estaba confundido

60
00:04:23,050 --> 00:04:25,970
Si solo había sido un accidente

61
00:04:25,970 --> 00:04:28,490
Más tarde entró Dani corriendo

62
00:04:28,490 --> 00:04:30,629
Y muy enfadado

63
00:04:30,629 --> 00:04:31,850
Dijo

64
00:04:31,850 --> 00:04:35,949
David ha sido hoy un chico muy, muy malo

65
00:04:35,949 --> 00:04:39,069
Cuando lo encuentre le voy a tirar de las orejas

66
00:04:39,069 --> 00:04:40,769
David se estremeció

67
00:04:40,769 --> 00:04:43,850
No sabía que la mujer era la madriguera secreta

68
00:04:43,850 --> 00:04:46,970
David es un conejito muy malo

69
00:04:46,970 --> 00:04:48,350
Dijo Diana malhumorada

70
00:04:48,350 --> 00:05:01,389
—No, David no es malo —dijo la mamá—, es un conejito adorable e inteligente, pero a veces es un poquito descuidado. Hablaré con él cuando venga.

71
00:05:01,389 --> 00:05:19,110
—¿Sabe alguien dónde está? —Nadie lo sabía. —Bien —dijo la mamá—, no creo que tarde mucho en venir. Vamos a comer, niños. Os he traído unas hojas frescas y también unas suculentas y deliciosas moras.

72
00:05:19,110 --> 00:05:40,040
—¿O no? —pensó David. —Las moras. David se estremeció. Su intención había sido comer solo una, solo una. Mamá entró en la despensa y vio el cuenco de las moras vacío.

73
00:05:40,040 --> 00:05:51,019
Entonces descubrió a David detrás de la puerta con la boca manchada del jugo de las monas

74
00:05:51,019 --> 00:05:54,399
¿Con qué estás aquí, pequeño bribón?

75
00:05:55,500 --> 00:05:56,699
Dijo la mamá

76
00:05:56,699 --> 00:06:00,959
De repente David recordó lo que más le hacía sonreír a su madre

77
00:06:00,959 --> 00:06:06,000
Extendió los brazos, inclinó la cabeza, le dijo

78
00:06:06,000 --> 00:06:08,379
¿Qué tal un beso?

79
00:06:08,379 --> 00:06:20,920
—¡Hola, madre! —¡Por supuesto que no! —contestó enfadada. —Hoy no hay besos. Todos estamos muy enfadados contigo. ¿Tienes algo que decir en tu defensa?

80
00:06:28,290 --> 00:06:36,810
Luego empezó a llorar. —Lo siento, lo siento mucho, de verdad. No quería hacer ninguna de esas cosas horribles.

81
00:06:36,810 --> 00:06:45,810
—Decir lo siento no es suficiente —dijeron sus hermanos—. Solo te perdonaremos cuando hayas arreglado todo lo que has roto.

82
00:06:46,269 --> 00:06:58,990
—¿Qué quieres decir? —preguntó David—. Debes arreglar todos mis juguetes —dijo Diana—. Y también arreglar mi casita de juegos —añadió Dani—. Y ayudarme a excavar una nueva madriguera —concluyó Dani.

83
00:06:58,990 --> 00:07:01,230
David se giró hacia su madre

84
00:07:01,230 --> 00:07:03,490
¡Pero yo quiero jugar con Eddy!

85
00:07:04,629 --> 00:07:08,310
Bien, pues eso tendrá que esperar hasta mañana

86
00:07:08,310 --> 00:07:11,569
Ya que después de arreglar todos los juguetes de Diana

87
00:07:11,569 --> 00:07:14,329
Construir la casa de juegos de Donny

88
00:07:14,329 --> 00:07:17,009
Y excavar la nueva madriguera de tu hermano Danny

89
00:07:17,009 --> 00:07:21,050
Tú vas a venir conmigo a recoger un montón de moras

90
00:07:21,050 --> 00:07:26,370
David tuvo una tarde muy ajetreada

91
00:07:26,370 --> 00:07:29,550
Arregló los juguetes de su hermana Diana

92
00:07:29,550 --> 00:07:35,410
e incluso encontró una preciosa pluma con la que hizo un simpático pajarito.

93
00:07:36,709 --> 00:07:42,430
Apeló estacas junto al viejo roble y ayudó a Dani a trenzarlas con varitas.

94
00:07:43,089 --> 00:07:46,610
La nueva casita resultó ser mejor que la antigua.

95
00:07:47,769 --> 00:07:55,189
Cargó uno a uno todos los sacos de arena que salieron de la madriguera que había excavado Dani.

96
00:07:55,189 --> 00:08:02,209
Y luego fue al bosque con su madre a recoger moras frescas para la cena.

97
00:08:04,970 --> 00:08:10,509
Esa noche, David estaba muy, muy cansado.

98
00:08:11,389 --> 00:08:15,269
Cuando llegó su padre, estaba medio adormilado en un rincón.

99
00:08:16,029 --> 00:08:21,750
—Bien —dijo su padre—, ¿qué has hecho hoy, David? ¡Pareces muy cansado!

100
00:08:21,750 --> 00:08:25,250
David abrazó a su padre y le dijo

101
00:08:25,250 --> 00:08:28,569
He hecho nuevos juguetes de madera para Diana

102
00:08:28,569 --> 00:08:31,509
He construido una casa de juegos con Donny

103
00:08:31,509 --> 00:08:35,129
Luego he ayudado a Dani a cavar una madriguera

104
00:08:35,129 --> 00:08:38,850
Y por último, he estado recogiendo moras con mamá

105
00:08:38,850 --> 00:08:41,750
¿Has hecho todo eso en un día?

106
00:08:42,149 --> 00:08:42,909
Dijo el padre

107
00:08:42,909 --> 00:08:46,529
¡Caray! ¡Qué día más ajetreado!

108
00:08:46,529 --> 00:08:52,990
No, me parece que David hoy ha tenido un buen día, concluyó mirando a toda la familia.

109
00:08:54,289 --> 00:09:00,570
Mamá, Diana, Doni y Dani comenzaron a reírse.

110
00:09:01,350 --> 00:09:06,309
Reían tan fuerte que David no tuvo más remedio que reír también.

111
00:09:06,870 --> 00:09:12,450
De pronto, se paró, extendió sus brazos y dijo,

112
00:09:12,450 --> 00:09:15,129
¿Qué tal un beso ahora?

113
00:09:17,889 --> 00:09:19,509
Y uno a uno

114
00:09:19,509 --> 00:09:22,830
Todos, todos le besaron