1
00:00:13,039 --> 00:00:22,199
Hola, soy Francesca Aiello y me encuentro aquí en este momento para daros la bienvenida a la presentación de mi proyecto final en ilustración.

2
00:00:23,199 --> 00:00:32,280
Hablaré delante de una cámara solo el tiempo necesario para introduciros a mi proyecto, porque esto es un momento emocionante para mí.

3
00:00:32,960 --> 00:00:38,700
Me cuesta soltarlo al mundo, pero sé que ha llegado el momento de dejarlo ir.

4
00:00:38,700 --> 00:00:44,299
Este proyecto es el fruto del amor de cuatro generaciones de mujeres

5
00:00:44,299 --> 00:00:50,060
y me gusta pensarlo como un manual de instrucciones para mi hija

6
00:00:50,060 --> 00:00:55,079
para que un día pueda entenderme mejor y perdonar mis errores

7
00:00:55,079 --> 00:00:57,140
porque habrá errores

8
00:00:57,140 --> 00:01:00,700
Me gusta pensarlo como un mapa para mí

9
00:01:00,700 --> 00:01:04,980
para encontrar siempre el camino hacia mi casa

10
00:01:04,980 --> 00:01:13,500
Y me gusta pensarlo como un viaje para compartir con todas las personas que hoy están aquí.

11
00:01:14,180 --> 00:01:20,540
Un viaje personal, a veces complicado, donde no hay ningún héroe.

12
00:01:21,319 --> 00:01:27,700
Hay solo búsqueda, duda, comprensión y amor.

13
00:01:29,540 --> 00:01:33,719
Gracias y buena visión.

14
00:01:33,719 --> 00:01:42,219
En las habitaciones de una casa anteriormente llena de gente y ahora convertida en un vacío quedan preguntas sin respuesta.

15
00:01:43,120 --> 00:01:45,299
Se puede amar también cuando el amor ya no está.

16
00:01:45,859 --> 00:01:55,260
Se puede bailar en una habitación sin música cuando el amor ya no vive o cuando no se pudo vivir, cuando no se le conoce o cuando está escondido.

17
00:01:57,269 --> 00:02:08,610
Una casa es un relato autobiográfico que se desarrolla en cuatro tiempos, en los que se subceden las vidas de las protagonistas, una hija, una joven viuda, una mujer madura, una abuela.

18
00:02:09,430 --> 00:02:16,789
Cada una con su vocabulario de sentimientos, con su alfabeto declinado al femenino, en todos sus diferentes matices.

19
00:02:17,849 --> 00:02:21,629
Y femenino es el lugar donde todo esto ocurre, la casa precisamente.

20
00:02:22,629 --> 00:02:31,750
La arquitectura del proyecto se compone de cuatro álbumes ilustrados independientes, cada uno con su carácter narrativo, presentados en una única caja.

21
00:02:32,449 --> 00:02:41,669
Su estructura es como un juego de cajas chinas, donde siempre una de las puertas queda cerrada haciendo que nos preguntemos sobre el misterio que se esconderá detrás.

22
00:02:44,639 --> 00:02:53,740
Construir formalmente la arquitectura de mi proyecto ha sido como construir una casa, las paredes, las ventanas desde donde mirar y las zonas de sombras y de luz.

23
00:02:54,280 --> 00:03:02,240
Sabía que una casa tenía que ser una experiencia a compartir, buscando por esto la manera de hacer interactuar mis historias con el lector.

24
00:03:02,879 --> 00:03:12,939
Hoy os presentaré las ilustraciones definitivas y completas para el cuento 1 y 2, mientras que para el cuento 3 y 4 os presentaré sus bocetos.

25
00:03:13,580 --> 00:03:16,319
La protagonista de esta primera narración es una niña.

26
00:03:16,319 --> 00:03:35,240
en su mirada personal hacia su madre hacia el vacío que ha dejado el duelo por un padre desconocido hacia la obstinación del amor las imágenes surgen desde un fondo negro una estética primigenia que lleva en sí la dureza y la sombra de los cuentos clásicos pero no dirigida al público infantil

27
00:03:35,240 --> 00:03:49,449
las flores, las paredes, la penumbra, el frescor, el perfume, las flores, las pinturas de ella que

28
00:03:49,449 --> 00:04:00,409
ya no pinta, las flores, las puertas, las flores, la foto de él que ya no está, la bombilla,

29
00:04:00,409 --> 00:04:06,050
Los interruptores, las flores, el techo

30
00:04:06,050 --> 00:04:10,629
Las cerraduras, el radiador

31
00:04:10,629 --> 00:04:13,189
Las flores

32
00:04:13,189 --> 00:04:18,550
Le he visto pasar a mi lado miles de veces

33
00:04:18,550 --> 00:04:21,910
Cambiando las flores a la foto de aquel padre desconocido

34
00:04:21,910 --> 00:04:25,769
Sonriéndome que parecía llorar

35
00:04:25,769 --> 00:04:28,589
Todos crecíamos

36
00:04:28,589 --> 00:04:31,810
Él no cambiaba, ni sus vestidos

37
00:04:31,810 --> 00:04:41,540
Las flores huelen bien solo unos días. Después se pudren. Odio el olor de las flores.

38
00:04:41,839 --> 00:05:05,860
El particular formato con el cual se presenta esta historia no está pensado para ser observado, sino para la interacción lúdica e imaginativa. El juego de las cartas puede componer un pasillo o una arquitectura cerrada. La ausencia de texto, impreso solo en la caja que contiene las ilustraciones, deja al lector la libre interpretación de la historia.

39
00:05:06,540 --> 00:05:10,100
Por un lado sabemos que está la madre, por el otro la hija.

40
00:05:10,540 --> 00:05:14,100
Ambas dirigen su atención hacia un mueble, hacia una foto borrosa,

41
00:05:14,439 --> 00:05:18,100
y cada una con una esperanza o una curiosidad diferente.

42
00:05:22,449 --> 00:05:26,310
En este cuento se desarrolla la historia de una mujer que se queda viuda muy joven,

43
00:05:26,589 --> 00:05:29,410
con dos hijos pequeños y otra hija que está a punto de llegar.

44
00:05:30,290 --> 00:05:33,430
Quería que esta historia se moviese en un registro estético muy simple,

45
00:05:33,430 --> 00:05:38,410
más sociológico y familiar, expresado en este caso por medio del cartel.

46
00:05:42,379 --> 00:05:48,939
Una nueva familia se ha mudado al número 21 el mes pasado, llevando consigo curiosidad y escándalo.

47
00:05:50,339 --> 00:05:54,959
Ella es una mujer sola, siempre vestida de negro y con ojeras profundas.

48
00:05:56,019 --> 00:06:01,279
Vive en el quinto con sus padres y con sus dos hijos, en una vivienda social de tres dormitorios.

49
00:06:02,899 --> 00:06:06,480
No sale nunca y cuando lo hace deja su perfume en el ascensor.

50
00:06:08,420 --> 00:06:11,620
Es diferente de las otras madres que viven por aquí.

51
00:06:12,379 --> 00:06:19,779
Se maquilla, se peina, se perfuma, habla bien y es muy reservada sobre su vida con los vecinos.

52
00:06:21,180 --> 00:06:24,779
Algunos de ellos dicen que es pintora, otros que es profesora.

53
00:06:25,819 --> 00:06:28,800
Las mujeres dicen que es viuda, los hombres que es separada.

54
00:06:29,420 --> 00:06:34,439
Las primeras la miran con disimulada hostilidad, los segundos con morbo.

55
00:06:34,439 --> 00:06:43,199
La vecina de abajo la odia, quejándose a las otras mujeres de que la oye fatigar hasta la madrugada con la máquina de coser.

56
00:06:43,660 --> 00:06:48,259
Por su culpa su pobre marido no duerme bien y por la mañana se levanta tan nervioso que la pega.

57
00:06:49,600 --> 00:06:55,939
Culpa la señora de arriba de las bofetadas rápidas que le queman la cara si se olvida de echar azúcar en el café de su esposo.

58
00:06:56,300 --> 00:07:05,899
No saben las vecinas celosas, ni los vecinos intrigados, que la señora del quinto cose vestiditos rosas.

59
00:07:06,079 --> 00:07:20,639
pequeñitos como la vida que llegará en poco menos de un mes no sabe la vecina de abajo que dentro de poco ella y su marido serán despertados por un llanto nocturno

60
00:07:20,639 --> 00:07:43,339
el llanto de una niña que se llamará como su padre muerto sin saber que ella iba a llegar la estética neorealista italiana está en la contraposición del blanco y del negro los mismos tonos que encontramos en las películas de per paolo pasolini fascinado por las periferias más humildes

61
00:07:43,339 --> 00:08:03,439
El traf es simple y crudo, y la estética dominante es el contraste. Las manchas de negro, que reflejan el pozo de dolor e incestidumbre de la protagonista, encuentran un equilibrio con el gris y el blanco de la vida cotidiana, para combinarse con un único color, el rosa, símbolo de esperanza en un universo sin luz.

62
00:08:03,439 --> 00:08:09,040
Esa historia se ambienta en el momento de tregua del amanecer

63
00:08:09,040 --> 00:08:14,079
Cuando el sueño se hace más frágil y cualquier ruido puede derrumbarlo despertándonos

64
00:08:14,079 --> 00:08:18,620
Exactamente como la vida que está pasivamente viviendo la protagonista

65
00:08:18,620 --> 00:08:23,819
Este cuento habla sobre el instante apenas anterior a la toma de conciencia

66
00:08:23,819 --> 00:08:26,040
El momento que precede un terremoto

67
00:08:26,040 --> 00:08:29,240
Cuando la tierra grita, pero todavía no se mueve

68
00:08:29,519 --> 00:08:36,529
Se ha despertado como cada mañana en las sábanas de su ajuar

69
00:08:36,529 --> 00:08:40,850
Al lado del cuerpo blando e indiferente de su marido

70
00:08:40,850 --> 00:08:44,470
Ha apagado el despertador y preparado el café

71
00:08:44,470 --> 00:08:49,889
El momento solitario del desayuno es uno de sus favoritos del día

72
00:08:49,889 --> 00:08:52,889
Cuando en el silencio del alba se oye

73
00:08:52,889 --> 00:08:57,090
Solo el tintineo de la cucharita contra la cerámica de la taza

74
00:08:57,090 --> 00:09:00,909
Siempre ha sido así, excepto hoy

75
00:09:00,909 --> 00:09:08,519
Esta mañana puede oír la aguja de los segundos retumbarle en la cabeza

76
00:09:08,519 --> 00:09:12,399
El cojín de su silla la atormenta

77
00:09:12,399 --> 00:09:13,620
El olor del café

78
00:09:13,620 --> 00:09:15,279
Eran náuseas

79
00:09:15,279 --> 00:09:19,480
El respiro de su marido sopla desde la otra habitación

80
00:09:19,480 --> 00:09:20,299
Y si pudiera

81
00:09:20,299 --> 00:09:22,559
Gritaría

82
00:09:22,559 --> 00:09:25,940
¿Qué le pasa?

83
00:09:27,320 --> 00:09:30,019
Se mira al espejo de plástico en el baño

84
00:09:30,019 --> 00:09:33,539
La cara humedecida por el agua se mira otra vez

85
00:09:33,539 --> 00:09:38,039
Y no se reconoce

86
00:09:38,039 --> 00:09:42,000
Siente algo moverse dentro

87
00:09:42,000 --> 00:09:43,220
Miedo

88
00:09:43,220 --> 00:09:47,240
Pena, las mejillas se ponen rojas

89
00:09:47,240 --> 00:09:49,259
Furia, consternación

90
00:09:49,259 --> 00:09:52,679
Ha vuelto de la compra como todos los días

91
00:09:52,679 --> 00:09:54,419
Y sigue sintiéndose rara

92
00:09:54,419 --> 00:09:56,399
Como en una tierra extraña

93
00:09:56,399 --> 00:10:00,480
De repente odia este barrio que huele a cemento y orina

94
00:10:00,480 --> 00:10:02,340
Y hierba alta y viento

95
00:10:02,340 --> 00:10:07,620
De repente recuerda el olor del trigo

96
00:10:07,620 --> 00:10:12,820
Y la tierra húmeda de su primer amor

97
00:10:12,820 --> 00:10:32,960
Queda inmóvil, ahora, delante del felpudo. Las verduras de las bolsas pesan, pero no lo siente porque ha cerrado los ojos y ha vuelto al campo. Por un brevísimo instante se siente joven, enamorada.

98
00:10:32,960 --> 00:10:35,700
el abrigo no huele a polvo y frito

99
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
y en la penumbra del rellano

100
00:10:37,100 --> 00:10:39,600
siente los abrazos que le hicieron bella

101
00:10:39,600 --> 00:10:42,059
cuando tenía 17 años

102
00:10:42,059 --> 00:10:43,740
y que anoche volvieron

103
00:10:43,740 --> 00:10:45,539
escondidos en un sueño

104
00:10:45,539 --> 00:10:46,120
traidor

105
00:10:46,120 --> 00:10:51,679
por primera vez notó

106
00:10:51,679 --> 00:10:54,629
las grietas

107
00:10:54,629 --> 00:11:00,799
la protagonista de esta última historia es una abuela

108
00:11:00,799 --> 00:11:03,139
a través de sus pasos lentos

109
00:11:03,139 --> 00:11:04,820
con sus pantuflas confortables

110
00:11:04,820 --> 00:11:06,840
y viejas se mueve dentro

111
00:11:06,840 --> 00:11:08,059
de un espacio vacío

112
00:11:08,059 --> 00:11:10,000
horriblemente silencioso

113
00:11:10,000 --> 00:11:16,679
donde la noche es un día que no se ha acabado nunca, donde el día es una interminable noche.

114
00:11:17,639 --> 00:11:22,659
Un cuento sobre los días jalonados por un tiempo ferocemente dilatado.

115
00:11:26,879 --> 00:11:29,620
Ella no contempla su propia muerte como una opción.

116
00:11:30,659 --> 00:11:35,379
Empieza cada frase al respecto con, si un día tuviera que morir,

117
00:11:35,879 --> 00:11:42,019
¿por qué imagina su fallecimiento como un accidente o una eventualidad, algo ocurrido por casualidad?

118
00:11:43,240 --> 00:11:58,840
Aún así piensa en ello cada vez con más frecuencia. De noche, sola en su cama. La casa se hizo demasiado grande, demasiado silenciosa. Todos han salido de allí para no volver nunca más.

119
00:11:59,779 --> 00:12:11,539
Aquellas manos, convertidas en una maraña de piel, antes eran firmes y ocupadas en cocinar, planchar, guiar como un director de orquesta una banda de cinco elementos.

120
00:12:13,340 --> 00:12:17,679
Ahora queda solo ella a vigilar las habitaciones vacías.

121
00:12:17,679 --> 00:12:40,679
Si un día tuviera que morir, dice, pero es que luego el día acaba y ella sigue allí, después de todo, a pesar de todos, y se vuelve niña, vuelve a tener miedo de la oscuridad, se esconde de aquella muerte traicionera debajo de montones de mantas, esa es su trinchera.

122
00:12:40,679 --> 00:12:44,960
Si tuviera que llegar su momento, que no la encuentre tan fácilmente.

123
00:12:46,000 --> 00:12:55,179
Se obstina en conservar cada habitación como cuando vivían en ella sus tres nietos y su hija muerta hace ya muchos años.

124
00:12:56,100 --> 00:13:08,519
Se obstina en rodear las fotos sonrientes de sus fantasmas con flores luminosas de plástico mediocre que ha comprado un de los chinos por pocos euros.

125
00:13:08,519 --> 00:13:21,080
Hemos llegado al final de este viaje. Para agradeceros de haberme regalado vuestro tiempo, os dejo con un regalo. Buena visión.

126
00:14:28,120 --> 00:15:32,340
¡Gracias por ver el video!

127
00:15:32,360 --> 00:15:38,639
Esta estanza no da pareja,

128
00:15:38,639 --> 00:15:45,639
pero árboles, árboles infinitos.

129
00:15:46,759 --> 00:15:52,600
Cuando tú estás cerca de mí,

130
00:15:53,899 --> 00:16:03,129
cuando tu ojo viola la luz de mi.

131
00:16:04,690 --> 00:16:06,470
y