1
00:00:06,389 --> 00:00:10,869
Baja el brazo y vuelven a estirarme, esta vez me cuesta horrores no gritar.

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,589
Pero no lo hago, antes prefiero la muerte.

3
00:00:13,869 --> 00:00:15,910
Marduk levanta el brazo y la rueda se detiene.

4
00:00:16,410 --> 00:00:17,649
¿Es cierto que es una elegida?

5
00:00:17,949 --> 00:00:19,589
Sí, tal y como lo fuiste tú una vez.

6
00:00:20,489 --> 00:00:25,410
Debe de ver algo en mi cara, porque aparta la mirada con una expresión parecida al arrepentimiento y luego murmura.

7
00:00:26,769 --> 00:00:29,230
Estaremos en bandos opuestos, no tiene por qué ser así.

8
00:00:29,410 --> 00:00:30,329
Se pone de espaldas a mí.

9
00:00:31,309 --> 00:00:34,990
No, porque vas a decirme dónde la tenéis.

10
00:00:34,990 --> 00:00:43,130
Está a punto de alzar la mano de nuevo, pero intervengo rápidamente antes de que dé la orden

11
00:00:43,130 --> 00:00:48,770
Puedes matarme ahora mismo si quieres, Marduke, pero no pienso decirte dónde está tu hija

12
00:00:48,770 --> 00:00:54,789
Sin embargo, antes de que acabes conmigo es mejor que pienses en cómo vas a decirle a la Atenea que me has matado

13
00:00:54,789 --> 00:00:58,689
Antes de que ella tuviera la oportunidad de hacerme sus preguntas

14
00:00:58,689 --> 00:01:04,310
No te preocupes, cielo, la voz de la Atenea resuena en las alas un segundo antes de que ella aparezca

15
00:01:04,310 --> 00:01:08,870
porque ya he llegado, y cuando haya acabado podrás divertirte todo lo que quieras con él.

16
00:01:10,489 --> 00:01:13,290
Marduke asiente, inclina la cabeza y se aleja de mí.

17
00:01:13,489 --> 00:01:20,109
La diosa aparece por completo, vestida con un traje largo y blanco y una faja morada en la cintura.

18
00:01:20,310 --> 00:01:22,030
La juego con el color de sus labios.

19
00:01:22,590 --> 00:01:24,750
Junto a ella hay un hombre mortal.

20
00:01:25,250 --> 00:01:30,530
Es un chico joven. Por un instante quiero reconocerlo, pero se mueve y pierdo la oportunidad.

21
00:01:30,530 --> 00:01:36,609
Mientras la Atenia se queda quieta ante mí, aprovecho para observarla con detenimiento

22
00:01:36,609 --> 00:01:39,510
El único otro inmortal que está tan cerca es Lorian

23
00:01:39,510 --> 00:01:43,090
Fui sorprendido durante 200 años y llegué a conocerlo bien

24
00:01:43,090 --> 00:01:46,609
Son muy diferentes, dos polos opuestos

25
00:01:46,609 --> 00:01:52,510
Mientras Lorian es amable normalmente, con una piel translúcida y unos ojos cargados de energía

26
00:01:52,510 --> 00:01:55,209
que hace que resulte duro aguantar la mirada

27
00:01:55,209 --> 00:01:57,390
La Atenia tiene un aspecto más mortal

28
00:01:57,390 --> 00:02:01,769
Cualquier persona la consideraría una mujer bastante bella

29
00:02:01,769 --> 00:02:04,409
Resulta irónico que es alma gemela

30
00:02:04,409 --> 00:02:05,849
¿De qué otra forma sino?

31
00:02:06,370 --> 00:02:08,830
Habría podido rescatar a Marduk del Reino Medio

32
00:02:08,830 --> 00:02:10,689
Sea semejante a Defecio

33
00:02:10,689 --> 00:02:13,370
La diosa me lee el pensamiento

34
00:02:13,370 --> 00:02:16,009
Y aunque no pueda usar mi don para ver la verdad

35
00:02:16,009 --> 00:02:17,389
Ella me transmite el suyo

36
00:02:17,389 --> 00:02:18,770
Ahora entiendo su furia

37
00:02:18,770 --> 00:02:22,909
Marduk está vivo, pero ha sufrido una grave alteración

38
00:02:22,909 --> 00:02:25,750
Y como todos nosotros, solo poseemos un alma gemela

39
00:02:25,750 --> 00:02:31,389
La suya ha evolucionado y se ha transformado en una especie diferente y eso no la complace.

40
00:02:32,729 --> 00:02:38,069
Vuelve la cabeza hacia el chico y le lanza una mirada fulminante. Está de un humor de perros.

41
00:02:38,729 --> 00:02:43,310
El chico mira a Marduke y empieza a temblarle las manos.

42
00:02:43,949 --> 00:02:47,750
Ella señala a la rueda y el chico la hace girar con facilidad.

43
00:02:49,530 --> 00:02:53,150
Marduke parece impresionado. Los carrizos han tenido que hacerlos por parejas.

44
00:02:53,669 --> 00:02:56,430
Luego le dice al chico, cada vez que nos vemos eres más fuerte.

45
00:02:56,870 --> 00:03:00,330
Tras recibir estos elogios, hace girar la rueda con más fuerza.

46
00:03:00,530 --> 00:03:03,650
El potre este estira a mis miembros más allá de lo que puedo soportar.

47
00:03:04,729 --> 00:03:06,270
Aguanta y le ordenó a la Atenia.

48
00:03:06,449 --> 00:03:09,810
Bueno, Arcadia, cuéntame todo lo que sabes. No pienso decirte nada.

49
00:03:10,330 --> 00:03:15,490
Ano replica a la Atenia arañándome la cara desde un ojo hasta la mandíbula, con sus sueños puntiagudos.

50
00:03:15,909 --> 00:03:17,729
El dolor que me causa llega hasta la nuca.

51
00:03:18,110 --> 00:03:21,449
Aparto la cabeza, pero ella me agarra por la mandíbula y me obliga a mirarla.

52
00:03:21,870 --> 00:03:23,330
¿Dónde está la entrada a la antigua ciudad?

53
00:03:26,729 --> 00:03:27,590
No lo sé.

54
00:03:28,949 --> 00:03:32,229
Mientes. Le hace un gesto con la cabeza al chico, que mueve despacio la rueda.

55
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Me esfuerzo para no gritar.

56
00:03:35,030 --> 00:03:36,469
No pienso dar muestra de debilidad.

57
00:03:37,150 --> 00:03:38,210
La entrada a Arcarian.

58
00:03:39,110 --> 00:03:42,610
Mis labios permanecen sellados tenazmente.

59
00:03:43,569 --> 00:03:47,030
El chico gira la rueda y el dolor abraza a todos mis miembros.

60
00:03:47,550 --> 00:03:49,729
Dime dónde están guardadas las armas secretas.

61
00:03:50,629 --> 00:03:55,310
A cada vuelta de la rueda me resulta más difícil seguir ocultándole mis pensamientos a la tenia.

62
00:03:55,810 --> 00:03:58,389
El dolor afecta a mi habilidad para concentrarme.

63
00:03:58,930 --> 00:04:01,250
Me cuesta una barbaridad mantener la mente en blanco.

64
00:04:02,210 --> 00:04:03,310
No sé de qué hablas.

65
00:04:05,030 --> 00:04:06,430
¿Estás en la cripta de Verdemar?

66
00:04:07,409 --> 00:04:08,250
No lo sé.

67
00:04:09,349 --> 00:04:15,009
Se aleja, lo que me permite recuperar un poco las fuerzas, pero cuando regresa trae una vara de metal en la mano.

68
00:04:15,969 --> 00:04:21,610
La observo mientras calienta la punta en una de las antorchas que hay en la pared.

69
00:04:22,410 --> 00:04:24,730
Se acerca a mí y la sostiene entre mis ojos.

70
00:04:25,589 --> 00:04:28,050
Cuéntame todo lo que sabes de las armas. Todo.

71
00:04:28,470 --> 00:04:32,129
Pienso en lo que sé sobre las armas o lo que he aprendido de ellas gracias a Loria.

72
00:04:32,129 --> 00:04:34,129
¡Vamos!