1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Pékin se fait belle à l'approche des Jeux Olympiques de 2008.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
La capitale chinoise veut impressionner le monde,

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
apprendre les bonnes manières aux habitants,

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
rénover les sites touristiques.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Même le zoo de Pékin se met sur son 31.

6
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Pékin 2008 sera très important pour la protection des animaux.

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Nous voulons profiter de cette occasion

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
pour montrer à quel point le gouvernement chinois

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
protège son environnement et ses bêtes.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Derrière des grilles toutes neuves, ces animaux ont l'air heureux.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
D'autres attendent leur nouvelle maison.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Pas de quoi impressionner les défenseurs des animaux.

13
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Pour eux, la rénovation du zoo est une opération cosmétique.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Elle cache la cruelle réalité.

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Dehors, sur les marchés, dans les campagnes,

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
des animaux sont maltraités.

17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Ici, des ours dans des cages minuscules,

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
des tuyaux aspirant leur bile,

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
censés avoir des vertus curatives.

20
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Une pratique très douloureuse qui ne viole aucune loi.

21
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
En Chine, il n'y a pas de législation

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
pour protéger les animaux.

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Les militants veulent changer cela.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Pour convaincre, ils disent

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
avec de meilleures conditions d'élevage,

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
moins de risques de transmission de maladies animales à l'homme

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
comme la pneumonie atypique.

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Quand les gens comprendront qu'il y a un rapport direct

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
entre leur santé et la santé des animaux,

30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ils comprendront pourquoi c'est important

31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
et pourquoi un pays doit avoir une législation

32
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
pour éviter des pratiques cruelles sur les animaux.

33
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
A Pékin, les autorités veulent que les visiteurs

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
s'en aillent avec une bonne impression.

35
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Mais dans les faits, elles n'ont pas l'intention

36
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
de révolutionner des pratiques,

37
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
parfois ancestrales, envers les animaux.