1
00:00:25,710 --> 00:00:27,309
¡Señora, ¿qué te habrás parido ya?

2
00:00:27,429 --> 00:00:27,629
¡Sí!

3
00:00:28,289 --> 00:00:29,370
¡Venga, tranquila!

4
00:00:30,030 --> 00:00:30,510
¡Tranquila!

5
00:00:31,129 --> 00:00:31,570
¡Tranquila!

6
00:00:37,890 --> 00:00:39,229
¿Cómo le vas a llamar?

7
00:00:39,770 --> 00:00:40,250
¡Maripa!

8
00:00:43,079 --> 00:00:45,079
Madre, me gusta mucho la literatura.

9
00:00:45,380 --> 00:00:48,920
Muy bien, hija, pero usted tiene que ser una buena dama para casarse con un buen hombre.

10
00:00:53,159 --> 00:00:53,960
¡Hola, tía!

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,560
¿Qué está estudiando, sobrina?

12
00:00:56,159 --> 00:00:57,859
Literatura y latín.

13
00:00:58,179 --> 00:00:58,880
¿Quiere que la ayude?

14
00:00:59,200 --> 00:01:00,039
Sí, por fin.

15
00:01:01,039 --> 00:01:02,000
El tempus fui.

16
00:01:02,000 --> 00:01:25,620
Para ser conductor de primera, acelera, acelera. Para ser conductor de segunda, toma curva, toma curva. Para ser conductor de tercera, ten cuidado con la acera. ¡Edisburgo!

17
00:01:25,620 --> 00:01:28,680
El álgebra es un...

18
00:01:28,680 --> 00:01:30,500
Dígame, Maddie, profesora Alexander

19
00:01:30,500 --> 00:01:34,420
Si hay un menos por 2x al cubo

20
00:01:34,420 --> 00:01:35,280
¿Qué tengo que hacer?

21
00:01:36,659 --> 00:01:37,439
Corten, pues

22
00:01:37,439 --> 00:01:46,319
Samuel Grey

23
00:01:46,319 --> 00:01:49,219
¿Quieres casarte con Maddie Fairfax?

24
00:01:49,500 --> 00:01:50,120
Sí, quiero

25
00:01:50,120 --> 00:01:52,379
Maddie Fairfax

26
00:01:52,379 --> 00:01:54,400
¿Quieres casarte con Samuel Grey?

27
00:01:54,579 --> 00:01:55,239
Sí, quiero

28
00:01:55,239 --> 00:01:57,840
Yo os declaro, Maddie, mi mujer

29
00:01:57,840 --> 00:02:03,299
¡Puede besar a la novia!

30
00:02:06,579 --> 00:02:07,260
¡Samuel!

31
00:02:07,260 --> 00:02:10,219
Samuel, no me dejes, por favor, Samuel.

32
00:02:12,949 --> 00:02:13,830
Samuel.

33
00:02:15,030 --> 00:02:21,229
Para ser conductor de primera, acelera, acelera.

34
00:02:21,449 --> 00:02:27,610
Para ser conductor de segunda, toma curva, toma curva.

35
00:02:27,969 --> 00:02:33,729
Para ser conductor de tercera, ten cuidado con la acera.

36
00:02:35,250 --> 00:02:36,050
¡Escotia!

37
00:02:36,050 --> 00:02:42,530
William Somerville, ¿quieres casarte con Marí Firefax?

38
00:02:42,650 --> 00:02:43,129
Sí quiero.

39
00:02:43,889 --> 00:02:47,990
Marí Firefax, ¿quieres casarte con William Somerville?

40
00:02:48,189 --> 00:02:48,830
Sí quiero.

41
00:02:50,030 --> 00:02:51,789
Yo os declaro marido y mujer.

42
00:02:54,759 --> 00:02:56,400
Puedes besar a la novia.

43
00:02:57,860 --> 00:03:04,060
Para ser conductor de primera, acelera, acelera.

44
00:03:04,060 --> 00:03:07,180
Para ser conductor de segunda

45
00:03:07,180 --> 00:03:10,500
Toma curva, toma curva

46
00:03:10,500 --> 00:03:13,539
Para ser conductor de tercera

47
00:03:13,539 --> 00:03:14,560
¡London!

48
00:03:16,300 --> 00:03:21,780
William Somerville, yo te nombro inspector de la Junta Médica del Ejército

49
00:03:21,780 --> 00:03:23,000
¡Muchas gracias!

50
00:03:41,060 --> 00:03:41,900
¡Italia!

51
00:03:48,479 --> 00:03:52,979
Y nombramos a Mari Fairfax, miembro de la Real Sociedad Astronómica

52
00:03:52,979 --> 00:03:53,759
¡Enhorabuena!

53
00:03:53,979 --> 00:03:54,740
¡Muchas gracias!

54
00:03:57,500 --> 00:04:04,740
Bienvenida como miembro de la Sociedad Estadounidense e Italiana de Geografía. Enhorabuena, la medalla de hoy.

55
00:04:06,280 --> 00:04:12,680
William, no, te quiero muchísimo, no me abandones, siempre te llevaré en el corazón, William.