1
00:00:00,370 --> 00:00:02,109
José y sus hermanos.

2
00:00:06,790 --> 00:00:11,949
Había una vez un hombre llamado Jacob, que vivía en la tierra de Canaán con sus doce hijos.

3
00:00:13,189 --> 00:00:24,649
El mayor se llamaba Rubén, luego Simeón, Leví, Judá, Isaacar, Sabulón, Gad, Acer, Dan y Neftalí.

4
00:00:25,350 --> 00:00:40,619
Piri José y los menores eran hijos de Raquel, su segunda esposa.

5
00:00:41,619 --> 00:00:45,820
Por ser los menores, se quedaban en casa mientras sus hermanos apacientaban el rebaño.

6
00:00:48,000 --> 00:00:52,020
Jacob amaba a todos sus hijos, pero José era su favorito.

7
00:00:54,159 --> 00:00:58,600
Padre, quiero ir con mis hermanos a cuidar las ovejas. Soñé que el día estaba cerca.

8
00:00:58,920 --> 00:01:02,899
José, tú y tus sueños. Comenzarás mañana.

9
00:01:03,399 --> 00:01:07,239
Y para celebrar el gran acontecimiento, tengo una sorpresa para ti.

10
00:01:07,239 --> 00:01:15,239
Ahora que José está más grande, trabajará con sus hermanos mayores en los sembradíos

11
00:01:15,239 --> 00:01:18,180
¡Qué bien! Eso sí, muy bien

12
00:01:18,180 --> 00:01:19,739
Y esto te dará calor

13
00:01:19,739 --> 00:01:23,840
¡Oh, padre! ¡Es maravilloso!

14
00:01:27,040 --> 00:01:30,120
¡Miren qué diseño! ¡Y qué colores!

15
00:01:30,920 --> 00:01:35,040
Rubén, por ser tú el mayor, mi padre ha debido darte un abrigo como ese

16
00:01:35,040 --> 00:01:36,700
Pero en sueños

17
00:01:36,700 --> 00:01:41,540
Los hermanos de José estaban celosos de su regalo

18
00:01:41,540 --> 00:01:45,340
Eso probaba que su padre amaba a José más que a nadie

19
00:01:45,340 --> 00:01:51,969
Pero no solo fue aquella maravillosa túnica la que provocó su furia contra José

20
00:01:51,969 --> 00:02:03,219
¡Ah! ¡A ser Simeón!

21
00:02:03,500 --> 00:02:05,799
La otra noche tuve un maravilloso sueño

22
00:02:05,799 --> 00:02:09,599
Todos estábamos en un sembrado haciendo atados de granos

23
00:02:09,599 --> 00:02:14,680
Y mientras mi atado permanecía recto, los suyos se unían en torno a mí para hacerme reverencias

24
00:02:15,500 --> 00:02:17,680
¿Que te estábamos haciendo reverencias?

25
00:02:20,780 --> 00:02:23,379
Posiblemente mi padre te venere, pero nosotros no.

26
00:02:26,419 --> 00:02:28,520
Oye, Simeón, fue solo un sueño.

27
00:02:29,680 --> 00:02:30,879
Voy a acostarme.

28
00:02:44,099 --> 00:02:49,460
¿Saben qué soñé anoche? Que yo era una estrella del cielo y que había once estrellas más.

29
00:03:02,860 --> 00:03:04,400
También estaban el sol y la luna.

30
00:03:04,400 --> 00:03:12,300
De todos se inclinaban ante mí.

31
00:03:18,020 --> 00:03:20,539
¿Once estrellas? ¿Querrás decir once hermanos?

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,360
¿Y se supone que nos inclinaremos ante ti para adorarte?

33
00:03:23,460 --> 00:03:25,300
¿Quién te crees? ¿Un rey?

34
00:03:28,419 --> 00:03:31,520
Si nosotros somos las estrellas, ¿quiénes son la luna y el sol?

35
00:03:31,699 --> 00:03:33,539
Tu madre y yo, José.

36
00:03:33,819 --> 00:03:37,300
En verdad, no pensarás que tu familia debe inclinarse ante ti, ¿eh?

37
00:03:37,580 --> 00:03:38,699
Padre, tan solo era...

38
00:03:38,699 --> 00:03:41,479
Ve a dormir tus hermanos y tú saldrán mañana temprano.

39
00:03:41,699 --> 00:03:43,800
Si te levantas tarde, se irán sin ti.

40
00:03:46,539 --> 00:03:47,919
Mi padre ya entendió.

41
00:03:48,020 --> 00:03:52,680
Y no quiero oír nada más acerca de tus sueños

42
00:03:52,680 --> 00:04:03,539
Al día siguiente, los hermanos de José se marcharon sin él

43
00:04:03,539 --> 00:04:10,979
Oh, el soñador nos ha encontrado

44
00:04:10,979 --> 00:04:13,280
Hermanos, inclínense ante él

45
00:04:13,280 --> 00:04:17,379
Mira cómo se pasea, parece un pavo estrenando trónica

46
00:04:17,379 --> 00:04:21,939
A veces quisiera poder deshacerme de él

47
00:04:21,939 --> 00:04:23,139
¿No lo dirías en serio?

48
00:04:23,519 --> 00:04:27,199
Oh, sí, si relata un sueño más, juro que lo haré

49
00:04:27,199 --> 00:04:30,660
Simeón, él es nuestro hermano. No le podemos hacer daño.

50
00:04:31,060 --> 00:04:32,699
Oh, me acabas de dar una gran idea.

51
00:04:33,899 --> 00:04:36,959
¿Qué estaban tratando de hacer escondiéndose de mí? No es justo.

52
00:04:39,220 --> 00:04:43,620
José empezó a contarles a sus hermanos cómo se las había ingeniado para encontrarlos.

53
00:04:44,000 --> 00:04:47,639
Pero ellos no le estaban prestando atención. Tenían otros planes.

54
00:04:52,019 --> 00:04:53,420
Cuidado con la túnica.

55
00:04:53,420 --> 00:04:58,579
Rubén, Judá, no lo hagan

56
00:04:58,579 --> 00:05:05,519
Lo mantendremos aquí hasta que ideemos algún plan

57
00:05:05,519 --> 00:05:11,220
Tan pronto estuviera solo, Rubén planeaba ayudar a José para que huyera a casa

58
00:05:11,220 --> 00:05:13,899
¡Oh, no!

59
00:05:39,389 --> 00:06:50,610
Rubén y Neftalí reunieron el rebaño mientras los otros comían.

60
00:06:56,970 --> 00:06:59,529
Y mientras lo hacían, se acercó una caravana.

61
00:07:02,610 --> 00:07:08,350
¿No les parecería buena idea vender a José a esos mercaderes?

62
00:07:11,610 --> 00:07:17,490
¿Por qué no? Podríamos al fin deshacernos de ese insecto y ganar dinero también.

63
00:07:18,490 --> 00:07:23,449
Todos estuvieron de acuerdo con el malévolo plan y José fue vendido por 20 monedas de plata.

64
00:07:28,149 --> 00:07:30,230
Hermanos, ¿qué están haciendo?

65
00:07:30,230 --> 00:07:47,410
Dios, no importa lo que pase, siempre mantendré la fe en ti

66
00:07:47,410 --> 00:08:01,870
¿Que le hicieron que a José?

67
00:08:02,670 --> 00:08:04,350
Solo cálmate Rubén

68
00:08:04,350 --> 00:08:07,629
Me calmaré cuando sepan que le diremos a nuestro padre

69
00:08:07,629 --> 00:08:10,170
Ya lo hemos resuelto

70
00:08:10,170 --> 00:08:14,230
Ya destrozamos la túnica de José y nos inventaremos alguna historia

71
00:08:14,230 --> 00:08:22,129
Buscamos a José por todas partes, pero solo encontramos su túnica

72
00:08:23,069 --> 00:08:27,689
Oh, hijo mío, ¿qué te habrá sucedido?

73
00:08:30,209 --> 00:08:30,850
José.

74
00:08:32,370 --> 00:08:35,169
Los hermanos convencieron a Jacob con mentiras.

75
00:08:35,970 --> 00:08:38,110
José fue llevado a Egipto y acusado de un delito.

76
00:08:39,549 --> 00:08:42,809
Y aunque era inocente, fue encarcelado en la prisión del faraón.

77
00:08:43,769 --> 00:08:47,090
José seguía confiando en Dios, aún estando en prisión.

78
00:08:47,090 --> 00:08:54,549
Dios, yo no hice nada malo, pero sé que estoy aquí por alguna razón

79
00:08:54,549 --> 00:08:57,529
Presiento que todo esto es parte de tu plan

80
00:08:57,529 --> 00:08:59,429
José tenía razón

81
00:08:59,429 --> 00:09:02,990
Parte del plan de Dios era concederle un don especial

82
00:09:02,990 --> 00:09:06,409
La facultad de interpretar los sueños de otras personas

83
00:09:06,409 --> 00:09:16,059
Bah, mi sueño fue cuatro veces más confuso que el tuyo

84
00:09:16,059 --> 00:09:18,940
¿Puedo decirles el significado?

85
00:09:19,179 --> 00:09:21,600
Tú, ¿desinflar mis sueños? No

86
00:09:21,600 --> 00:09:25,659
Yo no, solo Dios puede interpretarlos

87
00:09:25,659 --> 00:09:29,019
Yo sí te creo, explícame mi sueño

88
00:09:29,019 --> 00:09:32,720
Yo era el copero del faraón hasta que él se ofreció conmigo

89
00:09:32,720 --> 00:09:35,139
Y en mi sueño vi una vid

90
00:09:35,139 --> 00:09:40,399
De la vid salían tres racimos llenos de uvas

91
00:09:40,399 --> 00:09:48,070
Yo las exprimí en la copa del faraón y coloqué la copa en su mano

92
00:09:48,070 --> 00:09:57,399
Los tres racimos significan que en tres días el faraón te dejará libre y serás su copero de nuevo

93
00:09:57,399 --> 00:09:59,639
Oh, gracias, José

94
00:09:59,639 --> 00:10:02,799
No, gracias a Dios, amigo mío

95
00:10:02,799 --> 00:10:06,220
Y cuando estés libre, por favor, háblale al faraón de mí

96
00:10:06,220 --> 00:10:08,940
Dile por qué no debo estar en este horrible lugar

97
00:10:08,940 --> 00:10:11,659
Lo prometo, lo prometo

98
00:10:11,659 --> 00:10:14,960
Ya tuviste suficiente, ahora sigo yo

99
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
En mi sueño, yo llevaba tres cestas sobre mi cabeza

100
00:10:18,960 --> 00:10:22,679
En la cesta de arriba tenía viandas horneadas para el faraón

101
00:10:22,679 --> 00:10:26,399
De repente tres aves vinieron y se comieron todo lo de la cesta

102
00:10:26,399 --> 00:10:31,340
¿Qué significa eso?

103
00:10:31,879 --> 00:10:34,980
En tres días tú también saldrás de esta prisión

104
00:10:34,980 --> 00:10:38,320
Lo sabía, soy muy importante para permanecer aquí

105
00:10:38,320 --> 00:10:41,919
Espera, aún hay más

106
00:10:41,919 --> 00:10:44,279
Te quitarán todas tus posesiones

107
00:10:44,279 --> 00:10:47,580
Y el faraón te dará el peor de los castigos

108
00:10:47,580 --> 00:10:50,419
Lo siento

109
00:10:50,419 --> 00:10:59,120
Todo lo que José había dicho se hizo realidad

110
00:10:59,120 --> 00:11:02,320
Pero el copero olvidó hablarle al faraón sobre él

111
00:11:02,320 --> 00:11:08,269
José permaneció en prisión por dos largos años

112
00:11:08,269 --> 00:11:10,909
Entonces un día

113
00:11:10,909 --> 00:11:18,919
¡Oh! ¡Qué sueño tan extraño!

114
00:11:22,440 --> 00:11:25,720
El faraón se reunió con los hombres más sabios de su reino

115
00:11:25,720 --> 00:11:33,139
A lo mejor ellos podrían entender su sueño

116
00:11:33,139 --> 00:11:49,860
Pero ninguno de ellos tenía la respuesta

117
00:11:49,860 --> 00:11:53,580
Fue entonces cuando el copero recordó la promesa hecha a José

118
00:11:53,580 --> 00:12:00,220
Faraón, en prisión hay un hombre muy sabio que puede interpretar su sueño

119
00:12:00,220 --> 00:12:11,980
José soñé que cuando estaba en la orilla del río Nilo

120
00:12:11,980 --> 00:12:16,580
Siete vacas gordas salían del agua

121
00:12:16,580 --> 00:12:24,899
Enseguida también del río salieron siete vacas flacas

122
00:12:24,899 --> 00:12:32,200
Repentinamente, las vacas flacas devoraron a las vacas gordas

123
00:12:32,200 --> 00:12:44,799
¿Qué significa eso?

124
00:12:45,379 --> 00:12:48,240
Dios está tratando de decirte lo que planea hacer

125
00:12:48,240 --> 00:12:55,299
Las siete vacas gordas significan que durante siete años habrá abundancia de cosechas y de comida para todos

126
00:12:55,299 --> 00:13:04,240
Pero las siete vacas flacas significan que después de eso habrá sequía y durante siete años escaseará la comida y la gente padecerá hambre

127
00:13:04,240 --> 00:13:09,090
¡Eso es horrible! ¡Terrible!

128
00:13:10,090 --> 00:13:14,289
No, faraón, Dios te ha enviado este mensaje para que puedas prepararte

129
00:13:14,289 --> 00:13:19,669
Construye graneros para almacenar algo de las cosechas que se cultivarán durante los siete años de abundancia

130
00:13:19,669 --> 00:13:21,629
Tu gente tendrá suficiente comida

131
00:13:21,629 --> 00:13:29,649
Eso es cierto, definitivamente el Espíritu de Dios está contigo

132
00:13:29,649 --> 00:13:33,009
Este es el hombre más sabio del reino

133
00:13:33,009 --> 00:13:43,009
Abruiremos esos graneros y almacenaremos los alimentos

134
00:13:43,009 --> 00:13:46,509
Y solo hay un hombre en quien confiaré esa importante labor

135
00:13:46,509 --> 00:13:48,889
Y ese hombre es José

136
00:13:48,889 --> 00:13:54,610
José salió de inmediato a trabajar

137
00:14:00,730 --> 00:14:05,570
Muy pronto los graneros estaban colmados de granos y había mucho ganado.

138
00:14:09,429 --> 00:14:13,230
Pero para José fue un gran triunfo lograr que la gente lo amara.

139
00:14:19,149 --> 00:14:25,289
Dios le había ayudado a José a hacer cosas extraordinarias y José nunca dejó de darle gracias.

140
00:14:29,840 --> 00:14:33,700
Siete años más tarde azotó la terrible sequía de la que hablaba José.

141
00:14:33,700 --> 00:14:38,500
No había cosechas en ningún lugar

142
00:14:38,500 --> 00:14:41,940
Ni siquiera en la tierra de donde venía José, Canaán

143
00:14:41,940 --> 00:14:44,659
Se acabó la comida, padre

144
00:14:44,659 --> 00:14:48,899
Hay un líder muy sabio en Egipto que ha estado almacenando comida durante siete años

145
00:14:48,899 --> 00:14:51,840
Y la vende a todo aquel que la necesite

146
00:14:51,840 --> 00:14:54,139
Iremos a verlo para comprarle granos

147
00:14:54,139 --> 00:14:57,919
Benjamín no irá, quiero que se quede aquí a salvo conmigo

148
00:14:57,919 --> 00:15:15,019
José reconoció a sus hermanos

149
00:15:15,019 --> 00:15:16,539
Bendito seas, gran señor

150
00:15:16,539 --> 00:15:31,620
Pero ellos no lo reconocieron, así que él fingió ser un extraño

151
00:15:31,620 --> 00:15:33,659
¿De dónde vienen?

152
00:15:34,200 --> 00:15:35,460
De Canaán, gran señor

153
00:15:35,460 --> 00:15:38,019
Buscamos alimento para nuestra familia

154
00:15:38,019 --> 00:15:40,519
Son espías

155
00:15:40,519 --> 00:15:44,360
No, somos una familia de doce hermanos

156
00:15:44,360 --> 00:15:45,679
Creednos, señor

157
00:15:45,679 --> 00:15:52,929
Mientes, aquí solo hay diez

158
00:15:52,929 --> 00:15:57,309
Uno de ellos murió y Benjamín el menor se quedó en casa

159
00:15:57,850 --> 00:16:04,269
Bien, les venderé mis granos, pero para probar que son inocentes y justos,

160
00:16:04,889 --> 00:16:08,110
traigan a su hermano menor la próxima vez que vengan, ¿de acuerdo?

161
00:16:08,850 --> 00:16:11,350
Uno de ustedes se quedará conmigo hasta que regresen.

162
00:16:15,730 --> 00:16:17,090
¿Lo prometen?

163
00:16:17,470 --> 00:16:18,610
Lo prometemos.

164
00:16:18,610 --> 00:16:22,210
Dios nos está castigando por vender a José como esclavo.

165
00:16:24,129 --> 00:16:26,990
Él nos suplicó que no lo hiciéramos y lo traicionamos.

166
00:16:27,309 --> 00:16:33,639
Bien, no tengo más tiempo para ustedes

167
00:16:33,639 --> 00:16:41,440
Tomen su grano y márchense

168
00:16:41,440 --> 00:16:51,840
Pero recuerden su promesa

169
00:16:51,840 --> 00:16:59,240
Padre, no tenemos otra alternativa

170
00:16:59,240 --> 00:17:06,220
Oh, Simeón, hijo mío, prisionero en Egipto

171
00:17:06,220 --> 00:17:09,839
Pero mira, padre, tenemos los granos

172
00:17:09,839 --> 00:17:22,019
Mi dinero está aquí en el saco de trigo

173
00:17:22,019 --> 00:17:37,960
Ahora seremos acusados de ladrones y espías

174
00:17:37,960 --> 00:17:43,819
Jacobo no quería perder otro hijo en Egipto

175
00:17:43,819 --> 00:17:47,940
Así que la familia trató de conservar los alimentos

176
00:17:47,940 --> 00:17:57,539
Pero muy pronto, estos se habían acabado

177
00:17:57,539 --> 00:18:00,339
Nos iremos a Egipto

178
00:18:00,339 --> 00:18:02,279
Y debemos llevar a Benjamín

179
00:18:02,279 --> 00:18:07,400
No, él terminará en prisión como Simeón

180
00:18:07,400 --> 00:18:09,039
Lo prometimos, padre

181
00:18:09,039 --> 00:18:13,240
Si Benjamín no viene con nosotros, Simeón seguirá preso

182
00:18:13,240 --> 00:18:16,079
Y el gobernante egipcio no nos venderá más granos

183
00:18:16,079 --> 00:18:23,759
Y regresará sano y salvo, te lo prometemos

184
00:18:23,759 --> 00:18:27,079
Escuda, si no es así, moriré de tristeza.

185
00:18:30,039 --> 00:18:31,039
¿Se encuentra bien tu padre?

186
00:18:31,319 --> 00:18:32,180
Sí, señor.

187
00:18:32,519 --> 00:18:34,900
Bien, Dios te ha bendecido.

188
00:18:36,099 --> 00:18:42,950
Y como ustedes cumplieron, también yo lo haré.

189
00:18:59,859 --> 00:19:01,559
Luego los hermanos se marcharon.

190
00:19:02,339 --> 00:19:08,039
Pero José le había dicho a su sirviente que escondiera su copa de plata en uno de los sacos de trigo.

191
00:19:10,809 --> 00:19:11,289
¡Cíglanse!

192
00:19:12,049 --> 00:19:17,359
No pagan así, de esa manera.

193
00:19:18,079 --> 00:19:20,099
Uno de ustedes ha robado mi copa de plata.

194
00:19:30,289 --> 00:19:35,539
Por este delito te quedarás aquí en Egipto como mi esclavo.

195
00:19:38,630 --> 00:19:41,809
José, no lo hagas.

196
00:19:42,289 --> 00:19:46,809
Si Benjamín no regresa a casa con nosotros, nuestro padre morirá de pena.

197
00:19:47,990 --> 00:19:48,750
Él se quedará.

198
00:19:49,650 --> 00:19:53,529
Oh, no, no. Me quedaré en su lugar.

199
00:19:54,450 --> 00:19:55,849
No, yo lo haré.

200
00:19:55,849 --> 00:19:57,849
Por favor, gran señor.

201
00:19:58,569 --> 00:20:02,450
Cuando me arrojaste a aquel pozo, quisiste hacer algo malo.

202
00:20:04,369 --> 00:20:08,250
Pero al final, Dios convirtió eso en algo bueno.

203
00:20:10,269 --> 00:20:14,089
Vine a Egipto y ayudé a que una nación no muriera de hambre.

204
00:20:15,369 --> 00:20:17,210
Soy yo, Benjamín.

205
00:20:18,609 --> 00:20:19,410
¡José!

206
00:20:19,410 --> 00:20:19,930
¡Ah!

207
00:20:19,930 --> 00:20:46,990
Yo soy José, me deben recordar, miren con atención, soy su hermano de entonces, estoy feliz porque se encuentran hoy aquí, y yo nunca los dejé de amar.

208
00:20:46,990 --> 00:21:16,420
Tan solo un plan de Dios y ahora yo estoy cada vez mejor y ya sabrán que en mi corazón rencor no habrá porque yo estoy con Dios.

209
00:21:16,420 --> 00:21:31,049
Yo soy su hermano y no puedo creer que nos vuelva a tener

210
00:21:31,049 --> 00:21:39,309
Después de tantos años, como todos pueden ver

211
00:21:39,309 --> 00:21:50,559
Fue un plan de Dios y ahora soy feliz con él

212
00:21:50,559 --> 00:22:03,420
Ya lo verán, corazón rencor no habrá, que estoy con Él y los voy a amar.

213
00:22:03,420 --> 00:22:22,319
Yo ya olvidé lo que a mí me sucedió ayer, esa es la gran verdad, es la verdad, es la verdad.

214
00:22:23,640 --> 00:22:41,549
Reúnan a sus familias y traigan a mi padre, todos viviremos en Egipto

215
00:22:41,549 --> 00:22:53,000
José, alabado sea Dios

216
00:22:53,000 --> 00:22:59,150
José y su familia jamás se volvieron a separar

217
00:22:59,150 --> 00:23:04,789
Y Dios, que les ayudó a sobrevivir durante la hambruna, creó de esta familia una gran nación

218
00:23:04,789 --> 00:23:14,779
Así José aprendió que cuando las cosas malas ocurren, Dios las transforma en algo bueno