1
00:00:07,919 --> 00:00:14,859
Un rey muy bueno que se llamaba Milo, solo tenía un defecto que quería tener para él todo el oro del mundo.

2
00:00:15,960 --> 00:00:23,760
El oro es lo más importante para mí, es cualquier otra cosa en el mundo, nada me interesa en la vida, yo solo quiero tener oro para mi sobrina.

3
00:00:25,219 --> 00:00:29,320
Un día el rey Milo le hizo un favor a la diosa Temera.

4
00:00:29,320 --> 00:00:35,899
Gracias por el favor que me hiciste, por eso te concederé lo que tú me pidas

5
00:00:35,899 --> 00:00:41,159
Quiero que todo lo que toque se convierta en uno

6
00:00:41,159 --> 00:00:42,539
¿Qué deseo más, tonto?

7
00:00:42,719 --> 00:00:49,060
Ese puede traerte problemas, piénsalo, no tengo nada que dejar, es uno que yo quiero

8
00:00:49,060 --> 00:00:52,859
Muy bien, si estás seguro de lo que quieres, tu deseo se convertirá en realidad

9
00:00:52,859 --> 00:01:04,340
Y entonces, su ropa se convirtió en un héroe, y hasta su casa, y hasta su perro se convirtió en una estatua de oro.

10
00:01:11,340 --> 00:01:16,739
Estoy muy preocupado, no puedo comer, porque no puedo comer comida de oro.

11
00:01:16,739 --> 00:01:21,200
Ay, si tan solo podía oler esas hermosas flores de oro

12
00:01:21,200 --> 00:01:23,400
Pero no, todo se ha convertido en oro

13
00:01:23,400 --> 00:01:25,439
¿Qué voy a hacer?

14
00:01:26,939 --> 00:01:29,060
Un día su hija le dijo

15
00:01:29,060 --> 00:01:33,500
Papá, estoy muy triste

16
00:01:33,500 --> 00:01:36,920
No estés triste, querida hija

17
00:01:36,920 --> 00:01:38,480
Todo esto es culpa mía

18
00:01:38,480 --> 00:01:42,340
Lo siento mucho

19
00:01:42,340 --> 00:01:47,420
Y cuando se abrazaron, ella se convirtió en oro

20
00:01:47,420 --> 00:01:50,340
¡Oh, no! ¿Qué he hecho?

21
00:01:51,560 --> 00:01:56,519
Mi hermosa hija, lo que más quiero en el mundo, ahora es una estatua de oro

22
00:01:56,519 --> 00:02:02,140
Después, espantado, salió corriendo en busca de la diosa

23
00:02:02,140 --> 00:02:06,819
Por favor, cancela mi deseo, ya no lo quiero

24
00:02:06,819 --> 00:02:10,919
Ya te lo dije, vida, y ya no puedo olvidarte de lo que te di

25
00:02:10,919 --> 00:02:16,979
Por favor, hazlo, mi hija vale más que toda la hora del mundo

26
00:02:17,419 --> 00:02:21,560
Ya te advertí, Nida, que ya no puedo liberarte del don que te di.

27
00:02:21,979 --> 00:02:23,740
Pero hay algo que puedes hacer.

28
00:02:24,039 --> 00:02:26,379
Ya río y métete al agua.

29
00:02:26,699 --> 00:02:30,379
Si al salir del río no eres libre, ya no podría hacer nada más por ti.

30
00:02:35,689 --> 00:02:37,990
Mira, salió corriendo y se metió en el río.

31
00:02:52,409 --> 00:02:55,330
Me tengo que quedar aquí un rato.

32
00:02:57,469 --> 00:03:01,069
Después, cuando salió del agua, tocó unas ramas de un árbol.

33
00:03:01,889 --> 00:03:07,680
Las ramas del agua siguen verdes y frescas. ¡Estoy libre!

34
00:03:16,500 --> 00:03:20,060
¡Ay, familia! ¡Mira, qué ilusión!

35
00:03:20,340 --> 00:03:21,419
¡Papá, ¿qué ha pasado?

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,900
Es una rara historia.

37
00:03:24,819 --> 00:03:30,979
Hija, he aprendido que el amor es lo que hace una persona rica, y no el oro.

38
00:03:32,800 --> 00:03:33,539
¡Ya está!