1 00:00:11,439 --> 00:00:14,839 Alas, un cuento de luces y sombras. 2 00:00:15,880 --> 00:00:19,660 Después del largo invierno, el sol de primavera comenzó a calentar 3 00:00:19,660 --> 00:00:23,100 y con sus rayos despertó a Madre Tierra, 4 00:00:23,960 --> 00:00:29,160 que con sus manos tocó un huevo. 5 00:00:30,019 --> 00:00:34,920 Y de ese huevo nació una pequeña e inquieta oruga. 6 00:00:36,859 --> 00:00:38,359 Tenía muchísima hambre. 7 00:00:38,359 --> 00:00:44,710 Se arrastró por la tierra buscando unas hojas frescas 8 00:00:44,710 --> 00:00:51,229 Comió y comió hasta que se puso tan grande que casi no podía moverse 9 00:00:51,229 --> 00:01:00,409 De pronto apareció un topo 10 00:01:00,409 --> 00:01:05,409 La oruga le vio venir desde el camino 11 00:01:05,409 --> 00:01:09,560 Y le preguntó 12 00:01:09,560 --> 00:01:12,980 Hola topo, ¿quién eres? 13 00:01:12,980 --> 00:01:15,719 Y el topo contestó, soy un topo 14 00:01:15,719 --> 00:01:18,379 Oye, pues mira, a mí me gustaría volar 15 00:01:18,379 --> 00:01:19,680 Topo, ¿me puedes ayudar? 16 00:01:20,120 --> 00:01:23,579 Pero vamos a ver, si tú eres un gusano, tú no puedes volar 17 00:01:23,579 --> 00:01:25,099 Bueno, vamos a intentarlo 18 00:01:25,099 --> 00:01:27,959 Voy a hacer un montículo de arena con mis patitas 19 00:01:27,959 --> 00:01:31,819 Y ahora, mira, ya he terminado 20 00:01:31,819 --> 00:01:33,379 Súbete encima del montículo 21 00:01:33,379 --> 00:01:36,319 Y pega un salto, a ver si así vuelas 22 00:01:36,319 --> 00:01:42,659 La oruga dio un pequeño salto 23 00:01:42,659 --> 00:01:45,140 Pero no sirvió de nada. 24 00:01:45,500 --> 00:01:46,700 Ella quería volar. 25 00:01:48,040 --> 00:01:49,739 Así que no funcionó. 26 00:01:50,079 --> 00:01:53,540 El topo se despidió y ella se quedó un poquito triste. 27 00:01:53,819 --> 00:01:54,739 Adiós, topo. 28 00:01:55,840 --> 00:01:57,239 El topo se fue. 29 00:02:00,459 --> 00:02:04,359 La oruga siguió en la hierbecita y de repente apareció un zorro. 30 00:02:08,000 --> 00:02:11,520 Debió venir a lo lejos y lo reconoció fácilmente. 31 00:02:12,539 --> 00:02:13,439 Hola, zorro. 32 00:02:14,580 --> 00:02:15,319 Hola, oruga. 33 00:02:15,319 --> 00:02:18,900 Zorro, mira, es que a mí me gustaría volar 34 00:02:18,900 --> 00:02:20,840 Decía el zorro 35 00:02:20,840 --> 00:02:23,099 Pero, pero oruga, vamos a ver 36 00:02:23,099 --> 00:02:27,000 Tú eres un gusano, los gusanos no vuelan lógicamente 37 00:02:27,000 --> 00:02:29,240 Mira, lo único que se me ocurre 38 00:02:29,240 --> 00:02:31,300 Si quieres lo intentamos, súbete a mi lomo 39 00:02:31,300 --> 00:02:34,659 Y yo doy unos pequeños saltos 40 00:02:34,659 --> 00:02:37,719 A ver, así, de esa manera, puedes volar 41 00:02:37,719 --> 00:02:40,039 Una, dos y tres 42 00:02:40,039 --> 00:02:43,360 La oruga dio un pequeño salto 43 00:02:43,360 --> 00:02:45,199 Y se pegó un buen trompazo 44 00:02:45,199 --> 00:02:49,139 Lo siento oruga, es que tú no puedes volar 45 00:02:49,139 --> 00:02:53,500 La oruga se quedó triste y se despidió también del zorro 46 00:02:53,500 --> 00:02:54,780 Adiós zorro 47 00:02:54,780 --> 00:02:55,819 Adiós 48 00:02:55,819 --> 00:03:04,370 Descansó triste y cansada sobre la hierba y de repente vio una libélula volando 49 00:03:04,370 --> 00:03:09,270 Era hermosa y le dio una envidia verla volar por el aire 50 00:03:09,270 --> 00:03:12,009 ¿Quién eres? le preguntó asombrada 51 00:03:12,009 --> 00:03:13,949 Soy la libélula 52 00:03:13,949 --> 00:03:16,110 La libélula volaba 53 00:03:16,110 --> 00:03:21,830 y la oruga no dejaba de mirarla. 54 00:03:23,949 --> 00:03:27,090 Por favor, libélula, ¿me podrías enseñar? 55 00:03:28,250 --> 00:03:30,110 Bueno, pero es que tú eres un gusano. 56 00:03:30,370 --> 00:03:31,229 Mira, te voy a ayudar. 57 00:03:31,650 --> 00:03:35,449 Súbete encima de mis alas y te voy a intentar ayudar. 58 00:03:37,710 --> 00:03:41,990 La libélula subía, bajaba, subía y bajaba. 59 00:03:42,289 --> 00:03:43,289 Y la oruga también. 60 00:03:43,669 --> 00:03:46,550 Desde allí arriba se divisaba el mundo desde el aire. 61 00:03:46,550 --> 00:03:52,310 La oruga estaba emocionada. La libélula, al poco, bajó y la dejó en la tierra. 62 00:03:53,669 --> 00:03:55,069 ¿Te ha gustado, oruga? 63 00:03:56,569 --> 00:03:58,009 Sí, me ha encantado. 64 00:03:58,689 --> 00:04:01,909 Pero es que me encantaría poder volar yo sola. 65 00:04:02,490 --> 00:04:06,270 Ya, oruga, pero es que tú no puedes volar. Tú eres una oruga. 66 00:04:08,250 --> 00:04:12,930 Vaya, cuánto lo siento. Venga, hasta luego, oruga. Adiós, libélula, adiós. 67 00:04:12,949 --> 00:04:13,469 Adiós. 68 00:04:13,469 --> 00:04:21,629 La oruga se quedó de nuevo triste y cansada cuando apareció la hormiga. 69 00:04:24,560 --> 00:04:28,139 Venía por un camino, deprisa, como vienen las hormigas, 70 00:04:29,139 --> 00:04:29,959 ¡Hola, hormiguita! 71 00:04:31,019 --> 00:04:31,620 ¿Quién? 72 00:04:31,839 --> 00:04:32,319 ¡Hola! 73 00:04:32,899 --> 00:04:33,279 ¡Hola! 74 00:04:33,439 --> 00:04:34,199 ¡Oye, hormiga! 75 00:04:34,660 --> 00:04:35,899 ¿Me podrías ayudar? 76 00:04:36,120 --> 00:04:38,620 A mí lo que me gustaría es poder volar. 77 00:04:39,839 --> 00:04:41,480 Se reía la hormiga. 78 00:04:41,819 --> 00:04:43,540 Pero a ver, a ver, a ver. 79 00:04:43,540 --> 00:04:48,279 Oruga, es que tú no puedes volar, tú eres una oruga 80 00:04:48,279 --> 00:04:54,740 Bueno, ya sé que soy una oruga, hormiga, pero a mí lo que me gustaría es poder volar 81 00:04:54,740 --> 00:05:05,459 Bueno, pues verás, a lo que puedo ayudarte es a dar un pequeño salto 82 00:05:05,459 --> 00:05:08,879 Y quizás de esa forma, bueno, puedas volar 83 00:05:08,879 --> 00:05:13,639 Mira, lo que yo voy a hacer es soplar 84 00:05:13,639 --> 00:05:16,279 Y podrás volar un poquito 85 00:05:16,279 --> 00:05:30,389 La oruga con el soplo iba saltando y moviéndose un poquito, otro poquito, otro poquito, otro poquito 86 00:05:30,389 --> 00:05:31,790 Cuando ella subía mucho, ¡pum! 87 00:05:32,569 --> 00:05:34,930 Menudo trompazo se dio la oruga 88 00:05:34,930 --> 00:05:38,350 Estuvo muy bien, voló un poquito 89 00:05:38,350 --> 00:05:40,250 Pero la oruga seguía triste 90 00:05:40,250 --> 00:05:43,329 Aquello no le sirvió para poder volar 91 00:05:43,329 --> 00:05:49,069 Gracias, hormiga. Bueno, al menos he disfrutado un poquito. Adiós, hormiga. 92 00:05:49,949 --> 00:05:52,930 La nueva de nuevo se quedó un poquito triste. 93 00:05:54,529 --> 00:05:58,529 Ya lloró y lloró. Ella quería volar. 94 00:06:00,829 --> 00:06:04,089 A mí lo que me gustaría es poder volar. 95 00:06:05,029 --> 00:06:10,149 Sus lágrimas en aquel momento llegaron a oídos de Madre Tierra. 96 00:06:10,149 --> 00:06:22,980 Madre Tierra se acercó a Oruga, la cogió en sus brazos y le dijo 97 00:06:22,980 --> 00:06:30,160 Oruga, eres un gusano con grandes ideas, has sido muy valiente y has hecho un gran esfuerzo 98 00:06:30,160 --> 00:06:36,439 Solo hay una manera de poder volar y llegar al sol, sin embargo es peligroso 99 00:06:36,439 --> 00:06:39,319 Tendrás que estar dispuesta a dejar de ser Oruga 100 00:06:39,319 --> 00:06:42,779 Sí, yo quiero volar, decía la Oruga 101 00:06:42,779 --> 00:06:49,699 Primero tienes que tejer un vestido de seda blanco muy apretado alrededor de tu pequeño cuerpo 102 00:06:49,699 --> 00:06:53,899 Después tendrás que quedarte muy muy quieta 103 00:06:53,899 --> 00:06:57,579 Y espera, el vestido se pondrá completamente duro 104 00:06:57,579 --> 00:07:05,680 Tú sentirás que estás atrapada y nacerás en un nuevo cuerpo con el que podrás volar hasta el sol 105 00:07:05,680 --> 00:07:14,379 La oruga se recogió en su interior y lentamente sucedió la metamorfosis 106 00:07:14,379 --> 00:07:19,720 Hasta que aparecieron en su cuerpo unas alas 107 00:07:19,720 --> 00:07:29,980 Rompieron su envoltorio y voló libre y ligera en un nuevo mundo 108 00:07:29,980 --> 00:07:34,579 bailó entre las flores de colores que le ofrecían su néctar 109 00:07:34,579 --> 00:07:39,180 y los animales se maravillaban de su belleza y su delicado vuelo. 110 00:07:39,680 --> 00:07:46,540 Y así fue como la oruga se transformó en una hermosa mariposa. 111 00:07:47,720 --> 00:07:52,540 Y colorín colorado, este cuento se ha acabado y espero que os haya gustado.