1
00:00:03,759 --> 00:00:06,360
CAPITULO VIII. LECTION II.

2
00:00:09,490 --> 00:00:10,429
ALVINUS CLAMAT.

3
00:00:10,949 --> 00:00:15,029
ORNAMENTA! ORNAMENTA! ORNAMENTA FEMINARUM!

4
00:00:15,750 --> 00:00:18,510
ORNAMENTA! EMITE ORNAMENTA!

5
00:00:19,969 --> 00:00:22,890
LIDIA CONSISTIT OCULOSQUE AT TABERNAM ALVINI GUERTIT.

6
00:00:23,550 --> 00:00:24,929
LIDIA TABERNAM ASPICIT.

7
00:00:25,870 --> 00:00:28,929
MEDUS NON CONSISTIT NECUE TABERNAM ASPICIT.

8
00:00:30,350 --> 00:00:30,949
LIDIA DICIT.

9
00:00:31,309 --> 00:00:33,990
CONSISTE, MEDE! ASPICE ILAM TABERNAM!

10
00:00:33,990 --> 00:00:37,229
O, quam pulcra sunt ila ornamenta!

11
00:00:38,070 --> 00:00:40,390
Lidia tabernam Albini digito monstrat.

12
00:00:41,090 --> 00:00:43,530
Medus se huerdit, tabernam buidet,

13
00:00:44,090 --> 00:00:46,329
cum Lidia ad tabernam adit.

14
00:00:47,329 --> 00:00:50,750
Medus et Lidia ante tabernam consistunt.

15
00:00:51,869 --> 00:00:53,969
Albinus eos salutat,

16
00:00:54,270 --> 00:00:57,890
et Margaritas in linea ante oculos Lidiae tenet.

17
00:00:58,590 --> 00:01:02,210
Albinus, Lidiae, Margaritas ostendit.

18
00:01:02,210 --> 00:01:04,879
Albinus!

19
00:01:05,299 --> 00:01:08,980
In hoc ornamento uiginti margaritae magna esunt.

20
00:01:09,260 --> 00:01:11,319
Non e pulcra esunt, jae, margarita, eh?

21
00:01:13,200 --> 00:01:15,659
Amica mea, multas margaritas havet.

22
00:01:16,599 --> 00:01:19,060
Ah, in jacta verna multa alia ornamenta sunt.

23
00:01:20,000 --> 00:01:24,879
Alvinus iis tres annulos sine gemis ostendit.

24
00:01:25,620 --> 00:01:30,140
Aspicite hos annulos. Non e hi annuli pulcri sunt?

25
00:01:31,040 --> 00:01:34,180
Medus et Lidia, annulos aspicunt.

26
00:01:34,180 --> 00:01:57,879
In is anulis gemae nullae sunt. Medus Alvinum interrohet. Quod nummis constat anulus in quo gemma est? Alvinus Medo anulum gemmatum ostendit. Hic anulus centum nummis constat.

27
00:01:57,879 --> 00:02:08,879
Quid? Pretium, huius annuli, est centum sestertii. Centum sestertii! Id magnum pretium est!

28
00:02:08,879 --> 00:02:21,879
Immo! Parvum pretium est. Aspice hunc annulum, in hoc annulo, magna gemma est. Tanta gemma sola octoginta sestertiis constat.

29
00:02:21,879 --> 00:02:39,199
— Ennum annulus in egema viginti tantum sestertis constat? Alvinus non respondet. Medus, qui alium annulum gematum post alvinum videt, hic annulus pulcher non est.

30
00:02:39,199 --> 00:02:43,340
Quod sestertis constat ille annulus.

31
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
Cui annulus?

32
00:02:46,120 --> 00:02:54,919
Ille, ille poste, quantum es pretium illius annuli, medus annulum post albinum digito monstrat.

33
00:02:55,960 --> 00:02:59,699
Ille quoque annulus centum sestertis constat.

34
00:03:00,300 --> 00:03:09,120
Pretium illius annuli tantum est quantum huius, sed amica tua hunc annulum amat, non illum.

35
00:03:09,199 --> 00:03:13,699
Lidia annulum gemmatum ante oculos tenet.

36
00:03:14,620 --> 00:03:17,319
Oh, quam pulcrum hoc ornamentum est!

37
00:03:18,120 --> 00:03:21,180
Ilud ornamentum non tam pulcrum est quam hoc,

38
00:03:21,699 --> 00:03:24,840
neque illa gemma tanta est quanta aec.

39
00:03:26,139 --> 00:03:30,659
Tanta gemma ad tamparbum annulum non convenit.

40
00:03:33,539 --> 00:03:38,180
Bien, señores y señores, parece que la relación entre Medo y Lidia corre peligro.

41
00:03:38,180 --> 00:03:48,800
Y todo por culpa de la maldita hambre de oro, auri sacra fames, que se diría en latín.

42
00:03:50,020 --> 00:03:54,479
Bien, aquí vamos a repasar algunas cosillas.

43
00:03:57,110 --> 00:04:07,150
Aquí hemos visto, consiste, mede, aspique ilam tabernam, oquam pulgrasunt ila ornamenta.

44
00:04:07,150 --> 00:04:16,769
Si vieron el vídeo introductorio al capítulo, verían que, o les sonaría que Illa es un demostrativo.

45
00:04:17,230 --> 00:04:19,550
En la imagen se ve quizá con más claridad. Observen.

46
00:04:23,819 --> 00:04:30,319
Illa taberna, taberna quaeilic est. Aquella tienda es la tienda que está allí. Lo ven?

47
00:04:31,019 --> 00:04:37,259
La tienda que está allí. Illa taberna, aquella tienda. De acuerdo?

48
00:04:37,259 --> 00:04:42,259
Y la ornamenta serán aquellos adornos.

49
00:04:43,699 --> 00:04:44,939
Tengan cuidado, caballeros.

50
00:04:45,139 --> 00:04:49,060
Ornamentum, ornamenti, es neutro, como opidum, opidim.

51
00:04:50,360 --> 00:04:51,500
Bien, observen aquí.

52
00:04:52,160 --> 00:04:54,220
Lidia, taberna, malvini, ligito, monstrat.

53
00:04:55,839 --> 00:05:01,980
Yo creo que aquí podríamos detenernos un momento y revisar la sintaxis de esta frase.

54
00:05:02,839 --> 00:05:04,279
El verbo es monstrat.

55
00:05:04,800 --> 00:05:05,379
Está en singular.

56
00:05:05,379 --> 00:05:12,579
Necesita un sujeto que vaya en singular. De todas las palabras que tenemos delante, la única que está en singular es Lidia.

57
00:05:12,899 --> 00:05:18,240
La única que está en singular nominativo, para que pueda ser el sujeto, lógicamente. Lidia es el sujeto.

58
00:05:18,819 --> 00:05:27,180
El que muestra, el que muestra tiene que mostrar algo, porque mostrar es un verbo transitivo. Lo es en castellano, lo era también en latín.

59
00:05:27,180 --> 00:05:49,279
El que muestra, muestra algo. Ese algo tiene que estar en acusativo. ¿Qué está en acusativo aquí? Aquí en acusativo está taberna. ¿Qué es lo que muestra Lidia? La tienda. Lidia muestra la tienda. ¿Pero la tienda de quién? La tienda de Albino. Albino es el tendero, claro.

60
00:05:49,279 --> 00:05:53,639
Lidia muestra la tienda de albino.

61
00:05:54,000 --> 00:05:55,740
Albini, como ven ustedes, está en genitivo.

62
00:05:56,519 --> 00:05:56,819
¿De acuerdo?

63
00:05:57,699 --> 00:05:59,519
Genitivo. Indica al propietario.

64
00:06:00,660 --> 00:06:03,319
¿Y con qué instrumento o con qué parte del cuerpo la muestra?

65
00:06:03,800 --> 00:06:04,660
Pues con el dedo.

66
00:06:05,220 --> 00:06:08,819
Lidia muestra con el dedo la tienda de albino.

67
00:06:09,360 --> 00:06:09,660
¿De acuerdo?

68
00:06:10,860 --> 00:06:12,259
Digito está en ablativo.

69
00:06:12,259 --> 00:06:14,980
Como ustedes ya deberían haber intuido o deberían saber,

70
00:06:14,980 --> 00:06:17,420
el ablativo suele indicar

71
00:06:17,420 --> 00:06:19,920
el complemento circunstancial.

72
00:06:20,300 --> 00:06:22,100
Cuando va sin preposición,

73
00:06:22,680 --> 00:06:24,259
el complemento circunstancial

74
00:06:24,259 --> 00:06:25,639
en ablativo

75
00:06:25,639 --> 00:06:27,980
suele ser de instrumento.

76
00:06:28,899 --> 00:06:29,980
De instrumento.

77
00:06:32,930 --> 00:06:33,129
Bien.

78
00:06:34,029 --> 00:06:34,449
Aquí.

79
00:06:36,930 --> 00:06:38,209
In hoc ornamento

80
00:06:38,209 --> 00:06:40,870
viginti margarite magna esunt.

81
00:06:41,689 --> 00:06:43,290
In hoc ornamento.

82
00:06:44,870 --> 00:06:46,149
Vean ustedes como ha cambiado.

83
00:06:46,149 --> 00:06:47,529
In hoc.

84
00:06:48,050 --> 00:06:52,670
En esta joya, en este adorno, en este.

85
00:06:53,209 --> 00:06:56,910
Vean ustedes, mientras Albino está diciendo esta frase,

86
00:06:57,870 --> 00:07:00,490
está señalando el adorno.

87
00:07:00,810 --> 00:07:03,430
En este adorno, y lo está sosteniendo en los dedos.

88
00:07:03,490 --> 00:07:05,529
Lo tiene delante, está con él, ¿de acuerdo?

89
00:07:06,170 --> 00:07:07,189
Está con él.

90
00:07:07,189 --> 00:07:11,389
Igual que aquí, in hac taberna, en esta tienda.

91
00:07:16,399 --> 00:07:20,120
Y aquí tienen in his anulis, en estos anillos.

92
00:07:20,120 --> 00:07:33,639
Ya les adelanté yo, en el vídeo introductorio del capítulo, que los demostrativos tienen conjugación, perdón, tienen declinación completa, y hay que sabérsela de memoria.

93
00:07:35,019 --> 00:07:41,480
Bien, afortunadamente son parecidas entre ellas, y con un poco de práctica en una tarde se las han aprendido.

94
00:07:41,480 --> 00:07:52,040
Pero, permítanme que haga un breve inciso. Tienen dos alternativas. Se las aprenden de memoria o suspenden. Tan simple como eso.

95
00:07:53,740 --> 00:08:03,139
Bien, aquí tenemos otra vez quote y ablativo. Quote numis constat anulus in quoque maest.

96
00:08:03,139 --> 00:08:13,740
Bien, constat es un verbo también que significa cuesta, ¿de acuerdo?

97
00:08:14,740 --> 00:08:21,040
¿Cuál es su sujeto? El anillo. ¿Cuántas monedas cuesta el anillo? ¿De acuerdo?

98
00:08:22,420 --> 00:08:31,600
El anillo cuesta 100 monedas, como ven, cuesta 100 monedas, kentum numis, numis en ablativo en este caso, ¿de acuerdo?

99
00:08:31,600 --> 00:08:57,899
¿De acuerdo? En latín el precio se puede mostrar de dos formas. El precio de un objeto se puede expresar en genitivo o en ablativo. En este caso con el verbo constat se utiliza el ablativo. De todos modos esto no tiene ningún misterio, es muy intuitivo, ¿no creen? ¿Cuántas monedas cuesta el anillo en el cual hay una joya, hay una gema? ¿De acuerdo? Bien.

100
00:08:57,899 --> 00:09:04,820
Aquí tenemos nuevamente una frase que vale la pena pararse a analizar.

101
00:09:05,539 --> 00:09:08,360
Albinus medo annulum gemmatum ostendit.

102
00:09:09,019 --> 00:09:13,159
Albino, como ven ustedes, albinus está en nominativo.

103
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
Y ostendit está en singular.

104
00:09:16,879 --> 00:09:19,899
Ostendit significa mostrar, enseñar.

105
00:09:21,000 --> 00:09:21,379
D'acuerdo?

106
00:09:22,299 --> 00:09:24,899
Albinus medo annulum gemmatum ostendit.

107
00:09:24,899 --> 00:09:37,340
Ostendit. El que enseña o el que muestra enseña algo a alguien. De acuerdo? Y en este caso ostendit ya tenemos identificado su sujeto es albinus.

108
00:09:37,820 --> 00:09:47,879
Y qué objeto enseña a nulum gematum, que está en acusativo? Un anillo con una joya. De acuerdo?

109
00:09:47,879 --> 00:09:56,539
¿Y a quién se lo enseña? Evidentemente, se lo enseña a Medo. Medo aquí está en dativo, ¿de acuerdo?

110
00:09:57,559 --> 00:10:08,740
Vean ustedes el régimen del verbo ostendit. El verbo ostendit lleva un sujeto en nominativo, lleva un complemento directo en acusativo,

111
00:10:08,740 --> 00:10:13,200
y finalmente lleva un complemento indirecto en dativo.

112
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
De la misma forma que podríamos decir

113
00:10:16,000 --> 00:10:20,240
que decíamos en el capítulo anterior

114
00:10:20,240 --> 00:10:24,299
Julius malum et pirum

115
00:10:24,299 --> 00:10:26,639
filio suo

116
00:10:26,639 --> 00:10:33,460
Julio le da una manzana y una pera a su hijo.

117
00:10:34,539 --> 00:10:34,799
¿De acuerdo?

118
00:10:35,600 --> 00:10:39,679
Recuerden, sujeto nominativo, verbo.

119
00:10:40,120 --> 00:10:42,799
Objeto directo en acusativo.

120
00:10:44,100 --> 00:10:46,200
Objeto indirecto en dativo.

121
00:10:47,299 --> 00:10:49,759
Yo creo que más blanco, leche y en botella.

122
00:10:51,639 --> 00:10:53,500
Bueno, no. Más, no.

123
00:10:54,600 --> 00:10:55,200
Lo he dicho mal.

124
00:10:56,120 --> 00:10:58,220
¡Ay, señor, qué mal estamos! Olvídenlo, por favor.

125
00:11:02,289 --> 00:11:04,210
Bien, señores, prosigamos.

126
00:11:06,840 --> 00:11:07,440
Como ven aquí,

127
00:11:08,259 --> 00:11:10,720
Pretium huius annuli esquentum sesterti.

128
00:11:10,720 --> 00:11:14,659
El precio de este anillo son 100 sestertios.

129
00:11:14,980 --> 00:11:15,580
D'acuerdo?

130
00:11:16,419 --> 00:11:19,000
I ara vean ustedes aquí, donde lo tenemos.

131
00:11:19,620 --> 00:11:20,480
Un pequeno problema.

132
00:11:20,899 --> 00:11:21,220
Tanta.

133
00:11:22,059 --> 00:11:22,840
D'acuerdo?

134
00:11:24,740 --> 00:11:31,500
Tanta gemma sola octogintas estertis constat.

135
00:11:33,409 --> 00:11:35,350
Tanta es un falso amigo, señoras y señores.

136
00:11:37,029 --> 00:11:39,509
Tanta no significa tanta.

137
00:11:40,210 --> 00:11:43,029
Significa tan grande.

138
00:11:43,029 --> 00:11:50,350
Una joya tan grande, por sí sola, ya cuesta ochentas estercios.

139
00:11:50,950 --> 00:11:55,629
Tanta significa lo mismo que tamma magna, tan grande.

140
00:11:56,990 --> 00:11:57,289
¿De acuerdo?

141
00:11:58,750 --> 00:12:07,309
Es un determinante también que se conjuga, perdón, se declina tantus, tanta, tantum.

142
00:12:07,970 --> 00:12:08,250
¿De acuerdo?

143
00:12:08,250 --> 00:12:18,870
Tengan mucho cuidado, porque tantum, cuando va suelto, en neutro singular, tantum, cuando va suelto sin acompañar a nadie más, por sí solo, ¿de acuerdo?

144
00:12:19,129 --> 00:12:25,789
Es un adverbio, y significa solamente, ¿de acuerdo? Significa solamente.

145
00:12:26,929 --> 00:12:37,870
Pero si va acompañando a un sustantivo con el que concuerda, ya no es un adverbio, estará funcionando como determinante, ¿de acuerdo?

146
00:12:38,250 --> 00:12:40,389
como determinante o adjetivo en este caso.

147
00:12:41,110 --> 00:12:44,230
Bien, vamos a ver algún ejemplo más de esto.

148
00:12:50,970 --> 00:12:51,590
Aquí lo tienen.

149
00:12:51,970 --> 00:12:55,830
Pretium ilius annuli tantum es quantum huius.

150
00:12:57,269 --> 00:13:03,690
El precio de aquel anillo es tan grande como el de este.

151
00:13:04,289 --> 00:13:08,610
Bien, ustedes, no voy a insistir mucho en esto porque es muy intuitivo

152
00:13:08,610 --> 00:13:11,909
y lo van a ver a lo largo del curso en muy pocas ocasiones.

153
00:13:11,909 --> 00:13:22,750
En latín, para decir tan grande como, para establecer la comparación en magnitud entre dos objetos, se utiliza una correlación.

154
00:13:23,529 --> 00:13:25,149
Tantum, quantum.

155
00:13:26,490 --> 00:13:28,090
Tantus, quantus.

156
00:13:29,269 --> 00:13:30,789
Tanta, quanta.

157
00:13:31,690 --> 00:13:34,289
¿Qué significa? Tan grande como.

158
00:13:35,490 --> 00:13:37,850
¿De acuerdo? Tan grande como.

159
00:13:38,269 --> 00:13:40,129
Tantus, quantus.

160
00:13:41,909 --> 00:13:43,230
A esto no le den importancia.

161
00:13:44,429 --> 00:13:45,909
A lo que le tiene que dar importancia esa,

162
00:13:47,450 --> 00:13:48,350
ILE POSTE.

163
00:13:48,610 --> 00:13:49,389
QUI ANULUS?

164
00:13:49,730 --> 00:13:50,409
QUI ANILLO?

165
00:13:50,669 --> 00:13:51,029
ILE.

166
00:13:51,230 --> 00:13:51,909
ILE POSTE.

167
00:13:52,110 --> 00:13:52,450
AQUEL.

168
00:13:52,750 --> 00:13:53,990
AQUEL QUE ESTÁ DETRÁS DE TI.

169
00:13:54,629 --> 00:13:56,490
QUANTUM ESPRETIUM ILIUS ANULI?

170
00:13:57,190 --> 00:14:01,169
QUAN GRANDE ES EL PRECIO DE AQUEL ANILLO?

171
00:14:01,809 --> 00:14:02,570
QUAN GRANDE?

172
00:14:02,669 --> 00:14:04,950
QUANTUM ESPRETIUM ILIUS ANULI?

173
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
ILIUS ANULI.

174
00:14:08,049 --> 00:14:10,710
ILIUS ANULI DE AQUEL ANILLO.

175
00:14:11,909 --> 00:14:13,690
De acuerdo? Lo ven?

176
00:14:15,269 --> 00:14:24,389
Bien. Ille es el nominativo, el genitivo es illius, y el acusativo es illum.

177
00:14:24,929 --> 00:14:26,250
De acuerdo? En cuanto al masculino.

178
00:14:27,970 --> 00:14:30,470
Nuevamente se lo recalco. Esto se lo tienen que aprender de memoria.

179
00:14:31,590 --> 00:14:31,850
Bien.

180
00:14:33,850 --> 00:14:34,809
Aquí lo pueden ver ustedes.

181
00:14:35,029 --> 00:14:39,230
Tantagema ad tamparvulum annulum non convenit.

182
00:14:39,230 --> 00:14:41,769
una joya tan grande

183
00:14:41,769 --> 00:14:44,230
no conviene a un anillo

184
00:14:44,230 --> 00:14:45,210
tan pequeño

185
00:14:45,210 --> 00:14:47,590
tanta, tan grande

186
00:14:47,590 --> 00:14:49,070
y aquí lo tienen, vean ustedes

187
00:14:49,070 --> 00:14:52,350
neque ila gemma tanta

188
00:14:52,350 --> 00:14:53,450
es quanta haec

189
00:14:53,450 --> 00:14:55,830
y aquí tienen

190
00:14:55,830 --> 00:14:57,870
iludornamentum non tampulcrum

191
00:14:57,870 --> 00:14:58,649
esquam hoc

192
00:14:58,649 --> 00:15:01,970
aquel adorno no es tan bonito como este

193
00:15:01,970 --> 00:15:05,110
y tampoco

194
00:15:05,110 --> 00:15:06,370
aquella joya

195
00:15:06,370 --> 00:15:08,929
y tampoco aquella joya

196
00:15:08,929 --> 00:15:10,490
es tan grande como esta

197
00:15:10,490 --> 00:15:11,809
¿De acuerdo?

198
00:15:12,929 --> 00:15:15,870
Bien, señores, yo creo que esto está bastante claro.

199
00:15:16,289 --> 00:15:22,149
Repasen el capítulo y hagan los ejercicios, y no padezcan mucho por el tantos cuantos, ¿de acuerdo?

200
00:15:22,470 --> 00:15:29,190
Por lo que sí que tienen que padecer y sufrir mucho es por el ILE, ILA y LUD, que tienen aquí,

201
00:15:30,049 --> 00:15:33,970
y por el HIK, HAEK, HOG, que tienen aquí.

202
00:15:33,970 --> 00:15:43,509
Hic haec hoc, demostrativo de proximidad, ile ila ilud, demostrativo de lejanía.

203
00:15:46,940 --> 00:15:48,299
Aquí les dejo, señoras y señores.

204
00:15:49,620 --> 00:15:51,500
Buenas noches y buena suerte.