1
00:00:07,089 --> 00:00:10,089
El Principito

2
00:01:18,909 --> 00:01:37,709
Vengo de un planeta muy pequeño, donde hay tres volcanes, pero sólo uno está activo.

3
00:02:44,110 --> 00:02:55,870
A la mañana siguiente, mientras intentaba arreglar el motor, el principito me preguntó

4
00:02:55,870 --> 00:02:59,370
Me gustaría ver el atardecer

5
00:02:59,370 --> 00:03:03,550
¿El atardecer? Se ha amanecido hace poco

6
00:03:03,550 --> 00:03:07,289
¿Qué? ¿Cómo?

7
00:03:08,569 --> 00:03:13,250
Sí, hasta que no llegue la noche, no atardecerá, hay que esperar

8
00:03:13,250 --> 00:03:15,009
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

9
00:03:15,629 --> 00:03:21,669
¡Ey, Dios mío! Disculpa, te me olvidas que ahora yo no estoy en mi planeta y que es más pequeño que esto.

10
00:03:21,969 --> 00:03:27,469
Mi planeta es tan pequeño que puedes ver el atardecer cada vez que quieras, solo dame vuelta tu silla.

11
00:03:30,530 --> 00:03:34,430
Una vez vi el atardecer 44 veces en un solo día.

12
00:03:34,729 --> 00:03:36,650
¡Ah! ¿Lo viste 44 veces?

13
00:03:37,150 --> 00:03:41,330
Al día siguiente aún no podía reparar el motor y tampoco al día subsiguiente.

14
00:03:41,330 --> 00:03:46,330
Entendé inquietarme porque pensé que moriría perdido en el desierto.

15
00:03:48,330 --> 00:03:53,330
Si las ovejas comen flotes de árboles, entonces también pueden comer flores, ¿verdad?

16
00:03:55,330 --> 00:03:59,330
Las ovejas se comen cualquier planta que encuentran en su camino.

17
00:04:01,330 --> 00:04:04,330
¿Incluso una flor con espinas?

18
00:04:04,330 --> 00:04:06,330
Sí, incluso con espinas.

19
00:04:06,330 --> 00:04:16,209
En realidad no sirve de nada y por favor deja de hacerte otras preguntas. Estoy en serio de problemas y no tengo tiempo para eso.

20
00:04:24,779 --> 00:04:31,649
Como dices, no te desviarás de la forma en que te encuentras.

21
00:04:31,649 --> 00:04:35,660
Y si pudieras, no te desviarías de la forma en que te encuentras.

22
00:04:35,899 --> 00:04:41,870
Hoy, por este sábado, Dios hace sus finanzas.

23
00:04:42,230 --> 00:04:47,529
El príncipe dijo, tengo dos rojos de frutas y lo voy a llevar a su planeta.

24
00:04:47,529 --> 00:04:51,910
Un día, una rosa preciosa floreció en su planeta.

25
00:04:53,490 --> 00:04:55,230
Es una flor muy hermosa.

26
00:04:56,189 --> 00:05:01,230
Como puedes ver, soy la única flor que hay en todo este mundo.

27
00:05:03,029 --> 00:05:04,790
No pienso muy frío.

28
00:05:05,230 --> 00:05:08,670
Podrías cubrirme con un frasco de frío cada noche.

29
00:05:10,310 --> 00:05:24,290
Ay, por favor, dame un poco de agua.

30
00:05:24,290 --> 00:05:33,100
Si pasa un tigre por aquí, ¿puede decirme qué pasa si se cae? Por favor.

31
00:05:33,100 --> 00:05:35,100
¿Por qué lo dices?

32
00:05:35,100 --> 00:05:38,100
Porque yo no lo expliqué a darme el tigre.

33
00:05:38,100 --> 00:05:42,100
Como ves, yo tengo unas hermosas espinas que me protegen de todo.

34
00:05:42,100 --> 00:05:46,100
La verdad es que no creo que haya ningún tigre por aquí.

35
00:05:48,100 --> 00:05:58,519
El principito hablaba con la rosa todos los días y le daba todo lo que ella pedía.

36
00:05:58,519 --> 00:06:03,759
Hasta que un día decidió dejar ese planeta para irse de viaje.

37
00:06:04,139 --> 00:06:06,160
Rosa, tengo que irme de viaje.

38
00:06:06,579 --> 00:06:09,199
¡Oh! ¿Pero te vas de viaje? ¿A dónde?

39
00:06:09,800 --> 00:06:12,060
Que te vaya muy bien. Adiós.

40
00:06:13,639 --> 00:06:17,920
Pero el principito estaba preocupado de su rosa.

41
00:06:18,980 --> 00:06:20,800
¿Y qué harás cuando es bien frío?

42
00:06:21,480 --> 00:06:25,980
No te preocupes. En realidad nunca necesité que me cubrieras con vidrio.

43
00:06:26,740 --> 00:06:28,379
Los animales podrían comerte.

44
00:06:28,879 --> 00:06:31,519
Mi deseo es que en este lugar no hay animales, mi chiquito.

45
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Además, tengo que sacudir a las espinas.

46
00:06:34,899 --> 00:06:36,459
No tienes que preocuparte por mí.

47
00:06:36,860 --> 00:06:39,000
Solo ve que tienes que hacer tu viaje.

48
00:06:45,279 --> 00:06:49,920
Al dejar tu planeta, el principito viajó para conocer otros planetas.

49
00:06:50,759 --> 00:06:52,000
No puedo hablar ahora.

50
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
Tengo muchas cosas importantes que hacer.

51
00:06:54,540 --> 00:06:56,259
Estoy muy ocupada haciendo cambios.

52
00:06:56,660 --> 00:07:01,240
Cuando me da por ese planeta, también puedo vender el mazo de azahar.

53
00:07:01,319 --> 00:07:06,000
¡Ajá! ¿Dónde estoy? ¡Ay, qué ocupado! ¡Al! ¿Estoy tan desesperado?

54
00:07:06,300 --> 00:07:12,779
No te vayas, pero me entiende que eres aquí, en mi planeta. Para que me hagas preguntas, puedes comenzar conmigo.

55
00:07:13,399 --> 00:07:15,259
Pero no tengo ninguna pregunta.

56
00:07:15,839 --> 00:07:19,579
Entonces, ponle lo que conviertas en un sirviente a partir de ahora.

57
00:07:20,379 --> 00:07:23,519
No, la verdad es que no me interesa ser su sirviente.

58
00:07:23,879 --> 00:07:26,939
¡No, ya me veo! ¡Ya mejor que me vaya! ¡Adiós, emperador!

59
00:07:26,939 --> 00:07:31,759
No, no, espera, no te vayas. ¿Quieres ser un niño de mi reino?

60
00:07:32,339 --> 00:07:35,120
Regresa, por favor, te ordeno que regreses.

61
00:07:35,759 --> 00:07:38,399
Los adultos me parecen demasiado extraños.

62
00:07:39,740 --> 00:07:42,000
Muy bien, ya está encendida, listo.

63
00:07:43,959 --> 00:07:46,519
Disculpe, señor, ¿me puede decir qué está haciendo?

64
00:07:48,019 --> 00:07:55,279
Bueno, lo mismo que hago todos los días. Ahora es el momento de encender la luz y ahora es el momento de apagarla.

65
00:07:55,279 --> 00:07:58,139
Pero, ¿quién eres tú?

66
00:07:58,459 --> 00:08:02,699
En realidad no importa, estoy ocupada ahora de concentrarla de nuevo

67
00:08:02,699 --> 00:08:06,730
Pero, ¿por qué haces eso?

68
00:08:07,889 --> 00:08:11,750
Finalmente el principito llegó a un planeta llamado Tierra

69
00:08:11,750 --> 00:08:16,870
Pero, ¿quiénes son ustedes?

70
00:08:18,050 --> 00:08:20,230
Nosotras somos rosas

71
00:08:20,230 --> 00:08:24,889
Eso no es cierto, no puede ser, solo existe una rosa en todo el mundo

72
00:08:24,889 --> 00:08:30,750
Entonces, ¿quién crees que somos nosotras de que no han visto?

73
00:08:33,289 --> 00:08:40,509
Pero yo pensaba que mi rosa era la única cristiana del mundo

74
00:08:40,509 --> 00:08:44,889
Yo descubro que es una rosa común, como todas las demás, eso no puede ser

75
00:08:44,889 --> 00:08:53,759
Hola, por aquí, ¿eh? ¿Quién eres tú?

76
00:08:53,759 --> 00:08:56,580
Eh, bueno, veo que tú no eres

77
00:08:56,580 --> 00:09:07,740
¿Qué? ¿Otro planeta? ¿Eres una de esas estrellas del cielo?

78
00:09:07,980 --> 00:09:09,259
¡Qué emocionante!

79
00:09:09,519 --> 00:09:11,159
¿Pero por qué estaban llorando?

80
00:09:11,559 --> 00:09:21,940
Es que pensé que mi rosa era la más especial y única en el mundo.

81
00:09:23,460 --> 00:09:25,120
¿Quieres que te amo, mami?

82
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
Sí, exacto.

83
00:09:28,659 --> 00:09:35,090
¿Pero para qué te amo?

84
00:09:35,370 --> 00:09:42,070
En fiesta formamos un...

85
00:09:42,070 --> 00:09:46,549
Si no vienes a visitarme todos los días a las 4, me traeré a...

86
00:09:46,549 --> 00:10:00,299
El principito prometió visitar al zorro todos los días para domarlo y ser domado.

87
00:10:02,929 --> 00:10:05,389
Un día el zorro le dijo...

88
00:10:05,389 --> 00:10:14,389
Hola, ahora regresa a visitar las rosas que viste antes, luego regresa aquí porque yo te encontraré un secreto.

89
00:10:18,279 --> 00:10:25,279
El principito trajo la cerca y observó las cientos y cientos de rosas que había.

90
00:10:26,279 --> 00:10:31,279
Ustedes son rosas hermosas, pero la verdad es que son muy malas para mí,

91
00:10:31,279 --> 00:10:37,639
mí, porque nadie ha estado malo, ni ha visto malo a nadie tampoco. Mi rosa es la única

92
00:10:37,639 --> 00:10:43,600
del mundo y mi sombra es el único del mundo. Así que la rosa que hay en mí, está en

93
00:10:43,600 --> 00:10:46,919
mi planeta y es la única más importante para mí.

94
00:10:48,159 --> 00:11:10,789
El septiembre mis estrellas brillaron en el cielo. Ahora debo regresar. No te preocupes,

95
00:11:10,789 --> 00:11:18,389
tu oveja jamás se cogerá tu rosa. Las estrellas brillaron intensamente esa noche y el principito

96
00:11:18,389 --> 00:11:30,389
Cuando yo regrese a mi planeta, tú tendrás tu estrella especial, porque yo te estaré

97
00:11:30,389 --> 00:11:35,129
subiendo de entre todas las estrellas que hay en el cielo.

98
00:11:49,370 --> 00:11:49,629
¡Hola!

99
00:11:50,210 --> 00:11:53,090
Cada amigo es un ojo.

100
00:12:01,159 --> 00:12:05,139
Cada amigo es un ojo.

101
00:12:05,139 --> 00:12:06,100
¡Muy bien!

102
00:12:06,659 --> 00:12:42,500
A los amigos, la amistad, a veces fijamos en las paredes o en lo que un niño puede hacer.

103
00:12:42,519 --> 00:12:47,740
¿Qué es eso?

104
00:12:51,309 --> 00:12:54,429
Dos y tres... ¡Ropa!

105
00:12:55,730 --> 00:12:57,750
A ver... ¡Ropa!

106
00:12:57,750 --> 00:13:06,750
Pero su belleza más real es invisible a los ojos.

107
00:13:22,019 --> 00:13:48,659
Paciencia, sinceridad, solo se ve con el corazón.

108
00:13:55,659 --> 00:14:09,879
No existen buenos o malos, existen personas que hacen lo que pueden como mejor saben hacerlo, con lo que han recibido.

109
00:14:09,879 --> 00:14:22,799
¡La importancia de conocerse a uno mismo!

110
00:14:23,580 --> 00:14:28,279
¡No se puede equivocar!

111
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
¡No se puede esperar!

112
00:14:32,929 --> 00:14:34,929
¡Asumir riesgos en la vida!

113
00:14:36,309 --> 00:14:37,029
¡Un aplauso!

114
00:14:38,909 --> 00:14:50,299
¡Discritos! ¡No hagas siempre lo mismo!